User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 08:31, 2 July 2014 diff hist -1 Rizakis, A. D., Achaie III. Les cités achéennes: épigraphie et histoire (ΜΕΛΕΤΗΜΑΤΑ 55), Athens 2008, 190 no. 130 (Q5310) Changed [en] label: Rizakis, A. D., Achaie III. Les cités achéennes: épigraphie et histoire (ΜΕΛΕΤΗΜΑΤΑ 55), Athens 2008 , 190 no. 130
- 08:29, 2 July 2014 diff hist +93 IG II/III(2) 13276 (Q5309) Added [de] label: Statuenbasis für Theodoros, Statthalter von Achaia. Athen (Achaia). 379-395 current
- 08:28, 2 July 2014 diff hist -2 IG II/III(2) 13276 (Q5309) Set a reference
- 08:25, 2 July 2014 diff hist -4 CIL 10, 07504 (Q6548) Set a reference
- 08:24, 2 July 2014 diff hist -3 CIL 10, 07504 (Q6548) Changed [en] label: Corpus Inscriptionum Latinarum X, 7504
- 16:00, 10 June 2014 diff hist -21 IG II/III(2) 13276 (Q5309) Changed [en] label: IG II/III(2) 13276
- 15:56, 10 June 2014 diff hist +14 IG II/III(2) 13275 (Q5308) Changed [en] label: IG II/III(2) 13275 current
- 15:52, 10 June 2014 diff hist -35 IG II/III(2) 13275 (Q5308) Changed [en] label: LSA 1
- 15:51, 10 June 2014 diff hist -51 CIL III suppl. 2, 14684(1) (Q5315) Changed [en] label: LSA 14
- 15:00, 5 June 2014 diff hist -4 CIL 03, 11213 (Q2164) Changed claim: Translation EN (P11): Titus Calidius Severus, son of Publius, enrolled in the tribus Camilia, trooper, and also optio and decurio of the first cohort of the Alpine people, and centurion of the 15th legion Apollinaris, (who ... current
- 12:55, 5 June 2014 diff hist +156 CIL 03, 11213 (Q2164) Set a reference
- 12:54, 5 June 2014 diff hist +489 CIL 03, 11213 (Q2164) Created claim: Translation EN (P11): Titus Calidius Severus, son of Publius, enrolled in the tribus Camilia, trooper, and also optio and decurio of the first cohort of the mountain infantry, and centurion of the 15th legion Apollinaris, (...
- 08:59, 5 June 2014 diff hist +23 CIL 03, 11213 (Q2164) Changed [en] description: Funerary inscription of Titus Calidius Severus, on relief stele
- 08:58, 5 June 2014 diff hist +3 AE 1954, 00119 (Q2163) Changed claim: Translation EN (P11): Lucius Plotidius Vitalis, son of Lucius, (enrolled in the tribus) Lemonia, hometown Bononia, soldier of the 15th legion Apollinaris, (who died) aged 50, 23 years in service,lies here. Annia Maxima, for... current
- 08:55, 5 June 2014 diff hist +23 AE 1954, 00119 (Q2163) Changed [en] description: Funerary inscription of Lucius Plotidius Vitalis, on relief stele
- 08:44, 5 June 2014 diff hist +156 CIL 03, 13484 (Q2162) Set a reference current
- 08:40, 5 June 2014 diff hist +422 CIL 03, 13484 (Q2162) Created claim: Translation EN (P11): Rufus Lucilius, son of Marcus, enrolled in the tribus Camilia, native of Augusta Bagienorum, soldier of the 15th legion Apollinaris, (who died) aged 21, (after) four years in service, lies here. Marcus...
- 08:38, 5 June 2014 diff hist +16 CIL 03, 13484 (Q2162) Changed [en] description: Funerary inscription of Rufus Lucilius, on relief stele
- 08:37, 5 June 2014 diff hist +16 CIL 03, 13483 (Q2161) Changed [en] description: Funerary inscription of C. Iulius, on stele current
- 08:35, 5 June 2014 diff hist -4 CIL 03, 13483 (Q2161) Changed claim: Translation EN (P11): Caius Iulius, son of Caius, enrolled in the tribus Cornelia, native of Thessalonica, soldier of the 15th legion Apollinaris, aged 31 and with 12 years in service, lies here. Caius Cluvius, and Bassus h...
- 14:43, 3 June 2014 diff hist +57 AE 1973, 00425 (Q2202) Added [en] description: Funerary Inscription of Veneto, on Stele current
- 14:36, 3 June 2014 diff hist +156 AE 1973, 00425 (Q2202) Set a reference
- 14:35, 3 June 2014 diff hist +386 AE 1973, 00425 (Q2202) Created claim: Translation EN (P11): Veneto, son of Licceus, soldier of the 5th cohort of the Breuci, (a cohort) of Roman citizens, mounted, (who died) aged 25, after 6 (years of) service, is buried here. Ventus, his brother, set (this) up.
- 14:26, 3 June 2014 diff hist -1 CIL 03, 04847 (Q2201) Changed claim: Translation EN (P11): Tiberius Iulius Taulus, son of Adsedus, soldier of the 1st cohort of the Montani (= Ligurians, cf. Pliny, n.h. III, 135), (who died after) 36 years in service, is buried here. His heir made (this). current
- 14:25, 3 June 2014 diff hist +1 CIL 03, 04847 (Q2201) Changed claim: Translation EN (P11): Tiberius Iulius Taulus, son of Adsedius, soldier of the 1st cohort of the Montani (= Ligurians, cf. Pliny, n.h. III, 135), (who died after) 36 years in service, is buried here. His heir made (this).
- 14:23, 3 June 2014 diff hist +219 N User talk:Ulrich Gehn Created page with " On UEL 1136: I translated ''Montani'' by ''Ligurians''; cf. RE XVI, 1 (31. Halbband) (1933) 203-4 (H. Philipp), with reference to Pliny, n.h. III, 135: ''Ligures qui Montani ..." current
- 14:18, 3 June 2014 diff hist +74 CIL 03, 04847 (Q2201) Added [en] description: Funerary Inscription for Tiberius Iulius Taulus, on Stele
- 14:16, 3 June 2014 diff hist +156 CIL 03, 04847 (Q2201) Set a reference
- 14:16, 3 June 2014 diff hist +380 CIL 03, 04847 (Q2201) Created claim: Translation EN (P11): Tiberius Iulius Taulus, son of Adsedius, soldier of the 1st cohort of the Montani (Ligurians, cf. Pinius, n.h. III, 135), (who died after) 36 years in service, is buried here. His heir made (this).
- 13:11, 3 June 2014 diff hist +73 CIL 03, 15197 (Q2200) Added [en] description: Funerary Inscription for Titus Flavius Draccus, on Stele current
- 13:02, 3 June 2014 diff hist +14 CIL 03, 15197 (Q2200) Changed claim: Translation EN (P11): Titus Flavius Draccus, trooper of the 1st ala Flavia Domitiana Britannica (unit of the Roman cavalry, with honorific titles), a miliaria of Roman citizens (alae consisted either of 480 troopers (quinge...
- 13:00, 3 June 2014 diff hist +3 CIL 03, 15197 (Q2200) Changed claim: Translation EN (P11): Titus Flavius Draccus, trooper of the 1st ala Flavia Domitiana Britannica (unit of the Roman cavalry, with honorific titles), a miliaria of Roman citizens (alae consisted either of 480 troopers (quinge...
- 12:49, 3 June 2014 diff hist +156 CIL 03, 15197 (Q2200) Set a reference
- 12:49, 3 June 2014 diff hist +517 CIL 03, 15197 (Q2200) Created claim: Translation EN (P11): Titus Flavius Draccus, trooper of the 1st ala Flavia Domitiana Britannica (unit of the Roman cavalry, with honorific titles), a miliaria (alae consisted either of 480 troopers (quingenariae), or of 960...
- 12:28, 3 June 2014 diff hist +69 CIL 03, 05610 (Q2199) Added [en] description: Funerary Inscription for Lollia Pocca and her Family current
- 12:27, 3 June 2014 diff hist +71 CIL 03, 05610 (Q2199) Set a reference
- 12:27, 3 June 2014 diff hist +85 CIL 03, 05610 (Q2199) Set a reference
- 12:27, 3 June 2014 diff hist +358 CIL 03, 05610 (Q2199) Created claim: Translation EN (P11): Lollia Pocca made this when she was still alive, for herself and for Viator, her husband who died aged 50, and for Annonius, her son who died aged 30, and for her descendants.
- 12:22, 3 June 2014 diff hist +59 584 (Q2198) Added [en] description: Fragment of Funerary Inscription, on Stele current
- 12:22, 3 June 2014 diff hist +156 584 (Q2198) Set a reference
- 12:21, 3 June 2014 diff hist +206 584 (Q2198) Created claim: Translation EN (P11): To the departed spirits.
- 12:17, 3 June 2014 diff hist +63 CIL 03, 11786 (Q2197) Added [en] description: Funerary Inscription for Caius Betuus Communis current
- 12:16, 3 June 2014 diff hist +156 CIL 03, 11786 (Q2197) Set a reference
- 12:16, 3 June 2014 diff hist +317 CIL 03, 11786 (Q2197) Created claim: Translation EN (P11): Caius Betuus (son of?) Communis made this when he was still alive, for himself and for Flavia Crescentina, his wife, who died aged 35.
- 12:09, 3 June 2014 diff hist +2 CIL 03, 05631 (Q2196) Changed claim: Translation EN (P11): Titus Flavius Campestrinus, veteran (former soldier), and Iulia Exorata made (this) for Iulius Exoratus, clerk in the staff of the provincial governor (librarius consularis), their son, who died aged 2... current
- 11:55, 3 June 2014 diff hist +95 CIL 03, 05631 (Q2196) Added [en] description: Funerary Inscription for Iulius Exoratus and Secundinius Candidianus, on Stele
- 11:53, 3 June 2014 diff hist +156 CIL 03, 05631 (Q2196) Set a reference
- 11:52, 3 June 2014 diff hist -264 CIL 03, 05631 (Q2196) Removed claim: Author (P21): Ulrich Gehn
- 11:52, 3 June 2014 diff hist -4 CIL 03, 05631 (Q2196) Changed claim: Translation EN (P11): Titus Flavius Campestrinus, veteran (former soldier), and Iulia Exorata made this for Iulius Exoratus, clerk in the staff of the provincial governor (librarius consularis), their son, who died aged 20,...
- 11:51, 3 June 2014 diff hist +23 CIL 03, 05631 (Q2196) Changed claim: Translation EN (P11): Titus Flavius Campestrinus, veteran (former soldier), and Iulia Exorata made this for Iulius Exoratus, secretary in the staff of the provincial governor (librarius consularis), their son, who died aged...
