User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 12:48, 13 March 2014 diff hist +34 IRT529 (Q593) Added [en] alias: LSA 2176
- 12:48, 13 March 2014 diff hist +91 IRT529 (Q593) Set a reference
- 12:47, 13 March 2014 diff hist 0 IRT529 (Q593) Changed claim: Translation EN (P11): [Statue of] Patricius, of clarissimus rank. Outstanding by virtue, admirable for his fair-mindedness, moderate through his temperance; to the defender of justice, the vindicator of the innocent, Flaviu...
- 12:46, 13 March 2014 diff hist +625 IRT529 (Q593) Created claim: Translation EN (P11): (Statue of) Patricius, of clarissimus rank. Outstanding by virtue, admirable for his fair-mindedness, moderate through his temperance; to the defender of justice, the vindicator of the innocent, Flaviu...
- 12:46, 13 March 2014 diff hist 0 IRT529 (Q593) Set a reference
- 12:45, 13 March 2014 diff hist +71 IRT529 (Q593) Set a reference
- 12:45, 13 March 2014 diff hist +8 IRT529 (Q593) Set a reference
- 12:44, 13 March 2014 diff hist +136 IRT529 (Q593) Set a reference
- 12:43, 13 March 2014 diff hist +164 IRT529 (Q593) Set a reference
- 12:34, 13 March 2014 diff hist +139 IRT529 (Q593) Set a reference
- 12:32, 13 March 2014 diff hist +565 IRT529 (Q593) Created claim: Translation IT (P13): Patricius, uomo chiarissimo! Eccellente per virtù, degno di ammirazione per la sua equità, moderato nella sua temperanza, difensore della giustizia, garante degli innocenti, a Flavius Macedonius Patr...
- 12:25, 13 March 2014 diff hist +156 IRT529 (Q593) Set a reference
- 12:25, 13 March 2014 diff hist +697 IRT529 (Q593) Created claim: Translation DE (P12): [Statue des] Patricius, Mann senatorischen (clarissimus) Ranges. Für einen [Mann], herausragend durch seine Tugend, von bewundernswerter Gerechtigkeit, behutsam durch Mäßigung, einem Verteidiger der...
- 12:02, 13 March 2014 diff hist +90 IRT570 (Q634) Added [de] description: Ehrenstatue für Flavius Victorinus, Militärkommandeur (comes) in Afrika
- 16:55, 12 March 2014 diff hist +162 IRT570 (Q634) Set a reference
- 16:55, 12 March 2014 diff hist +592 IRT570 (Q634) Created claim: Translation EN (P11): (To) ... of laudible integrity and vigour for good ends, of singular justice. To Flavius Victorianus, military commander (comes) ... for Africa, because when the territory was worn out by too great an ...
- 16:54, 12 March 2014 diff hist +156 IRT570 (Q634) Set a reference
- 16:53, 12 March 2014 diff hist +631 IRT570 (Q634) Created claim: Translation DE (P12): Für ..., von rühmenswerter Integrität und lebhaftem Wohlwollen sowie einzigartiger Gerechtigkeit, Flavius Victorianus, Militärkommandeur (comes) in Africa; denn als das Land erschöpft war von eine...
- 16:35, 12 March 2014 diff hist +1 IRT519 (Q583) Changed claim: Translation EN (P11): [Statue of] Elpidius. To the man praiseworthy of all virtues, outstanding and magnificent beyond the documented proofs of his goodness, Caecilius Severus, of clarissimus rank, acting in the role of the...
- 16:34, 12 March 2014 diff hist 0 IRT519 (Q583) Changed [de] description: Ehrenstatue für Caecilius Severus signo Elpidius, Vikar
- 16:34, 12 March 2014 diff hist +1 IRT519 (Q583) Changed [de] description: Ehrenstatue für Caecilius Severus signo Elpidius, Vicar
- 16:34, 12 March 2014 diff hist +72 IRT519 (Q583) Added [de] description: Ehrenstatue fü Caecilius Severus signo Elpidius, Vicar
- 16:33, 12 March 2014 diff hist +162 IRT519 (Q583) Set a reference
- 16:32, 12 March 2014 diff hist +566 IRT519 (Q583) Created claim: Translation EN (P11): Statue of) Elpidius. To the man praiseworthy of all virtues, outstanding and magnificent beyond the documented proofs of his goodness, Caecilius Severus, of clarissimus rank, acting in the role of the ...
- 16:31, 12 March 2014 diff hist +156 IRT519 (Q583) Set a reference
- 16:31, 12 March 2014 diff hist +628 IRT519 (Q583) Created claim: Translation DE (P12): [Statue des] Elpidius. Für einen Mann, rühmenswert für alle Tugenden, und über die erwiesenen Zeugnisse seiner Güte hinaus bedeutend und großartig, Caecilius Severus, senatorischen (clarissimus) ...
- 16:17, 12 March 2014 diff hist +4 IRT475 (Q539) Changed claim: Translation DE (P12): [Statue des] Flavianus, eines Mannes senatorischen (clarissimus) Ranges. Für Nicomachus Flavianus, seinerzeit Stellvertreter der Prätorianerpräfekten in den afrikanischen Provinzen. Als der Ruhm des...
- 16:14, 12 March 2014 diff hist +6 IRT475 (Q539) Changed claim: Translation DE (P12): [Statue des] Flavianus, eines Mannes senatorischen (clarissimus) Ranges. Für Nicomachus Flavianus, damals Stellvertreter der Prätorianerpräfekten in den afrikanischen Provinzen. Als der Ruhm des rö...
- 16:13, 12 March 2014 diff hist +162 IRT475 (Q539) Set a reference
- 16:12, 12 March 2014 diff hist +650 IRT475 (Q539) Created claim: Translation EN (P11): (Statue of) Flavianus, of clarissimus rank. To Nicomachus Flavianus, then acting in the role of the praetorian prefects for the African provinces, in the first bloom of the glory of the Roman name, and...
- 16:12, 12 March 2014 diff hist +34 IRT475 (Q539) Added [en] alias: LSA 2173
- 16:11, 12 March 2014 diff hist +100 IRT475 (Q539) Added [de] description: Ehrenstatue für Nicomachus Flavianus, ehemaliger Vicar und Patron von Lepcis Magna
- 16:10, 12 March 2014 diff hist +71 IRT475 (Q539) Set a reference
- 16:10, 12 March 2014 diff hist +85 IRT475 (Q539) Set a reference
- 16:09, 12 March 2014 diff hist +745 IRT475 (Q539) Created claim: Translation DE (P12): [Statue des] Flavianus, eines Mannes senatorischen (clarissimus) Ranges. Für Nicomachus Flavianus, damals Stellvertreter der Prätorianerpräfekten in den afrikanischen Provinzen. Als der Ruhm des rö...
- 15:47, 12 March 2014 diff hist -28 IRT558 (Q622) Changed [de] description: Ehrenstatue für einen Vicar
- 15:46, 12 March 2014 diff hist +73 IRT558 (Q622) Added [de] description: Ehrenstatue für einen Vicar und Patron von Lepcis Magna
- 15:45, 12 March 2014 diff hist +34 IRT558 (Q622) Added [en] alias: LSA 2172
- 15:45, 12 March 2014 diff hist +71 IRT558 (Q622) Set a reference
- 15:45, 12 March 2014 diff hist +91 IRT558 (Q622) Set a reference
- 15:44, 12 March 2014 diff hist +621 IRT558 (Q622) Created claim: Translation EN (P11): To …, of clarissimus rank, acting in the place of the praetorian prefects for the African provinces; the council and the people (ordo et populus) of Lepcis Magna, in order that the memory of his inco...
- 15:43, 12 March 2014 diff hist +156 IRT558 (Q622) Set a reference
- 15:43, 12 March 2014 diff hist +691 IRT558 (Q622) Created claim: Translation DE (P12): Für ..., einen Mann senatorischen Ranges, Stellvertreter der Prätorianerpräfekten für die afrikanischen Provinzen. Der Stadtrat und das Volk von Lepcis Magna, damit die Erinnerung an seine unvergle...
- 15:20, 12 March 2014 diff hist +101 IRT544 (Q608) Added [de] description: Statuenbasis für Lucius Volusius Bassus Cerealis, Legat und Patron von Lepcis Magna
- 15:19, 12 March 2014 diff hist +162 IRT544 (Q608) Set a reference
- 15:18, 12 March 2014 diff hist +459 IRT544 (Q608) Created claim: Translation EN (P11): To Lucius Volusius Bassus Cerealis, of clarissimus rank, legate, a man of complete integrity and fairness as well as comparable moderation. The people of Lepcis Magna (Lepcimagnenses), by decree of the...
- 15:18, 12 March 2014 diff hist +156 IRT544 (Q608) Set a reference
- 15:17, 12 March 2014 diff hist +470 IRT544 (Q608) Created claim: Translation DE (P12): Für Lucius Volusius Bassus Cerealis, einen Mann senatorischen Ranges, Legat, einem Mann von vollkommener Integrität und Billigkeit, und von ebensolcher Mäßigung. Die Bürger von Lepcis Magna [erric...
- 15:02, 12 March 2014 diff hist +34 IRT526 (Q590) Added [en] alias: LSA 2169
- 15:01, 12 March 2014 diff hist +122 IRT526 (Q590) Added [de] description: Statuenbasis des Decimius Hilarianus Hesperius, ehemaliger proconsul Africae und Patron von Lepcis Magna
