User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 09:46, 27 August 2015 diff hist +225 IRT246 (Q304) Created claim: Translation IT (P13): [...] figlio di Epagrius, diede a sue spese.
- 09:46, 27 August 2015 diff hist +45 IRT246 (Q304) Added [it] description: Base frammentaria con dedica
- 09:46, 27 August 2015 diff hist +88 IRT245 (Q303) Set a reference current
- 09:46, 27 August 2015 diff hist +298 IRT245 (Q303) Created claim: Translation IT (P13): a) Caius Calpurnius Candidus sciolse il voto. b) Caius Calpurnius Candidus, avendo sciolto il voto, diede e dedicò.
- 09:46, 27 August 2015 diff hist +41 IRT245 (Q303) Added [it] description: Iscrizione musiva votiva
- 09:45, 27 August 2015 diff hist +88 IRT244 (Q302) Set a reference current
- 09:45, 27 August 2015 diff hist +352 IRT244 (Q302) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Caecilia Namgyddi, figlia di Rogatus; Saturninus, figlio di Abascantus, (fece) alla moglie piissima che visse diciannove anni [...]
- 09:45, 27 August 2015 diff hist +58 IRT244 (Q302) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Caecilia Namgyddi
- 09:45, 27 August 2015 diff hist +88 IRT243 (Q301) Set a reference current
- 09:44, 27 August 2015 diff hist +346 IRT243 (Q301) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Marcus Aurelius Diodorus (fece) a sua figlia Aurelia Flaccilla, che visse [...] anni, diciassette mesi (?), diciassette giorni.
- 09:44, 27 August 2015 diff hist +65 IRT243 (Q301) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Marcus Aurelius Diodorus
- 09:44, 27 August 2015 diff hist +88 IRT242 (Q300) Set a reference current
- 09:44, 27 August 2015 diff hist +209 IRT242 (Q300) Created claim: Translation IT (P13): [...] figlio di Aristo [...]
- 09:44, 27 August 2015 diff hist +25 IRT242 (Q300) Added [it] description: Frammento
- 09:43, 27 August 2015 diff hist +88 IRT241 (Q299) Set a reference current
- 09:43, 27 August 2015 diff hist +353 IRT241 (Q299) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti). A Lucius Aemilius Pacorus che visse cinquanta anni, quattro mesi, dieci giorni; Aemilia Calliope, sua moglie, fece al marito piissimo.
- 09:43, 27 August 2015 diff hist +64 IRT241 (Q299) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Lucius Aemilius Pacorus
- 09:43, 27 August 2015 diff hist +88 IRT240 (Q298) Set a reference current
- 09:43, 27 August 2015 diff hist +287 IRT240 (Q298) Created claim: Translation IT (P13): Lucius Aemilius Celsianus lasciò in testamento dieci statue alla città; Publius Servilius Pudens curò.
- 09:42, 27 August 2015 diff hist +31 IRT240 (Q298) Added [it] description: Base di statua
- 09:42, 27 August 2015 diff hist +88 IRT239 (Q297) Set a reference current
- 09:42, 27 August 2015 diff hist +451 IRT239 (Q297) Created claim: Translation IT (P13): a) Sacro agli Dei Mani (Spiriti dei Defunti). Aelia Arisuth visse sessanta anni più o meno. b) Sacro agli Dei Mani (Spiriti dei Defunti). Aelius [...], figlio di Iurathanus, visse [...]antacinque anni...
- 09:42, 27 August 2015 diff hist +37 IRT239 (Q297) Added [it] description: Iscrizioni funerarie
- 09:41, 27 August 2015 diff hist +88 IRT237 (Q295) Set a reference current
- 09:41, 27 August 2015 diff hist +282 IRT237 (Q295) Created claim: Translation IT (P13): Di Caius Caesius Fronto Fuficianus, flamine (sacerdote) perpetuo; Caesia Quartina al padre piissimo.
- 09:41, 27 August 2015 diff hist +72 IRT237 (Q295) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Caius Caesius Fronto Fuficianus
- 09:40, 27 August 2015 diff hist +88 IRT236 (Q294) Set a reference current
- 09:40, 27 August 2015 diff hist +246 IRT236 (Q294) Created claim: Translation IT (P13): Alla buona memoria di Stiddin, centurione. Visse [...] anni [...]
- 09:40, 27 August 2015 diff hist +48 IRT236 (Q294) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Stiddin
- 09:39, 27 August 2015 diff hist +88 IRT233 (Q291) Set a reference current
- 09:39, 27 August 2015 diff hist +246 IRT233 (Q291) Created claim: Translation IT (P13): […] flamine (sacerdote) pepetuo [...] fece tutto in marmo [...]
- 09:39, 27 August 2015 diff hist +1 IRT233 (Q291) Changed [it] description: Frammento dell'iscrizione dedicatoria dell'Arco di Marco Aurelio e Lucio Vero
- 09:39, 27 August 2015 diff hist +93 IRT233 (Q291) Added [it] description: Frammento dell'scrizione dedicatoria dell'Arco di Marco Aurelio e Lucio Vero
- 09:38, 27 August 2015 diff hist +88 IRT232 (Q290) Set a reference
- 09:38, 27 August 2015 diff hist +819 IRT232 (Q290) Created claim: Translation IT (P13): a) All'imperatore Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto, padre della patria, e all'imperatore Cesare Lucio Aurelio Vero, vincitore in Armenia, Augusto; Servius Cornelius Scipio Salvidienus Orfitus proc...
- 09:38, 27 August 2015 diff hist +79 IRT232 (Q290) Added [it] description: Iscrizione dedicatoria dell'Arco di Marco Aurelio e Lucio Vero
- 09:37, 27 August 2015 diff hist +88 IRT231 (Q289) Set a reference current
- 09:37, 27 August 2015 diff hist +358 IRT231 (Q289) Created claim: Translation IT (P13): Santissimo Liber Pater che signoreggi sulla mia cittadella. Le avevo promesse, (anche) per mia moglie, in voto nel tuo sacello in città, e qui ti dedico due zanne di elefante.
- 09:36, 27 August 2015 diff hist +46 IRT231 (Q289) Added [it] description: Altare dedicato a Liber Pater
- 09:36, 27 August 2015 diff hist +88 IRT230 (Q288) Set a reference current
- 09:36, 27 August 2015 diff hist +578 IRT230 (Q288) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Marco Aurelio Commodo Antonino Augusto Pio, padre della patria; Lucius Aemilius [...], figlio di Lucius, della tribù Quirina, console, proconsole d'Asia, al Genio della Colonia [...
- 09:36, 27 August 2015 diff hist +74 IRT230 (Q288) Added [it] description: Iscrizione dedicatoria del Tempio del Genio della Colonia
- 09:36, 27 August 2015 diff hist +88 IRT229 (Q287) Set a reference current
- 09:35, 27 August 2015 diff hist +246 IRT229 (Q287) Created claim: Translation IT (P13): Sacro ad Apollo. Aurellius, figlio di Epagrus, diede a sue spese.
- 09:35, 27 August 2015 diff hist +42 IRT229 (Q287) Added [it] description: Altare dedicato ad Apollo
- 09:35, 27 August 2015 diff hist +88 IRT227 (Q285) Set a reference current
- 09:35, 27 August 2015 diff hist +211 IRT227 (Q285) Created claim: Translation IT (P13): [...] prega per me peccatrice.
- 09:34, 27 August 2015 diff hist +60 IRT227 (Q285) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana frammentaria
- 09:34, 27 August 2015 diff hist +88 IRT226 (Q284) Set a reference current
- 09:34, 27 August 2015 diff hist +224 IRT226 (Q284) Created claim: Translation IT (P13): [...] tu che leggi, prega per me peccatore.
