User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 09:20, 12 November 2014 diff hist +405 Ben Abdallah, Z. B., Catalogue des inscriptions latines païenne du Musée du Bardo , Rome 1986 , no. 189 (Q6390) Created claim: Translation DE (P12): Unserem Herrn Flavius Valentinianus, dem frommen, glückhaften, dem Sieger und Triumphator, immerwährendem Augustus; die Stadt (municipium) Sululos, ergeben seiner göttlichen Kraft und Majestät [, h...
- 09:14, 12 November 2014 diff hist +43 Ben Abdallah, Z. B., Catalogue des inscriptions latines païenne du Musée du Bardo , Rome 1986 , 77 no. 200 (Q6060) Added [de] description: Rechteckige Kalksteinbasis current
- 09:13, 12 November 2014 diff hist +155 Ben Abdallah, Z. B., Catalogue des inscriptions latines païenne du Musée du Bardo , Rome 1986 , 77 no. 200 (Q6060) Added [de] label: Weihung an die 'Ewigkeit der Kaiser', möglicherweise Statuenbasis. Aus Sicilibba (Africa Proconsularis). 293-310, wahrscheinlich 296-299
- 09:12, 12 November 2014 diff hist +156 Ben Abdallah, Z. B., Catalogue des inscriptions latines païenne du Musée du Bardo , Rome 1986 , 77 no. 200 (Q6060) Set a reference
- 09:11, 12 November 2014 diff hist +234 Ben Abdallah, Z. B., Catalogue des inscriptions latines païenne du Musée du Bardo , Rome 1986 , 77 no. 200 (Q6060) Created claim: Translation DE (P12): Der Ewigkeit unserer Augusti und Caesares [geweiht].
- 08:43, 12 November 2014 diff hist +156 RIB 1429 (Q8563) Set a reference current
- 08:42, 12 November 2014 diff hist +6 RIB 1429 (Q8563) Changed claim: Translation DE (P12): Die sechste Legion, die Siegreiche, die Fromme, die Treue, hat dies gemacht.
- 08:42, 12 November 2014 diff hist +252 RIB 1429 (Q8563) Created claim: Translation DE (P12): Die sechste Legion, die Siegreiche, die Fromme, die Treue, baute dies.
- 13:37, 11 November 2014 diff hist +82 Ben Abdallah, Z. B., Catalogue des inscriptions latines païenne du Musée du Bardo , Rome 1986 , 393 (Q6799) Added [de] description: Rechteckige Kalksteinbasis mit oberem und unterem Abschlussprofil current
- 13:37, 11 November 2014 diff hist +100 Ben Abdallah, Z. B., Catalogue des inscriptions latines païenne du Musée du Bardo , Rome 1986 , 393 (Q6799) Added [de] label: Statuenbasis für ein ungenanntes Subjekt. Neapolis (Africa Proconsularis). 400-401
- 13:35, 11 November 2014 diff hist +156 Ben Abdallah, Z. B., Catalogue des inscriptions latines païenne du Musée du Bardo , Rome 1986 , 393 (Q6799) Set a reference
- 13:35, 11 November 2014 diff hist +1,210 Ben Abdallah, Z. B., Catalogue des inscriptions latines païenne du Musée du Bardo , Rome 1986 , 393 (Q6799) Created claim: Translation DE (P12): Unsere Herren Arcadius und Honorius, ruhmvolle, immerwährende Augusti, sind unversehrt. Als Gabinius Barbarus Pompeianus, Mann senatorischen (clarissimus) Ranges, auf göttliche Weisung Statthalter (p...
- 12:49, 11 November 2014 diff hist +64 Ben Abdallah, Z. B., Catalogue des inscriptions latines païenne du Musée du Bardo , Rome 1986 , 366 (Q6801) Added [de] description: Rechteckige Statuenbasis aus lokalem Kalkstein.
- 12:47, 11 November 2014 diff hist +132 Ben Abdallah, Z. B., Catalogue des inscriptions latines païenne du Musée du Bardo , Rome 1986 , 366 (Q6801) Added [de] label: Statuenbasis für Valerius Romanus, curator rei publicae und Patron. Sicca Veneria (Africa Proconsularis). 280-337
- 12:46, 11 November 2014 diff hist +55 Ben Abdallah, Z. B., Catalogue des inscriptions latines païenne du Musée du Bardo , Rome 1986 , 366 (Q6801) Changed claim: Translation DE (P12): Einem Mann von bewundernswerter Güte und Integrität, Valerius Romanus, von senatorischem (clarissimus) Rang, Aufseher unserer Stadt (curator rei publicae) [gilt diese Ehrung]. Die allerglänzendste S...
- 12:43, 11 November 2014 diff hist +71 Ben Abdallah, Z. B., Catalogue des inscriptions latines païenne du Musée du Bardo , Rome 1986 , 366 (Q6801) Changed one qualifier of claim: Author (P21): Ulrich Gehn
- 12:42, 11 November 2014 diff hist +193 Ben Abdallah, Z. B., Catalogue des inscriptions latines païenne du Musée du Bardo , Rome 1986 , 366 (Q6801) Created claim: Author (P21): Ulrich Gehn
- 12:42, 11 November 2014 diff hist +791 Ben Abdallah, Z. B., Catalogue des inscriptions latines païenne du Musée du Bardo , Rome 1986 , 366 (Q6801) Created claim: Translation DE (P12): Einem Mann von bewundernswerter Güte und Integrität, Valerius Romanus, von senatorischem (clarissimus) Rang, Aufseher unserer Stadt (curator rei publicae) [gilt diese Ehrung]. Die allerglänzendste S...
- 12:19, 11 November 2014 diff hist +60 Bauer, F. A., Stadt, Platz und Denkmal in der Spätantike , Mainz 1996 , 283 (Q5544) Added [de] description: Rechteckige Statuenbasis aus blauem Marmor. current
- 12:19, 11 November 2014 diff hist +103 Bauer, F. A., Stadt, Platz und Denkmal in der Spätantike , Mainz 1996 , 283 (Q5544) Added [de] label: Statuenbasis für ein Kreuz, das an Stelle einer Statue der Artemis aufgestellt wurde.
- 12:18, 11 November 2014 diff hist +156 Bauer, F. A., Stadt, Platz und Denkmal in der Spätantike , Mainz 1996 , 283 (Q5544) Set a reference
- 12:17, 11 November 2014 diff hist +423 Bauer, F. A., Stadt, Platz und Denkmal in der Spätantike , Mainz 1996 , 283 (Q5544) Created claim: Translation DE (P12): Das trügerische Bildnis der Dämonin Artemis zerstörte Demeas und stellte [stattdessen] dieses Zeichen der Wahrheit auf, das göttliche Kreuz, das die alten Götzenbilder (eidola) fortnimmt, siegreic...
- 12:07, 11 November 2014 diff hist +126 Aubreton, R. & F. Buffière, Anthologie Grecque XIII : Anthologie de Planude , Paris 1980 , p. 198 no. 316 (Q5594) Added [de] description: Versinschrift, überliefert in der Anthologia Planudea. Der ursprüngliche Inschriftenträger ist unbekannt. current
- 12:06, 11 November 2014 diff hist +184 Aubreton, R. & F. Buffière, Anthologie Grecque XIII : Anthologie de Planude , Paris 1980 , p. 198 no. 316 (Q5594) Added [de] label: Versinschrift zu einem Bildnis, möglicherweise einer Statue, des Redners und Dichters Agathias. Wahrscheinlich Myrina (Asia). Wahrscheinlich späteres 6. Jahrhundert
- 12:03, 11 November 2014 diff hist +156 Aubreton, R. & F. Buffière, Anthologie Grecque XIII : Anthologie de Planude , Paris 1980 , p. 198 no. 316 (Q5594) Set a reference
- 12:03, 11 November 2014 diff hist +597 Aubreton, R. & F. Buffière, Anthologie Grecque XIII : Anthologie de Planude , Paris 1980 , p. 198 no. 316 (Q5594) Created claim: Translation DE (P12): Die Stadt [ehrt] den Agathias, den Redner, den Verseschmied, [denn] sie bewundert den Rhythmus seiner zweifachen Wohlberedtheit. Wie eine Mutter für einen Sohn vollendete sie [dieses Denkmal] und stel...
- 11:35, 11 November 2014 diff hist +156 Aubreton, R. & F. Buffière, Anthologie Grecque XIII : Anthologie de Planude , Paris 1980 , 99 no. 42 (Q5496) Set a reference current
- 11:35, 11 November 2014 diff hist +403 Aubreton, R. & F. Buffière, Anthologie Grecque XIII : Anthologie de Planude , Paris 1980 , 99 no. 42 (Q5496) Created claim: Translation DE (P12): Den Theodosius, groß im Rat, den Herrscher von Asien, haben wir in einem marmornen Bildnis aufgestellt, den Proconsul, weil er Smyrna aufrichtete und wieder ins Licht führte, mit großartigen Werken,...
- 11:30, 11 November 2014 diff hist +24 Aubreton, R. & F. Buffière, Anthologie Grecque XIII : Anthologie de Planude , Paris 1980 , 99 no. 42 (Q5496) Added [de] description: Verloren
- 11:30, 11 November 2014 diff hist +139 Aubreton, R. & F. Buffière, Anthologie Grecque XIII : Anthologie de Planude , Paris 1980 , 99 no. 42 (Q5496) Added [de] label: Literarisches Zeugnis für eine Statue des Theodosius, Statthalter der Provinz Asia. Smyrna (Asia). 4. bis 5. Jahrhundert
- 11:28, 11 November 2014 diff hist +92 Anderson, J.G.C. 'A Summer in Phrygia: I', The Journal of Hellenic Studies , London 1897 , 423-4, no. 22 (Q5523) Added [de] description: Rechteckiger Block, wahrscheinlich in Zweitverwendung für unsere Inschrift current
- 11:27, 11 November 2014 diff hist +148 Anderson, J.G.C. 'A Summer in Phrygia: I', The Journal of Hellenic Studies , London 1897 , 423-4, no. 22 (Q5523) Added [de] label: Statuenbasis für Flavius Optimus, Statthalter der Provinz Phrygia Salutaris. Meiros (Phrygia Salutaris). Früheres 4. Jahrhundert
- 11:25, 11 November 2014 diff hist +156 Anderson, J.G.C. 'A Summer in Phrygia: I', The Journal of Hellenic Studies , London 1897 , 423-4, no. 22 (Q5523) Set a reference
- 11:25, 11 November 2014 diff hist +365 Anderson, J.G.C. 'A Summer in Phrygia: I', The Journal of Hellenic Studies , London 1897 , 423-4, no. 22 (Q5523) Created claim: Translation DE (P12): Zu gutem Glück. Flavius Optimus, Provinzstatthalter mit ritterlichem (perfectissimus) Rang; die Stadt Meiros [ehrt] ihren Wohltäter und den Retter der Provinz [mit diesem Denkmal].
- 12:50, 10 November 2014 diff hist +156 Alpi, F.,Base de statue de Justinien ornée d'une inscription métrique, Syria 88, 2011, 342-3 , (Q6915) Set a reference current
- 12:49, 10 November 2014 diff hist +647 Alpi, F.,Base de statue de Justinien ornée d'une inscription métrique, Syria 88, 2011, 342-3 , (Q6915) Created claim: Translation DE (P12): (Versinschrift: 5 Hexameter, in 10 Zeilen) Der Kaiser Justinian hat nun die Stadt wieder zur vollen Souveränität (κῦρον) erhoben, die durch Ruchlosigkeit gelitten hatte, indem er eine große M...
- 12:33, 10 November 2014 diff hist +70 Alpi, F.,Base de statue de Justinien ornée d'une inscription métrique, Syria 88, 2011, 342-3 , (Q6915) Added [de] description: Rechteckige Kalksteinbasis mit oberem Abschlussprofil
- 12:32, 10 November 2014 diff hist +2 Alpi, F.,Base de statue de Justinien ornée d'une inscription métrique, Syria 88, 2011, 342-3 , (Q6915) Changed [de] label: Statuenbasis für Kaiser Justinian I. Cyrrhus (Euphratensis). 527-565 (wahrscheinlich 527-548)
- 12:32, 10 November 2014 diff hist +109 Alpi, F.,Base de statue de Justinien ornée d'une inscription métrique, Syria 88, 2011, 342-3 , (Q6915) Added [de] label: Statuenbasis für Kaiser Justinian. Cyrrhus (Euphratensis). 527-565 (wahrscheinlich 527-548)
- 12:22, 10 November 2014 diff hist +53 Alföldy, G., Eine Diokletiansinschrift aus Lauriacum, Jahrbuch des Österreichischen Archäologischen Instituts 47, 1964/65, Beiblatt 207-218 , (Q6923) Changed [de] description: Fragment eines Kalksteinblockes, an allen Seiten gebrochen. Das Inschriftenformular passt zu einer Statuenbasis current
- 12:21, 10 November 2014 diff hist +156 Alföldy, G., Eine Diokletiansinschrift aus Lauriacum, Jahrbuch des Österreichischen Archäologischen Instituts 47, 1964/65, Beiblatt 207-218 , (Q6923) Set a reference
- 12:21, 10 November 2014 diff hist +415 Alföldy, G., Eine Diokletiansinschrift aus Lauriacum, Jahrbuch des Österreichischen Archäologischen Instituts 47, 1964/65, Beiblatt 207-218 , (Q6923) Created claim: Translation DE (P12): (...) dem Wiederhersteller der öffentlichen Freiheit, unserem besten und machtvollsten Herrn, und über alle früheren Kaiser hinaus dem frömmsten und mildesten, Caius Aurelius Valerius Diocletianus,...
- 12:18, 10 November 2014 diff hist +76 Alföldy, G., Eine Diokletiansinschrift aus Lauriacum, Jahrbuch des Österreichischen Archäologischen Instituts 47, 1964/65, Beiblatt 207-218 , (Q6923) Added [de] description: Fragment eines Kalksteinblockes, an allen Seiten gebrochen.
- 12:18, 10 November 2014 diff hist +105 Alföldy, G., Eine Diokletiansinschrift aus Lauriacum, Jahrbuch des Österreichischen Archäologischen Instituts 47, 1964/65, Beiblatt 207-218 , (Q6923) Added [de] label: Fragment einer Statuenbasis für Kaiser Diokletian. Lauriacum (Noricum Ripense). 284-305
- 12:14, 10 November 2014 diff hist +156 Alföldy, G., Die römischen Inschriften von Tarracco , Berlin 1975 , pp. 56-7 no. 99 (Q6475) Set a reference
- 12:13, 10 November 2014 diff hist +358 Alföldy, G., Die römischen Inschriften von Tarracco , Berlin 1975 , pp. 56-7 no. 99 (Q6475) Created claim: Translation DE (P12): Dem Kaiser (Imperator), unserem Herrn (...), geboren zum Wohle des Menschengeschlechts. (...) der Stadt Tarraco, ergeben seinem göttlichen Wesen (numen) und seiner Majestät.
- 12:08, 10 November 2014 diff hist +128 Alföldy, G., Die römischen Inschriften von Tarracco , Berlin 1975 , pp. 56-7 no. 99 (Q6475) Added [de] description: Drei nicht zusammenhängende Fragmente einer Marmorplatte, wahrscheinlich einst Verkleidung einer Statuenbasis
- 12:07, 10 November 2014 diff hist +153 Alföldy, G., Die römischen Inschriften von Tarracco , Berlin 1975 , pp. 56-7 no. 99 (Q6475) Added [de] label: Fragmente einer Marmorplatte mit Weihinschrift für einen Kaiser, möglicherweise Konstantin I. Tarraco (Tarraconensis). 4. Jahrhundert
- 11:51, 10 November 2014 diff hist +6 Alföldy, G., Die römischen Inschriften von Tarracco , Berlin 1975 , pp. 56-7 no. 98 (Q6474) Changed claim: Translation EN (P11): To the most powerful and (...) emperor (...) Augustus, highest priest, holder of tribunician power, father of the fatherland, consul, proconsul (...)
- 11:50, 10 November 2014 diff hist +71 Alföldy, G., Die römischen Inschriften von Tarracco , Berlin 1975 , pp. 56-7 no. 98 (Q6474) Set a reference
