Difference between revisions of "CIL 09, 00664; CIL 10, 01885 (Q7135)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation IT (P13): L’augustale C. Minatius Bithus per decreto dei decurioni (sott. diede) 2.000 sesterzi per rifare la strada lastricata) |
(Added [it] description: Iscrizione relativa al rifacimento di una strada ad opera di C. Minatius Bithus) |
||
| (12 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 09, 00664; CIL 10, 01885 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 09, 00664; CIL 10, 01885 | ||
| description / en | description / en | ||
| - | + | Inscription relating to the restoration of a road by C. Minatius Bithus | |
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione relativa al rifacimento di una strada ad opera di C. Minatius Bithus | ||
| Property / Translation IT: L’augustale C. Minatius Bithus per decreto dei decurioni (sott. diede) 2.000 sesterzi per rifare la strada lastricata / reference | |||
| + | Author: Camilla Campedelli | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 246371 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 246371 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | Caius Minatius Bithus, Augustalis, by decree of the decurions [gave] 2000 sestertii for the renewal of the paved street | ||
| Property / Translation EN: Caius Minatius Bithus, Augustalis, by decree of the decurions [gave] 2000 sestertii for the renewal of the paved street / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Caius Minatius Bithus, Augustalis, by decree of the decurions [gave] 2000 sestertii for the renewal of the paved street / reference | |||
| + | |||
| Property / Translation DE | |||
| + | Caius Minatius Bithus, Augustale, [gab] auf Beschluss der Dekurionen 2000 Sesterzen für die Erneuerung des Straßenpflasters | ||
| Property / Translation DE: Caius Minatius Bithus, Augustale, [gab] auf Beschluss der Dekurionen 2000 Sesterzen für die Erneuerung des Straßenpflasters / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE: Caius Minatius Bithus, Augustale, [gab] auf Beschluss der Dekurionen 2000 Sesterzen für die Erneuerung des Straßenpflasters / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 09:50, 15 October 2021
Inscription relating to the restoration of a road by C. Minatius Bithus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 09, 00664; CIL 10, 01885
|
Inscription relating to the restoration of a road by C. Minatius Bithus
|
Statements
EDR100024
0 references
L’augustale C. Minatius Bithus per decreto dei decurioni (sott. diede) 2.000 sesterzi per rifare la strada lastricata
1 reference
Camilla Campedelli
246371
0 references
