Difference between revisions of "28 (Q2368)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Image(s) (P10): HD039456.tif) |
(Created claim: Trismegistos identifier (P3): 196853) |
||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| description / en | description / en | ||
| + | Epitaph on stele | ||
| Property / Image(s) | |||
| + | |||
| Property / Image(s): HD039456 1.tif / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | To the departed spirits. To Helvius Vitalis and his son Florus; Helvia Successa made this for her patron and most affectionate husband, and for herself, when she was still alive. | ||
| Property / Translation EN: To the departed spirits. To Helvius Vitalis and his son Florus; Helvia Successa made this for her patron and most affectionate husband, and for herself, when she was still alive. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To the departed spirits. To Helvius Vitalis and his son Florus; Helvia Successa made this for her patron and most affectionate husband, and for herself, when she was still alive. / reference | |||
| + | |||
| Property / Translation DE | |||
| + | Den verstorbenen Seelen. Für Helvius Vitalis und seinen Sohn Florus. Helvia Successa machte dies für ihren Patron und treuesten Gatten, und für sich selbst, als sie noch lebte. | ||
| Property / Translation DE: Den verstorbenen Seelen. Für Helvius Vitalis und seinen Sohn Florus. Helvia Successa machte dies für ihren Patron und treuesten Gatten, und für sich selbst, als sie noch lebte. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE: Den verstorbenen Seelen. Für Helvius Vitalis und seinen Sohn Florus. Helvia Successa machte dies für ihren Patron und treuesten Gatten, und für sich selbst, als sie noch lebte. / reference | |||
| + | |||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 196853 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 196853 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 10:05, 27 April 2014
Epitaph on stele
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
28
|
Epitaph on stele
|
Statements
A halotti árnyaknak. Elvius Vetalisnak és fiának, Florusnak. Elvia Sucesa a patronusának, igen jámbor hitvesének valamint magának állította (a síremléket) még életében.
1 reference
2006
Vezető Komárom város római kori kőemlékeihez
Borhy, László
Komárom
Klapka György Múzeum
CC0
0 references
28
0 references
HD039456
0 references
196853
0 references
