Difference between revisions of "M. Chelotti, Venusia, in SuppIementa Italica 20, 2003, pp. 157-158, nr. 46 (Q11505)"
Jump to navigation
Jump to search
(Changed [en] label: CIL 01 (2. ed), 626 = 06, 331) |
(Created claim: Trismegistos identifier (P3): 245536) |
||
| (14 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | M. Chelotti, Venusia, in SuppIementa Italica 20, 2003, pp. 157-158, nr. 46 | |
| label / it | label / it | ||
| + | M. Chelotti, Venusia, in SuppIementa Italica 20, 2003, pp. 157-158, nr. 46 | ||
| description / en | description / en | ||
| + | Bilingual burial inscription for physician C. Marcius Cleon | ||
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione sepolcrale bilingue per il medico C. Marcius Cleon | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR026046 | ||
| Property / EDR identifier: EDR026046 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | … del medico Cleone, (il) terreno, (la) casa, (l’)orto, (la) tomba. Del medico Caius Marcius Cleon liberto di Caius, il terreno, la casa, l’orto, la tomba e ogni altra cosa porta con sé. … Halina liberta di Publio la coniuge (pose, lei che ancora) vive. | ||
| Property / Translation IT: … del medico Cleone, (il) terreno, (la) casa, (l’)orto, (la) tomba. Del medico Caius Marcius Cleon liberto di Caius, il terreno, la casa, l’orto, la tomba e ogni altra cosa porta con sé. … Halina liberta di Publio la coniuge (pose, lei che ancora) vive. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: … del medico Cleone, (il) terreno, (la) casa, (l’)orto, (la) tomba. Del medico Caius Marcius Cleon liberto di Caius, il terreno, la casa, l’orto, la tomba e ogni altra cosa porta con sé. … Halina liberta di Publio la coniuge (pose, lei che ancora) vive. / reference | |||
| + | |||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 245536 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 245536 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 08:16, 28 April 2021
Bilingual burial inscription for physician C. Marcius Cleon
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
M. Chelotti, Venusia, in SuppIementa Italica 20, 2003, pp. 157-158, nr. 46
|
Bilingual burial inscription for physician C. Marcius Cleon
|
Statements
EDR026046
0 references
… del medico Cleone, (il) terreno, (la) casa, (l’)orto, (la) tomba. Del medico Caius Marcius Cleon liberto di Caius, il terreno, la casa, l’orto, la tomba e ogni altra cosa porta con sé. … Halina liberta di Publio la coniuge (pose, lei che ancora) vive.
1 reference
Maria Grazia Maitilasso
Silvia Evangelisti
245536
0 references
