Difference between revisions of "CIL 06, 00102, cfr. pp. 3755, 4111 (Q10092)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: CIL 06, 102, cfr. p. 3755, Sull'architrave del Portico degli Dei Consenti) |
(Created claim: Trismegistos identifier (P3): 569570) |
||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 00102, cfr. pp. 3755, 4111 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 06, 00102, cfr. pp. 3755, 4111 | ||
| description / en | description / en | ||
| - | + | Architrave with inscription recording the repair of the monument, and statues, of the 'Dei Consentes'. Rome, Roman Forum. 367 | |
| description / it | description / it | ||
| + | Sull'architrave del Portico degli Dei Consenti | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | I sacrosanti simulacri degli Dei Consenti, con ogni ornamento di tutto il luogo, ripristinato il culto nell'antica forma, ricollocò l'illustre Vezio (Agorio) Protestato, prefetto della Città, per cura del consolare Longeio... | ||
| Property / Translation IT: I sacrosanti simulacri degli Dei Consenti, con ogni ornamento di tutto il luogo, ripristinato il culto nell'antica forma, ricollocò l'illustre Vezio (Agorio) Protestato, prefetto della Città, per cura del consolare Longeio... / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: I sacrosanti simulacri degli Dei Consenti, con ogni ornamento di tutto il luogo, ripristinato il culto nell'antica forma, ricollocò l'illustre Vezio (Agorio) Protestato, prefetto della Città, per cura del consolare Longeio... / reference | |||
| + | Author: Romolo A. Staccioli Publication title: Tituli. Iscrizioni monumentali superstiti di Roma antica Publisher: Borgia Year: 2013 Page(s): 30 | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR135295 | ||
| Property / EDR identifier: EDR135295 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Last Statues of Antiquity Identifier | |||
| + | LSA-1503 | ||
| Property / Last Statues of Antiquity Identifier: LSA-1503 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / IPR | |||
| + | University of Oxford | ||
| Property / IPR: University of Oxford / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | Vettius Praetextatus, of clarissimus rank, prefect of the City, restored the most holy statues of the harmonious gods ( Dei consentes ), with every embellishment of the entire place, carefully restored to its ancient condition. Under the supervision of Longeius…, of clarissimus rank, of consular rank. | ||
| Property / Translation EN: Vettius Praetextatus, of clarissimus rank, prefect of the City, restored the most holy statues of the harmonious gods ( Dei consentes ), with every embellishment of the entire place, carefully restored to its ancient condition. Under the supervision of Longeius…, of clarissimus rank, of consular rank. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Vettius Praetextatus, of clarissimus rank, prefect of the City, restored the most holy statues of the harmonious gods ( Dei consentes ), with every embellishment of the entire place, carefully restored to its ancient condition. Under the supervision of Longeius…, of clarissimus rank, of consular rank. / reference | |||
| + | |||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 569570 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 569570 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 15:06, 13 October 2021
Architrave with inscription recording the repair of the monument, and statues, of the 'Dei Consentes'. Rome, Roman Forum. 367
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 00102, cfr. pp. 3755, 4111
|
Architrave with inscription recording the repair of the monument, and statues, of the 'Dei Consentes'. Rome, Roman Forum. 367
|
Statements
I sacrosanti simulacri degli Dei Consenti, con ogni ornamento di tutto il luogo, ripristinato il culto nell'antica forma, ricollocò l'illustre Vezio (Agorio) Protestato, prefetto della Città, per cura del consolare Longeio...
1 reference
Romolo A. Staccioli
Tituli. Iscrizioni monumentali superstiti di Roma antica
Borgia
2013
30
EDR135295
0 references
LSA-1503
0 references
University of Oxford
0 references
Vettius Praetextatus, of clarissimus rank, prefect of the City, restored the most holy statues of the harmonious gods ( Dei consentes ), with every embellishment of the entire place, carefully restored to its ancient condition. Under the supervision of Longeius…, of clarissimus rank, of consular rank.
1 reference
569570
0 references
