User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 11:15, 13 November 2014 diff hist +30 CIL 05, 05050 (Q9495) Changed claim: Translation DE (P12): Im Jahr als Marcus Iunius Silvanus und Quintus Sulpicius Camerinus Consuln waren (46 n. Chr.), an den Iden des März (15. März), im Prätorium zu Baiae wurde dieser Erlass des Tiberius Claudius Caesar...
- 11:11, 13 November 2014 diff hist +156 CIL 05, 05050 (Q9495) Set a reference
- 11:11, 13 November 2014 diff hist +27 CIL 05, 05050 (Q9495) Changed claim: Translation DE (P12): Im Jahr als Marcus Iunius Silvanus und Quintus Sulpicius Camerinus Consuln waren (46 n. Chr.), an den Iden des März (15. März), im Prätorium zu Baiae wurde dieser Erlass des Tiberius Claudius Caesar...
- 11:07, 13 November 2014 diff hist +3,415 CIL 05, 05050 (Q9495) Created claim: Translation DE (P12): Im Jahr als Marcus Iunius Silvanus und Quintus Sulpicius Camerinus Consuln waren (46 n. Chr.), an den Iden des März (15. März), im Prätorium zu Baiae wurde dieser Erlass des Tiberius Claudius Caesar...
- 11:06, 13 November 2014 diff hist +482 CIL 05, 05050 (Q9495) Set a reference
- 11:03, 13 November 2014 diff hist +2,962 CIL 05, 05050 (Q9495) Created claim: Translation EN (P11): Under the consulship of Marcus Iunius Silanus and Quintus Sulpicius Camerinus (AD 46) / , on the Ides of March (March 15) at Baiae in the imperial quarters, an edict / of Tiberius Claudius Caesar Augus...
- 11:02, 13 November 2014 diff hist +190 CIL 05, 05050 (Q9495) Created claim: EDR identifier (P38): EDR137898
- 11:02, 13 November 2014 diff hist +116 CIL 05, 05050 (Q9495) Added [de] description: Edikt des Kaisers Claudius zur Gewährung des römischen Bürgerrechts. Anauni (Raetia). 46 n. Chr.
- 11:01, 13 November 2014 diff hist +42 CIL 05, 05050 (Q9495) Added [en] alias: tabula Clesiana
- 11:01, 13 November 2014 diff hist +280 N CIL 05, 05050 (Q9495) Created a new Item: 4) CIL 05, 05050, Edict of Claudius, emperor, granting Roman citizenship. Anauni (Raetia), AD 46
- 10:55, 13 November 2014 diff hist +30 CIL 11, 05265 (Q9494) Changed claim: Translation DE (P12): [Die folgende Übersetzung ist ein Versuch, den Text in der modernen Sprache deutlicher werden zu lassen; dafür entfernt sie sich, vor allem im mittleren Teil, vom Original] Kopie des kaiserlichen Sch...
- 10:54, 13 November 2014 diff hist +156 CIL 11, 05265 (Q9494) Set a reference
- 10:53, 13 November 2014 diff hist +145 CIL 11, 05265 (Q9494) Changed claim: Translation DE (P12): [Die folgende Übersetzung ist ein Versuch, den Text in der modernen Sprache deutlicher werden zu lassen; dafür entfernt sie sich vom Original] Kopie des kaiserlichen Schreibens. Der Imperator Caesar...
- 10:49, 13 November 2014 diff hist +3,080 CIL 11, 05265 (Q9494) Created claim: Translation DE (P12): Kopie des kaiserlichen Schreibens. Der Imperator Caesar Flavius Constantinus, mächtigster Sieger über die Germanen, Sieger über die Sarmaten, Sieger über die Goten, Sieger, Triumphator, Augustus, u...
- 10:30, 13 November 2014 diff hist +156 CIL 11, 05265 (Q9494) Set a reference
- 10:29, 13 November 2014 diff hist +3,340 CIL 11, 05265 (Q9494) Created claim: Translation DE (P12): Kopie des kaiserlichen Erlasses. Der Imperator Caesar Flavius Constantinus, mächtigster Sieger über die Germanen, Sieger über die Sarmaten, Sieger über die Goten, Sieger, Triumphator, Augustus, und...
- 10:25, 13 November 2014 diff hist +478 CIL 11, 05265 (Q9494) Set a reference
- 10:10, 13 November 2014 diff hist +3,142 CIL 11, 05265 (Q9494) Created claim: Translation EN (P11): Copy of the sacred rescript.Imperator Caesar Flavius Constantine Maximus, conquerer of the Germans, Sarmatians, Goths, Victor, Celebrator of triumphs, Augustus, with Flavius Constantine (5) and Flavius...
- 10:09, 13 November 2014 diff hist +190 CIL 11, 05265 (Q9494) Created claim: EDR identifier (P38): EDR136860
- 10:09, 13 November 2014 diff hist +28 CIL 11, 05265 (Q9494) Changed [en] description: Rescript of emperor Constantine to city of Hispellum. Hispellum (Umbria) 333-337
- 10:08, 13 November 2014 diff hist +107 CIL 11, 05265 (Q9494) Added [de] description: Antwortschreiben des Kaisers Konstantin an die Stadt Hispellum. Hispellum (Umbria) 333-337
- 10:07, 13 November 2014 diff hist +34 CIL 11, 05265 (Q9494) Added [en] alias: Reskript von Hispellum
- 10:07, 13 November 2014 diff hist +33 CIL 11, 05265 (Q9494) Added [en] alias: Rescript of Hispellum
- 10:07, 13 November 2014 diff hist +46 CIL 11, 05265 (Q9494) Added [en] alias: Rescritto di Spello
- 10:06, 13 November 2014 diff hist +254 N CIL 11, 05265 (Q9494) Created a new Item: CIL 11, 05265 (1), Rescript of emperor Constantine to city of Hispellum
- 10:02, 13 November 2014 diff hist +13 CIL 06, 20061, cfr. p. 3915 (Q9493) Changed claim: Translation DE (P12): Caius Iulius Hermes gab [dies] seinen Freigelassenen beiderlei Geschlechts und deren Nachkommen, unter der Bedingung, dass niemand [irgendeinen Teil] dieses Grundstückes, oder eines der [darauf befind...
- 10:02, 13 November 2014 diff hist +146 CIL 06, 20061, cfr. p. 3915 (Q9493) Changed 2 qualifiers of claim: Translation DE (P12): Caius Iulius Hermes gab [dies] seinen Freigelassenen beiderlei Geschlechts und deren Nachkommen, unter der Bedingung, dass niemand [irgendeinen Teil] dieses Grundstückes, oder eines der [...
- 10:00, 13 November 2014 diff hist +662 CIL 06, 20061, cfr. p. 3915 (Q9493) Created claim: Translation DE (P12): Caius Iulius Hermes gab [dies] seinen Freigelassenen beiderlei Geschlechts und deren Nachkommen, unter der Bedingung, dass niemand [irgendeinen Teil] dieses Grundstückes, oder eines der [darauf befind...
- 09:59, 13 November 2014 diff hist +156 CIL 06, 20061, cfr. p. 3915 (Q9493) Set a reference
- 09:58, 13 November 2014 diff hist +563 CIL 06, 20061, cfr. p. 3915 (Q9493) Created claim: Translation EN (P11): Caius Iulius Hermes gave [this] to his freedmen and freedwomen, and to their descendants, under the condition that nobody will try to alienate any part of this estate and the buildings [thereon] from t...
- 09:57, 13 November 2014 diff hist +190 CIL 06, 20061, cfr. p. 3915 (Q9493) Created claim: EDR identifier (P38): EDR143290
- 09:56, 13 November 2014 diff hist +91 CIL 06, 20061, cfr. p. 3915 (Q9493) Added [de] description: Grabinschrift (lex sepulchri) des Caius Iulius Hermes. Rom, 51-170 n. Chr.
- 09:55, 13 November 2014 diff hist +284 N CIL 06, 20061, cfr. p. 3915 (Q9493) Created a new Item: CIL 06, 20061 (1), Funerary inscription (lex sepulchri) of Caius Iulius Hermes. Rome, AD 51 - AD 170
- 19:08, 12 November 2014 diff hist +25 Alföldy, G., Die römischen Inschriften von Tarracco , Berlin 1975 , pp. 56-7 no. 99 (Q6475) Changed [de] description: Fragmente einer Marmorplatte mit Weihinschrift für einen Kaiser, möglicherweise Konstantin I. Tarraco (Tarraconensis). 4. Jahrhundert current
- 19:08, 12 November 2014 diff hist -153 Alföldy, G., Die römischen Inschriften von Tarracco , Berlin 1975 , pp. 56-7 no. 99 (Q6475) Removed [de] label: Fragmente einer Marmorplatte mit Weihinschrift für einen Kaiser, möglicherweise Konstantin I. Tarraco (Tarraconensis). 4. Jahrhundert
- 19:07, 12 November 2014 diff hist +172 Alföldy, G., Die römischen Inschriften von Tarracco , Berlin 1975 , pp. 56-7 no. 98 (Q6474) Added [de] description: Fragment einer Marmorplatte mit Weihinschrift für einen Kaiser, möglicherweise Licinius. Tarraco (Tarraconensis). Spätes 3. oder frühes 4. Jahrhundert current
- 19:07, 12 November 2014 diff hist -172 Alföldy, G., Die römischen Inschriften von Tarracco , Berlin 1975 , pp. 56-7 no. 98 (Q6474) Removed [de] label: Fragment einer Marmorplatte mit Weihinschrift für einen Kaiser, möglicherweise Licinius. Tarraco (Tarraconensis). Spätes 3. oder frühes 4. Jahrhundert
- 19:05, 12 November 2014 diff hist +46 Alföldy, G. , Römische Statuen in Venetia et Histria : epigraphische Quellen , Heidelberg 1984 , no. 155 (Q5809) Changed [de] description: Statuenbasis für einen Kaiser. Feltria (Venetia et Histria). Spätes 3. Jahrhundert
- 19:05, 12 November 2014 diff hist -101 Alföldy, G. , Römische Statuen in Venetia et Histria : epigraphische Quellen , Heidelberg 1984 , no. 155 (Q5809) Removed [de] label: Statuenbasis für einen Kaiser. Feltria (Venetia et Histria). Spätes 3. Jahrhundert
- 19:04, 12 November 2014 diff hist +1 Akten des Symposiums für Hilke Thür vom 13. Dezember 2006 an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Vienna 2009, 156 (Q6586) Changed [de] description: Statuenbasis für Kaiser Constantius II. Ephesos (Asia). 340-350 current
- 19:04, 12 November 2014 diff hist -81 Akten des Symposiums für Hilke Thür vom 13. Dezember 2006 an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Vienna 2009, 156 (Q6586) Removed [de] label: Statuenbasis für Kaiser Constantius II. Ephesos (Asia). 340-350
- 19:03, 12 November 2014 diff hist +66 CIL 06, 10848, cfr. pp. 3507, 3910 (Q9492) Added [de] description: Grabinschrift der Aelia Arsinoe und ihrer Familie
- 19:02, 12 November 2014 diff hist +156 CIL 06, 10848, cfr. pp. 3507, 3910 (Q9492) Set a reference
- 19:02, 12 November 2014 diff hist +1,376 CIL 06, 10848, cfr. pp. 3507, 3910 (Q9492) Created claim: Translation DE (P12): Geweiht dem ewigen Schlaf. Aelia Arsinoe und Aelius Hilarius und Aelius Timotheus Iunior und Publius Antonius Arsinous und Publius Antonius Marinus machten dies, als sie noch lebten, für sich selbst u...
- 18:59, 12 November 2014 diff hist +156 CIL 06, 10848, cfr. pp. 3507, 3910 (Q9492) Set a reference
- 18:59, 12 November 2014 diff hist +1,207 CIL 06, 10848, cfr. pp. 3507, 3910 (Q9492) Created claim: Translation EN (P11): Sacred to the Eternal Sleep. Aelia Arsinoe and Aelius Hilarus and Aelius Timotheus the Younger and Publius Antonius Arsinous and Publius Antonius Marinus made this for themselves and their families (5)...
- 18:57, 12 November 2014 diff hist +190 CIL 06, 10848, cfr. pp. 3507, 3910 (Q9492) Created claim: EDR identifier (P38): EDR143308
- 18:29, 12 November 2014 diff hist +250 N CIL 06, 10848, cfr. pp. 3507, 3910 (Q9492) Created a new Item: CIL 06, 10848, Funerary inscription of Aelia Arsinoe and her family
- 10:26, 12 November 2014 diff hist +92 Ben Abdallah, Z. B., Catalogue des inscriptions latines païenne du Musée du Bardo , Rome 1986 , no. 189 (Q6390) Added [de] description: Rechteckige Basis aus lokalem Stein, gebrochen oben links und unten rechts. current
- 10:25, 12 November 2014 diff hist +100 Ben Abdallah, Z. B., Catalogue des inscriptions latines païenne du Musée du Bardo , Rome 1986 , no. 189 (Q6390) Added [de] label: Statuenbasis für Kaiser Valentinian I. Aus Lululos (Africa Proconsularis). 364-375