User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 12:17, 14 October 2021 diff hist -10 CIL 09, 00351 (Q7101) Changed [it] label: CIL 09, 00351
- 12:17, 14 October 2021 diff hist -10 CIL 09, 00351 (Q7101) Changed [en] label: CIL 09, 00351
- 12:16, 14 October 2021 diff hist +104 CIL 06, 05302; CLE 1037 (Q10095) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale per una defunta anonima current
- 12:16, 14 October 2021 diff hist +103 CIL 06, 05302; CLE 1037 (Q10095) Added [en] description: Burial inscription for an anonymous deceased
- 12:15, 14 October 2021 diff hist -804 CIL 06, 05302; CLE 1037 (Q10095) Changed claim: Translation IT (P13): Chiunque legga questa iscrizione, se è un giovane che ama la sua donna, si astenga dall'avvolgerle d'oro le braccia. Anche se ella ti cinge il collo con le sue braccia adorne, e ti supplica di poter indossare doni all'altezza de suoi meriti, accontentala nelle vesti, ma lascia stare i gioielli: si terranno alla larga ladri e seduttori. Fu infatti un serpente vistoso sulle sue braccia a provocare la morte della mia Signora e a me, il marito, ha...
- 12:15, 14 October 2021 diff hist +338 CIL 06, 05302; CLE 1037 (Q10095) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 571982
- 12:13, 14 October 2021 diff hist +804 CIL 06, 05302; CLE 1037 (Q10095) Changed claim: Translation IT (P13): Chiunque legga questa iscrizione, se è un giovane che ama la sua donna, si astenga dall'avvolgerle d'oro le braccia. Anche se ella ti cinge il collo con le sue braccia adorne, e ti supplica di poter indossare doni all'altezza de suoi meriti, accontentala nelle vesti, ma lascia stare i gioielli: si terranno alla larga ladri e seduttori. Fu infatti un serpente vistoso sulle sue braccia a provocare la morte della mia Signora e a me, il marito, ha...
- 12:08, 14 October 2021 diff hist 0 TM List
- 12:07, 14 October 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 12:06, 14 October 2021 diff hist -1 EDR List
- 12:05, 14 October 2021 diff hist 0 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed claim: Trismegistos identifier (P3): 244724 current
- 12:05, 14 October 2021 diff hist -46 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed claim: Translation IT (P13): A Pomponia Afrodisia figlia di Lucio moglie impareggiabile che visse XXIIIIII anni, e (che fu) superiore a tutte per castità, il marito Bruttio Catus pose a lei che lo aveva ben meritato.
- 12:05, 14 October 2021 diff hist 0 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR017032
- 12:04, 14 October 2021 diff hist 0 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR017088
- 12:04, 14 October 2021 diff hist -23 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed [it] description: Iscrizione sepolcrale per Pomponia Afrodisia
- 12:04, 14 October 2021 diff hist -37 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed [it] label: AE 1999, 0519
- 12:04, 14 October 2021 diff hist -23 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed [en] description: Burial inscription to Pomponia Afrodisia
- 12:04, 14 October 2021 diff hist -37 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed [en] label: AE 1999, 0519
- 12:02, 14 October 2021 diff hist 0 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed claim: Trismegistos identifier (P3): 245512
- 12:01, 14 October 2021 diff hist -1,657 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed claim: Translation IT (P13): Fausta e Oreste fecero a proprie spese per la padrona che lo meritava; ricordano la memoria della morta cosicché il viaggiatore che passa legga il suo nome. (L’area sepolcrale misura) in lunghezza 12 piedi, in profondità 12 piedi.
- 12:00, 14 October 2021 diff hist 0 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR026116
- 12:00, 14 October 2021 diff hist +126 AE 1999, 0519 (Q7099) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale posta alla patrona anonima da Fausta e Oreste
- 12:00, 14 October 2021 diff hist +37 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed [it] label: M. Chelotti, in SupplIt, 20, 2003, p. 206, nr. 116
- 12:00, 14 October 2021 diff hist +122 AE 1999, 0519 (Q7099) Added [en] description: Burial inscription to the anonymous patron by Fausta and Oreste
- 12:00, 14 October 2021 diff hist +37 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed [en] label: M. Chelotti, in SupplIt, 20, 2003, p. 206, nr. 116
- 11:58, 14 October 2021 diff hist +21 CIL 06, 24244 (Q11325) Changed [it] description: Ara con iscrizione funeraria per Pletoria Deutera current
- 11:58, 14 October 2021 diff hist +1,692 CIL 06, 24244 (Q11325) Changed [en] description: Funerary altar to Pleutoria Deutera
- 11:49, 14 October 2021 diff hist +24 TM List
- 11:48, 14 October 2021 diff hist +25 TM List
- 11:47, 14 October 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 11:46, 14 October 2021 diff hist +19 EDR List
- 11:44, 14 October 2021 diff hist +3 AE 1981, 0257; AE 1995, 0344 (Q10138) Changed claim: Translation IT (P13): Caio Salvio Zosimo, liberto di Occia, Augustale quinquennale è qui deposto. Ti esorta a fare ciò che fece egli stesso: profumati, ama, bevi, godi, usa; conosci te stesso, o misero; il tesoro del tuo erede consuma, o avaro. Salvia Lasciva … current
- 11:44, 14 October 2021 diff hist +338 AE 1981, 0257; AE 1995, 0344 (Q10138) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 245239
- 11:44, 14 October 2021 diff hist +601 AE 1981, 0257; AE 1995, 0344 (Q10138) Changed claim: Translation IT (P13): Caio Salvio Zosimo, liberto di Occia, Augustale quinquennale è qui deposto. Esorta a fare ciò che fece egli stesso: profumati, ama, bevi, godi, usa; conosci te stesso, o misero; il tesoro del tuo erede consuma, o avaro. Salvia Lasciva …
- 11:43, 14 October 2021 diff hist -1,109 AE 1981, 0257; AE 1995, 0344 (Q10138) Changed claim: Translation IT (P13): Caio Salvio Zosimo, liberto di Occia, Augustale quinquennale è qui deposto. Esorta a fare ciò che fece egli stesso: profumati, ama, bevi, godi, usa; conosci te stesso, o misero; il tesoro del tuo erede consuma, o avaro. Salvia Lasciva …
- 11:43, 14 October 2021 diff hist 0 AE 1981, 0257; AE 1995, 0344 (Q10138) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR078165
- 11:43, 14 October 2021 diff hist +101 AE 1981, 0257; AE 1995, 0344 (Q10138) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale per C. Salvio Zosimo
- 11:43, 14 October 2021 diff hist +99 AE 1981, 0257; AE 1995, 0344 (Q10138) Added [en] description: Burial Inscription to C. Salvius Zosimus
- 11:43, 14 October 2021 diff hist +21 AE 1981, 0257; AE 1995, 0344 (Q10138) Changed [en] label: AE 1981, 0257; AE 1995, 0344
- 11:43, 14 October 2021 diff hist +21 AE 1981, 0257; AE 1995, 0344 (Q10138) Changed [it] label: AE 1981, 0257; AE 1995, 0344
- 11:41, 14 October 2021 diff hist +337 CLE 0943 (Q7094) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 621341 current
- 11:41, 14 October 2021 diff hist +1,281 CLE 0943 (Q7094) Changed claim: Translation IT (P13): Non ho più forze, non chiudo occhio, notte e giorno l'amore divampa.
- 11:39, 14 October 2021 diff hist +387 CLE 0943 (Q7094) Created claim: Translation IT (P13): Non ho più forze, non chiudo occhio, notte e giorno l'amore divampa.
- 11:35, 14 October 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 11:34, 14 October 2021 diff hist +1 EDR List
- 11:33, 14 October 2021 diff hist -1 TM List
- 11:32, 14 October 2021 diff hist 0 CIL 09, 01983 (Q7006) Changed claim: Trismegistos identifier (P3): 246472 current
- 11:32, 14 October 2021 diff hist 0 CIL 09, 01983 (Q7006) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR102490
- 11:32, 14 October 2021 diff hist -1,049 CIL 09, 01983 (Q7006) Changed claim: Translation IT (P13): A Tarquinia Modesta, che visse XV anni, VI mesi, VI giorni, i genitori Modesto e Lasciva e il marito Lucenzio, con cui visse VI mesi, VII giorni. Fu di bellezza straordinaria ed ammirevole dignità, la mente era davvero degna del suo corpo. Addio, stai bene dolcezza.
- 11:31, 14 October 2021 diff hist 0 CIL 09, 01983 (Q7006) Changed [en] description: Burial Inscription to Tarquinia Modesta
- 11:31, 14 October 2021 diff hist 0 CIL 09, 01983 (Q7006) Changed [it] description: Iscrizione sepolcrale per Tarquinia Modesta
- 11:31, 14 October 2021 diff hist +204 CIL 09, 01983 (Q7006) Changed claim: Translation IT (P13): A Tarquinia Modesta, che visse XV anni, VI mesi, VI giorni, i genitori Modesto e Lasciva e il marito Lucenzio, con cui visse VI mesi, VII giorni. Fu di bellezza straordinaria ed ammirevole dignità, la mente era davvero degna del suo corpo. Addio, stai bene dolcezza.
- 11:31, 14 October 2021 diff hist +3 CIL 09, 01983 (Q7006) Changed [it] description: Iscrizione sepolcrale per Tarquitia Modesta
- 11:31, 14 October 2021 diff hist +3 CIL 09, 01983 (Q7006) Changed [en] description: Burial Inscription to Tarquitia Modesta
- 11:31, 14 October 2021 diff hist -36 CIL 09, 01983 (Q7006) Changed [en] label: CIL 09, 01983
- 11:31, 14 October 2021 diff hist -36 CIL 09, 01983 (Q7006) Changed [it] label: CIL 09, 01983
- 11:27, 14 October 2021 diff hist 0 TM List
- 11:26, 14 October 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 11:25, 14 October 2021 diff hist -36 EDR List
- 11:24, 14 October 2021 diff hist 0 AE 1914, 0164 (Q10053) Changed claim: Trismegistos identifier (P3): 244762 current
- 11:24, 14 October 2021 diff hist 0 AE 1914, 0164 (Q10053) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR072689
- 11:24, 14 October 2021 diff hist +519 AE 1914, 0164 (Q10053) Changed claim: Translation IT (P13): Di Acesi, insignito della carica di praetor Cerialis. A Lucio Staio Scrateio Maniliano figlio di Lucio delle tribù Stellatina, pretore Ceriale giusdicente quinquennale, figlio di un cavaliere Romano, archiatra di Benevento. Lui per primo in occasione dell’assunzione della carica della Cerialità, distribuì tra il popolo tessere d’oro, d’argento e di bronzo, vesti, beni di lino e altre cose. Il nonno Lucio Staio Eutycho e la nonna Tatiana (posero...
- 11:23, 14 October 2021 diff hist -800 AE 1914, 0164 (Q10053) Changed claim: Translation IT (P13): Di Acesi, insignito della carica di praetor Cerialis. A Lucio Staio Scrateio Maniliano figlio di Lucio delle tribù Stellatina, pretore Ceriale giusdicente quinquennale, figlio di un cavaliere Romano, archiatra di Benevento. Lui per primo in occasione dell’assunzione della carica della Cerialità, distribuì tra il popolo tessere d’oro, d’argento e di bronzo, vesti, beni di lino e altre cose. Il nonno Lucio Staio Eutycho e la nonna Tatiana (posero)....
- 11:23, 14 October 2021 diff hist +110 AE 1914, 0164 (Q10053) Added [it] description: Iscrizione onoraria per L. Staio Scrateio Maniliano
- 11:23, 14 October 2021 diff hist -36 AE 1914, 0164 (Q10053) Changed [it] label: AE 1914, 0164
- 11:23, 14 October 2021 diff hist +29 AE 1914, 0164 (Q10053) Changed [en] description: Honorary Insciption to L. Staius Scrateius Manilianus
- 11:23, 14 October 2021 diff hist -36 AE 1914, 0164 (Q10053) Changed [en] label: AE 1914, 0164
- 11:21, 14 October 2021 diff hist +100 CIL 06, 01274, cfr. pp. 3799, 4667; CIL 06, 31584 (Q7092) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale per Cecilia Metella current
- 11:21, 14 October 2021 diff hist -1 CIL 09, 01983 (Q7006) Changed [it] description: Iscrizione sepolcrale per Cecilia Metell
- 11:21, 14 October 2021 diff hist +96 CIL 06, 01274, cfr. pp. 3799, 4667; CIL 06, 31584 (Q7092) Added [en] description: Burial Inscription to Cecilia Metella
- 11:21, 14 October 2021 diff hist -1 CIL 09, 01983 (Q7006) Changed [en] description: Burial Inscription to Cecilia Metell
- 11:20, 14 October 2021 diff hist +563 CIL 06, 01274, cfr. pp. 3799, 4667; CIL 06, 31584 (Q7092) Changed claim: Translation IT (P13): A Cecilia Metella figlia di Quinto Cretico (moglie) di Crasso
- 11:18, 14 October 2021 diff hist +1,281 CIL 09, 01983 (Q7006) Changed claim: Translation IT (P13): A Cecilia Metella, figlia di Quinto Cretico, (moglie) di Crasso.
- 11:16, 14 October 2021 diff hist +22 CIL 09, 01983 (Q7006) Changed [en] description: Burial Inscription to Cecilia Metella
- 11:16, 14 October 2021 diff hist +100 CIL 09, 01983 (Q7006) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale per Cecilia Metella
- 11:14, 14 October 2021 diff hist +25 TM List
- 11:13, 14 October 2021 diff hist +338 CIL 06, 15346, cfr. pp. 3517, 3913; CIL 01 (2 ed.), 1211, cfr. p. 970; CLE 0052 (Q10142) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 579175 current
- 11:08, 14 October 2021 diff hist +1 AE 1991, 0514 (Q10336) Changed [en] description: Burial Inscription to Celia Tertulla current
- 11:08, 14 October 2021 diff hist -4 AE 1991, 0514 (Q10336) Changed [it] description: Iscrizione sepolcrale per Celia Tertulla
- 11:08, 14 October 2021 diff hist +94 AE 1991, 0514 (Q10336) Added [en] description: Burial Inscription to Celia Tertula
- 11:07, 14 October 2021 diff hist -13 AE 1991, 0514 (Q10336) Changed [en] label: AE 1991, 0514
- 11:07, 14 October 2021 diff hist -13 AE 1991, 0514 (Q10336) Changed [it] label: AE 1991, 0514
- 11:07, 14 October 2021 diff hist +49 TM List
- 11:05, 14 October 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 11:04, 14 October 2021 diff hist -24 EDR List
- 11:02, 14 October 2021 diff hist 0 AE 1991, 0514 (Q10336) Changed claim: Trismegistos identifier (P3): 246366
- 11:01, 14 October 2021 diff hist +338 AE 1991, 0514 (Q10336) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 244762
- 11:01, 14 October 2021 diff hist +282 AE 1991, 0514 (Q10336) Changed claim: Translation IT (P13): A Celia Tertulla figlia di Marco, sacerdotessa della Diva Augusta, la nonna Gabbia Tertulla figlia di Marco, pose. A lei prima fra tutti nel municipio per decreto dei decurioni fu affidato il sacerdozio quando aveva 7 anni.
- 11:00, 14 October 2021 diff hist 0 AE 1991, 0514 (Q10336) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR033118
- 10:55, 14 October 2021 diff hist +337 CIL 09, 01117, cfr. p. 669 (Q6228) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 514231 current
- 10:54, 14 October 2021 diff hist +877 CIL 09, 01117, cfr. p. 669 (Q6228) Created claim: Translation IT (P13): A Flavio Costanzo Pio Felice sempre Augusto, che ha sottomesso il mondo al nome romano, Annius Antiochus, uomo perfettissimo, correttore di Apulia e Calabria sempre devoto.
- 10:53, 14 October 2021 diff hist +88 CIL 09, 01117, cfr. p. 669 (Q6228) Added [it] description: Base onoraria per Costanzo II
- 16:43, 13 October 2021 diff hist +49 TM List
- 16:41, 13 October 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 16:40, 13 October 2021 diff hist +1 Last Statues of Antiquity current
- 16:40, 13 October 2021 diff hist -28 EDR List
- 16:38, 13 October 2021 diff hist +1,060 AE 1991, 0514b (Q6227) Created claim: Translation IT (P13): Ad Autonio Giustiniano amministratore di giustizia, punitore di tutte le colpe, l’ordo e il popolo dei Larinati al patrono current
- 16:37, 13 October 2021 diff hist +337 AE 1991, 0514b (Q6227) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 246365
- 16:37, 13 October 2021 diff hist 0 AE 1991, 0514b (Q6227) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR033117
- 16:37, 13 October 2021 diff hist -1,418 AE 1991, 0514b (Q6227) Removed claim: Translation EN (P11): To a man of divine character and venerable lineage, our lord Flavius Iulius Crispus, most blessed and most noble emperor Caesar. Nonius Verus, of clarissimus rank, governor ( corrector ) of Apulia and Calabria, [set this up].