User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 15:00, 12 March 2014 diff hist +162 IRT526 (Q590) Set a reference
- 14:59, 12 March 2014 diff hist +709 IRT526 (Q590) Created claim: Translation EN (P11): [Statue of] Hesperius, of clarissimus rank. To Decimius Hesperius, of clarissimus rank, former governor (proconsul) of the province of Africa, judge in the imperial court of appeal, who enhances the di...
- 14:58, 12 March 2014 diff hist +156 IRT526 (Q590) Set a reference
- 14:57, 12 March 2014 diff hist +752 IRT526 (Q590) Created claim: Translation DE (P12): [Statue des] Hesperius, eines Mannes senatorischen (clarissimus) Ranges. Für Decimius Hesperius, einen Mann senatorischen Ranges, ehemaliger Statthalter (proconsul) der Provinz Africa, Richter des kai...
- 14:41, 12 March 2014 diff hist +9 IRT522 (Q586) Changed claim: Translation DE (P12): Für Tiberius Claudius Aurelius Aristobulos, einen Mann senatorischen (clarissimus) Ranges, Statthalter (proconsul) der Provinz Afrika, einen Mann aller Tugenden, von reinster Integrität, echter Freun...
- 14:40, 12 March 2014 diff hist +142 IRT522 (Q586) Added [de] description: Statuenbasis für einen proconsul Africae und Patron von Lepcis Magna, wahrscheinlich Tiberius Claudius Aurelius Aristobulus
- 14:38, 12 March 2014 diff hist +162 IRT522 (Q586) Set a reference
- 14:37, 12 March 2014 diff hist +535 IRT522 (Q586) Created claim: Translation EN (P11): To Tiberius Claudius Aurelius Aristobulus, of clarissimus rank, governor (proconsul) of the province of Africa, a man of all virtues, of blameless integrity, of vigorous mildness, of sublime moderation...
- 14:37, 12 March 2014 diff hist +156 IRT522 (Q586) Set a reference
- 14:36, 12 March 2014 diff hist +572 IRT522 (Q586) Created claim: Translation DE (P12): Für Tiberius Claudius Aristobulos, einen Mann senatorischen (clarissimus) Ranges, Statthalter (proconsul) der Provinz Afrika, einen Mann aller Tugenden, von reinster Integrität, echter Freundlichkeit...
- 14:36, 12 March 2014 diff hist +34 IRT522 (Q586) Added [en] alias: LSA 2168
- 14:23, 12 March 2014 diff hist +34 IRT611 (Q675) Added [en] alias: LSA 2167
- 14:22, 12 March 2014 diff hist +80 IRT611 (Q675) Added [de] description: Statuenbasis eines Prätorianerprefekten und Patrons von Lepcis
- 14:21, 12 March 2014 diff hist +162 IRT611 (Q675) Set a reference
- 14:20, 12 March 2014 diff hist +488 IRT611 (Q675) Created claim: Translation EN (P11): … to a man of exceptional nobility and of all virtues, but also of carefully considered justice and ... sincerity, of incomparable prudence, ..., praetorian prefect, their patron. For the many benefi...
- 14:20, 12 March 2014 diff hist +2 IRT611 (Q675) Changed claim: Translation DE (P12): ... einem Mann von herausragendem Adel und mit allen Tugenden gesegnet, aber auch von sorgfältig abgewogener Gerechtigkeit, ... Rechtschaffenheit und unvergleichlicher Klugheit, .... dem Prätorianerp...
- 14:19, 12 March 2014 diff hist +2 IRT611 (Q675) Changed claim: Translation DE (P12): ... einem Mann von herausragendem Adel und mit allen Tugenden gesegnet, aber auch von sorgfältig abgewogener Gerechtigkeit, ... Rechtschaffenheit und unvergleichlicher Klugheit, .... dem Prätorianerp...
- 14:19, 12 March 2014 diff hist +156 IRT611 (Q675) Set a reference
- 14:18, 12 March 2014 diff hist +593 IRT611 (Q675) Created claim: Translation DE (P12): ... einem Mann von herausragendem Adel und mit allen Tugenden gesegnet, aber auch von sorgfältig abgewogener Gerechtigkeit, ... Rechtschaffenheit und unvergleichlicher Klugheit, .... dem Prätorianerp...
- 14:18, 12 March 2014 diff hist +156 IRT611 (Q675) Set a reference
- 14:17, 12 March 2014 diff hist +575 IRT611 (Q675) Created claim: Translation DE (P12): ... einem Mann von herausragendem Adel und mit allen Tugenden gesegnet, aber auch von sorgfältig abgewogener Gerechtigkeit, ... Rechtschaffenheit und unvergleichlicher Klugheit, .... dem Prätorianerp...
- 14:01, 12 March 2014 diff hist +34 IRT510 (Q574) Added [en] alias: LSA 2166
- 14:00, 12 March 2014 diff hist +156 IRT510 (Q574) Set a reference
- 13:59, 12 March 2014 diff hist +237 IRT510 (Q574) Created claim: Translation DE (P12): ... dem frommen, vom Glück gesegneten ... größten ...
- 13:58, 12 March 2014 diff hist +57 IRT510 (Q574) Added [de] description: Fragment einer Weihung für einen Kaiser
- 17:15, 11 March 2014 diff hist +156 IRT514 (Q578) Set a reference
- 17:14, 11 March 2014 diff hist +347 IRT514 (Q578) Created claim: Translation DE (P12): (a)... dem Befreier des Erdkreises und ... (b) die Bürger von Lepcis (Lepcitani), seinem göttlichen Wesen und seiner Majestät ergeben [errichteten dieses Denkmal]
- 17:13, 11 March 2014 diff hist -6 IRT514 (Q578) Changed [de] description: Fragment einer Weihung an einen Kaiser
- 17:13, 11 March 2014 diff hist +61 IRT514 (Q578) Added [de] description: Fragmentarisch einer Weihung an einen Kaiser
- 17:06, 11 March 2014 diff hist +162 IRT539 (Q603) Set a reference
- 17:05, 11 March 2014 diff hist +399 IRT539 (Q603) Created claim: Translation EN (P11): To one provided for the good of human kind, the most powerful emperor … Augustus. A ...us Rogatinus, of clarissimus rank, … devoted to his divine spirit and majesty, with the people of Lepcis Magna...
- 17:04, 11 March 2014 diff hist +156 IRT539 (Q603) Set a reference
- 17:04, 11 March 2014 diff hist +484 IRT539 (Q603) Created claim: Translation DE (P12): Ihm, von der Vorsehung geschickt zum Wohle des Menschengeschlechts, dem mächtigsten Kaiser, unserem Herrn ... dem Augustus, A... Rogatinus, Mann senatorischen (clarissimus) Ranges ..., seinem göttli...
- 17:04, 11 March 2014 diff hist +56 IRT539 (Q603) Added [de] description: Fragmentarische Weihung an einen Kaiser
- 16:56, 11 March 2014 diff hist +156 IRT513 (Q577) Set a reference
- 16:56, 11 March 2014 diff hist +246 IRT513 (Q577) Created claim: Translation DE (P12): ... unserem Herrn, ... dem frommen, dem vom Glück begnadeten ...
- 16:55, 11 March 2014 diff hist +53 IRT513 (Q577) Added [de] description: Fragment mit Weihung an einen Kaiser
- 16:51, 11 March 2014 diff hist +162 IRT515 (Q579) Set a reference
- 16:50, 11 March 2014 diff hist +226 IRT515 (Q579) Created claim: Translation EN (P11): … the most powerful ... restorer of freedom
- 16:49, 11 March 2014 diff hist +156 IRT515 (Q579) Set a reference
- 16:48, 11 March 2014 diff hist +234 IRT515 (Q579) Created claim: Translation DE (P12): ...dem größten ...(Wiederhersteller ?) der Freiheit
- 16:47, 11 March 2014 diff hist +53 IRT515 (Q579) Added [de] description: Fragment mit Widmung an einen Kaiser
- 16:43, 11 March 2014 diff hist +162 IRT479 (Q543) Set a reference
- 16:42, 11 March 2014 diff hist +413 IRT479 (Q543) Created claim: Translation EN (P11): To the consul who brings peace in the whole world, our lord Flavius Honorius, pious, fortunate, victorious and triumphant, forever Augustus. The people of Lepcis (Lepcitani), devoted to his divine spir...
- 16:42, 11 March 2014 diff hist +156 IRT479 (Q543) Set a reference
- 16:41, 11 March 2014 diff hist +483 IRT479 (Q543) Created claim: Translation DE (P12): (Dem Consul, der den ganzen Erdkreis befriedet), unserem Herrn Flavius Honorius, dem frommen, vom Glück begnadeten, dem Sieger und Triumphator, dem immerwährenden Augustus. Die Bürger von Lepcis Mag...
- 16:40, 11 March 2014 diff hist +51 IRT479 (Q543) Added [de] description: Statuenbasis für Honorius, Kaiser
- 16:36, 11 March 2014 diff hist +162 IRT478 (Q542) Set a reference
- 16:35, 11 March 2014 diff hist +413 IRT478 (Q542) Created claim: Translation EN (P11): To the consul who brings peace in the whole world, our lord Flavius Arcadius, pious, fortunate, victorious and triumphant, forever Augustus. The people of Lepcis (Lepcitani), devoted to his divine spir...
- 16:35, 11 March 2014 diff hist +156 IRT478 (Q542) Set a reference
