User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 19:13, 14 July 2015 diff hist +76 IRT245 (Q303) Set a claim value: Translation EN (P11): a. Caius Calpurnius Candidus paid his vow. b. Caius Calpurnius Candidus, having paid his vow gave and dedicated this.
- 19:13, 14 July 2015 diff hist +128 IRT239 (Q297) Set a claim value: Translation EN (P11): a. Sacred to the gods below. Aelia Arisuth lived approximately 60 years.. Aelius Ma[...], ? son of Jurathan. He lived approximately [...]5 years.c. Who lies here, a lioness; d. who lies here, a lion.
- 19:13, 14 July 2015 diff hist +143 IRT232 (Q290) Set a claim value: Translation EN (P11): a. To Emperor Caesar [Marcus] Aurelius Antoninus Augustus, Father of the Country, and Emperor Caesar Lucius Aurelius Verus, Victor in Armenia, Augustus; Servius Cornelius [Scipio Salvidienus] Orfitus, proc...
- 19:12, 14 July 2015 diff hist +2 IRT177 (Q235) Changed claim: Translation EN (P11): a-b [...] two [...] adorned [...]; c. [...] forty-three [thousand] sesterces [...] current
- 19:12, 14 July 2015 diff hist +30 IRT224 (Q282) Set a claim value: Translation EN (P11): a. [...] (l.2) he/she lived [...] years [? months and went to rest] on the first (or a day calculated in relation to the first of a month) b. Not usefully translatable.
- 19:12, 14 July 2015 diff hist +2 IRT195 (Q253) Changed claim: Translation EN (P11): a. Auguria; b. who lived approximately 65 years; c. Sidinnipal (or Siddinipal)
- 19:11, 14 July 2015 diff hist +108 IRT212 (Q270) Set a claim value: Translation EN (P11): a. (cross) In the third indiction (cross). To the good memory of Liberata. She lived approximately 40 years, few and bad, and went to rest in Christ in the month of July, eight (?) b. May you hear on that...
- 19:10, 14 July 2015 diff hist +66 IRT195 (Q253) Set a claim value: Translation EN (P11): a. Auguria; b. who lived approximately 65 yearsc. Sidinnipal (or Siddinipal)
- 19:10, 14 July 2015 diff hist +117 IRT193 (Q251) Set a claim value: Translation EN (P11): Alpha and Omega (for "the first and the last" )on either side of a monogram cross. To the good memory of Angela; she lived in peace for approximately 13 years and went to rest on the first of April.
- 19:10, 14 July 2015 diff hist +47 IRT177 (Q235) Set a claim value: Translation EN (P11): a-b [...] two [...] adorned [...]c. [...] forty-three [thousand] sesterces [...]
- 19:09, 14 July 2015 diff hist +37 IRT175 (Q233) Set a claim value: Translation EN (P11): b. [...] marble [...]c. [...]he/she/they constructed [...] current
- 19:09, 14 July 2015 diff hist +37 IRT174 (Q232) Set a claim value: Translation EN (P11): ? The gratitude of a criminal yielded fortune to me who am so grateful; what use are you? because my fates [...] ? I persuade you [...] sparing (plural)[...](N.B. I do not understand this text.)
- 19:08, 14 July 2015 diff hist +2 IRT161 (Q219) Changed claim: Translation EN (P11): a, b Not usefully translatable; c. [...] Flavius (case unknown) [...] current
- 19:08, 14 July 2015 diff hist +37 IRT161 (Q219) Set a claim value: Translation EN (P11): a, b Not usefully translatablec. [...] Flavius (case unknown) [...]
- 19:07, 14 July 2015 diff hist +61 IRT149 (Q206) Set a claim value: Translation EN (P11): a.[...] the people of Sabratha [...] publicly [...] b.[...] ? our Augustus (case unknown)[...] ? publicly [...] current
- 19:07, 14 July 2015 diff hist +153 IRT132 (Q189) Set a claim value: Translation EN (P11): a. [...] and [...] the citizens equally [...] b. [...] equally, and to his country [...]c. [...] ? steps [...] d. [...] of an example [...] to a man [...]e. [...] well-deserving (case unknown)[...] current
- 19:06, 14 July 2015 diff hist +36 IRT116 (Q173) Set a claim value: Translation EN (P11): a. [...][on account of] the honour of the augurate [...] of the sum paid for the office [...] from 20,000 sesterces ?he set it up [...] of Flavius Diodo (Perhaps Diodorus) [...] with 497,000 sesterces adde...
- 19:06, 14 July 2015 diff hist +131 IRT103 (Q160) Set a claim value: Translation EN (P11): a. [In honour of Flavius Vivius Benedictus,] excellent [man] [ of equestrian status]. To a man of complete integrity, moderation, justice, foresight, good faith, generosity, courage and beneficence, Flaviu...
- 19:05, 14 July 2015 diff hist +47 IRT098 (Q155) Set a claim value: Translation EN (P11): a, b and c: [...] of Vespasian Augustus, a member of the five [decuries][of jurymen at Rome][...], awarded military honours [...]. d. [...] of Africa [...] [...]? in memory[...] current
- 19:04, 14 July 2015 diff hist +41 IRT092 (Q149) Set a claim value: Translation EN (P11): a. [...]adlected [...] (case unknown)b. [...] he saw to its construction [...] current
- 19:04, 14 July 2015 diff hist +179 IRT087 (Q144) Set a claim value: Translation EN (P11): a. [...] ? in [...] and well being [...] of public ? affairs [...]; b. [...] tribunician power [...]c. [...] outstanding (or they stand e.g. in charge) [...] of him always [...][to (or by)][...]amus, an ex...
- 19:02, 14 July 2015 diff hist +90 IRT033 (Q88) Set a claim value: Translation EN (P11): a. [To Emperor Caesar Lucius Septimus Severus] Pius Pertinax Augustus, Victor in Arabia, [Victor in Adiabene, greatest Victor in Parthia], chief [priest], holding tribunician power [for the ? time, acclaim...
- 19:02, 14 July 2015 diff hist +334 IRT029 (Q84) Set a claim value: Translation EN (P11): a. + b. [...] with a view to ? accomplishing [...] c. [...] Messius Rufinus, a man of outstanding memory (i.e. a deceased Roman senator) [...] d. - f. Not usefully translateable g. [...] acclaimed victor e... current
- 19:01, 14 July 2015 diff hist +77 IRT026 (Q81) Set a claim value: Translation EN (P11): a) To Fadilla, daughter of Augustus b) To Cornificia, daughter of Augustus c) To Faustina, daughter of Augustus
- 19:01, 14 July 2015 diff hist +71 IRT025 (Q80) Set a claim value: Translation EN (P11): a) To Marcus Annius Verus, son of Augustus b) To Lucius Aurelius Commodus, son of Augustus c) To Lucilla Augusta
- 18:57, 14 July 2015 diff hist -12 IRT001 (Q56) Set a claim value: Translation EN (P11): Not usefully translatable. current
- 18:54, 14 July 2015 diff hist +13 IRT001 (Q56) Set a claim value: Translation EN (P11): Translation Not usefully translatable.
- 14:03, 14 July 2015 diff hist +11 IRT001 (Q56) Undo revision 68995 by Pietro.liuzzo (talk)
- 14:02, 14 July 2015 diff hist -11 IRT001 (Q56) Set a claim value: Translation EN (P11): test variation
- 08:36, 14 July 2015 diff hist +125 IRT014 (Q69) Changed claim: Translation EN (P11): a) To [Emperor] Caesar [...] b) [...] consul (or perhaps acclaimed victor) for the eleventh time, holding tribunician power [for the] [...] [time] [...]
- 07:50, 11 July 2015 diff hist +6,345 m Translation HU Updating list current
- 07:49, 11 July 2015 diff hist +623 m Translation ES Updating list
- 07:49, 11 July 2015 diff hist +957 m Translation IT Updating list
- 07:49, 11 July 2015 diff hist -1 m Translation DE Updating list
- 07:49, 11 July 2015 diff hist +11,205 m Translation EN Updating list
- 07:42, 11 July 2015 diff hist +11,269 m Attic Inscriptions Online Updating list current
- 07:41, 11 July 2015 diff hist +6,345 m ELTE Updating list current
- 07:41, 11 July 2015 diff hist -601 m Last Statues of Antiquity Updating list
- 07:40, 11 July 2015 diff hist +13,902 m EDR List Updating list
- 07:40, 11 July 2015 diff hist +95 m EDB List Updating list
- 07:40, 11 July 2015 diff hist +62 m UEL List Updating list current
- 07:39, 11 July 2015 diff hist +25 m TM List Updating list
- 07:38, 11 July 2015 diff hist +6,214 m EDH List Updating list
- 07:37, 11 July 2015 diff hist +849 m Translations of the Inscriptions of Hispania Epigrafica Updating list current
- 02:32, 11 July 2015 diff hist +190 HD039588 (Q10999) Created claim: EDH identifier (P24): HD039588 current
- 02:32, 11 July 2015 diff hist +190 HD039588 (Q10999) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039588
- 02:32, 11 July 2015 diff hist +185 HD039588 (Q10999) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:32, 11 July 2015 diff hist +427 HD039588 (Q10999) Set a reference
- 02:31, 11 July 2015 diff hist +431 HD039588 (Q10999) Created claim: Translation HU (P19): Vinicia Romulának, az igen édes és igen jámbor feleségnek, aki 28 évet élt, és igen drága fiának, Annius Principiusnak is, aki 2 évet és 30 napot élt, Annius Sperantius, Brigetio colonia...
- 02:31, 11 July 2015 diff hist +216 N HD039588 (Q10999) Created a new Item
- 02:31, 11 July 2015 diff hist +190 HD039548 (Q10998) Created claim: EDH identifier (P24): HD039548 current
- 02:31, 11 July 2015 diff hist +190 HD039548 (Q10998) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039548
- 02:31, 11 July 2015 diff hist +185 HD039548 (Q10998) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:31, 11 July 2015 diff hist +427 HD039548 (Q10998) Set a reference
- 02:30, 11 July 2015 diff hist +604 HD039548 (Q10998) Created claim: Translation HU (P19): Titus Ursinianus emlékére, aki 18 évet élt. Titius Domninus, a brigetióiak municipiumának Augustalisa gondoskodott igen jámbor fia számára (a síremlék) elkészítéséről. // Titius Domnin...
- 02:30, 11 July 2015 diff hist +220 N HD039548 (Q10998) Created a new Item
- 02:30, 11 July 2015 diff hist +190 HD039468 (Q10997) Created claim: EDH identifier (P24): HD039468 current
- 02:30, 11 July 2015 diff hist +190 HD039468 (Q10997) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039468
- 02:30, 11 July 2015 diff hist +185 HD039468 (Q10997) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:30, 11 July 2015 diff hist +427 HD039468 (Q10997) Set a reference
- 02:29, 11 July 2015 diff hist +297 HD039468 (Q10997) Created claim: Translation HU (P19): A halotti árnyaknak és Iulia Emerita emlékének, aki 30 évet élt, Valeria Masclenia igen jámbor lányának.
- 02:29, 11 July 2015 diff hist +220 N HD039468 (Q10997) Created a new Item
- 02:29, 11 July 2015 diff hist +190 HD039467 (Q10996) Created claim: EDH identifier (P24): HD039467 current
- 02:29, 11 July 2015 diff hist +190 HD039467 (Q10996) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039467
- 02:29, 11 July 2015 diff hist +185 HD039467 (Q10996) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:28, 11 July 2015 diff hist +427 HD039467 (Q10996) Set a reference
- 02:28, 11 July 2015 diff hist +373 HD039467 (Q10996) Created claim: Translation HU (P19): Caius Iulius Attianusnak, Caius fiának a Fabia tribusból…évet szolgált, 40 éves volt, Caius Iulius Crescens libertus…az elkészítésről gondoskodott, 50 sestertius értékben és
- 02:28, 11 July 2015 diff hist +206 N HD039467 (Q10996) Created a new Item
- 02:28, 11 July 2015 diff hist +190 HD039464 (Q10995) Created claim: EDH identifier (P24): HD039464 current
- 02:28, 11 July 2015 diff hist +190 HD039464 (Q10995) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039464
- 02:28, 11 July 2015 diff hist +185 HD039464 (Q10995) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:27, 11 July 2015 diff hist +427 HD039464 (Q10995) Set a reference
- 02:27, 11 July 2015 diff hist +287 HD039464 (Q10995) Created claim: Translation HU (P19): Titus Flavius V[---]-nek a classis Flavia Pannonica trierarchusának, hajdani beneficiarius consularis.
- 02:27, 11 July 2015 diff hist +207 N HD039464 (Q10995) Created a new Item
- 02:27, 11 July 2015 diff hist +190 HD039454 (Q10994) Created claim: EDH identifier (P24): HD039454 current
- 02:27, 11 July 2015 diff hist +190 HD039454 (Q10994) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039454
- 02:27, 11 July 2015 diff hist +185 HD039454 (Q10994) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:26, 11 July 2015 diff hist +427 HD039454 (Q10994) Set a reference
- 02:26, 11 July 2015 diff hist +468 HD039454 (Q10994) Created claim: Translation HU (P19): Cusius Callistio halotti árnyainak, Brigetio municipiumának hajdani Augustalisának, férjnek és Aurelius Claudianus hajdani fiának, élt 23 évet, a szerencsétlenül jártaknak Aurelia Claudilla...
- 02:26, 11 July 2015 diff hist +220 N HD039454 (Q10994) Created a new Item
- 02:26, 11 July 2015 diff hist +190 HD039444 (Q10993) Created claim: EDH identifier (P24): HD039444 current
- 02:26, 11 July 2015 diff hist +190 HD039444 (Q10993) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039444
- 02:26, 11 July 2015 diff hist +185 HD039444 (Q10993) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:25, 11 July 2015 diff hist +427 HD039444 (Q10993) Set a reference
- 02:25, 11 July 2015 diff hist +355 HD039444 (Q10993) Created claim: Translation HU (P19): A halotti árnyaknak. Caeserniának, akit Severának is neveznek, élt 43 évet. Aurelius Silvanus igen drága feleségének a síremlék elkészítéséről gondoskodott.
- 02:25, 11 July 2015 diff hist +206 N HD039444 (Q10993) Created a new Item
- 02:25, 11 July 2015 diff hist +190 HD039438 (Q10992) Created claim: EDH identifier (P24): HD039438 current
- 02:25, 11 July 2015 diff hist +190 HD039438 (Q10992) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039438
- 02:25, 11 July 2015 diff hist +185 HD039438 (Q10992) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:24, 11 July 2015 diff hist +427 HD039438 (Q10992) Set a reference
- 02:24, 11 July 2015 diff hist +296 HD039438 (Q10992) Created claim: Translation HU (P19): A halotti árnyaknak. Aurelius Vindex, Andautoniából, a cohors I Thracum lovasa élt 45 évet. Aurelia Amma…
- 02:24, 11 July 2015 diff hist +216 N HD039438 (Q10992) Created a new Item
- 02:24, 11 July 2015 diff hist +190 HD039425 (Q10991) Created claim: EDH identifier (P24): HD039425 current
- 02:24, 11 July 2015 diff hist +190 HD039425 (Q10991) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039425
- 02:24, 11 July 2015 diff hist +185 HD039425 (Q10991) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:23, 11 July 2015 diff hist +427 HD039425 (Q10991) Set a reference
- 02:23, 11 July 2015 diff hist +377 HD039425 (Q10991) Created claim: Translation HU (P19): …Marinus strator legati legionis I Adiutricis igen jámbor testvérének, Aurelia Marina feleségének és Aeli…Sa[---] és Aeli[---] Sabinian[---] gondoskodásával életében állította.
- 02:23, 11 July 2015 diff hist +206 N HD039425 (Q10991) Created a new Item
- 02:23, 11 July 2015 diff hist +190 HD039422 (Q10990) Created claim: EDH identifier (P24): HD039422 current
- 02:23, 11 July 2015 diff hist +190 HD039422 (Q10990) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039422