Difference between revisions of "22 (Q2364)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Image(s) (P10): HD020130 2.tif) |
(Created claim: Trismegistos identifier (P3): 195894) |
||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / de | label / de | ||
| + | Grabinschrift auf Sarkophag | ||
| description / en | description / en | ||
| + | Epitaph on sarcophagus front | ||
| Property / Image(s) | |||
| + | |||
| Property / Image(s): HD020130_1.tif / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE | |||
| + | (Deckel): Den verstorbenen Seelen. Zur Erinnerung an (Sarkophagkasten): Titia Claudia Emerita, die fünf Jahre, drei Monate und acht Tage lebte. Titus Claudius Severianus, ihr Vater, machte dies für sein sehr liebes Kind. | ||
| Property / Translation DE: (Deckel): Den verstorbenen Seelen. Zur Erinnerung an (Sarkophagkasten): Titia Claudia Emerita, die fünf Jahre, drei Monate und acht Tage lebte. Titus Claudius Severianus, ihr Vater, machte dies für sein sehr liebes Kind. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE: (Deckel): Den verstorbenen Seelen. Zur Erinnerung an (Sarkophagkasten): Titia Claudia Emerita, die fünf Jahre, drei Monate und acht Tage lebte. Titus Claudius Severianus, ihr Vater, machte dies für sein sehr liebes Kind. / reference | |||
| + | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | (On lid): To the departed spirits. To the memory of (on sarcophagus): Titia Claudia Emerita who lived five years, three months and eight days. Titus Claudius Severianus, her father, made this for his most affectionate child. | ||
| Property / Translation EN: (On lid): To the departed spirits. To the memory of (on sarcophagus): Titia Claudia Emerita who lived five years, three months and eight days. Titus Claudius Severianus, her father, made this for his most affectionate child. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: (On lid): To the departed spirits. To the memory of (on sarcophagus): Titia Claudia Emerita who lived five years, three months and eight days. Titus Claudius Severianus, her father, made this for his most affectionate child. / reference | |||
| + | |||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 195894 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 195894 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 10:01, 27 April 2014
Epitaph on sarcophagus front
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
22
|
Epitaph on sarcophagus front
|
Statements
Fedél: A halotti árnyaknak. … emlékére. Sírláda: Tiberia Claudia Aemerita, élt 5 évet, 3 hónapot és 9 napot. Tiberius Claudius Severianus, az apja állíttatta (a síremléket) igen kedves leányának.
1 reference
2006
Vezető Komárom város római kori kőemlékeihez
Borhy, László
Komárom
Klapka György Múzeum
CC0
0 references
22
0 references
HD020130
0 references
195894
0 references
