User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 12:41, 1 April 2014 diff hist +45 9 (Q2353) Added [en] description: Epitaph on sarcophagus front
- 10:40, 1 April 2014 diff hist +8 7 (Q2352) Changed claim: Translation DE (P12): Den göttlichen Seelen der Verstorbenen, und zur Erinnerung an den verstorbenen Lucius Septimius Cupitianus, Soldat der 1. Legion Adiutrix (die Helferin), und an die verstorbene Petronia Vaiata, seine ...
- 10:36, 1 April 2014 diff hist +17 7 (Q2352) Changed claim: Translation EN (P11): To the departed spirits and to the memory of the deceased Lucius Septimius Cupitianus, soldier of the 1st legion adiutrix (the helpful), and of the deceased Petronia Vaiata, his parents, and of the dec...
- 10:36, 1 April 2014 diff hist +156 7 (Q2352) Set a reference
- 10:35, 1 April 2014 diff hist +539 7 (Q2352) Created claim: Translation EN (P11): To the departed spirits and to the memory of the deceased Lucius Septimius Cupitianus, soldier of the 1st legion adiutrix (the helpful), and of the deceased Petronia Vaiata, his parents, and of the dec...
- 10:33, 1 April 2014 diff hist +12 7 (Q2352) Changed claim: Translation DE (P12): Den göttlichen Seelen der Verstorbenen, und zur Erinnerung an den verstorbenen Lucius Septimius Cupitianus, Soldat der 1. Legion Adiutrix (die Helferin), und an die verstorbene Petronia Vaiata, seine ...
- 10:13, 1 April 2014 diff hist +47 7 (Q2352) Added [en] description: Funerary inscription on plaque
- 10:12, 1 April 2014 diff hist +8 7 (Q2352) Changed claim: Translation DE (P12): Den göttlichen Seelen der Verstorbenen, und zur Erinnerung an Lucius Septimius Cupitianus, ehemaliger Soldat der 1. Legion Adiutrix (die Helferin), und an Petronia Vaiatta, ehemalige ..., seine Eltern...
- 10:08, 1 April 2014 diff hist +6 7 (Q2352) Changed claim: Translation DE (P12): Den göttlichen Seelen der Verstorbenen, und zur Erinnerung an Lucius Septimius Cupitianus, ehemaliger Soldat der 1. Legion Adiutrix (die Helferin), und an Petronia, ehemalige ..., seine Eltern, und an...
- 10:07, 1 April 2014 diff hist -5 7 (Q2352) Changed claim: Translation DE (P12): Den göttlichen Seelen der Verstorbenen, und zur Erinnerung an Lucius Septimius Cupitianus, ehemaliger Soldat der 1. Legion Adiutrix (die Helferin), und Petronia, ehemalige ..., seine Eltern, und Petro...
- 09:54, 1 April 2014 diff hist +156 7 (Q2352) Set a reference
- 09:53, 1 April 2014 diff hist +531 7 (Q2352) Created claim: Translation DE (P12): Den göttlichen Seelen der Verstorbenen, und zur Erinnerung an Lucius Septimius Cupitianus, ehemaliger Soldat der 1. Legion Adiutrix (die Helferin), und and Petronius, ehemalige ..., seine Eltern, und ...
- 09:36, 1 April 2014 diff hist +52 6 (Q2351) Added [en] description: Funerary inscription on sarcophagus
- 09:13, 1 April 2014 diff hist +51 4 (Q2349) Added [en] description: Funeral inscription on sarcophagus
- 09:12, 1 April 2014 diff hist +44 4 (Q2349) Added [de] label: Grabinschrift auf Sarkophag
- 08:59, 1 April 2014 diff hist +51 3 (Q2348) Added [en] description: Funeral inscription on sarcophagus
- 08:58, 1 April 2014 diff hist +51 2 (Q2347) Added [en] description: Funeral inscription on sarcophagus
- 08:28, 1 April 2014 diff hist +85 AE 1994, 1395 (Q2335) Set a reference
- 08:27, 1 April 2014 diff hist +847 AE 1994, 1395 (Q2335) Created claim: Translation DE (P12): Der Imperator Caesar Marcus Clodius Pupienus Augustus, Pontifex maximus (oberster Priester), Inhaber der tribunizischen Gewalt, Vater des Vaterlandes, zum zweiten Male Consul, Proconsul, und der Impera...
- 08:24, 1 April 2014 diff hist +71 AE 1994, 1395 (Q2335) Set a reference
- 08:24, 1 April 2014 diff hist +85 AE 1994, 1395 (Q2335) Set a reference
- 08:23, 1 April 2014 diff hist +770 AE 1994, 1395 (Q2335) Created claim: Translation EN (P11): The emperor Caesar Marcus Clodius Pupienus Augustus, highest priest, holder of tribunician power, father of the fatherland, consul for the second time, proconsul, and the emperor Caesar Decimus Caelius...
- 08:11, 1 April 2014 diff hist +25 AE 1994, 1395 (Q2335) Added [en] description: Milestone
- 12:52, 21 March 2014 diff hist +44 IRT482 (Q546) Added [de] description: Fragment einer Bauinschrift
- 17:13, 17 March 2014 diff hist +51 AE 1938, 00165 (Q2169) Added [en] description: Funerary inscription of Primigenia
- 17:11, 17 March 2014 diff hist +156 AE 1938, 00165 (Q2169) Set a reference
- 17:10, 17 March 2014 diff hist +817 AE 1938, 00165 (Q2169) Created claim: Translation EN (P11): Primigenia, the slave of Caius Petronius lies here.(The following is a Latin verse inscription of five elegiac distichs:) Whoever you are stranger, who is reading my name to yourself, look how pitiable...
- 12:50, 13 March 2014 diff hist +71 IRT529 (Q593) Set a reference
- 12:49, 13 March 2014 diff hist +1 IRT529 (Q593) Changed [de] description: Ehrenstatue für Flavius Macedonius Patricius, Militärkommandeur (comes et dux) in Tripolitania und Patron von Lepcis Magna
- 12:49, 13 March 2014 diff hist +141 IRT529 (Q593) Added [de] description: Ehrenstatue für Flavius Macedonius Patricius,Militärkommandeur (comes et dux) in Tripolitania und Patron von Lepcis Magna
- 12:48, 13 March 2014 diff hist +34 IRT529 (Q593) Added [en] alias: LSA 2176
- 12:48, 13 March 2014 diff hist +91 IRT529 (Q593) Set a reference
- 12:47, 13 March 2014 diff hist 0 IRT529 (Q593) Changed claim: Translation EN (P11): [Statue of] Patricius, of clarissimus rank. Outstanding by virtue, admirable for his fair-mindedness, moderate through his temperance; to the defender of justice, the vindicator of the innocent, Flaviu...
- 12:46, 13 March 2014 diff hist +625 IRT529 (Q593) Created claim: Translation EN (P11): (Statue of) Patricius, of clarissimus rank. Outstanding by virtue, admirable for his fair-mindedness, moderate through his temperance; to the defender of justice, the vindicator of the innocent, Flaviu...
- 12:46, 13 March 2014 diff hist 0 IRT529 (Q593) Set a reference
- 12:45, 13 March 2014 diff hist +71 IRT529 (Q593) Set a reference
- 12:45, 13 March 2014 diff hist +8 IRT529 (Q593) Set a reference
- 12:44, 13 March 2014 diff hist +136 IRT529 (Q593) Set a reference
- 12:43, 13 March 2014 diff hist +164 IRT529 (Q593) Set a reference
- 12:34, 13 March 2014 diff hist +139 IRT529 (Q593) Set a reference
- 12:32, 13 March 2014 diff hist +565 IRT529 (Q593) Created claim: Translation IT (P13): Patricius, uomo chiarissimo! Eccellente per virtù, degno di ammirazione per la sua equità, moderato nella sua temperanza, difensore della giustizia, garante degli innocenti, a Flavius Macedonius Patr...
- 12:25, 13 March 2014 diff hist +156 IRT529 (Q593) Set a reference
- 12:25, 13 March 2014 diff hist +697 IRT529 (Q593) Created claim: Translation DE (P12): [Statue des] Patricius, Mann senatorischen (clarissimus) Ranges. Für einen [Mann], herausragend durch seine Tugend, von bewundernswerter Gerechtigkeit, behutsam durch Mäßigung, einem Verteidiger der...
- 12:02, 13 March 2014 diff hist +90 IRT570 (Q634) Added [de] description: Ehrenstatue für Flavius Victorinus, Militärkommandeur (comes) in Afrika
- 16:55, 12 March 2014 diff hist +162 IRT570 (Q634) Set a reference
- 16:55, 12 March 2014 diff hist +592 IRT570 (Q634) Created claim: Translation EN (P11): (To) ... of laudible integrity and vigour for good ends, of singular justice. To Flavius Victorianus, military commander (comes) ... for Africa, because when the territory was worn out by too great an ...
- 16:54, 12 March 2014 diff hist +156 IRT570 (Q634) Set a reference
- 16:53, 12 March 2014 diff hist +631 IRT570 (Q634) Created claim: Translation DE (P12): Für ..., von rühmenswerter Integrität und lebhaftem Wohlwollen sowie einzigartiger Gerechtigkeit, Flavius Victorianus, Militärkommandeur (comes) in Africa; denn als das Land erschöpft war von eine...
- 16:35, 12 March 2014 diff hist +1 IRT519 (Q583) Changed claim: Translation EN (P11): [Statue of] Elpidius. To the man praiseworthy of all virtues, outstanding and magnificent beyond the documented proofs of his goodness, Caecilius Severus, of clarissimus rank, acting in the role of the...
- 16:34, 12 March 2014 diff hist 0 IRT519 (Q583) Changed [de] description: Ehrenstatue für Caecilius Severus signo Elpidius, Vikar
