User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 08:16, 25 July 2015 diff hist +303 IRT679 (Q745) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Quintus Calvisius Amicus, marito di rara indulgenza; Calvisiana, sua moglie, pose.
- 08:16, 25 July 2015 diff hist +65 IRT679 (Q745) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Quintus Calvisius Amicus
- 08:15, 25 July 2015 diff hist +88 IRT677 (Q743) Set a reference current
- 08:15, 25 July 2015 diff hist +347 IRT677 (Q743) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Caius Calpurnius Trachalus Dosides fece il monumento e il sepolcro per i carissimi fratelli, i Calpurnii Zenas e Aristo e Vibis.
- 08:15, 25 July 2015 diff hist +37 IRT677 (Q743) Added [it] description: Iscrizione funeraria
- 08:15, 25 July 2015 diff hist +88 IRT676 (Q742) Set a reference
- 08:15, 25 July 2015 diff hist +325 IRT676 (Q742) Created claim: Translation IT (P13): A Calpurnia Bargyddeni e Calpurnius Cerealis e Calpurnius Candidus; Calpurnia Licinia Sadith fece ai suoi genitori e a suo fratello per pietà.
- 08:14, 25 July 2015 diff hist +37 IRT676 (Q742) Added [it] description: Iscrizione funeraria
- 08:14, 25 July 2015 diff hist +88 IRT675 (Q741) Set a reference current
- 08:14, 25 July 2015 diff hist +397 IRT675 (Q741) Created claim: Translation IT (P13): A [...] Caecina Apollinaris, figlio di Caius, della tribù Papiria; Caius Caecina Artemas e Caecinia Glyce Pusinna e Caecinia Pusinna, figlia di Artemas, suoi eredi, fecero fare all'ottimo e indulgenti...
- 08:14, 25 July 2015 diff hist +70 IRT675 (Q741) Added [it] description: Base di statua con dedica a [...] Caecina Apollinaris
- 08:13, 25 July 2015 diff hist +88 IRT674 (Q740) Set a reference current
- 08:13, 25 July 2015 diff hist +293 IRT674 (Q740) Created claim: Translation IT (P13): Caecilia Namgyddi fece e pose per suo figlio Africanus Ginus, anima carissima, e per suo padre Caecilius Ginus.
- 08:13, 25 July 2015 diff hist +56 IRT674 (Q740) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Africanus Ginus
- 08:12, 25 July 2015 diff hist +88 IRT673 (Q739) Set a reference current
- 08:12, 25 July 2015 diff hist +323 IRT673 (Q739) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Quintus Caecilius Cerialis Phischon; Quintus Caecilius Caecilianus Phischon fece al piissimo fratello.
- 08:12, 25 July 2015 diff hist +76 IRT673 (Q739) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Quintus Caecilius Cerialis Phischon
- 08:11, 25 July 2015 diff hist +88 IRT672 (Q738) Set a reference current
- 08:11, 25 July 2015 diff hist +305 IRT672 (Q738) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Lucius Caecilius Barichio (che) visse trenta anni; Ianuarius pose al fratello.
- 08:11, 25 July 2015 diff hist +66 IRT672 (Q738) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Lucius Caecilius Barichio
- 08:11, 25 July 2015 diff hist +88 IRT669 (Q734) Set a reference current
- 08:10, 25 July 2015 diff hist +269 IRT669 (Q734) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Aurelius Eros, figlio, pose al virtuosissimo padre.
- 08:10, 25 July 2015 diff hist +37 IRT669 (Q734) Added [it] description: Iscrizione funeraria
- 08:10, 25 July 2015 diff hist +88 IRT668 (Q733) Set a reference current
- 08:10, 25 July 2015 diff hist +361 IRT668 (Q733) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Atilia Marith visse trenta anni, tre mesi, venticinque giorni; Atilius Corinthus Aurellianus fece alla sua virtuosissima e fedelissima moglie.
- 08:10, 25 July 2015 diff hist +54 IRT668 (Q733) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Atilia Marith
- 08:09, 25 July 2015 diff hist +88 IRT667 (Q732) Set a reference current
- 08:09, 25 July 2015 diff hist +236 IRT667 (Q732) Created claim: Translation IT (P13): a) Aristius Antiochus fece. b) Aristius Antiochus fece.
- 08:09, 25 July 2015 diff hist +48 IRT667 (Q732) Added [it] description: Coppia di firme di uno scultore
- 08:08, 25 July 2015 diff hist +88 IRT666 (Q731) Set a reference current
- 08:08, 25 July 2015 diff hist +227 IRT666 (Q731) Created claim: Translation IT (P13): Marcus Aquilius Aquilianus, figlio di Veterus.
- 08:08, 25 July 2015 diff hist +51 IRT666 (Q731) Added [it] description: Urna di Marcus Aquilius Aquilianus
- 08:07, 25 July 2015 diff hist +88 IRT662 (Q727) Set a reference current
- 08:07, 25 July 2015 diff hist +266 IRT662 (Q727) Created claim: Translation IT (P13): [...] alla buona memoria di Vibia [...] che visse sedici anni in virginale pudicizia.
- 08:07, 25 July 2015 diff hist +50 IRT662 (Q727) Added [it] description: Iscrizione funeraria frammentaria
- 08:06, 25 July 2015 diff hist +88 IRT661 (Q726) Set a reference current
- 08:06, 25 July 2015 diff hist +218 IRT661 (Q726) Created claim: Translation IT (P13): Ad Ammicar; Rucem (pose) al fratello.
- 08:06, 25 July 2015 diff hist +53 IRT661 (Q726) Added [it] description: Base di statua con dedica ad Ammicar
- 08:06, 25 July 2015 diff hist +88 IRT658 (Q723) Set a reference current
- 08:05, 25 July 2015 diff hist +311 IRT658 (Q723) Created claim: Translation IT (P13): A Caius Aelius Crescens, della tribù Papiria; secondo il testamento di Aelia Myridis, Publius Cornelius Balbus, suo erede, fece.
- 08:05, 25 July 2015 diff hist +65 IRT658 (Q723) Added [it] description: Base di statua in onore di Caius Aelius Crescens
- 08:05, 25 July 2015 diff hist +88 IRT657 (Q722) Set a reference
- 08:05, 25 July 2015 diff hist +353 IRT657 (Q722) Created claim: Translation IT (P13): Philippus segretario, stenografo, contabile, consumato da da tutti questi (incarichi), visse ventisette anni senza nessuna macchia [...], il padre fece al figlio piissimo.
- 08:05, 25 July 2015 diff hist +45 IRT657 (Q722) Added [it] description: Stele funeraria di Philippus
- 08:04, 25 July 2015 diff hist +88 IRT656 (Q721) Set a reference current
- 08:04, 25 July 2015 diff hist +283 IRT656 (Q721) Created claim: Translation IT (P13): A Narcissus, liberto (schiavo liberato) di Augusto, architetto; Aquilia Hedone fece al marito ottimo.
- 08:04, 25 July 2015 diff hist +39 IRT656 (Q721) Added [it] description: Dedica (?) a Narcissus
- 08:03, 25 July 2015 diff hist +88 IRT655 (Q720) Set a reference current
- 08:03, 25 July 2015 diff hist +316 IRT655 (Q720) Created claim: Translation IT (P13): (In latino) Byrycth, figlia di Balsilech, madre di Clodius dottore. (In greco) Byrycth, figlia di Balsilech, madre di Clodius dottore.
- 08:03, 25 July 2015 diff hist +48 IRT655 (Q720) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Byrycth
