User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 10:20, 27 August 2015 diff hist +267 IRT209 (Q267) Created claim: Translation IT (P13): Alla buona memoria. Irene visse tre anni e un mese e fu posta a riposare in pace [...]
- 10:20, 27 August 2015 diff hist +56 IRT209 (Q267) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Irene
- 10:19, 27 August 2015 diff hist +88 IRT208 (Q266) Set a reference current
- 10:19, 27 August 2015 diff hist +355 IRT208 (Q266) Created claim: Translation IT (P13): Alla buona memoria. Iohannes si riposò in Cristo. Visse un anno, nove mesi, venti giorni, (fu deposto) il tredicesimo giorno del mese di aprile, durante l'ottava indizione.
- 10:19, 27 August 2015 diff hist +59 IRT208 (Q266) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Iohannes
- 10:19, 27 August 2015 diff hist +88 IRT207 (Q265) Set a reference current
- 10:19, 27 August 2015 diff hist +344 IRT207 (Q265) Created claim: Translation IT (P13): Alla buona memoria. Iohannes visse in pace ottantacinque anni più o meno, (fu deposto) il ventisettesimo giorno del mese di gennaio, durante la quinta indizione.
- 10:18, 27 August 2015 diff hist +57 IRT207 (Q265) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Ioanes
- 10:18, 27 August 2015 diff hist +88 IRT206 (Q264) Set a reference current
- 10:18, 27 August 2015 diff hist +228 IRT206 (Q264) Created claim: Translation IT (P13): Ioanes. Alla buona memoria. Visse novanta anni.
- 10:18, 27 August 2015 diff hist +57 IRT206 (Q264) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Ioanes
- 10:17, 27 August 2015 diff hist +88 IRT205 (Q263) Set a reference current
- 10:17, 27 August 2015 diff hist +294 IRT205 (Q263) Created claim: Translation IT (P13): Alla buona memoria di Ianacis. Visse tre anni. Alla buona memoria di Iobris. Visse in pace sei anni più o meno.
- 10:17, 27 August 2015 diff hist +47 IRT205 (Q263) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana
- 10:17, 27 August 2015 diff hist +88 IRT204 (Q262) Set a reference current
- 10:17, 27 August 2015 diff hist +339 IRT204 (Q262) Created claim: Translation IT (P13): Alla buona memoria di Georgius. Visse in pace venti anni più o meno, (fu deposto) il ventiduesimo giorno del mese di aprile, durante l'undicesima indizione.
- 10:16, 27 August 2015 diff hist +59 IRT204 (Q262) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Georgius
- 10:16, 27 August 2015 diff hist +88 IRT203 (Q261) Set a reference current
- 10:16, 27 August 2015 diff hist +357 IRT203 (Q261) Created claim: Translation IT (P13): Alla buona memoria di Fuzanus. Visse in pace novantacinque anni più o meno, fu posto a riposare in pace l'ottavo giorno del mese di febbraio, durante la dodicesima indizione.
- 10:15, 27 August 2015 diff hist +58 IRT203 (Q261) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Fuzanus
- 10:15, 27 August 2015 diff hist +88 IRT202 (Q260) Set a reference current
- 10:15, 27 August 2015 diff hist +329 IRT202 (Q260) Created claim: Translation IT (P13): Alla buona memoria. Ferrandus visse in pace quaranta anni più o meno, (fu deposto) il dodicesimo giorno prima delle calende di maggio (19 aprile).
- 10:15, 27 August 2015 diff hist +60 IRT202 (Q260) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Ferrandus
- 10:14, 27 August 2015 diff hist +88 IRT201 (Q259) Set a reference current
- 10:14, 27 August 2015 diff hist +334 IRT201 (Q259) Created claim: Translation IT (P13): Alla buona memoria. Esidorus visse in pace settanta anni più o meno, (fu deposto) l'undicesimo giorno del mese di ottobre, durante la quarta indizione.
- 10:14, 27 August 2015 diff hist +59 IRT201 (Q259) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Esidorus
- 10:14, 27 August 2015 diff hist +88 IRT200 (Q258) Set a reference current
- 10:13, 27 August 2015 diff hist +352 IRT200 (Q258) Created claim: Translation IT (P13): Qui fu posta a riposare Dominica, di buona memoria. Visse in pace dieci anni più o meno, (fu deposta) il terzo giorno del mese di maggio, durante l'undicesima indizione.
- 10:13, 27 August 2015 diff hist +59 IRT200 (Q258) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Dominica
- 10:13, 27 August 2015 diff hist +88 IRT199 (Q257) Set a reference current
- 10:13, 27 August 2015 diff hist +255 IRT199 (Q257) Created claim: Translation IT (P13): Alla buona memoria di Crisomalus. Visse in pace più o meno sessanta anni.
- 10:13, 27 August 2015 diff hist +61 IRT199 (Q257) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Crisomalus
- 10:12, 27 August 2015 diff hist +88 IRT198 (Q256) Set a reference current
- 10:12, 27 August 2015 diff hist +244 IRT198 (Q256) Created claim: Translation IT (P13): Alla buona memoria di Concordia. Visse più o meno dodici anni.
- 10:12, 27 August 2015 diff hist +60 IRT198 (Q256) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Concordia
- 10:12, 27 August 2015 diff hist +88 IRT197 (Q255) Set a reference current
- 10:11, 27 August 2015 diff hist +264 IRT197 (Q255) Created claim: Translation IT (P13): Alla buona memoria. Bonus visse in pace più o meno ottanta anni e riposò in pace.
- 10:11, 27 August 2015 diff hist +56 IRT197 (Q255) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Bonus
- 10:11, 27 August 2015 diff hist +88 IRT196 (Q254) Set a reference current
- 10:10, 27 August 2015 diff hist +362 IRT196 (Q254) Created claim: Translation IT (P13): Biocena. Alla buona memoria. Visse trentacinque anni più o meno e riposò in Cristo il quindicesimo giorno prima delle calende di maggio (17 aprile), durante la settima indizione.
- 10:10, 27 August 2015 diff hist +58 IRT196 (Q254) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Biocena
- 15:31, 26 August 2015 diff hist +88 IRT195 (Q253) Set a reference current
- 15:31, 26 August 2015 diff hist +252 IRT195 (Q253) Created claim: Translation IT (P13): a) Auguria b) che visse più o meno sessantacinque anni. c) Siddinipal.
- 15:30, 26 August 2015 diff hist +47 IRT195 (Q253) Added [it] description: Iscrizioni funerarie cristiane
- 15:30, 26 August 2015 diff hist +88 IRT194 (Q252) Set a reference current
- 15:29, 26 August 2015 diff hist +344 IRT194 (Q252) Created claim: Translation IT (P13): L'anima di Athica. Alla buona memoria, dolce nome, anima dolce come il miele. Chiediamo che attraverso le tue preghiere Cristo ci senta. Visse sessantasette anni.
- 15:29, 26 August 2015 diff hist +57 IRT194 (Q252) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Athica
- 15:29, 26 August 2015 diff hist +88 IRT193 (Q251) Set a reference current
- 15:29, 26 August 2015 diff hist -1 IRT193 (Q251) Changed claim: Translation IT (P13): Alla buona memoria di Angela; visse in pace tredici anni più o meno, si riposò (morì) il giorno delle calende (il primo) di Aprile.
- 15:29, 26 August 2015 diff hist +317 IRT193 (Q251) Created claim: Translation IT (P13): Alla buona memoria di Angela; visse in pace tredici anni più o meno, si riposò (morì) il giorno delle calende (il primo) di Aprile.
- 15:28, 26 August 2015 diff hist +57 IRT193 (Q251) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Angela
- 15:28, 26 August 2015 diff hist +88 IRT192 (Q250) Set a reference current
- 15:28, 26 August 2015 diff hist +191 IRT192 (Q250) Created claim: Translation IT (P13): Santo Dio.
- 15:27, 26 August 2015 diff hist +33 IRT192 (Q250) Added [it] description: Dedica cristiana
- 15:27, 26 August 2015 diff hist +88 IRT186 (Q244) Set a reference current
- 15:26, 26 August 2015 diff hist +278 IRT186 (Q244) Created claim: Translation IT (P13): [...] questo [...] stava [...] felice [...] di Dulcitius e Cattius [...] a un audace e noto [...]
- 15:26, 26 August 2015 diff hist +25 IRT186 (Q244) Added [it] description: Frammento
- 15:26, 26 August 2015 diff hist +88 IRT185 (Q243) Set a reference current
- 15:26, 26 August 2015 diff hist +244 IRT185 (Q243) Created claim: Translation IT (P13): [...] diligente [...] fra le/i quali [...] stanno insieme [...]
- 15:25, 26 August 2015 diff hist +25 IRT185 (Q243) Added [it] description: Frammento
- 15:25, 26 August 2015 diff hist +88 IRT178 (Q236) Set a reference current
- 15:25, 26 August 2015 diff hist +284 IRT178 (Q236) Created claim: Translation IT (P13): [...] ordinò [...] nello stesso modo, a causa di [...] di diciannove parti [...] per testamento [...]
- 15:24, 26 August 2015 diff hist +25 IRT178 (Q236) Added [it] description: Frammento
- 15:24, 26 August 2015 diff hist +88 IRT171 (Q229) Set a reference
- 15:23, 26 August 2015 diff hist +204 IRT171 (Q229) Created claim: Translation IT (P13): E' bene essersi lavato!
- 15:23, 26 August 2015 diff hist +50 IRT171 (Q229) Added [it] description: Iscrizione musiva con esortazione
- 15:23, 26 August 2015 diff hist +88 IRT170 (Q228) Set a reference current
- 15:23, 26 August 2015 diff hist +191 IRT170 (Q228) Created claim: Translation IT (P13): Lava bene!
- 15:22, 26 August 2015 diff hist +50 IRT170 (Q228) Added [it] description: Iscrizione musiva con esortazione
- 15:21, 26 August 2015 diff hist +88 IRT162 (Q220) Set a reference current
- 15:21, 26 August 2015 diff hist +202 IRT162 (Q220) Created claim: Translation IT (P13): [...] Mythumbal [...]
- 15:21, 26 August 2015 diff hist +25 IRT162 (Q220) Added [it] description: Frammento
- 15:20, 26 August 2015 diff hist +88 IRT159 (Q217) Set a reference current
- 15:20, 26 August 2015 diff hist +234 IRT159 (Q217) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Domitius [...]
- 15:20, 26 August 2015 diff hist +50 IRT159 (Q217) Added [it] description: Frammento di iscrizione funeraria
- 15:19, 26 August 2015 diff hist +88 IRT154 (Q212) Set a reference current
- 15:19, 26 August 2015 diff hist +263 IRT154 (Q212) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Aemilius [...] pissimo [...] visse anni [...]
- 15:19, 26 August 2015 diff hist +37 IRT154 (Q212) Added [it] description: Iscrizione funeraria
- 15:18, 26 August 2015 diff hist +88 IRT153 (Q210) Set a reference current
- 15:18, 26 August 2015 diff hist +210 IRT153 (Q210) Created claim: Translation IT (P13): [...] Acilius Rufus Sipu[...]
- 15:18, 26 August 2015 diff hist +25 IRT153 (Q210) Added [it] description: Frammento
- 15:17, 26 August 2015 diff hist +88 IRT143 (Q200) Set a reference current
- 15:16, 26 August 2015 diff hist +256 IRT143 (Q200) Created claim: Translation IT (P13): [...] acquedotto [...] che, aggiunti 200.000 sesterzi [...] decretata [...]
- 15:16, 26 August 2015 diff hist +36 IRT143 (Q200) Added [it] description: Lastra frammentaria
- 15:15, 26 August 2015 diff hist +88 IRT139 (Q196) Set a reference current
- 15:15, 26 August 2015 diff hist +250 IRT139 (Q196) Created claim: Translation IT (P13): [...] le molte liberalità [...] a sue spese [...] una quadriga [...]
- 15:15, 26 August 2015 diff hist +36 IRT139 (Q196) Added [it] description: Lastra frammentaria
- 15:15, 26 August 2015 diff hist +88 IRT136 (Q193) Set a reference current
- 15:15, 26 August 2015 diff hist +243 IRT136 (Q193) Created claim: Translation IT (P13): [...] la somma onoraria [...] del tempio [...] cose date [...]
- 15:14, 26 August 2015 diff hist +36 IRT136 (Q193) Added [it] description: Lastra frammentaria
- 15:14, 26 August 2015 diff hist +88 IRT130 (Q187) Set a reference current
- 15:14, 26 August 2015 diff hist +240 IRT130 (Q187) Created claim: Translation IT (P13): [...] della tribù Papiria [...] duoviro quinquennale [...]
- 15:13, 26 August 2015 diff hist +36 IRT130 (Q187) Added [it] description: Lastra frammentaria
- 15:13, 26 August 2015 diff hist +88 IRT128 (Q185) Set a reference current
- 15:12, 26 August 2015 diff hist +293 IRT128 (Q185) Created claim: Translation IT (P13): [...] figlio di [...], della tribù Papiria [...] flamine (sacerdote) perpetuo [...] duoviro quinquennale [...]
- 15:12, 26 August 2015 diff hist +36 IRT128 (Q185) Added [it] description: Lastra frammentaria
- 15:12, 26 August 2015 diff hist +88 IRT126 (Q183) Set a reference current
- 15:12, 26 August 2015 diff hist +275 IRT126 (Q183) Created claim: Translation IT (P13): A [...] flamine (sacerdote) di Liber Pater [...] Quintus [...] Sabratha [...] una statua [...]
- 15:12, 26 August 2015 diff hist +56 IRT126 (Q183) Added [it] description: Lastra frammentaria con dedica a ignoto
- 15:05, 26 August 2015 diff hist +88 IRT125 (Q182) Set a reference current
- 15:05, 26 August 2015 diff hist +320 IRT125 (Q182) Created claim: Translation IT (P13): A Caius Flavius Pudens, figlio di Quintus, della tribù Papiria, flamine (sacerdote) perpetuo, la Curia [...] (dedicò) per i suoi meriti.
- 15:04, 26 August 2015 diff hist +65 IRT125 (Q182) Added [it] description: Base di statua con dedica a Caius Flavius Pudens
- 15:04, 26 August 2015 diff hist +88 IRT124 (Q181) Set a reference current
- 15:04, 26 August 2015 diff hist +325 IRT124 (Q181) Created claim: Translation IT (P13): A Caius Flavius Pudens, figlio di Quintus, della tribù Papiria, flamine (sacerdote) perpetuo, la Curia di Nettuno (dedicò) per i suoi meriti.
- 15:04, 26 August 2015 diff hist +65 IRT124 (Q181) Added [it] description: Base di statua con dedica a Caius Flavius Pudens
- 15:04, 26 August 2015 diff hist +88 IRT123 (Q180) Set a reference current
- 15:03, 26 August 2015 diff hist +326 IRT123 (Q180) Created claim: Translation IT (P13): A Caius Flavius Pudens, figlio di Quintus, della tribù Papiria, flamine (sacerdote) perpetuo, la Curia di Mercurio (dedicò) per i suoi meriti.
- 15:03, 26 August 2015 diff hist +65 IRT123 (Q180) Added [it] description: Base di statua con dedica a Caius Flavius Pudens
- 15:03, 26 August 2015 diff hist +88 IRT122 (Q179) Set a reference current
- 15:03, 26 August 2015 diff hist +323 IRT122 (Q179) Created claim: Translation IT (P13): A Caius Flavius Pudens, figlio di Quintus, della tribù Papiria, flamine (sacerdote) perpetuo, la Curia di Giove (dedicò) per i suoi meriti.
- 15:03, 26 August 2015 diff hist +65 IRT122 (Q179) Added [it] description: Base di statua con dedica a Caius Flavius Pudens
- 15:02, 26 August 2015 diff hist +88 IRT121 (Q178) Set a reference current
- 15:02, 26 August 2015 diff hist +322 IRT121 (Q178) Created claim: Translation IT (P13): A Caius Flavius Pudens, figlio di Quintus, della tribù Papiria, flamine (sacerdote) perpetuo, la Curia Adriana (dedicò) per i suoi meriti.
- 15:02, 26 August 2015 diff hist +65 IRT121 (Q178) Added [it] description: Base di statua con dedica a Caius Flavius Pudens
- 14:48, 26 August 2015 diff hist +88 IRT541 (Q605) Set a reference
- 14:47, 26 August 2015 diff hist +936 IRT541 (Q605) Created claim: Translation IT (P13): A Publius Septimius Geta, uomo chiarissimo (di rango senatorio), membro del collegio dei dieci uomini incaricati di giudicare le liti, tribuno laticlavio della II legione Augusta, questore della provin...
- 14:47, 26 August 2015 diff hist +67 IRT541 (Q605) Added [it] description: Base di statua con dedica a Publius Septimius Geta
- 12:35, 26 August 2015 diff hist +88 IRT120 (Q177) Set a reference current
- 12:34, 26 August 2015 diff hist +323 IRT120 (Q177) Created claim: Translation IT (P13): A Caius Flavius Pudens, figlio di Quintus, della tribù Papiria, flamine (sacerdote) perpetuo, la Curia Faustina (dedicò) per i suoi meriti.
- 12:34, 26 August 2015 diff hist +65 IRT120 (Q177) Added [it] description: Base di statua con dedica a Caius Flavius Pudens
- 12:33, 26 August 2015 diff hist +323 IRT119 (Q176) Created claim: Translation IT (P13): A Caius Flavius Pudens, figlio di Quintus, della tribù Papiria, flamine (sacerdote) perpetuo, la Curia Celestis (dedicò) per i suoi meriti. current
- 12:33, 26 August 2015 diff hist +65 IRT119 (Q176) Added [it] description: Base di statua con dedica a Caius Flavius Pudens
- 12:33, 26 August 2015 diff hist +88 IRT118 (Q175) Set a reference current
- 12:33, 26 August 2015 diff hist +322 IRT118 (Q175) Created claim: Translation IT (P13): A Caius Flavius Pudens, figlio di Quintus, della tribù Papiria, flamine (sacerdote) perpetuo, la Curia Augusta (dedicò) per i suoi meriti.
- 12:33, 26 August 2015 diff hist +65 IRT118 (Q175) Added [it] description: Base di statua con dedica a Caius Flavius Pudens
- 12:31, 26 August 2015 diff hist +88 IRT117 (Q174) Set a reference current
- 12:31, 26 August 2015 diff hist +1,058 IRT117 (Q174) Created claim: Translation IT (P13): A Caius Flavius Pudens, figlio di Quintus, della tribù Papiria, flamine (sacerdote) di Liber Pater, duoviro flamine (sacerdote) perpetuo, il cui padre Flavius Tullus, in aggiunta alle molte cose donat...
- 12:30, 26 August 2015 diff hist +57 IRT117 (Q174) Added [it] description: Lastra con dedica a Caius Flavius Pudens
- 12:30, 26 August 2015 diff hist +88 IRT116 (Q173) Set a reference current
- 12:30, 26 August 2015 diff hist +339 IRT116 (Q173) Created claim: Translation IT (P13): [...] per la carica di augure [...] della somma onoraria [...] 20.000 sesterzi, pose [...] di Flavius Diodo (Diodorus?) [...] aggiunti 497.000 sesterzi [...]
- 12:30, 26 August 2015 diff hist +47 IRT116 (Q173) Added [it] description: Lastra frammentaria con dedica
- 12:30, 26 August 2015 diff hist +88 IRT114 (Q171) Set a reference current
- 12:29, 26 August 2015 diff hist +296 IRT114 (Q171) Created claim: Translation IT (P13): Aurelius Flacianus [...] sacerdotale [...] felice sia quando visse [che quando?] morì [...] visse cinquanta anni.
- 12:29, 26 August 2015 diff hist +50 IRT114 (Q171) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Flacianus
- 12:28, 26 August 2015 diff hist +88 IRT113 (Q170) Set a reference current
- 12:28, 26 August 2015 diff hist +384 IRT113 (Q170) Created claim: Translation IT (P13): A Publius [...] Maximus Numerius Avitus, figlio di Publius, della tribù Galeria, uomo chiarissimo (di rango senatorio), curatore, uomo rarissimo; gli abitanti di Sabratha pubblicamente al patrono [...]
- 12:28, 26 August 2015 diff hist +68 IRT113 (Q170) Added [it] description: Lastra con dedica a Publius Maximus Numerius Avitus
- 12:28, 26 August 2015 diff hist +88 IRT112 (Q169) Set a reference current
- 12:27, 26 August 2015 diff hist +307 IRT112 (Q169) Created claim: Translation IT (P13): a) A Marcus Aemilius [...], figlio di Marcus, della tribù Quirina [...] b) gli abitanti di Sabratha, pubblicamente (posero).
- 12:27, 26 August 2015 diff hist +58 IRT112 (Q169) Added [it] description: Lastra con dedica a Marcus Aemilius [...]
- 12:25, 26 August 2015 diff hist +88 IRT111 (Q168) Set a reference current
- 12:24, 26 August 2015 diff hist +534 IRT111 (Q168) Created claim: Translation IT (P13): Lucius Aemilius Quintus, flamine perpetuo! Poiché sostenne una fatica continua per le necessità della sua provincia, e poiché portò le miserie comuni alle sacre (imperiali) orecchie e ottenne rimed...
- 12:24, 26 August 2015 diff hist +68 IRT111 (Q168) Added [it] description: Base di statua con dedica a Lucius Aemilius Quintus
- 12:24, 26 August 2015 diff hist +88 IRT109 (Q166) Set a reference
- 12:24, 26 August 2015 diff hist +323 IRT109 (Q166) Created claim: Translation IT (P13): Ulpianus [...] arciere della tribù nativa [...] visse più o meno [...] anni [...] direttamente (?) di un anno [...] a cura di Flavius [...]
- 12:23, 26 August 2015 diff hist +49 IRT109 (Q166) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Ulpianus
- 12:23, 26 August 2015 diff hist +88 IRT108 (Q165) Set a reference current
- 12:23, 26 August 2015 diff hist +372 IRT108 (Q165) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Varigata; Lucius Munatius Dexter, veterano, pio, visse cinquantacinque anni; che le tue ossa riposino bene; che la terra ti sia leggera. Giace qui.
- 12:22, 26 August 2015 diff hist +63 IRT108 (Q165) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Lucius Munatius Dexter
- 12:21, 26 August 2015 diff hist +88 IRT104 (Q161) Set a reference
- 12:21, 26 August 2015 diff hist +538 IRT104 (Q161) Created claim: Translation IT (P13): [...]tius, uomo perfettissimo (di rango equestre)! [...] di integrità, con scrupolosità [...] il consiglio cittadino e il popolo della colonia di Sabratha [...] pose pubblicamente [...] a cura di Cai...
- 12:21, 26 August 2015 diff hist +53 IRT104 (Q161) Added [it] description: Base di statua con dedica ad anonimo
- 12:20, 26 August 2015 diff hist +12 IRT103 (Q160) Changed claim: Translation IT (P13): Flavius Vivius Benedictus, uomo perfettissimo! Uomo di completa integrità, moderazione, giustizia, assennatezza, onestà, benevolenza, forza e generosità, a Flavius Vivius Benedictus, uomo perfettiss... current
- 12:19, 26 August 2015 diff hist +90 IRT103 (Q160) Set a reference
- 12:19, 26 August 2015 diff hist +1,095 IRT103 (Q160) Created claim: Translation IT (P13): Flavius Vivius Benedictus, uomo perfettissimo! Uomo di completa integrità, moderazione, giustizia, assennatezza, onestà, benevolenza, forza e generosità, a Flavius Vivius Benedictus, uomo perfettiss...
- 12:18, 26 August 2015 diff hist +70 IRT103 (Q160) Added [it] description: Base di statua con dedica a Flavius Vivius Benedictus
- 12:18, 26 August 2015 diff hist +90 IRT102 (Q159) Set a reference current
- 12:17, 26 August 2015 diff hist +482 IRT102 (Q159) Created claim: Translation IT (P13): [...] milizia [...] fin dai primi anni (?), uomo di ammirevole (?) giustizia e completa (?) integrità, a Laenatius Romulus, uomo perfettissimo, governatore, l’ordine e la plebe di Sabratha al patron...
- 12:17, 26 August 2015 diff hist +71 IRT102 (Q159) Added [it] description: Base di statua con dedica al praeses Laenatius Romulus
- 12:16, 26 August 2015 diff hist +88 IRT100 (Q157) Set a reference current
- 12:16, 26 August 2015 diff hist +327 IRT100 (Q157) Created claim: Translation IT (P13): [...] una statua [...] a cura di [...] Calpurnius, uomo perfettissimo (di rango equestre) [...] governatore della provincia di Tripolitania [...]
- 12:16, 26 August 2015 diff hist +48 IRT100 (Q157) Added [it] description: Lastra frammentaria con dedica?
- 12:15, 26 August 2015 diff hist +88 IRT097 (Q154) Set a reference current
- 12:15, 26 August 2015 diff hist +352 IRT097 (Q154) Created claim: Translation IT (P13): A [...] Vic[...], della tribù Papiria, procuratore di Augusto [...] comandante attraverso la frontiera Tripolitana, procuratore [...] della regione di Leptis Minus [...]
- 12:15, 26 August 2015 diff hist +45 IRT097 (Q154) Added [it] description: Lastra con dedica ad anonimo
- 12:15, 26 August 2015 diff hist +88 IRT096 (Q153) Set a reference
- 12:14, 26 August 2015 diff hist +569 IRT096 (Q153) Created claim: Translation IT (P13): A [...] Avitius Rufus, figlio di Quintus, della tribù Quirina, tribuno militare della VII Legione Gemella felice, prefetto della I cohorte Augusta dei Traci, prossimo alla terza carica militare, duovi...
- 12:14, 26 August 2015 diff hist +57 IRT096 (Q153) Added [it] description: Lastra con dedica ad [...] Avitius Rufus
- 12:14, 26 August 2015 diff hist +88 IRT095 (Q152) Set a reference
- 12:14, 26 August 2015 diff hist +454 IRT095 (Q152) Created claim: Translation IT (P13): A Caius Anicius Fronto, della tribù Quirina, ornato con un cavallo pubblico, figlio di Anicius Bassianus, questore, edile, duoviro, designato duoviro quinquennale, amante della propria città; i citta...
- 12:13, 26 August 2015 diff hist +57 IRT095 (Q152) Added [it] description: Lastra con dedica a Caius Anicius Fronto
- 12:09, 26 August 2015 diff hist +88 IRT091 (Q148) Set a reference
- 12:09, 26 August 2015 diff hist +351 IRT091 (Q148) Created claim: Translation IT (P13): Ad Anicia Pudentilla; Manlia Macrina, madre ed erede, [...] che fosse fatto [...] uomo chiarissimo (di rango senatorio) [...] per i di lei meriti negli affari cittadini.
- 12:09, 26 August 2015 diff hist +63 IRT091 (Q148) Added [it] description: Base di statua con dedica ad Anicia Pudentilla
- 12:08, 26 August 2015 diff hist +88 IRT089 (Q146) Set a reference current
- 12:08, 26 August 2015 diff hist +267 IRT089 (Q146) Created claim: Translation IT (P13): [caso indeterminato] [...] curatore della Via Latina [...] di Asia [...] pretore [...]
- 12:08, 26 August 2015 diff hist +36 IRT089 (Q146) Added [it] description: Lastra frammentaria
- 12:07, 26 August 2015 diff hist +90 IRT087 (Q144) Set a reference current
- 12:07, 26 August 2015 diff hist +539 IRT087 (Q144) Created claim: Translation IT (P13): [...] salvezza [...] pubblica [...] all’imperatore Cesare [...] Pio Felice invitto [...] pontefice massimo, investito della potestà tribunizia [...] Valerius Gelasius, uomo perfettissimo, governator...
- 12:07, 26 August 2015 diff hist +50 IRT087 (Q144) Added [it] description: Lastra con dedica a un imperatore
- 12:05, 26 August 2015 diff hist +88 IRT085 (Q142) Set a reference current
- 12:05, 26 August 2015 diff hist +298 IRT085 (Q142) Created claim: Translation IT (P13): Al restauratore [...] del genere umano [...] e sopra tutti [...] indulgentissimo principe [...] nostro signore [...]
- 12:05, 26 August 2015 diff hist +50 IRT085 (Q142) Added [it] description: Lastra con dedica a un imperatore
- 12:04, 26 August 2015 diff hist +88 IRT076 (Q133) Set a reference current
- 12:04, 26 August 2015 diff hist +276 IRT076 (Q133) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare [...] pontefice massimo [...], gran vincitore in Persia [...] padre [...]
- 12:04, 26 August 2015 diff hist +50 IRT076 (Q133) Added [it] description: Lastra con dedica a un imperatore
- 12:04, 26 August 2015 diff hist +88 IRT075a (Q132) Set a reference current
- 12:03, 26 August 2015 diff hist +321 IRT075a (Q132) Created claim: Translation IT (P13): [...] di [...] invitto Augusto, pontefice massimo, vincitore in Germania, gran vincitore in [...] investito della potestà tribunizia [...]
- 12:03, 26 August 2015 diff hist +50 IRT075a (Q132) Added [it] description: Lastra con dedica a un imperatore
- 12:03, 26 August 2015 diff hist +88 IRT074 (Q130) Set a reference current
- 12:02, 26 August 2015 diff hist +244 IRT074 (Q130) Created claim: Translation IT (P13): A [...] Augusta [... moglie dell'imperatore ...] Augusto [...]
- 12:02, 26 August 2015 diff hist +71 IRT074 (Q130) Added [it] description: Lastra frammentaria con dedica alla famiglia imperiale
- 12:02, 26 August 2015 diff hist +88 IRT073 (Q129) Set a reference current
- 12:02, 26 August 2015 diff hist +295 IRT073 (Q129) Created claim: Translation IT (P13): A [...] moglie dell'imperatore Cesare [...] vincitore in Germania [...] investito della potestà tribunizia [...]
- 12:01, 26 August 2015 diff hist +76 IRT073 (Q129) Added [it] description: Lastra frammentaria con dedica alla moglie di un imperatore
- 12:01, 26 August 2015 diff hist +88 IRT071 (Q126) Set a reference current
- 12:01, 26 August 2015 diff hist +238 IRT071 (Q126) Created claim: Translation IT (P13): [...] vincitore in Germania [...] pontefice massimo [...]
- 12:01, 26 August 2015 diff hist +63 IRT071 (Q126) Added [it] description: Lastra frammentaria con dedica a un imperatore
- 12:00, 26 August 2015 diff hist +88 IRT070 (Q125) Set a reference current
- 12:00, 26 August 2015 diff hist +226 IRT070 (Q125) Created claim: Translation IT (P13): A [...] Pio Felice [...] nostro signore [...]
- 11:59, 26 August 2015 diff hist +63 IRT070 (Q125) Added [it] description: Lastra frammentaria con dedica a un imperatore
- 11:59, 26 August 2015 diff hist +88 IRT064 (Q119) Set a reference current
- 11:59, 26 August 2015 diff hist +224 IRT064 (Q119) Created claim: Translation IT (P13): A [...] moglie dell'imperatore Cesare [...]
- 11:58, 26 August 2015 diff hist +76 IRT064 (Q119) Added [it] description: Lastra frammentaria con dedica alla moglie di un imperatore
- 11:57, 26 August 2015 diff hist +21 IRT057 (Q112) Changed claim: Translation IT (P13): Divino tanto per giustizia quanto per pietà, perpetuo sostegno della fortuna di Roma, al nostro signore Valentiniano, vittoriosissimo e Augusto di tutto l’orbe, Antonius Dracontius, uomo chiarissimo... current
- 11:57, 26 August 2015 diff hist +21 IRT058 (Q113) Changed claim: Translation IT (P13): Divino tanto per giustizia quanto per pietà, perpetuo sostegno della fortuna di Roma, al nostro signore Valente, vittoriosissimo e Augusto di tutto l’orbe, Antonius Dracontius, uomo chiarissimo (di... current
- 11:56, 26 August 2015 diff hist +88 IRT058 (Q113) Set a reference
- 11:56, 26 August 2015 diff hist +495 IRT058 (Q113) Created claim: Translation IT (P13): Divino tanto per giustizia quanto per pietà, perpetuo sostegno della fortuna di Roma, al nostro signore Valente, vittoriosissimo e Augusto di tutto l’orbe, Antonius Dracontius, uomo chiarissimo, fac...
- 11:56, 26 August 2015 diff hist +52 IRT058 (Q113) Added [it] description: Base di statua con dedica a Valente
- 11:55, 26 August 2015 diff hist +88 IRT057 (Q112) Set a reference
- 11:55, 26 August 2015 diff hist +500 IRT057 (Q112) Created claim: Translation IT (P13): Divino tanto per giustizia quanto per pietà, perpetuo sostegno della fortuna di Roma, al nostro signore Valentiniano, vittoriosissimo e Augusto di tutto l’orbe, Antonius Dracontius, uomo chiarissimo...
- 11:55, 26 August 2015 diff hist +57 IRT057 (Q112) Added [it] description: Base di statua con dedica a Valentiniano
- 11:53, 26 August 2015 diff hist +88 IRT054 (Q109) Set a reference current
- 11:53, 26 August 2015 diff hist +376 IRT054 (Q109) Created claim: Translation IT (P13): Al restauratore del mondo e della Repubblica [...] providentissimo e gloriosissimo imperatore Cesare Flavio Costantino [...] Augusto, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia [...]
- 11:53, 26 August 2015 diff hist +54 IRT054 (Q109) Added [it] description: Lastra con dedica a Costantino I o II
- 11:53, 26 August 2015 diff hist +88 IRT053 (Q108) Set a reference current
- 11:52, 26 August 2015 diff hist +262 IRT053 (Q108) Created claim: Translation IT (P13): [caso indefinito] imperatore Cesare Marco Claudio Tacito Pio Felice Augusto [...]
- 11:52, 26 August 2015 diff hist +56 IRT053 (Q108) Added [it] description: Lastra frammentaria con dedica a Tacito
- 11:52, 26 August 2015 diff hist +88 IRT052 (Q107) Set a reference current
- 11:52, 26 August 2015 diff hist +359 IRT052 (Q107) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Lucio Domizio Aureliano Pio Felice Augusto, nostro signore, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia [...], padre della patria, console [...]
- 11:52, 26 August 2015 diff hist +47 IRT052 (Q107) Added [it] description: Lastra con dedica ad Aureliano
- 11:51, 26 August 2015 diff hist +88 IRT051 (Q106) Set a reference current
- 11:51, 26 August 2015 diff hist +314 IRT051 (Q106) Created claim: Translation IT (P13): A [...] restauratore del mondo [...] imperatore Cesare Marco Aurelio [...] Pio Felice invitto Augusto [...] vincitore sui Goti [...]
- 11:51, 26 August 2015 diff hist +64 IRT051 (Q106) Added [it] description: Lastra con dedica a Claudio il Gotico o a Probo
- 11:51, 26 August 2015 diff hist +88 IRT050 (Q105) Set a reference current
- 11:51, 26 August 2015 diff hist +548 IRT050 (Q105) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Publio Licinio Gallieno Pio Felice Augusto, nostro signore, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la quattordicesima volta, console per la sesta volta, design...
- 11:50, 26 August 2015 diff hist +56 IRT050 (Q105) Added [it] description: Lastra con dedica a Gallieno e Salonina
- 11:50, 26 August 2015 diff hist +88 IRT048 (Q103) Set a reference current
- 11:50, 26 August 2015 diff hist +423 IRT048 (Q103) Created claim: Translation IT (P13): A Marco Giulio Filippo, nobilissimo Cesare, Pio Felice Augusto, principe della gioventù, nostro signore, figlio dell'imperatore Cesare Marco Giulio Filippo Pio Felice Augusto, nostro signore; gli abit...
- 11:49, 26 August 2015 diff hist +44 IRT048 (Q103) Added [it] description: Lastra con dedica a Filippo
- 11:45, 26 August 2015 diff hist +88 IRT047 (Q102) Set a reference current
- 11:45, 26 August 2015 diff hist +362 IRT047 (Q102) Created claim: Translation IT (P13): [...] dell'imperatore Cesare Caio Giulio Vero Massimino Pio Felice Augusto, pontefice massimo, gran vincitore in Germania, gran vincitore in Dacia, gran vincitore in Sarmazia [...]
- 11:44, 26 August 2015 diff hist +46 IRT047 (Q102) Added [it] description: Lastra con dedica a Massimino
- 11:44, 26 August 2015 diff hist +88 IRT046 (Q101) Set a reference current
- 11:44, 26 August 2015 diff hist +493 IRT046 (Q101) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Caio Giulio Vero Massimino Pio Felice Augusto, pontefice massimo, gran vincitore in Germania, gran vincitore in Dacia, gran vincitore in Sarmazia, investito della potestà tribuni...
- 11:44, 26 August 2015 diff hist +46 IRT046 (Q101) Added [it] description: Lastra con dedica a Massimino
- 11:43, 26 August 2015 diff hist +88 IRT044 (Q99) Set a reference current
- 11:43, 26 August 2015 diff hist +530 IRT044 (Q99) Created claim: Translation IT (P13): [...] di [...] figlio del divo Antonino Magno, imperatore Cesare Marco Aurelio Severo Alessandro Pio Felice Augusto, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia [...] console [...], padre de...
- 11:42, 26 August 2015 diff hist +70 IRT044 (Q99) Added [it] description: Lastra con dedica ad Alessandro Severo e Giulia Mamea
- 11:42, 26 August 2015 diff hist +88 IRT042 (Q97) Set a reference current
- 11:42, 26 August 2015 diff hist +330 IRT042 (Q97) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Marco Aurelio Severo Alessandro Pio Felice Augusto, nostro signore, investito della potestà tribunizia per la nona volta [...]
- 11:42, 26 August 2015 diff hist +55 IRT042 (Q97) Added [it] description: Lastra con dedica ad Alessandro Severo
- 11:41, 26 August 2015 diff hist +88 IRT041 (Q96) Set a reference current
- 11:41, 26 August 2015 diff hist +399 IRT041 (Q96) Created claim: Translation IT (P13): Allindulgenza dell'imperatore Cesare Marco Aurelio Severo Alessandro Pio Felice Augusto, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la sesta volta, console per la seconda volta, padre d...
- 11:41, 26 August 2015 diff hist +55 IRT041 (Q96) Added [it] description: Lastra con dedica ad Alessandro Severo
- 09:44, 26 August 2015 diff hist +88 IRT038 (Q93) Set a reference current
- 09:43, 26 August 2015 diff hist +504 IRT038 (Q93) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Marco Aurelio Severo Antonino Augusto Pio Felice, grande vincitore in Partia, grande vincitore in Britannia, figlio di Lucio Settimio Severo Pio [...], nipote del divo Marco, pron...
- 09:43, 26 August 2015 diff hist +46 IRT038 (Q93) Added [it] description: Lastra con dedica a Caracalla
- 09:43, 26 August 2015 diff hist +88 IRT037 (Q92) Set a reference current
- 09:43, 26 August 2015 diff hist +372 IRT037 (Q92) Created claim: Translation IT (P13): A Giulia Domna Augusta, madre degli Augusti e degli accampamenti, (moglie) dell'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, gli abitanti di Sabratha pubblicamente (posero).