User contributions

(newest | oldest) View (newer 50 | older 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)

• 16:27, 31 May 2021 diff hist +133‎ (Q11976) ‎ ‎Added [es] label: CIL 13, 08007 = CLE 00020 = D 01195 = Lehner-1918, 00149 = AE 1999, +00095
• 16:26, 31 May 2021 diff hist +1,502‎ (Q11976) ‎ ‎Changed claim: Translation ES (P14): Máximo, miembro del sodalicio imperial, cónsul desde el comienzo de la primavera y, después de haber gobernado a sicanos y picentinos y, luego, a íberos, celtas, vénetos, dálmatas, los reinos liburnos y a los fieros yápidas, consular de las Germanias, padre de dos hijos ya adultos, dedicó este altar a la Concordia salvadora, a Granno, a las camenas, a los dioses de la guerra y de la paz y además a César, nacido de una estirpe de dioses.
• 16:25, 31 May 2021 diff hist -8‎ (Q11976) ‎ ‎Changed [en] description: Inscripción de Gayo Fulvio Máximo
• 16:25, 31 May 2021 diff hist +786‎ (Q11976) ‎ ‎Created claim: Translation ES (P14): Máximo, miembro del sodalicio imperial, cónsul desde el comienzo de la primavera y, después de haber gobernado a sicanos y picentinos y, luego, a íberos, celtas, vénetos, dálmatas, los reinos liburnos y a los fieros yápidas, consular de las Germanias, padre de dos hijos ya adultos, dedicó este altar a la Concordia salvadora, a Granno, a las camenas, a los dioses de la guerra y de la paz y además a César, nacido de una estirpe de dioses.
• 16:23, 31 May 2021 diff hist +343‎ (Q11976) ‎ ‎Created claim: EDH identifier (P24): HD 079858
• 16:22, 31 May 2021 diff hist +338‎ (Q11976) ‎ ‎Created claim: Trismegistos identifier (P3): 415066
• 16:21, 31 May 2021 diff hist +391‎ N (Q11976) ‎ ‎Created a new Item: CIL 13, 08007 = CLE 00020 = D 01195 = Lehner-1918, 00149 = AE 1999, +00095, Inscripción dedicada a Gayo Fulvio Máximo
• 16:10, 31 May 2021 diff hist +2,365‎ (Q11975) ‎ ‎Created claim: Translation ES (P14): Silvano, semiencerrado en el fresno sagrado y soberano guardián de esta elevada viña, a ti dedicamos estos versos de agradecimiento, pues a nosotros por los campos y los montes Alpinos y entre los perfumados habitantes de tu bosque, nos mantienes indemnes con tu favorable protección, mientras administro la ley y me ocupo de los asuntos de los Césares. Deténnos a mí y a los míos en nuestro regreso a Roma y déjanos habitar los campos ítalos bajo tu... current
• 16:07, 31 May 2021 diff hist +343‎ (Q11975) ‎ ‎Created claim: EDH identifier (P24): HD 065379
• 16:07, 31 May 2021 diff hist +338‎ (Q11975) ‎ ‎Created claim: Trismegistos identifier (P3): 207433
• 16:06, 31 May 2021 diff hist +446‎ N (Q11975) ‎ ‎Created a new Item: CIL 12, 00103 (p 805) = ILAlp-01, 00006 = CLE 00019 = CLENuovo p 96 = D 03528 = Freis 00096 = CAG-73, p 91 = AE 1961, +00215 = AE 2001, +00135, Inscripción votiva a Silvano
• 15:59, 31 May 2021 diff hist +1,146‎ CIL 01 (2 ed.), 1203; CIL 01 (2 ed.), 1204; CIL 01 (2 ed.), 1205; CIL 06, 01958, cfr. pp. 3232, 3821 (Q10049) ‎ ‎Changed claim: Translation ES (P14): Ésta es la tumba de Marco Virgilio Eurísaces, empresario panadero: aquí se ve. current
• 15:58, 31 May 2021 diff hist +353‎ CIL 01 (2 ed.), 1203; CIL 01 (2 ed.), 1204; CIL 01 (2 ed.), 1205; CIL 06, 01958, cfr. pp. 3232, 3821 (Q10049) ‎ ‎Changed claim: Translation ES (P14): Ésta es la tumba de Marco Virgilio Eurísaces, empresario panadero: aquí se ve.
• 15:58, 31 May 2021 diff hist +416‎ CIL 01 (2 ed.), 1203; CIL 01 (2 ed.), 1204; CIL 01 (2 ed.), 1205; CIL 06, 01958, cfr. pp. 3232, 3821 (Q10049) ‎ ‎Created claim: Translation ES (P14): Ésta es la tumba de Marco Virgilio Eurísaces, empresario panadero: aquí se ve.
• 15:57, 31 May 2021 diff hist +160‎ CIL 01 (2 ed.), 1203; CIL 01 (2 ed.), 1204; CIL 01 (2 ed.), 1205; CIL 06, 01958, cfr. pp. 3232, 3821 (Q10049) ‎ ‎Added [es] label: CIL 01 (2 ed.), 1203; CIL 01 (2 ed.), 1204; CIL 01 (2 ed.), 1205; CIL 06, 01958, cfr. pp. 3232, 3821
• 15:57, 31 May 2021 diff hist +96‎ CIL 01 (2 ed.), 1203; CIL 01 (2 ed.), 1204; CIL 01 (2 ed.), 1205; CIL 06, 01958, cfr. pp. 3232, 3821 (Q10049) ‎ ‎Added [es] description: Epitafio de Marco Virgilio Eurísaces
• 15:51, 31 May 2021 diff hist +1,149‎ (Q11974) ‎ ‎Changed claim: Translation ES (P14): [Aquí está enterrado] Gayo Quincio Protimo, muy alabado y enaltecido [por sus amigos], [cuyo] talento proclama un fiel aprendiz de su conducta, su patrono [Gayo Quincio] Valgo. current
• 15:49, 31 May 2021 diff hist +353‎ (Q11974) ‎ ‎Changed claim: Translation ES (P14): [Aquí está enterrado] Gayo Quincio Protimo, muy alabado y enaltecido [por sus amigos], [cuyo] talento proclama un fiel aprendiz de su conducta, su patrono [Gayo Quincio] Valgo.
• 15:49, 31 May 2021 diff hist +514‎ (Q11974) ‎ ‎Created claim: Translation ES (P14): [Aquí está enterrado] Gayo Quincio Protimo, muy alabado y enaltecido [por sus amigos], [cuyo] talento proclama un fiel aprendiz de su conducta, su patrono [Gayo Quincio] Valgo.
• 15:48, 31 May 2021 diff hist +345‎ (Q11974) ‎ ‎Created claim: EDR identifier (P38): EDR 147637
• 15:48, 31 May 2021 diff hist +341‎ (Q11974) ‎ ‎Created claim: Trismegistos identifier (P3): TM 537853
• 15:47, 31 May 2021 diff hist +420‎ N (Q11974) ‎ ‎Created a new Item: CIL 10, 05282 = CIL 01, 01547 (p 1004) = CLE 00012 = ILLRP 00565 = CSE 00014 = Alumnus 00429 = AE 2017, +00151, Inscripción de Gayo Quinto Protimo
• 15:44, 31 May 2021 diff hist +1,991‎ CIL 01 (2 ed.), 1202, cfr. p. 969; CIL 06, 13696, cfr. p. 3513; CIL 06, 34072, cfr. p. 3912; CLE 0011 (Q11933) ‎ ‎Created claim: Translation ES (P14): Se hizo esta tumba en honor de Marco Cecilio. Viajero, es un placer que te hayas detenido a mis pies. ¡Que te vaya bien y tengas salud! ¡Duerme tranquilo! current
• 15:41, 31 May 2021 diff hist +84‎ CIL 01 (2 ed.), 1202, cfr. p. 969; CIL 06, 13696, cfr. p. 3513; CIL 06, 34072, cfr. p. 3912; CLE 0011 (Q11933) ‎ ‎Added [es] description: Epitafio de Marco Cecilio
• 15:41, 31 May 2021 diff hist +161‎ CIL 01 (2 ed.), 1202, cfr. p. 969; CIL 06, 13696, cfr. p. 3513; CIL 06, 34072, cfr. p. 3912; CLE 0011 (Q11933) ‎ ‎Added [es] label: CIL 01 (2 ed.), 1202, cfr. p. 969; CIL 06, 13696, cfr. p. 3513; CIL 06, 34072, cfr. p. 3912; CLE 0011
• 15:39, 31 May 2021 diff hist +2,151‎ (Q11973) ‎ ‎Created claim: Translation ES (P14): Un gran saber y muchas cualidades, aunque en corta edad, posee esta piedra. Aquí yace un hombre cuya breve vida -y no su honestidad- truncó su carrera; él, que nunca fue vencido en valía; nacido hace (veinte) años, fue enviado a los dioses, y no intentéis hallar qué responsabilidad no se le haya encomendado. current
• 15:35, 31 May 2021 diff hist +522‎ N (Q11973) ‎ ‎Created a new Item: CIL 06, 01289 (p 3134, 3799, 4669, 4672) = CIL 06, 37039e = CIL 01, 00011 (p 739, 831, 859, 860) = ILLRP 00312 (p 325) = CLE 00009 = D 00007 = CSE 00005 = Epigraphica-2008-31 = AE 2003, +00178 = AE 2013, +00140, Inscripción de uno de los Escipiones
• 14:57, 31 May 2021 diff hist +2,477‎ CIL 06, 01288 = CIL 06, 37039 = CIL 01 (2 ed.), 0010; CLE 0008;ILS 0004 (Q11964) ‎ ‎Created claim: Translation ES (P14): Tú que llevaste el insigne bonete de sacerdote de Júpiter, la muerte logró que todo lo tuyo fuese efímero: el honor, el renombre, el valor, la gloria y el talento. Y si se te hubiese permitido disfrutar de todo ello en una larga vida, fácilmente, con tus hechos, hubieses superado el buen nombre de tus antepasados. Por ello, de buena gana te acoge la tierra en su seno, Publio Cornelio Escipión, nacido de Publio. current
• 14:54, 31 May 2021 diff hist +98‎ CIL 06, 01288 = CIL 06, 37039 = CIL 01 (2 ed.), 0010; CLE 0008;ILS 0004 (Q11964) ‎ ‎Added [es] description: Epitafio del hijo de Escipión Africano
• 14:54, 31 May 2021 diff hist +130‎ CIL 06, 01288 = CIL 06, 37039 = CIL 01 (2 ed.), 0010; CLE 0008;ILS 0004 (Q11964) ‎ ‎Added [es] label: CIL 06, 01288 = CIL 06, 37039 = CIL 01 (2 ed.), 0010; CLE 0008;ILS 0004
• 14:50, 31 May 2021 diff hist +2,342‎ CIL 01 (2 ed.), 0007, cfr. pp. 718, 739, 859; CIL 06, 01285; CIL 06, 31588; CIL 06, 37039, cfr. pp. 3134, 3799, 4670-4671; CLE 0007 (Q10307) ‎ ‎Created claim: Translation ES (P14): Lucio Cornelio Escipión el Barbado, nacido de su padre Gneo, hombre lleno de valor y talento, cuyo porte fue realmente comparable a su valía, que fue cónsul, censor y edil entre vosotros. Tomó Taurasia y Cisauna en el Samnio, sometió a toda Lucania y se llevó consigo rehenes. current
• 14:45, 31 May 2021 diff hist +63‎ CIL 01 (2 ed.), 0007, cfr. pp. 718, 739, 859; CIL 06, 01285; CIL 06, 31588; CIL 06, 37039, cfr. pp. 3134, 3799, 4670-4671; CLE 0007 (Q10307) ‎ ‎Added [es] label: CLE 7
• 14:45, 31 May 2021 diff hist +86‎ CIL 01 (2 ed.), 0007, cfr. pp. 718, 739, 859; CIL 06, 01285; CIL 06, 31588; CIL 06, 37039, cfr. pp. 3134, 3799, 4670-4671; CLE 0007 (Q10307) ‎ ‎Added [es] description: Elogio de Escipión Barbado
• 18:17, 28 May 2021 diff hist -4‎ CIL 06, 01287, cfr. pp. 3134, 4671; CIL 06, 37039; CIL 01 (2 ed.), 0009, cfr. pp. 718, 831, 859; CLE 0006 (Q11101) ‎ ‎Changed claim: Translation ES (P14): La mayoría de los romanos coincide en que sólo éste, Lucio Escipión, fue el mejor hombre de entre los buenos. Hijo del Barbado, fue entre vosotros cónsul, censor y edil. Él tomó Córcega y la ciudad de Aleria, consagró a las Tempestades en agradecimiento el templo prometido. current
• 18:16, 28 May 2021 diff hist +1,900‎ CIL 06, 01287, cfr. pp. 3134, 4671; CIL 06, 37039; CIL 01 (2 ed.), 0009, cfr. pp. 718, 831, 859; CLE 0006 (Q11101) ‎ ‎Created claim: Translation ES (P14): La mayoría de los romanos coincide en que sólo éste, Lucio Escipión, fue el mejor hombre de entre los buenos. Hijo del Barbado, fue entre [vosotros] cónsul, censor y edil. Él tomó Córcega y la ciudad de Aleria, consagró a las Tempestades en agradecimiento el templo [prometido].
• 18:13, 28 May 2021 diff hist +111‎ CIL 06, 01287, cfr. pp. 3134, 4671; CIL 06, 37039; CIL 01 (2 ed.), 0009, cfr. pp. 718, 831, 859; CLE 0006 (Q11101) ‎ ‎Added [es] description: Elogio de Lucio Cornelio Escipión, hijo de Barbato.
• 18:13, 28 May 2021 diff hist +63‎ CIL 06, 01287, cfr. pp. 3134, 4671; CIL 06, 37039; CIL 01 (2 ed.), 0009, cfr. pp. 718, 831, 859; CLE 0006 (Q11101) ‎ ‎Added [es] label: CLE 6
• 18:06, 28 May 2021 diff hist +2,174‎ (Q11972) ‎ ‎Created claim: Translation ES (P14): Puesto que frustrado y amargado por su situación desesperada, el padre, lleno de preocupación, hizo aquí una promesa, cumplida la misma tras recibir el diezmo prometido, sus hijos de buen grado le ofrecen un regalo a Hércules con la mayor justicia. Al mismo tiempo te ruegan que les hagas cumplir regularmente sus promesas. current
• 18:04, 28 May 2021 diff hist +343‎ (Q11972) ‎ ‎Created claim: EDR identifier (P38): EDR142283
• 18:03, 28 May 2021 diff hist +338‎ (Q11972) ‎ ‎Created claim: Trismegistos identifier (P3): 538245
• 18:02, 28 May 2021 diff hist +309‎ N (Q11972) ‎ ‎Created a new Item: CLE 4, Inscripción votiva a Hércules
• 17:59, 28 May 2021 diff hist +1,508‎ CIL 06, 00331, cfr. pp. 3004, 3756; CIL 01 (2 ed.), 0626, cfr. p. 921; CLE 0003 (Q11761) ‎ ‎Changed claim: Translation ES (P14): Tomada Acaya y destruida Corinto bajo su mando, poder y autoridad, volvió a Roma triunfante. Por todas estas hazañas, el general consagra este templo y la figura de HércuIes Vencedor, tal y como había prometido en tiempo de guerra. current
• 17:57, 28 May 2021 diff hist +571‎ CIL 06, 00331, cfr. pp. 3004, 3756; CIL 01 (2 ed.), 0626, cfr. p. 921; CLE 0003 (Q11761) ‎ ‎Created claim: Translation ES (P14): Tomada Acaya y destruida Corinto bajo su mando, poder y autoridad, volvió a Roma triunfante. Por todas estas hazañas, el general consagra este templo y la figura de HércuIes Vencedor, tal y como había prometido en tiempo de guerra.
• 17:56, 28 May 2021 diff hist +83‎ CIL 06, 00331, cfr. pp. 3004, 3756; CIL 01 (2 ed.), 0626, cfr. p. 921; CLE 0003 (Q11761) ‎ ‎Added [es] description: Celebración de L. Mumio
• 17:56, 28 May 2021 diff hist +63‎ CIL 06, 00331, cfr. pp. 3004, 3756; CIL 01 (2 ed.), 0626, cfr. p. 921; CLE 0003 (Q11761) ‎ ‎Added [es] label: CLE 3
• 17:54, 28 May 2021 diff hist -74‎ (Q11970) ‎ ‎Changed [es] label: CLE 1 current
• 17:54, 28 May 2021 diff hist -74‎ (Q11971) ‎ ‎Changed [es] label: CLE 2 current
• 17:52, 28 May 2021 diff hist +1,508‎ (Q11971) ‎ ‎Changed claim: Translation ES (P14): El gremio de los cocineros, tan agradable para vivir, lleno de recursos para animar la vida y los días libres, que con sus propias habilidades y con la ayuda de Vulcano realzan siempre los banquetes y las fiestas, los cocineros invocan a los jefes supremos para que favorezcan de buen grado sus deseos.
• 17:50, 28 May 2021 diff hist +639‎ (Q11971) ‎ ‎Created claim: Translation ES (P14): El gremio de los cocineros, tan agradable para vivir, lleno de recursos para animar la vida y los días libres, que con sus propias habilidades y con la ayuda de Vulcano realzan siempre los banquetes y las fiestas, los cocineros invocan a los jefes supremos para que favorezcan de buen grado sus deseos.
• 17:46, 28 May 2021 diff hist +343‎ (Q11971) ‎ ‎Created claim: EDR identifier (P38): EDR157321

(newest | oldest) View (newer 50 | older 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)