User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 13:21, 16 September 2015 diff hist +1,022 IRT395 (Q457) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare, figlio del divo Marco Antonino Pio vincitore in Germania e vincitore in Sarmazia, fratello del divo Commodo, nipote del divo Antonino Pio, pronipote del divo Adriano, figlio del...
- 13:20, 16 September 2015 diff hist +60 IRT395 (Q457) Added [it] description: Base di statua con dedica a Settimio Severo
- 13:20, 16 September 2015 diff hist +1 IRT391 (Q453) Changed claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, grande vincitore in Partia, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per l... current
- 13:19, 16 September 2015 diff hist -1 IRT391 (Q453) Changed claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, grande vincitore in Partia, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per l...
- 13:19, 16 September 2015 diff hist +12 IRT391 (Q453) Changed claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, grande vincitore in Partia, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per l...
- 13:18, 16 September 2015 diff hist +88 IRT387 (Q449) Set a reference current
- 13:17, 16 September 2015 diff hist +519 IRT387 (Q449) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, padre della patria, investito della potestà tribunizia per la quinta volta, console per la seconda volta, acclamato imperatore per la...
- 13:17, 16 September 2015 diff hist +60 IRT387 (Q449) Added [it] description: Base di statua con dedica a Settimio Severo
- 13:17, 16 September 2015 diff hist +88 IRT362 (Q424) Set a reference current
- 13:16, 16 September 2015 diff hist +502 IRT362 (Q424) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Traiano Adriano Augusto, figlio del divo Traiano Partico, nipote del divo Nerva,pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la diciassettesima volta, console per la...
- 13:16, 16 September 2015 diff hist +53 IRT362 (Q424) Added [it] description: Base di statua con dedica ad Adriano
- 13:15, 16 September 2015 diff hist +88 IRT359 (Q421) Set a reference current
- 13:15, 16 September 2015 diff hist +489 IRT359 (Q421) Created claim: Translation IT (P13): Imperatore Cesare Traiano Adriano Augusto, figlio del divo Traiano Partico, nipote del divo Nerva, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la quarta volta, console per la terza volta...
- 13:15, 16 September 2015 diff hist -1 IRT359 (Q421) Changed [it] description: Dedica di un acquedotto sotto Adriano
- 13:15, 16 September 2015 diff hist +1 IRT359 (Q421) Changed [it] description: Dedica di un acquedotto sotto Adriano.
- 13:14, 16 September 2015 diff hist +88 IRT358 (Q420) Set a reference current
- 13:14, 16 September 2015 diff hist +489 IRT358 (Q420) Created claim: Translation IT (P13): Imperatore Cesare Traiano Adriano Augusto, figlio del divo Traiano Partico, nipote del divo Nerva, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la quarta volta, console per la terza volta...
- 13:14, 16 September 2015 diff hist +54 IRT359 (Q421) Added [it] description: Dedica di un acquedotto sotto Adriano
- 13:14, 16 September 2015 diff hist -16 IRT358 (Q420) Changed [it] description: Dedica di un acquedotto sotto Adriano
- 13:12, 16 September 2015 diff hist +49 IRT352 (Q414) Added [it] description: Lastra con dedica di un edificio current
- 13:12, 16 September 2015 diff hist +88 IRT352 (Q414) Set a reference
- 13:12, 16 September 2015 diff hist +566 IRT352 (Q414) Created claim: Translation IT (P13): Sotto l'imperatore Cesare Nerva Traiano Augusto Germanico, figlio del divo Nerva, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la [...] volta, console per la quarta volta, padre della pat...
- 13:11, 16 September 2015 diff hist +88 IRT346 (Q407) Set a reference current
- 13:11, 16 September 2015 diff hist +1,219 IRT346 (Q407) Created claim: Translation IT (P13): Sotto l'imperatore cesare Domiziano Augusto, figlio del divo Vespasiano, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la seconda volta, acclamato imperatore per la terza volta, padre del...
- 13:10, 16 September 2015 diff hist +35 IRT346 (Q407) Added [it] description: Dedica monumentale
- 13:05, 16 September 2015 diff hist +88 IRT341 (Q402) Set a reference current
- 13:05, 16 September 2015 diff hist +1,016 IRT341 (Q402) Created claim: Translation IT (P13): A Nerone Claudio Cesare Augusto Germanico, figlio del divo Claudio, nipote di Germanico, pronipote di Tiberio Cesare, figlio del pronipote del divo Augusto, pontefice massimo, investito della potestà...
- 13:04, 16 September 2015 diff hist +59 IRT341 (Q402) Added [it] description: Iscrizione monumentale con dedica a Nerone
- 13:02, 16 September 2015 diff hist +1 IRT915 (Q992) Changed [it] description: Dedica a Settimio Severo, Caracalla e Geta current
- 13:02, 16 September 2015 diff hist 0 IRT915 (Q992) Changed claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, investito della potestà tribunizia per la nona volta, acclamato imperatore per l'undicesima volta, console per la seconda volta, padr...
- 13:01, 16 September 2015 diff hist 0 IRT914 (Q991) Changed claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, investito della potestà tribunizia per la nona volta, acclamato imperatore, console per la seconda volta, padre della patria, e all'i... current
- 13:01, 16 September 2015 diff hist +1 IRT914 (Q991) Changed [it] description: Dedica a Settimio Severo, Caracalla e Geta
- 16:02, 8 September 2015 diff hist -12 IRT091 (Q148) Changed claim: Translation IT (P13): Ad Anicia Pudentilla; Manlia Macrina, madre ed erede, [...] per ordine [...] uomo chiarissimo (di rango senatorio) [...] per i meriti negli affari cittadini.
- 15:53, 8 September 2015 diff hist -1 IRT633 (Q698) Changed claim: Translation IT (P13): A Lucius Avilius Marsus, figlio di Caius Avilius Castus, della tribù Quirina; con tutti quanti che la chiedono con insistenza, il consiglio cittadino decretò una biga; il padre al figlio piissimo, so...
- 11:39, 8 September 2015 diff hist +3 IRT572 (Q636) Changed claim: Translation IT (P13): A [...] prefetto del servizio imperiale di posta, (procuratore) incaricato della riscossione della ventesima parte delle eredità, fratello pio; Fulvia Nepotilla, sua sorella, pose insieme con il marit... current
- 10:32, 8 September 2015 diff hist +12 IRT545 (Q609) Changed claim: Translation IT (P13): A [...] console, proconsole della provincia d'Africa, quindecemviro dei riti sacri, curatore degli edifici sacri e delle opere pubbliche, legato propretore dell'imperatore Cesare Traiano Adriano August... current
- 10:08, 8 September 2015 diff hist +59 IRT453 (Q516) Added [it] description: Base di statua con dedica a Massimo Cesare current
- 10:04, 8 September 2015 diff hist +54 IRT445 (Q508) Added [it] description: Lastra frammentaria con dedica a Geta current
- 10:27, 30 August 2015 diff hist +88 IRT916 (Q993) Set a reference
- 10:27, 30 August 2015 diff hist +663 IRT916 (Q993) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, investito della potestà tribunizia per la nona volta, acclamato imperatore, console per la seconda volta, padre della patria, e all'i...
- 10:27, 30 August 2015 diff hist +58 IRT916 (Q993) Added [it] description: Dedica a Settimio Severo, Caracalla, Geta
- 10:27, 30 August 2015 diff hist +88 IRT915 (Q992) Set a reference
- 10:26, 30 August 2015 diff hist +686 IRT915 (Q992) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, investito della potestà tribunizia per la nona volta, acclamato imperatore per l'undicesima volta, console per la seconda volta, padr...
- 10:26, 30 August 2015 diff hist +58 IRT915 (Q992) Added [it] description: Dedica a Settimio Severo, Caracalla, Geta
- 10:26, 30 August 2015 diff hist +88 IRT914 (Q991) Set a reference
- 10:26, 30 August 2015 diff hist +663 IRT914 (Q991) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, investito della potestà tribunizia per la nona volta, acclamato imperatore, console per la seconda volta, padre della patria, e all'i...
- 10:25, 30 August 2015 diff hist +58 IRT914 (Q991) Added [it] description: Dedica a Settimio Severo, Caracalla, Geta
- 10:25, 30 August 2015 diff hist +88 IRT913 (Q990) Set a reference current
- 10:25, 30 August 2015 diff hist +715 IRT913 (Q990) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, vincitore in Partia, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la decim...
- 10:25, 30 August 2015 diff hist +58 IRT913 (Q990) Added [it] description: Dedica a Settimio Severo, Caracalla, Geta
- 10:24, 30 August 2015 diff hist +88 IRT911 (Q988) Set a reference current
- 10:24, 30 August 2015 diff hist +322 IRT911 (Q988) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti). In memoria. Rosauaruage, buona donna, feci il monumento; (vissi) quaranta anni, un mese, cinque giorni.
- 10:24, 30 August 2015 diff hist +52 IRT911 (Q988) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Rosauaruage
- 10:24, 30 August 2015 diff hist +88 IRT910 (Q987) Set a reference current
- 10:24, 30 August 2015 diff hist +237 IRT910 (Q987) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti). In memoria di [...]
- 10:23, 30 August 2015 diff hist +37 IRT910 (Q987) Added [it] description: Iscrizione funeraria
- 10:23, 30 August 2015 diff hist +88 IRT909 (Q986) Set a reference current
- 10:23, 30 August 2015 diff hist +257 IRT909 (Q986) Created claim: Translation IT (P13): Agli imperatori Cesari [...] Severo Pio [...] gran vincitore in Partia [...]
- 10:23, 30 August 2015 diff hist +70 IRT909 (Q986) Added [it] description: Lastra con dedica a Settimio Severo, Caracalla e Geta
- 10:22, 30 August 2015 diff hist +88 IRT908 (Q985) Set a reference current
- 10:22, 30 August 2015 diff hist +542 IRT908 (Q985) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Marco Aurelio Severo Alessandro Pio Felice Augusto e a Giulia Mamea Augusta, madre dell'Augusto e degli accampamenti, sotto [...] legato propretore dell'imperatore, uomo chiarissi...
- 10:22, 30 August 2015 diff hist +55 IRT908 (Q985) Added [it] description: Lastra con dedica ad Alessandro Severo
- 08:38, 28 August 2015 diff hist +88 IRT266 (Q324) Set a reference current
- 08:38, 28 August 2015 diff hist +239 IRT266 (Q324) Created claim: Translation IT (P13): Al giovane Apollo, quando Clodius Crescens Iubenicus [...]
- 08:38, 28 August 2015 diff hist +33 IRT266 (Q324) Added [it] description: Dedica ad Apollo
- 08:36, 28 August 2015 diff hist +46 IRT264 (Q322) Added [it] description: Stele con dedica ad Esculapio current
- 08:35, 28 August 2015 diff hist +88 IRT263 (Q321) Set a reference current
- 08:35, 28 August 2015 diff hist +342 IRT263 (Q321) Created claim: Translation IT (P13): Publius Cornelius Attax Marcianus (e) Lucius Appius Amicus Rufinianus, curatori del restauro delle terme per la terza volta, sciolsero il voto al dio Esculapio.
- 08:35, 28 August 2015 diff hist +55 IRT263 (Q321) Added [it] description: Base di statua con dedica ad Esculapio
- 08:35, 28 August 2015 diff hist +88 IRT260 (Q320) Set a reference current
- 08:35, 28 August 2015 diff hist +271 IRT260 (Q320) Created claim: Translation IT (P13): Alla buona memoria. [...] visse [...] anni più o meno [...], durante la quarta indizione.
- 08:34, 28 August 2015 diff hist +59 IRT260 (Q320) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana framentaria
- 08:34, 28 August 2015 diff hist +88 IRT259 (Q319) Set a reference current
- 08:34, 28 August 2015 diff hist +231 IRT259 (Q319) Created claim: Translation IT (P13): Alla buona memoria. [...] visse in pace anni [...]
- 08:34, 28 August 2015 diff hist +59 IRT259 (Q319) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana framentaria
- 08:33, 28 August 2015 diff hist +88 IRT258 (Q318) Set a reference current
- 08:33, 28 August 2015 diff hist +225 IRT258 (Q318) Created claim: Translation IT (P13): In buona memoria di Tednus. Visse anni [...]
- 08:33, 28 August 2015 diff hist +57 IRT258 (Q318) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Tednus
- 08:33, 28 August 2015 diff hist +88 IRT257 (Q317) Set a reference current
- 08:33, 28 August 2015 diff hist +256 IRT257 (Q317) Created claim: Translation IT (P13): [...] Narsis, figlia di [...], visse più o meno otto anni, [...] sei mesi.
- 08:32, 28 August 2015 diff hist +37 IRT257 (Q317) Added [it] description: Iscrizione funeraria
- 08:32, 28 August 2015 diff hist +88 IRT256 (Q315) Set a reference current
- 08:32, 28 August 2015 diff hist +341 IRT256 (Q315) Created claim: Translation IT (P13): In questa tomba è deposto Ianes, di buona memoria; visse in pace più o meno trenta anni, fu posto a riposare il quattordicesimo (giorno) del mese di Aprile.
- 08:32, 28 August 2015 diff hist +56 IRT256 (Q315) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Ianes
- 08:32, 28 August 2015 diff hist +88 IRT255 (Q314) Set a reference current
- 08:31, 28 August 2015 diff hist +204 IRT255 (Q314) Created claim: Translation IT (P13): Maria, Angelo Gabriele.
- 08:31, 28 August 2015 diff hist +38 IRT255 (Q314) Added [it] description: Invocazione cristiana
- 10:49, 27 August 2015 diff hist +88 IRT254 (Q313) Set a reference current
- 10:49, 27 August 2015 diff hist +191 IRT254 (Q313) Created claim: Translation IT (P13): Santo Dio!
- 10:49, 27 August 2015 diff hist +38 IRT254 (Q313) Added [it] description: Invocazione cristiana
- 10:48, 27 August 2015 diff hist +88 IRT249 (Q307) Set a reference current
- 10:48, 27 August 2015 diff hist +225 IRT249 (Q307) Created claim: Translation IT (P13): [...] pubblicamente per il loro merito [...]
- 10:48, 27 August 2015 diff hist +25 IRT249 (Q307) Added [it] description: Frammento
- 10:48, 27 August 2015 diff hist +88 IRT248 (Q306) Set a reference current
- 10:48, 27 August 2015 diff hist +191 IRT248 (Q306) Created claim: Translation IT (P13): Lava bene!
- 10:48, 27 August 2015 diff hist +50 IRT248 (Q306) Added [it] description: Iscrizione musiva con esortazione
- 10:47, 27 August 2015 diff hist +88 IRT247 (Q305) Set a reference current
- 10:47, 27 August 2015 diff hist +223 IRT247 (Q305) Created claim: Translation IT (P13): Alla sua buona memoria. Haderr visse [...]
- 10:47, 27 August 2015 diff hist +47 IRT247 (Q305) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Haderr
- 10:47, 27 August 2015 diff hist +88 IRT246 (Q304) Set a reference current