Difference between revisions of "CIL 10, 02971; CIL 11, 00250*, 2c; CLE 0961 (Q11258)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: CIL 10, 02971 = CLE 0961, Funerary Epigram for Caius Stallius Hauranus, Epicurean) |
ChiaraCenati (talk | contribs) (Created claim: Translation EN (P11): Gaius Stallius Hauranus is in possession of this abode, a member of the revelling Epicurean band.) |
||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 10, 02971; CIL 11, 00250*, 2c; CLE 0961 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 10, 02971; CIL 11, 00250*, 2c; CLE 0961 | ||
| description / de | description / de | ||
| + | Grabepigramm des Epikuräers Caius Stallius Hauranus | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR135361 | ||
| Property / EDR identifier: EDR135361 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE | |||
| + | Gaius Stallius Hauranus ruht an diesem Ort,Mitglied des vor Freude strotzenden Kreises der Epikureer. | ||
| Property / Translation DE: Gaius Stallius Hauranus ruht an diesem Ort,Mitglied des vor Freude strotzenden Kreises der Epikureer. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE: Gaius Stallius Hauranus ruht an diesem Ort,Mitglied des vor Freude strotzenden Kreises der Epikureer. / reference | |||
| + | Author: Matthias Schumacher Publication title: Ein Epikureer in Neapel – Notizen zu CLE 961 Volume: Die metrischen Inschriften der römischen Republik Author of publication: Peter von Kruschwitz (ed.) Place: Berlin Year: 2007 Page(s): 299-307 Publisher: de Gruyter IPR: CC-BY_SA | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | Caius Stallius Hauranus is holding this place, of the flock of the Epicureans brimming over with joy | ||
| Property / Translation EN: Caius Stallius Hauranus is holding this place, of the flock of the Epicureans brimming over with joy / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Caius Stallius Hauranus is holding this place, of the flock of the Epicureans brimming over with joy / reference | |||
| + | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | Gaius Stallius Hauranus is in possession of this abode, a member of the revelling Epicurean band. | ||
| Property / Translation EN: Gaius Stallius Hauranus is in possession of this abode, a member of the revelling Epicurean band. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Gaius Stallius Hauranus is in possession of this abode, a member of the revelling Epicurean band. / qualifier | |||
| + | Author: E. Courtney | ||
| Property / Translation EN: Gaius Stallius Hauranus is in possession of this abode, a member of the revelling Epicurean band. / qualifier | |||
| + | Publication title: Musa Lapidaria. A Selection of Latin Verse Inscriptions | ||
| Property / Translation EN: Gaius Stallius Hauranus is in possession of this abode, a member of the revelling Epicurean band. / qualifier | |||
| + | Place: Atlanta, Georgia | ||
| Property / Translation EN: Gaius Stallius Hauranus is in possession of this abode, a member of the revelling Epicurean band. / qualifier | |||
| + | Year: 1995 | ||
| Property / Translation EN: Gaius Stallius Hauranus is in possession of this abode, a member of the revelling Epicurean band. / qualifier | |||
| + | Page(s): 48-49 | ||
Latest revision as of 12:30, 27 October 2021
Funerary Epigram for Caius Stallius Hauranus, Epicurean
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 10, 02971; CIL 11, 00250*, 2c; CLE 0961
|
Funerary Epigram for Caius Stallius Hauranus, Epicurean
|
Statements
EDR135361
0 references
Gaius Stallius Hauranus ruht an diesem Ort,Mitglied des vor Freude strotzenden Kreises der Epikureer.
1 reference
Matthias Schumacher
Ein Epikureer in Neapel – Notizen zu CLE 961
Die metrischen Inschriften der römischen Republik
Peter von Kruschwitz (ed.)
Berlin
2007
299-307
de Gruyter
CC-BY_SA
Caius Stallius Hauranus is holding this place, of the flock of the Epicureans brimming over with joy
Gaius Stallius Hauranus is in possession of this abode, a member of the revelling Epicurean band.
E. Courtney
Musa Lapidaria. A Selection of Latin Verse Inscriptions
Atlanta, Georgia
1995
48-49
0 references
