Difference between revisions of "CIL 09, 04672; CIL 01 (2.ed), 0632; ILS 03410 (Q11963)"
Jump to navigation
Jump to search
ChiaraCenati (talk | contribs) (Created a new Item: CIL 09, 04672; CIL 01 (2.ed), 0632; ILS 03410, Inscription from Reate) |
ChiaraCenati (talk | contribs) (Created claim: Translation EN (P11): Holy One! Lucius Munius has achieved what he had decided in his mind, that he should give this gift to you, Conqueror, according to ancient custom, as interest from a tithe, asking you of your indulgence to make easy work of collecting money and paying it out. see to it that he totals up a tithe of true reckoning, and in return for this and other gifts give worthy return to him, as he deserves.) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR104303 | ||
| Property / EDR identifier: EDR104303 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 283302 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 283302 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | Holy One! Lucius Munius has achieved what he had decided in his mind, that he should give this gift to you, Conqueror, according to ancient custom, as interest from a tithe, asking you of your indulgence to make easy work of collecting money and paying it out. see to it that he totals up a tithe of true reckoning, and in return for this and other gifts give worthy return to him, as he deserves. | ||
| Property / Translation EN: Holy One! Lucius Munius has achieved what he had decided in his mind, that he should give this gift to you, Conqueror, according to ancient custom, as interest from a tithe, asking you of your indulgence to make easy work of collecting money and paying it out. see to it that he totals up a tithe of true reckoning, and in return for this and other gifts give worthy return to him, as he deserves. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Holy One! Lucius Munius has achieved what he had decided in his mind, that he should give this gift to you, Conqueror, according to ancient custom, as interest from a tithe, asking you of your indulgence to make easy work of collecting money and paying it out. see to it that he totals up a tithe of true reckoning, and in return for this and other gifts give worthy return to him, as he deserves. / qualifier | |||
| + | Author: E. Courtney | ||
| Property / Translation EN: Holy One! Lucius Munius has achieved what he had decided in his mind, that he should give this gift to you, Conqueror, according to ancient custom, as interest from a tithe, asking you of your indulgence to make easy work of collecting money and paying it out. see to it that he totals up a tithe of true reckoning, and in return for this and other gifts give worthy return to him, as he deserves. / qualifier | |||
| + | Publication title: Musa Lapidaria. A Selection of Latin Verse Inscriptions | ||
| Property / Translation EN: Holy One! Lucius Munius has achieved what he had decided in his mind, that he should give this gift to you, Conqueror, according to ancient custom, as interest from a tithe, asking you of your indulgence to make easy work of collecting money and paying it out. see to it that he totals up a tithe of true reckoning, and in return for this and other gifts give worthy return to him, as he deserves. / qualifier | |||
| + | Place: Atlanta, Georgia | ||
| Property / Translation EN: Holy One! Lucius Munius has achieved what he had decided in his mind, that he should give this gift to you, Conqueror, according to ancient custom, as interest from a tithe, asking you of your indulgence to make easy work of collecting money and paying it out. see to it that he totals up a tithe of true reckoning, and in return for this and other gifts give worthy return to him, as he deserves. / qualifier | |||
| + | Year: 1995 | ||
| Property / Translation EN: Holy One! Lucius Munius has achieved what he had decided in his mind, that he should give this gift to you, Conqueror, according to ancient custom, as interest from a tithe, asking you of your indulgence to make easy work of collecting money and paying it out. see to it that he totals up a tithe of true reckoning, and in return for this and other gifts give worthy return to him, as he deserves. / qualifier | |||
| + | Page(s): 38-39, nr. 7 | ||
Latest revision as of 11:33, 2 February 2021
Inscription from Reate
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 09, 04672; CIL 01 (2.ed), 0632; ILS 03410
|
Inscription from Reate
|
Statements
EDR104303
0 references
283302
0 references
Holy One! Lucius Munius has achieved what he had decided in his mind, that he should give this gift to you, Conqueror, according to ancient custom, as interest from a tithe, asking you of your indulgence to make easy work of collecting money and paying it out. see to it that he totals up a tithe of true reckoning, and in return for this and other gifts give worthy return to him, as he deserves.
E. Courtney
Musa Lapidaria. A Selection of Latin Verse Inscriptions
Atlanta, Georgia
1995
38-39, nr. 7
0 references
