Difference between revisions of "CIL 05, 02307, cfr. p. 1072 (Q9498)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: CIL 05, 02307, Funerary monument of the freedman Caius Socceius Fidelis and his family) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [it] label: CIL 05, 02307, cfr. p. 1072) |
||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 05, 02307, cfr. p. 1072 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 05, 02307, cfr. p. 1072 | ||
| description / en | description / en | ||
| - | + | Funerary inscription of the freedman Caius Socceius Fidelis and his family. | |
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione funeraria del liberto Caius Socceius Fidelis e della sua famiglia. | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 126100 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 126100 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR099307 | ||
| Property / EDR identifier: EDR099307 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Ancora in vita, Caius Socceius Fidelis, liberto di Caius a originario di Concordia, fece (questo monumento) per il figlio Caius Socceius Atticus, figlio di Caius, e per la moglie Socceia Matura, liberta di Caius. | ||
| Property / Translation IT: Ancora in vita, Caius Socceius Fidelis, liberto di Caius a originario di Concordia, fece (questo monumento) per il figlio Caius Socceius Atticus, figlio di Caius, e per la moglie Socceia Matura, liberta di Caius. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | Still alive, Caius Socceius Fidelis, freedman of Caius and native of Concordia, arranged (this monument) for his son Caius Socceius Atticus, son of Caius, and for his wife Socceia Matura, freedwoman of Caius. | ||
| Property / Translation EN: Still alive, Caius Socceius Fidelis, freedman of Caius and native of Concordia, arranged (this monument) for his son Caius Socceius Atticus, son of Caius, and for his wife Socceia Matura, freedwoman of Caius. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 17:53, 7 February 2021
Funerary inscription of the freedman Caius Socceius Fidelis and his family.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 05, 02307, cfr. p. 1072
|
Funerary inscription of the freedman Caius Socceius Fidelis and his family.
|
Statements
126100
0 references
EDR099307
0 references
Ancora in vita, Caius Socceius Fidelis, liberto di Caius a originario di Concordia, fece (questo monumento) per il figlio Caius Socceius Atticus, figlio di Caius, e per la moglie Socceia Matura, liberta di Caius.
0 references
Still alive, Caius Socceius Fidelis, freedman of Caius and native of Concordia, arranged (this monument) for his son Caius Socceius Atticus, son of Caius, and for his wife Socceia Matura, freedwoman of Caius.
0 references
