Difference between revisions of "Ben Abdallah, Z. B., Catalogue des inscriptions latines païenne du Musée du Bardo , Rome 1986 , 393 (Q6799)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): University of Oxford) |
(Created claim: Translation EN (P11): Our lords Arcadius and Honorius, glorious and forever Augusti being safe and well. Being governor by imperial order Gabinius Barbarus Pompeianus, of clarissimus rank, governor ( proconsul ) of the pro...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | Our lords Arcadius and Honorius, glorious and forever Augusti being safe and well. Being governor by imperial order Gabinius Barbarus Pompeianus, of clarissimus rank, governor ( proconsul ) of the province of Africa, judge representing the emperor, Coelius Titianus, most respectable man, former freight carrier and shipper, former sponsor of amphitheatrical games and former curator of the city ( res publica ) with Coelius Restitutus, most respectable man, his son, dedicated [this] with his own funds and at his own insistence. With the supervision of Publianus, most respected man, priest in perpetuity, curator of the city ( res publica ) (transl. C. Machado). | ||
| Property / Translation EN: Our lords Arcadius and Honorius, glorious and forever Augusti being safe and well. Being governor by imperial order Gabinius Barbarus Pompeianus, of clarissimus rank, governor ( proconsul ) of the province of Africa, judge representing the emperor, Coelius Titianus, most respectable man, former freight carrier and shipper, former sponsor of amphitheatrical games and former curator of the city ( res publica ) with Coelius Restitutus, most respectable man, his son, dedicated [this] with his own funds and at his own insistence. With the supervision of Publianus, most respected man, priest in perpetuity, curator of the city ( res publica ) (transl. C. Machado). / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 18:04, 12 May 2014
Base for statue of unstated subject. Neapolis (Africa Proconsularis). 400-401
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
Ben Abdallah, Z. B., Catalogue des inscriptions latines païenne du Musée du Bardo , Rome 1986 , 393
|
Base for statue of unstated subject. Neapolis (Africa Proconsularis). 400-401
|
Statements
LSA-2452
0 references
University of Oxford
0 references
Our lords Arcadius and Honorius, glorious and forever Augusti being safe and well. Being governor by imperial order Gabinius Barbarus Pompeianus, of clarissimus rank, governor ( proconsul ) of the province of Africa, judge representing the emperor, Coelius Titianus, most respectable man, former freight carrier and shipper, former sponsor of amphitheatrical games and former curator of the city ( res publica ) with Coelius Restitutus, most respectable man, his son, dedicated [this] with his own funds and at his own insistence. With the supervision of Publianus, most respected man, priest in perpetuity, curator of the city ( res publica ) (transl. C. Machado).
0 references
