Difference between revisions of "IRT754 (Q821)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: BSR identifier (P40): IRT754) |
(Set a reference) |
||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Serie di 26 urne cinerarie | ||
| Property / EDH identifier | |||
| + | HD059601 | ||
| Property / EDH identifier: HD059601 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | (1) Of Ammon ; (2) Anno[...] ; (3) Ano[...] ; (4) A[...]amo (?misread for Anno) ; (5) Of Aquilius Aquilianus ? from Tyre (or Tyra set this up) ; (6) Arisu ; (7) Arrisut ; (8) Balbilla ; (9) Capito Cesalo ; (10) Ceria ; (11) C(?) Copria ; (12) Demetria ; (13) Dicar ; (14) Hedone ; (15) Imilcho [...] Ra[...]th ; (16) Momus ; (17) Of Orfitus, Min[...] ; (18) Mythunibal ; (19) Of Peticius, Pefus ; (20) Salviane ? Daughter ; (21) Septimia Marcilla ; (22) Of Publius Severosus ; (23) Zabda ; (24) [...]aicila ? [daughter of] Bal(?) ; (25) [...]obal[...] ; (26) Not usefully translateable. | ||
| Property / Translation EN: (1) Of Ammon ; (2) Anno[...] ; (3) Ano[...] ; (4) A[...]amo (?misread for Anno) ; (5) Of Aquilius Aquilianus ? from Tyre (or Tyra set this up) ; (6) Arisu ; (7) Arrisut ; (8) Balbilla ; (9) Capito Cesalo ; (10) Ceria ; (11) C(?) Copria ; (12) Demetria ; (13) Dicar ; (14) Hedone ; (15) Imilcho [...] Ra[...]th ; (16) Momus ; (17) Of Orfitus, Min[...] ; (18) Mythunibal ; (19) Of Peticius, Pefus ; (20) Salviane ? Daughter ; (21) Septimia Marcilla ; (22) Of Publius Severosus ; (23) Zabda ; (24) [...]aicila ? [daughter of] Bal(?) ; (25) [...]obal[...] ; (26) Not usefully translateable. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: (1) Of Ammon ; (2) Anno[...] ; (3) Ano[...] ; (4) A[...]amo (?misread for Anno) ; (5) Of Aquilius Aquilianus ? from Tyre (or Tyra set this up) ; (6) Arisu ; (7) Arrisut ; (8) Balbilla ; (9) Capito Cesalo ; (10) Ceria ; (11) C(?) Copria ; (12) Demetria ; (13) Dicar ; (14) Hedone ; (15) Imilcho [...] Ra[...]th ; (16) Momus ; (17) Of Orfitus, Min[...] ; (18) Mythunibal ; (19) Of Peticius, Pefus ; (20) Salviane ? Daughter ; (21) Septimia Marcilla ; (22) Of Publius Severosus ; (23) Zabda ; (24) [...]aicila ? [daughter of] Bal(?) ; (25) [...]obal[...] ; (26) Not usefully translateable. / reference | |||
| + | Year: 2009 Publication title: IRT2009 Author: J. M. Reynolds Place: London Publisher: King's College London | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 202923 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 202923 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | 1) Di Ammon. 5) Di Aquilius Aquilianus, Tyra fece (o di Tiro). 6) Arisu. 7) Arrisut. 8) Balbilla. 9) A Capitus Cesalus. 10) Ceria. 11) C(?) Copria. 12) Demetria. 13) Dicar. 14) Hedone. 15) Imilcho [...] 16) Di Momus. 17) Di Orfitus Min[...] 18) Mythunibal. 19) Di Peticius, Pefus (fece?). 20) Figlio di (?) Salviane. 21) Septimia Marcilla. 22) Di Publius Severosus. 23) Zabda. 2), 3), 4), 24), 25), 26) non traducibili. | ||
| Property / Translation IT: 1) Di Ammon. 5) Di Aquilius Aquilianus, Tyra fece (o di Tiro). 6) Arisu. 7) Arrisut. 8) Balbilla. 9) A Capitus Cesalus. 10) Ceria. 11) C(?) Copria. 12) Demetria. 13) Dicar. 14) Hedone. 15) Imilcho [...] 16) Di Momus. 17) Di Orfitus Min[...] 18) Mythunibal. 19) Di Peticius, Pefus (fece?). 20) Figlio di (?) Salviane. 21) Septimia Marcilla. 22) Di Publius Severosus. 23) Zabda. 2), 3), 4), 24), 25), 26) non traducibili. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: 1) Di Ammon. 5) Di Aquilius Aquilianus, Tyra fece (o di Tiro). 6) Arisu. 7) Arrisut. 8) Balbilla. 9) A Capitus Cesalus. 10) Ceria. 11) C(?) Copria. 12) Demetria. 13) Dicar. 14) Hedone. 15) Imilcho [...] 16) Di Momus. 17) Di Orfitus Min[...] 18) Mythunibal. 19) Di Peticius, Pefus (fece?). 20) Figlio di (?) Salviane. 21) Septimia Marcilla. 22) Di Publius Severosus. 23) Zabda. 2), 3), 4), 24), 25), 26) non traducibili. / reference | |||
| + | Author: Francesca Bigi | ||
Latest revision as of 08:00, 26 August 2015
Funerary inscriptions
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT754
|
Funerary inscriptions
|
Statements
IRT754
0 references
HD059601
0 references
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
0 references
(1) Of Ammon ; (2) Anno[...] ; (3) Ano[...] ; (4) A[...]amo (?misread for Anno) ; (5) Of Aquilius Aquilianus ? from Tyre (or Tyra set this up) ; (6) Arisu ; (7) Arrisut ; (8) Balbilla ; (9) Capito Cesalo ; (10) Ceria ; (11) C(?) Copria ; (12) Demetria ; (13) Dicar ; (14) Hedone ; (15) Imilcho [...] Ra[...]th ; (16) Momus ; (17) Of Orfitus, Min[...] ; (18) Mythunibal ; (19) Of Peticius, Pefus ; (20) Salviane ? Daughter ; (21) Septimia Marcilla ; (22) Of Publius Severosus ; (23) Zabda ; (24) [...]aicila ? [daughter of] Bal(?) ; (25) [...]obal[...] ; (26) Not usefully translateable.
1 reference
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
202923
0 references
1) Di Ammon. 5) Di Aquilius Aquilianus, Tyra fece (o di Tiro). 6) Arisu. 7) Arrisut. 8) Balbilla. 9) A Capitus Cesalus. 10) Ceria. 11) C(?) Copria. 12) Demetria. 13) Dicar. 14) Hedone. 15) Imilcho [...] 16) Di Momus. 17) Di Orfitus Min[...] 18) Mythunibal. 19) Di Peticius, Pefus (fece?). 20) Figlio di (?) Salviane. 21) Septimia Marcilla. 22) Di Publius Severosus. 23) Zabda. 2), 3), 4), 24), 25), 26) non traducibili.
1 reference
Francesca Bigi
