User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 17:46, 1 September 2021 diff hist +338 (Q12000) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 252398
- 17:43, 1 September 2021 diff hist +64 (Q12000) Added [es] description: CLE 91
- 17:43, 1 September 2021 diff hist +109 (Q12000) Added [es] label: CIL 10, 03969 = CLE 00091 = D 07763 = Mander 00155
- 17:41, 1 September 2021 diff hist +357 N (Q12000) Created a new Item: CIL 10, 03969 = CLE 00091 = D 07763 = Mander 00155, CLE 91
- 17:27, 1 September 2021 diff hist +2,240 CIL 06, 09632, cfr. p. 3470; CIL 06, 33813; CLE 0089 (Q11020) Created claim: Translation ES (P14): Ya se llame estupidez todo este esfuerzo, ya se llame locura, toda mi preocupación se ha visto ya liberada de esta preocupación. Concluí la tumba, y a mis expensas, para que la Tierra amiga dé posada a mis huesos, lo cual todos lo desean pero sólo los afortunados lo logran. Pues ¿qué puede haber más noble o más deseable que, donde hayas logrado la luz de la libertad, allí mismo abandones el aliento de tu cansada vejez? Ésa es la mejor señal del q... current
- 19:28, 21 June 2021 diff hist +2,018 CIL 06, 05254, cfr. p. 3417; CLE 0086 (Q10065) Created claim: Translation ES (P14): Julia Erótide, espléndida mujer, aquí está enterrada. Ningún dolor me he llevado conmigo al mundo de los muertos. Agradé a mi esposo y a mi patrono y he muerto antes que ellos. current
- 19:27, 21 June 2021 diff hist +84 CIL 06, 05254, cfr. p. 3417; CLE 0086 (Q10065) Added [es] label: CIL 06, 05254 = CLE 00086
- 19:27, 21 June 2021 diff hist +64 CIL 06, 05254, cfr. p. 3417; CLE 0086 (Q10065) Added [es] description: CLE 86
- 19:24, 21 June 2021 diff hist +2,044 (Q11999) Created claim: Translation ES (P14): Lee ahora, caminante, mi nombre en la inscripción. Recuerda que esta vida es perecedera. Que os vaya bien mientras seguís vivos. Vivís la mejor vida [si seguís mi ejemplo]: [yo] viví bien mientras quise. current
- 19:21, 21 June 2021 diff hist +340 (Q11999) Created claim: EDR identifier (P38): 115904
- 19:20, 21 June 2021 diff hist +342 N (Q11999) Created a new Item: CIL 05, 04078 = CLE 00084 = AE 1996, 00714 = Masaro-2017, 00091, CLE 84
- 19:16, 21 June 2021 diff hist +2,257 (Q11998) Created claim: Translation ES (P14): Viajero, descansa y contempla mi tumba. Detén tu [paso], [lee] mi mensaje. *** Mira los versos de mi epitafio, a manos de qué destino he dejado de existir. Gozando de una intachable reputación estoy aquí enterrado, en suelo ilírico. Derrama tus lágrimas, quienquiera que seas, compadeciéndote [de mí]. [Todo] ha muerto conmigo, a mi [corta] edad. Disfruta plácidamente de la vida, [mientras] [puedas hacerlo]***. current
- 19:14, 21 June 2021 diff hist +340 (Q11998) Created claim: EDH identifier (P24): 061523
- 19:13, 21 June 2021 diff hist +338 (Q11998) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 186595
- 19:11, 21 June 2021 diff hist +321 N (Q11998) Created a new Item: CIL 03, 06416 (p 82, 2328,114) = CLE 00082, CLE 82
- 19:09, 21 June 2021 diff hist +2,043 (Q11997) Created claim: Translation ES (P14): iOh, cuánta ternura había en esta adolescencia, y cuánta lealtad, cariño, sensibilidad, modestia y bondad! No sufras, amiga, por mi suerte: se apresuró mi hora fatal y esto fue lo que me dio el destino. current
- 19:06, 21 June 2021 diff hist +340 (Q11997) Created claim: EDR identifier (P38): 106424
- 19:06, 21 June 2021 diff hist +338 (Q11997) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 273564
- 19:05, 21 June 2021 diff hist +367 N (Q11997) Created a new Item: CIL 06, 04379 (p 3416) = CIL 05, *01092 = CIL 11, *00547a6 = CLE 00081 = AE 2012, +00181, CLE 81
- 16:31, 16 June 2021 diff hist +2,108 (Q11996) Created claim: Translation ES (P14): La casa de Plutón se llevó prematuramente a una niña, sin llegar a llenarse de la dulce luz de la vida, hermosa, bonita, como un capricho del cielo. Llora su padre y os ruega lealtad a este epitafio, para que todos los tiempos puedan desear que la tierra le sea ligera. current