Difference between revisions of "AE 1968, 0164 = AE 1987, 0359 = AE 1989, 0309 (Q12015)"
Jump to navigation
Jump to search
ChiaraCenati (talk | contribs) (Created claim: EDH identifier (P24): HD013904) |
ChiaraCenati (talk | contribs) (Changed claim: Translation EN (P11): Come, initially venerating the majestic divine power, look on us, whom the artist's hand has portrayed realistically. On the left I have placed myself, Marcus Carpus by name, who supervised the gold of the sacred mint. But at the pormpting of old age I now relax in retirement, and I earned the report of a good reputation under my emperor. On the other side is placed my dear Achilles, who for his prudence and training was worthy of our Caesar; w...) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR074859 | ||
| Property / EDR identifier: EDR074859 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | Come, initially venerating the majestic divine power, look on us, whom the artist's hand has portrayed realistically. On the left I have placed myself, Marcus Carpus by name, who supervised the gold of the sacred mint. But at the pormpting of old age I now relax in retirement, and I earned the report of a good reputation under my emperor. On the other side is placed my dear Achilles, who for his prudence and training was worthy of our Caesar; we see this young man in the imperial secretariat, deservedly so. I have also set up the representation of our ancestor Achilles, like the star Bootes shining in the middle of the sky; he alone from a distance nobly protected us. | ||
| Property / Translation EN: Come, initially venerating the majestic divine power, look on us, whom the artist's hand has portrayed realistically. On the left I have placed myself, Marcus Carpus by name, who supervised the gold of the sacred mint. But at the pormpting of old age I now relax in retirement, and I earned the report of a good reputation under my emperor. On the other side is placed my dear Achilles, who for his prudence and training was worthy of our Caesar; we see this young man in the imperial secretariat, deservedly so. I have also set up the representation of our ancestor Achilles, like the star Bootes shining in the middle of the sky; he alone from a distance nobly protected us. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Come, initially venerating the majestic divine power, look on us, whom the artist's hand has portrayed realistically. On the left I have placed myself, Marcus Carpus by name, who supervised the gold of the sacred mint. But at the pormpting of old age I now relax in retirement, and I earned the report of a good reputation under my emperor. On the other side is placed my dear Achilles, who for his prudence and training was worthy of our Caesar; we see this young man in the imperial secretariat, deservedly so. I have also set up the representation of our ancestor Achilles, like the star Bootes shining in the middle of the sky; he alone from a distance nobly protected us. / reference | |||
| + | Author: E. Courtney Publication title: Musa Lapidaria. A Selection of Latin Verse Inscriptions Place: Atlanta, Georgia Year: 1995 Page(s): 54-55 | ||
Latest revision as of 10:07, 28 October 2021
Funerary inscription of Marcus Carpus and Achilles
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
AE 1968, 0164 = AE 1987, 0359 = AE 1989, 0309
|
Funerary inscription of Marcus Carpus and Achilles
|
Statements
264314
0 references
HD013904
0 references
EDR074859
0 references
Come, initially venerating the majestic divine power, look on us, whom the artist's hand has portrayed realistically. On the left I have placed myself, Marcus Carpus by name, who supervised the gold of the sacred mint. But at the pormpting of old age I now relax in retirement, and I earned the report of a good reputation under my emperor. On the other side is placed my dear Achilles, who for his prudence and training was worthy of our Caesar; we see this young man in the imperial secretariat, deservedly so. I have also set up the representation of our ancestor Achilles, like the star Bootes shining in the middle of the sky; he alone from a distance nobly protected us.
1 reference
E. Courtney
Musa Lapidaria. A Selection of Latin Verse Inscriptions
Atlanta, Georgia
1995
54-55
