User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 15:56, 11 March 2014 diff hist +157 IRT473 (Q537) Set a reference
- 15:56, 11 March 2014 diff hist +558 IRT473 (Q537) Created claim: Translation EN (P11): To [rulers] equally celestial in justice as in piety, and perpetual founders of Roman happiness, our lords, Valentinianus and Valens, most victorious princes and Augusti of the entire world. Antonius D...
- 15:55, 11 March 2014 diff hist +156 IRT473 (Q537) Set a reference
- 15:55, 11 March 2014 diff hist +642 IRT473 (Q537) Created claim: Translation DE (P12): Den durch Gerechtigkeit und Frömmigkeit gleichermaßen himmlischen [Kaisern] und andauernden Gründern des römischen Glücks, unseren Herren Valentinian und Valens, immer siegreichen Kaisern und Augu...
- 15:55, 11 March 2014 diff hist +69 IRT473 (Q537) Added [de] description: Statuenbasis für Valentinian I. oder Valens, Kaiser
- 15:48, 11 March 2014 diff hist +1 IRT472 (Q536) Changed [de] description: Statuenbasis für Valentinian I. oder Valens, Kaiser
- 15:47, 11 March 2014 diff hist +68 IRT472 (Q536) Added [de] description: Statuenbasis für Valentinian I. und Valens, Kaiser
- 15:44, 11 March 2014 diff hist +157 IRT472 (Q536) Set a reference
- 15:43, 11 March 2014 diff hist +555 IRT472 (Q536) Created claim: Translation EN (P11): To [rulers] equally celestial in justice as in piety, and perpetual founders of Roman happiness, our lords Valentinianus and Valens, most victorious princes and Augusti of the entire world. Antonius Dr...
- 15:43, 11 March 2014 diff hist +156 IRT472 (Q536) Set a reference
- 15:42, 11 March 2014 diff hist +642 IRT472 (Q536) Created claim: Translation DE (P12): Den durch Gerechtigkeit und Frömmigkeit gleichermaßen himmlischen [Kaisern] und andauernden Gründern des römischen Glücks, unseren Herren Valentinian und Valens, immer siegreichen Kaisern und Augu...
- 15:11, 11 March 2014 diff hist +156 IRT471 (Q535) Set a reference
- 15:11, 11 March 2014 diff hist +605 IRT471 (Q535) Created claim: Translation DE (P12): Unserem Herrn Flavius Julius Constantius, mit beispielloser Frömmigkeit ausgestattet, dem gerechtesten Ausleger aller Gesetze, dem stets siegreichen, immerwährenden Augustus. Marcus Nicentius, Mann r...
- 15:10, 11 March 2014 diff hist +156 IRT471 (Q535) Set a reference
- 15:09, 11 March 2014 diff hist +616 IRT471 (Q535) Created claim: Translation DE (P12): Ihm, ausgestattet mit beispielloser Frömmigkeit begabt, dem gerechtesten Ausleger aller Gesetze, unserem Herrn Flavius Julius Constantius, dem stets siegreichen, immerwährenden Augustus. Marcus Nicen...
- 14:01, 11 March 2014 diff hist +71 IRT471 (Q535) Set a reference
- 14:00, 11 March 2014 diff hist +86 IRT471 (Q535) Set a reference
- 13:58, 11 March 2014 diff hist +524 IRT471 (Q535) Created claim: Translation EN (P11): To one gifted with exceptional piety, and a most just moderator of all laws, our lord Flavius Iulius Constantius, most victorious, forever Augustus. Marcus Nicentius, of perfectissimus rank, governor (...
- 13:56, 11 March 2014 diff hist +58 IRT471 (Q535) Added [de] description: Statuenbasis für Constantius II., Kaiser
- 13:53, 11 March 2014 diff hist +156 IRT469 (Q532) Set a reference
- 13:53, 11 March 2014 diff hist +359 IRT469 (Q532) Created claim: Translation DE (P12): Unserem Herrn Flavius Claudius Constantius, dem edelsten und blühendsten Caesar.Unserem Herrn Flavius Claudius Constantius, dem frommen, vom Glück begnadeten, ewigen Augustus.
- 13:51, 11 March 2014 diff hist +5 IRT469 (Q532) Changed claim: Translation EN (P11): (column 1) To our lord Flavius Claudius Constantius, most noble and most prosperous Caesar. (column 2) To our lord Flavius Iulius Constantius, pious, fortunate, eternal Augustus.
- 13:51, 11 March 2014 diff hist +15 IRT469 (Q532) Set a reference
- 13:17, 11 March 2014 diff hist +152 IRT465 (Q528) Set a reference
- 13:17, 11 March 2014 diff hist +471 IRT465 (Q528) Created claim: Translation EN (P11): To the most kindly restorer of freedom, and most victorious emperor, our lord Maxentius, pious, fortunate, unconquered Augustus. Volusius Donatianus, of perfectissimus rank, governor (praeses) of the p...
- 13:16, 11 March 2014 diff hist +71 IRT465 (Q528) Set a reference
- 13:16, 11 March 2014 diff hist +85 IRT465 (Q528) Set a reference
- 13:16, 11 March 2014 diff hist +548 IRT465 (Q528) Created claim: Translation DE (P12): Dem gnädigsten und stets unbesiegten Kaiser und Wiederhersteller der Freiheit, unserem Herrn Maxentius, frommem, vom Glück begnadeten, unbesiegtem Augustus. Volusius Donatianus, Mann ritterlichen (pe...
- 13:11, 11 March 2014 diff hist +52 IRT465 (Q528) Added [de] description: Statuenbasis für Maxentius, Kaiser
- 13:06, 11 March 2014 diff hist +34 IRT464 (Q527) Added [en] alias: LSA 2151
- 13:06, 11 March 2014 diff hist +71 IRT464 (Q527) Set a reference
- 13:06, 11 March 2014 diff hist +81 IRT464 (Q527) Set a reference
- 13:05, 11 March 2014 diff hist +462 IRT464 (Q527) Created claim: Translation EN (P11): To the most kindly restorer of freedom, and most victorious emperor, our lord Maxentius, pious, fortunate, unconquered Augustus. Valerius Alexander, of perfectissimus rank, acting as vicar for the prae...
- 13:05, 11 March 2014 diff hist +71 IRT464 (Q527) Set a reference
- 13:05, 11 March 2014 diff hist +85 IRT464 (Q527) Set a reference
- 13:04, 11 March 2014 diff hist +526 IRT464 (Q527) Created claim: Translation DE (P12): Dem gnädigsten und siegreichsten Kaiser und Wiederhersteller der Freiheit, unserem Herrn Maxentius, frommem, vom Glück begnadeten Augustus. Valerius Alexander, Mann ritterlichen (perfectissimus) Rang...
- 13:04, 11 March 2014 diff hist +52 IRT464 (Q527) Added [de] description: Statuenbasis für Maxentius, Kaiser
- 12:54, 11 March 2014 diff hist +156 IRT463 (Q526) Set a reference
- 12:54, 11 March 2014 diff hist +411 IRT463 (Q526) Created claim: Translation DE (P12): Unserem Herrn, dem unbesiegten und edelsten Caesar Flavius Valerius Severus. Die Bürger von Lepcis (Lepcitani), seinem göttlichen Wesen und seiner Majestät ergeben, [haben dieses Denkmal] aus öffen...
- 12:51, 11 March 2014 diff hist +152 IRT463 (Q526) Set a reference
- 12:51, 11 March 2014 diff hist +367 IRT463 (Q526) Created claim: Translation EN (P11): To our lord, the unconquered and most noble Caesar, Flavius Valerius Severus; the people of Lepcis (Lepcitani), devoted to his divine spirit and majesty, [set this up] with public funds
- 12:50, 11 March 2014 diff hist +50 IRT463 (Q526) Added [de] description: Statuenbasis für Severus, Kaiser
- 12:45, 11 March 2014 diff hist +81 IRT462 (Q525) Set a reference
- 12:45, 11 March 2014 diff hist +511 IRT462 (Q525) Created claim: Translation EN (P11): To the most powerful and most unconquered emperors, our lords Marcus Flavius Valerius Constantius, pious, fortunate, unconquered Augustus, and Gaius Galerius Valerius Maximianus, pious, fortunate, unco...
- 12:44, 11 March 2014 diff hist +71 IRT462 (Q525) Set a reference
- 12:43, 11 March 2014 diff hist +85 IRT462 (Q525) Set a reference
- 12:43, 11 March 2014 diff hist -1 IRT462 (Q525) Changed claim: Translation DE (P12): Den mächtigsten und völlig unbesiegten Kaisern, unseren Herren Marcus Flavius Valerius Constantius, frommem, vom Glück begnadeten, unbesiegtem Augustus, und Caius Galerius Valerius Maximianus, fromm...
- 12:43, 11 March 2014 diff hist +583 IRT462 (Q525) Created claim: Translation DE (P12): Den mächtigsten und völlig unbesiegten Kaisern, unseren Herren Marcus Flavius Valerius Constantius, frommem, vom Glück begnadeten, unbesiegtem Augustus, und Caius Galerius Valerius Maximianus, fromm...
- 12:43, 11 March 2014 diff hist +34 IRT462 (Q525) Added [en] alias: LSA 2149
- 12:42, 11 March 2014 diff hist +62 IRT462 (Q525) Added [de] description: Statuenbasis für Constantius I. und Galerius
