User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 12:42, 13 October 2021 diff hist +107 CIL 09, 00334 (Q10118) Added [it] description: Iscrizione onoraria per Marco Antonio Vitelliano
- 12:42, 13 October 2021 diff hist -26 CIL 09, 00334 (Q10118) Changed [it] label: CIL 09, 00334
- 12:42, 13 October 2021 diff hist +5 CIL 09, 00334 (Q10118) Changed [en] description: Honorary inscription to Marcus Antonius Vitellianus
- 12:42, 13 October 2021 diff hist -26 CIL 09, 00334 (Q10118) Changed [en] label: CIL 09, 00334
- 12:39, 13 October 2021 diff hist +4 CIL 06, 01190, cfr. pp. 3125, 3778, 4334 (Q5873) Changed [it] description: Iscrizione presso Porta Tiburtina commemorante Arcadio e Onorio
- 12:38, 13 October 2021 diff hist +118 CIL 06, 01190, cfr. pp. 3125, 3778, 4334 (Q5873) Added [it] description: Iscrizione di Porta Tiburtina commemorante Arcadio e Onorio
- 12:07, 13 October 2021 diff hist 0 TM List
- 12:06, 13 October 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 12:04, 13 October 2021 diff hist -27 EDR List
- 12:02, 13 October 2021 diff hist +338 CIL 09, 00333 (Q10302) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 245760 current
- 12:00, 13 October 2021 diff hist -338 CIL 09, 00333 (Q10302) Removed claim: Trismegistos identifier (P3): 281884
- 11:58, 13 October 2021 diff hist +347 CIL 09, 00333 (Q10302) Changed claim: Translation IT (P13): Alla inclita e veneranda memoria di Flavio Teodosio, padre del nostro invincibile signore, eterno e perpetuo sovrano Teodosio Augusto, attraverso la cui virtù, felicità e giustizia il mondo (è stato) ampliato e mantenuto sicuro, gli Apuli e i Calabri innalzarono una statua equestre dorata per voto e devozione, della cui cura si incaricò Flavio Sexione, uomo perfettissimo, governatore di Apulia e Calabria.
- 11:58, 13 October 2021 diff hist +366 CIL 09, 00333 (Q10302) Changed claim: Translation IT (P13): Alla inclita e veneranda memoria di Flavio Teodosio, padre del nostro invincibile signore, eterno e perpetuo sovrano Teodosio Augusto, attraverso la cui virtù, felicità e giustizia il mondo (è stato) ampliato e mantenuto sicuro, gli Apuli e i Calabri innalzarono una statua equestre dorata per voto e devozione, della cui cura si incaricò Flavio Sexione, uomo perfettissimo, governatore di Apulia e Calabria.
- 11:57, 13 October 2021 diff hist +749 CIL 09, 00333 (Q10302) Created claim: Translation IT (P13): Alla inclita e veneranda memoria di Flavio Teodosio, padre del nostro invincibile signore, eterno e perpetuo sovrano Teodosio Augusto, attraverso la cui virtù, felicità e giustizia il mondo (è stato) ampliato e mantenuto sicuro, gli Apuli e i Calabri innalzarono una statua equestre dorata per voto e devozione, della cui cura si incaricò Flavio Sexione, uomo perfettissimo, governatore di Apulia e Calabria.
- 11:56, 13 October 2021 diff hist -1,850 CIL 09, 00333 (Q10302) Removed claim: Translation EN (P11): To the great and undefeated emperor, Caesar Gaius Aurelius Valerius Diocletianus Augustus, pious and propitious. Basilius Donatianus, vir perfectissimus and rationalis, devoted to his majesty and his numen.
- 11:55, 13 October 2021 diff hist 0 CIL 09, 00333 (Q10302) Changed claim: Trismegistos identifier (P3): 245760
- 11:55, 13 October 2021 diff hist 0 CIL 09, 00333 (Q10302) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR017069
- 11:55, 13 October 2021 diff hist -4 CIL 09, 00333 (Q10302) Changed [en] description: Dedication to Flavius Theodosius
- 11:55, 13 October 2021 diff hist -14 CIL 09, 00333 (Q10302) Changed [it] label: CIL 09, 00333
- 11:55, 13 October 2021 diff hist +6 CIL 09, 00333 (Q10302) Changed [it] description: Iscrizione onoraria per Flavio Teodosio
- 11:54, 13 October 2021 diff hist -14 CIL 09, 00333 (Q10302) Changed [en] label: CIL 09, 00333
- 11:51, 13 October 2021 diff hist -1 CIL 06, 01121, cfr. p. 4326 (Q5836) Changed [en] description: Lost base for statue of Diocletian, emperor; erected by a rationalis, Rome, 284-305. current
- 11:50, 13 October 2021 diff hist -30 CIL 06, 01121, cfr. p. 4326 (Q5836) Changed claim: Translation EN (P11): To the great and unconquered emperor, Caesar Caius Aurelius Valerius Diocletianus, pious, fortunate Augustus. Basilius Donatianus, of perfectissimus rank, chief financial officer (rationalis), devoted to his divine spirit and majesty [set this up].
- 11:50, 13 October 2021 diff hist -2 CIL 06, 01121, cfr. p. 4326 (Q5836) Changed claim: Translation EN (P11): To the great and unconquered emperor, Caesar Caius Aurelius Valerius Diocletianus, pious, fortunate Augustus. Basilius Donatianus, of perfectissimus rank, chief financial officer (rationalis), devoted to his divine spirit and majesty [set this up].
- 08:30, 30 April 2021 diff hist +50 TM List
- 08:28, 30 April 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 08:27, 30 April 2021 diff hist +64 EDR List
- 08:26, 30 April 2021 diff hist +338 CIL 09, 00330 (Q11587) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 245757 current
- 08:26, 30 April 2021 diff hist -915 CIL 09, 00330 (Q11587) Changed claim: Translation IT (P13): Ad Annia Rufina figlia di Quinto, (moglie) del settemviro epulone Publio Cassio Destro, per i meriti del nonno Rufo e di sua madre Albina, con il consenso di tutti.
- 08:25, 30 April 2021 diff hist 0 CIL 09, 00330 (Q11587) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR017068
- 08:25, 30 April 2021 diff hist +14 CIL 09, 00330 (Q11587) Changed [it] description: Iscrizioe onoraria per Annia Rufina
- 08:25, 30 April 2021 diff hist -24 CIL 09, 00330 (Q11587) Changed [it] label: CIL 09, 00330
- 08:25, 30 April 2021 diff hist +17 CIL 09, 00330 (Q11587) Changed [en] description: Honorary inscription for Annia Rufina
- 08:25, 30 April 2021 diff hist +1,343 CIL 09, 00330 (Q11587) Changed [en] label: CIL 09, 00330
- 08:23, 30 April 2021 diff hist +102 CIL 06, 22377, cfr. p. 3527; CLE 1040 (Q11922) Added [en] description: Sepulchral epigram dedicated to Memmia Anna current
- 08:22, 30 April 2021 diff hist +2,000 CIL 06, 22377, cfr. p. 3527; CLE 1040 (Q11922) Created claim: Translation IT (P13): Come è bella una rosa quando sboccia a tempo debito, inaridisce poi quando è venuto il suo tempo, così tu incominciasti all'inizio ad apparire bella, Anna, ma d'improvviso cessi di essere mia. Con questo dono, è quanto posso, io, il tuo Stabile, ahimè, ti saluto, e prego: ti sia leggera la terra.
- 08:19, 30 April 2021 diff hist +25 TM List
- 08:18, 30 April 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 08:17, 30 April 2021 diff hist +31 EDR List
- 08:16, 30 April 2021 diff hist +1,070 AE 1994, 0538 (Q7112) Created claim: Translation IT (P13): Sacro ad Attis e a Minerva Paracentia, Marco Rutilio Peculiare sacerdote e librario pubblico quindecemvirale (pose) per il taurobolio. current
- 08:15, 30 April 2021 diff hist 0 AE 1994, 0538 (Q7112) Changed claim: Trismegistos identifier (P3): 246495
- 08:15, 30 April 2021 diff hist -2,018 AE 1994, 0538 (Q7112) Removed claim: Translation EN (P11): To the Gods of the Underworld. Marcus Aurelius Secundinus, composer of hymns to the Great Mother of the Gods from Mount Ida who is worshipped on the Palatine constructed (this funeral monument) for himself, for Aurelius Augurinus, whom he raised and who lived for seventeen years, for Aurelius Principius, his brother, and for the other freedmen and freedwomen and their descendents. The aforementioned Laurentii. Led good men flourish.
- 08:15, 30 April 2021 diff hist 0 AE 1994, 0538 (Q7112) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR102290
- 08:14, 30 April 2021 diff hist +106 AE 1994, 0538 (Q7112) Added [it] description: Iscrizione sacra per Attis e Minerva Paracentia
- 08:14, 30 April 2021 diff hist +101 AE 1994, 0538 (Q7112) Added [en] description: Dedication to Attis and Minerva Paracentia
- 08:14, 30 April 2021 diff hist 0 AE 1994, 0538 (Q7112) Changed [it] label: AE 1994, 0538
- 08:14, 30 April 2021 diff hist 0 AE 1994, 0538 (Q7112) Changed [en] label: AE 1994, 0538
- 08:13, 30 April 2021 diff hist +28 AE 1976, 0013 (Q11842) Changed [it] description: Iscrizione sepolcrale per Marco Aurelio Secondino current
- 08:13, 30 April 2021 diff hist +30 AE 1976, 0013 (Q11842) Changed [en] description: Funerary inscription to Marcus Aurelius Secundinus
- 08:12, 30 April 2021 diff hist +240 AE 1976, 0013 (Q11842) Changed claim: Translation IT (P13): Agli dei Mani. Marco Aurelio Secondino, compositore di inni per la Grande Madre degli Dei del monte Ida venerata sul Palatino, ha fatto erigere (il monumento sepolcrale) per sè, per Aurelio Augurino, da lui allevato e che è vissuto diciassette anni, per Aurelio Principio, suo fratello, e per gli altri liberti e liberte e per i loro discendenti. I suddetti Laurenzi. Bene ai buoni!
