Difference between revisions of "AE 1905, 0131 = AE 1902, 0162 = AE 1906, P. 8 S. N. 26 = AE 1906, P. 40 S. N. 133. (Q12013)"
Jump to navigation
Jump to search
ChiaraCenati (talk | contribs) (Created a new Item: AE 1905, 0131 = AE 1902, 0162 = AE 1906, P. 8 S. N. 26 = AE 1906, P. 40 S. N. 133., Honorary inscription for Hadrian, set up by Sulpicius Serenus) |
ChiaraCenati (talk | contribs) (Changed claim: Translation EN (P11): For the welfare of our lord, the emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus. According to his vow Serenus set up an altar to Jupiter, having chased the wicked Agriophagi for two days; pretty well the majority of them perished in battle, and no wounds <were suffered by us>. He also took from them all their booty together with the camels. For the welfare of our lord, the emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus; Sulpicius Serenus, son of Gaius, (defeat...) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 81680 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 81680 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / EDH identifier | |||
| + | HD030411 | ||
| Property / EDH identifier: HD030411 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / EDCS ID | |||
| + | EDCS-12500245 | ||
| Property / EDCS ID: EDCS-12500245 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | For the welfare of our lord, the emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus. According to his vow Serenus set up an altar to Jupiter, having chased the wicked Agriophagi for two days; pretty well the majority of them perished in battle, and no wounds <were suffered by us>. He also took from them all their booty together with the camels. For the welfare of our lord, the emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus; Sulpicius Serenus, son of Gaius, (defeated) the savage Agriophagi. | ||
| Property / Translation EN: For the welfare of our lord, the emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus. According to his vow Serenus set up an altar to Jupiter, having chased the wicked Agriophagi for two days; pretty well the majority of them perished in battle, and no wounds <were suffered by us>. He also took from them all their booty together with the camels. For the welfare of our lord, the emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus; Sulpicius Serenus, son of Gaius, (defeated) the savage Agriophagi. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: For the welfare of our lord, the emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus. According to his vow Serenus set up an altar to Jupiter, having chased the wicked Agriophagi for two days; pretty well the majority of them perished in battle, and no wounds <were suffered by us>. He also took from them all their booty together with the camels. For the welfare of our lord, the emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus; Sulpicius Serenus, son of Gaius, (defeated) the savage Agriophagi. / reference | |||
| + | Author: E. Courtney Publication title: Musa Lapidaria. A Selection of Latin Verse Inscriptions Place: Atlanta, Georgia Year: 1995 Page(s): 52-53 | ||
Latest revision as of 09:24, 28 October 2021
Honorary inscription for Hadrian, set up by Sulpicius Serenus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
AE 1905, 0131 = AE 1902, 0162 = AE 1906, P. 8 S. N. 26 = AE 1906, P. 40 S. N. 133.
|
Honorary inscription for Hadrian, set up by Sulpicius Serenus
|
Statements
81680
0 references
HD030411
0 references
EDCS-12500245
0 references
For the welfare of our lord, the emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus. According to his vow Serenus set up an altar to Jupiter, having chased the wicked Agriophagi for two days; pretty well the majority of them perished in battle, and no wounds <were suffered by us>. He also took from them all their booty together with the camels. For the welfare of our lord, the emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus; Sulpicius Serenus, son of Gaius, (defeated) the savage Agriophagi.
1 reference
E. Courtney
Musa Lapidaria. A Selection of Latin Verse Inscriptions
Atlanta, Georgia
1995
52-53
