User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 20:12, 14 July 2015 diff hist +331 IRT481 (Q545) Set a claim value: Translation EN (P11): a. Caecilius Diodorus [...] of Caesar the shrine [...]. Caecilius Diodorus at the same time [...] at his own expense vowed [...]b. [...] wall above [...] holding tribunician power [...] [...] alone (nomina...
- 20:12, 14 July 2015 diff hist +471 IRT480 (Q544) Set a claim value: Translation EN (P11): (In honour) of Ortygius. In the flourishing times of our lords Honorius and Theodosius, father of the country, always Augusti, to Flavius Ortygius, splendid man (of senatorial status), SPPO (not understood...
- 20:12, 14 July 2015 diff hist +45 IRT469a (Q533) Set a claim value: Translation EN (P11): (a) Flavius Julius Constans Augustus her saviour; the city of Lepcis Magna [set it up].(b)[...] Flavius Iulius [...] Augustus [...] current
- 19:53, 14 July 2015 diff hist +30 IRT460 (Q523) Set a claim value: Translation EN (P11): (a) To Publius Cornelius Licinius Valerianus, most noble Caesar; the Septimian Lepcitanians [set this up] publicly.(b) To Publius Cornelius [...]
- 19:46, 14 July 2015 diff hist +50 IRT450 (Q513) Set a claim value: Translation EN (P11): (a) To Julia Mamaea Augusta, mother (all so erased) of our Augustus, the Septimian [Lepcitanians] publicly [...](b) [...] the Septimian Lepcitanians publicly[...]
- 19:45, 14 July 2015 diff hist +449 IRT398 (Q460) Set a claim value: Translation EN (P11): a. To emperor [Caesar, son]of deified [Marcus, grandson of] deified [Antoninus Pius], great grandson [of deified Hadrian, great great grandson of deified] N[erva, Lucius Septimius Severus Pius Pertinax] Au...
- 19:45, 14 July 2015 diff hist +30 IRT396 (Q458) Set a claim value: Translation EN (P11): a.[...][of Emperor Caesar Lucius Septimius] Severus [Pius Pertinax Augustus, victor in Arabia], victor in Adiabene, greatest victor in Parthia, chief [priest], holding [tribunician] power for [at least] te...
- 19:44, 14 July 2015 diff hist +207 IRT394 (Q456) Set a claim value: Translation EN (P11): a.[...] of Hadrian[...]b. Not usefully translatable( c-e)[...]holding tribunician power [for the] ?tenth time [...] greatest victor in Parthia[...] [A]ugustus (case not known)[victor in A]rabia[...] f-l. N... current
- 19:44, 14 July 2015 diff hist +181 IRT384 (Q446) Set a claim value: Translation EN (P11): ( a.)[...][to ] Antoninus [...] b.[...]holding tribunician [power for the ? time][...]c. [...] acclaimed victor five (or up to nine) times [...](d, e, f) not usefully translatable. g.[...] the Lepcitanians... current
- 19:44, 14 July 2015 diff hist +27 IRT374 (Q436) Set a claim value: Translation EN (P11): a.[When emperor Caesar] Titus Aelius Hadrian [Antoninus Augustus Pius], son of deified Hadrian, [grandson of deified Trajan], great grandson [of deified Nerva], chief [priest], was holding tribunician [pow...
- 19:44, 14 July 2015 diff hist +43 IRT371 (Q433) Set a claim value: Translation EN (P11): a. When emperor Caesar [Titus Aelius] Hadrian [Antoninus] Augustus Pius [was chief priest, holding tribunician] power for the sixteenth time, [acclaimed victor twice, consul] four times, father of the coun...
- 19:43, 14 July 2015 diff hist +239 IRT361 (Q423) Set a claim value: Translation EN (P11): (1) When emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus, son of deified Trajan, victor in Parthia, grandson of deified Nerva, was [chief priest], holding tribunician [power] for the eleventh time, [consul for the...
- 19:43, 14 July 2015 diff hist +97 IRT354 (Q416) Set a claim value: Translation EN (P11): (a and b.) [When the emperor Caesar Nerva] Trajan Augustus Germanicus Dacicus was [chief priest, holding tribunician] power for the seventeenth time, acclaimed victor [six times, consul six times, father o...
- 19:43, 14 July 2015 diff hist +131 IRT352 (Q414) Set a claim value: Translation EN (P11): a. When [emperor Caesar], son of deified Nerva, Nerva T[raj]an [Augustus] Germanicus was [chief] priest, held tribunician [power for the ? time], consul for the fourth, father [of the country][...] Severus...
- 19:41, 14 July 2015 diff hist +75 IRT350 (Q412) Set a claim value: Translation EN (P11): a),band d are not usefully translatable c.(erased)[...]us, son of Quintus, of the Roman voting tribe Quirina [...] current
- 19:41, 14 July 2015 diff hist +1 IRT348 (Q409) Changed claim: Translation EN (P11): a.[...] of [...] Vespasian [...] of [...]-dia Pia[...] b.[...] Vesapsian (case unknown)[...]ris sufete ( both in the ablative case) c.[...][holding tribunician power for the] thirteeth time, acclaimed... current
- 19:41, 14 July 2015 diff hist +200 IRT348 (Q409) Set a claim value: Translation EN (P11): .[...] of [...] Vespasian [...] of [...]-dia Pia[...] b.[...] Vesapsian (case unknown)[...]ris sufete ( both in the ablative case) c.[...][holding tribunician power for the] thirteeth time, acclaimed victo...
- 19:41, 14 July 2015 diff hist +1 IRT343 (Q404) Changed claim: Translation EN (P11): a. [...] of [emperor] Vespasian Caesar Augustus [...] b. [...] chief priest, holding tribunician power [...]
- 19:39, 14 July 2015 diff hist +55 IRT343 (Q404) Set a claim value: Translation EN (P11): . [...] of [emperor] Vespasian Caesar Augustus [...] b. [...] chief priest, holding tribunician power [...]
- 19:39, 14 July 2015 diff hist +511 IRT342 (Q403) Changed claim: Translation EN (P11): a. To emperor Caesar Vespasian Augustus, chief priest, holding tribunician power for the [ninth time , acclaimed victor nineteen times, father of the country], consul [eight] times, [and] [Titus Empero...