User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 19:44, 14 July 2015 diff hist +43 IRT371 (Q433) Set a claim value: Translation EN (P11): a. When emperor Caesar [Titus Aelius] Hadrian [Antoninus] Augustus Pius [was chief priest, holding tribunician] power for the sixteenth time, [acclaimed victor twice, consul] four times, father of the coun...
- 19:43, 14 July 2015 diff hist +239 IRT361 (Q423) Set a claim value: Translation EN (P11): (1) When emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus, son of deified Trajan, victor in Parthia, grandson of deified Nerva, was [chief priest], holding tribunician [power] for the eleventh time, [consul for the...
- 19:43, 14 July 2015 diff hist +97 IRT354 (Q416) Set a claim value: Translation EN (P11): (a and b.) [When the emperor Caesar Nerva] Trajan Augustus Germanicus Dacicus was [chief priest, holding tribunician] power for the seventeenth time, acclaimed victor [six times, consul six times, father o...
- 19:43, 14 July 2015 diff hist +131 IRT352 (Q414) Set a claim value: Translation EN (P11): a. When [emperor Caesar], son of deified Nerva, Nerva T[raj]an [Augustus] Germanicus was [chief] priest, held tribunician [power for the ? time], consul for the fourth, father [of the country][...] Severus...
- 19:41, 14 July 2015 diff hist +75 IRT350 (Q412) Set a claim value: Translation EN (P11): a),band d are not usefully translatable c.(erased)[...]us, son of Quintus, of the Roman voting tribe Quirina [...] current
- 19:41, 14 July 2015 diff hist +1 IRT348 (Q409) Changed claim: Translation EN (P11): a.[...] of [...] Vespasian [...] of [...]-dia Pia[...] b.[...] Vesapsian (case unknown)[...]ris sufete ( both in the ablative case) c.[...][holding tribunician power for the] thirteeth time, acclaimed... current
- 19:41, 14 July 2015 diff hist +200 IRT348 (Q409) Set a claim value: Translation EN (P11): .[...] of [...] Vespasian [...] of [...]-dia Pia[...] b.[...] Vesapsian (case unknown)[...]ris sufete ( both in the ablative case) c.[...][holding tribunician power for the] thirteeth time, acclaimed victo...
- 19:41, 14 July 2015 diff hist +1 IRT343 (Q404) Changed claim: Translation EN (P11): a. [...] of [emperor] Vespasian Caesar Augustus [...] b. [...] chief priest, holding tribunician power [...]
- 19:39, 14 July 2015 diff hist +55 IRT343 (Q404) Set a claim value: Translation EN (P11): . [...] of [emperor] Vespasian Caesar Augustus [...] b. [...] chief priest, holding tribunician power [...]
- 19:39, 14 July 2015 diff hist +511 IRT342 (Q403) Changed claim: Translation EN (P11): a. To emperor Caesar Vespasian Augustus, chief priest, holding tribunician power for the [ninth time , acclaimed victor nineteen times, father of the country], consul [eight] times, [and] [Titus Empero...
- 19:36, 14 July 2015 diff hist +50 IRT332 (Q393) Set a claim value: Translation EN (P11): a. To Tiberius Caesar Augustus, son of the deified Augustus, grandson of deified Julius, chief priest, consul [for the fifth time], acclaimed victor for the eighth, holding tribunician power for the thirty... current
- 19:19, 14 July 2015 diff hist +598 IRT330 (Q391) Set a claim value: Translation EN (P11): a. To Tiberius Caesar Augustus, son of the deified Augustus, grandson of deified Julius, chief priest, consul [for the fifth time], acclaimed victor for the eighth, holding tribunician power for the thirty... current
- 19:19, 14 July 2015 diff hist +1 IRT324 (Q385) Changed claim: Translation EN (P11): a. To the divine power of Emperor Caesar Augustus, son of the deified [Caesar], [chief] priest, [acclaimed victor twenty times, consul thirteen times], holding tribunician power for the thirty-fourth;... current
- 19:18, 14 July 2015 diff hist +329 IRT324 (Q385) Set a claim value: Translation EN (P11): . To the divine power of Emperor Caesar Augustus, son of the deified [Caesar], [chief] priest, [acclaimed victor twenty times, consul thirteen times], holding tribunician power for the thirty-fourth; the c...
- 19:17, 14 July 2015 diff hist +428 IRT319 (Q380) Set a claim value: Translation EN (P11): a. Emperor Caesar Augustus, son of deified [Caesar], consul for the eleventh time, acclaimed victor fourteen times, holding tribunician power for the fifteenth time, chief priest. b. When Marcus Licinius C... current
- 19:17, 14 July 2015 diff hist +278 IRT318 (Q379) Set a claim value: Translation EN (P11): a. Sacred to [...] Augustus; Asprenas, proconsul, dedicated [this] b. [...] adorner of his country, lover of concord, the first person whom the town council and the people allowed to wear the broad band pe... current
- 19:17, 14 July 2015 diff hist +267 IRT315 (Q375) Set a claim value: Translation EN (P11): a. [...][temple] of (or for) Venus [...][with] continuous [care][...] b. [...] superintendents of the Bath [...] fallen to the ground [on account of its age] [...] by exercise of forethought and extreme [.... current
- 19:17, 14 July 2015 diff hist +25 IRT310 (Q369) Set a claim value: Translation EN (P11): (a) To Zeus the great god Sarapis; Publius Servius [...]ochoos dedicated and [set up] his offering from the ?common stock .(b). . . ?with two lamps.
- 19:15, 14 July 2015 diff hist +56 IRT282 (Q340) Set a claim value: Translation EN (P11): Lepcis, the great [city]; Rome loves you. (or) Lepcis, great city, lover of Rome.To the genius of the colony of Lepcis Magna Crescentina current
- 19:15, 14 July 2015 diff hist +90 IRT274 (Q332) Set a claim value: Translation EN (P11): a.[...] ? concerning ?his brother [...] Pausanias (nominative or ablative) [...] Valerius (nominative or accusative)[...] to the gods below and those above [...] b. [...] Vibia [...] Pausanias [...] (cases... current
- 19:13, 14 July 2015 diff hist +76 IRT245 (Q303) Set a claim value: Translation EN (P11): a. Caius Calpurnius Candidus paid his vow. b. Caius Calpurnius Candidus, having paid his vow gave and dedicated this.
- 19:13, 14 July 2015 diff hist +128 IRT239 (Q297) Set a claim value: Translation EN (P11): a. Sacred to the gods below. Aelia Arisuth lived approximately 60 years.. Aelius Ma[...], ? son of Jurathan. He lived approximately [...]5 years.c. Who lies here, a lioness; d. who lies here, a lion.
- 19:13, 14 July 2015 diff hist +143 IRT232 (Q290) Set a claim value: Translation EN (P11): a. To Emperor Caesar [Marcus] Aurelius Antoninus Augustus, Father of the Country, and Emperor Caesar Lucius Aurelius Verus, Victor in Armenia, Augustus; Servius Cornelius [Scipio Salvidienus] Orfitus, proc...
- 19:12, 14 July 2015 diff hist +2 IRT177 (Q235) Changed claim: Translation EN (P11): a-b [...] two [...] adorned [...]; c. [...] forty-three [thousand] sesterces [...] current
- 19:12, 14 July 2015 diff hist +30 IRT224 (Q282) Set a claim value: Translation EN (P11): a. [...] (l.2) he/she lived [...] years [? months and went to rest] on the first (or a day calculated in relation to the first of a month) b. Not usefully translatable.
- 19:12, 14 July 2015 diff hist +2 IRT195 (Q253) Changed claim: Translation EN (P11): a. Auguria; b. who lived approximately 65 years; c. Sidinnipal (or Siddinipal)
- 19:11, 14 July 2015 diff hist +108 IRT212 (Q270) Set a claim value: Translation EN (P11): a. (cross) In the third indiction (cross). To the good memory of Liberata. She lived approximately 40 years, few and bad, and went to rest in Christ in the month of July, eight (?) b. May you hear on that...
- 19:10, 14 July 2015 diff hist +66 IRT195 (Q253) Set a claim value: Translation EN (P11): a. Auguria; b. who lived approximately 65 yearsc. Sidinnipal (or Siddinipal)
- 19:10, 14 July 2015 diff hist +117 IRT193 (Q251) Set a claim value: Translation EN (P11): Alpha and Omega (for "the first and the last" )on either side of a monogram cross. To the good memory of Angela; she lived in peace for approximately 13 years and went to rest on the first of April.
- 19:10, 14 July 2015 diff hist +47 IRT177 (Q235) Set a claim value: Translation EN (P11): a-b [...] two [...] adorned [...]c. [...] forty-three [thousand] sesterces [...]
- 19:09, 14 July 2015 diff hist +37 IRT175 (Q233) Set a claim value: Translation EN (P11): b. [...] marble [...]c. [...]he/she/they constructed [...] current
- 19:09, 14 July 2015 diff hist +37 IRT174 (Q232) Set a claim value: Translation EN (P11): ? The gratitude of a criminal yielded fortune to me who am so grateful; what use are you? because my fates [...] ? I persuade you [...] sparing (plural)[...](N.B. I do not understand this text.)
- 19:08, 14 July 2015 diff hist +2 IRT161 (Q219) Changed claim: Translation EN (P11): a, b Not usefully translatable; c. [...] Flavius (case unknown) [...] current
- 19:08, 14 July 2015 diff hist +37 IRT161 (Q219) Set a claim value: Translation EN (P11): a, b Not usefully translatablec. [...] Flavius (case unknown) [...]
- 19:07, 14 July 2015 diff hist +61 IRT149 (Q206) Set a claim value: Translation EN (P11): a.[...] the people of Sabratha [...] publicly [...] b.[...] ? our Augustus (case unknown)[...] ? publicly [...] current
- 19:07, 14 July 2015 diff hist +153 IRT132 (Q189) Set a claim value: Translation EN (P11): a. [...] and [...] the citizens equally [...] b. [...] equally, and to his country [...]c. [...] ? steps [...] d. [...] of an example [...] to a man [...]e. [...] well-deserving (case unknown)[...] current
- 19:06, 14 July 2015 diff hist +36 IRT116 (Q173) Set a claim value: Translation EN (P11): a. [...][on account of] the honour of the augurate [...] of the sum paid for the office [...] from 20,000 sesterces ?he set it up [...] of Flavius Diodo (Perhaps Diodorus) [...] with 497,000 sesterces adde...
- 19:06, 14 July 2015 diff hist +131 IRT103 (Q160) Set a claim value: Translation EN (P11): a. [In honour of Flavius Vivius Benedictus,] excellent [man] [ of equestrian status]. To a man of complete integrity, moderation, justice, foresight, good faith, generosity, courage and beneficence, Flaviu...
- 19:05, 14 July 2015 diff hist +47 IRT098 (Q155) Set a claim value: Translation EN (P11): a, b and c: [...] of Vespasian Augustus, a member of the five [decuries][of jurymen at Rome][...], awarded military honours [...]. d. [...] of Africa [...] [...]? in memory[...] current
- 19:04, 14 July 2015 diff hist +41 IRT092 (Q149) Set a claim value: Translation EN (P11): a. [...]adlected [...] (case unknown)b. [...] he saw to its construction [...] current
- 19:04, 14 July 2015 diff hist +179 IRT087 (Q144) Set a claim value: Translation EN (P11): a. [...] ? in [...] and well being [...] of public ? affairs [...]; b. [...] tribunician power [...]c. [...] outstanding (or they stand e.g. in charge) [...] of him always [...][to (or by)][...]amus, an ex...
- 19:02, 14 July 2015 diff hist +90 IRT033 (Q88) Set a claim value: Translation EN (P11): a. [To Emperor Caesar Lucius Septimus Severus] Pius Pertinax Augustus, Victor in Arabia, [Victor in Adiabene, greatest Victor in Parthia], chief [priest], holding tribunician power [for the ? time, acclaim...
- 19:02, 14 July 2015 diff hist +334 IRT029 (Q84) Set a claim value: Translation EN (P11): a. + b. [...] with a view to ? accomplishing [...] c. [...] Messius Rufinus, a man of outstanding memory (i.e. a deceased Roman senator) [...] d. - f. Not usefully translateable g. [...] acclaimed victor e... current
- 19:01, 14 July 2015 diff hist +77 IRT026 (Q81) Set a claim value: Translation EN (P11): a) To Fadilla, daughter of Augustus b) To Cornificia, daughter of Augustus c) To Faustina, daughter of Augustus
- 19:01, 14 July 2015 diff hist +71 IRT025 (Q80) Set a claim value: Translation EN (P11): a) To Marcus Annius Verus, son of Augustus b) To Lucius Aurelius Commodus, son of Augustus c) To Lucilla Augusta
- 18:57, 14 July 2015 diff hist -12 IRT001 (Q56) Set a claim value: Translation EN (P11): Not usefully translatable. current
- 18:54, 14 July 2015 diff hist +13 IRT001 (Q56) Set a claim value: Translation EN (P11): Translation Not usefully translatable.
- 14:03, 14 July 2015 diff hist +11 IRT001 (Q56) Undo revision 68995 by Pietro.liuzzo (talk)
- 14:02, 14 July 2015 diff hist -11 IRT001 (Q56) Set a claim value: Translation EN (P11): test variation
- 08:36, 14 July 2015 diff hist +125 IRT014 (Q69) Changed claim: Translation EN (P11): a) To [Emperor] Caesar [...] b) [...] consul (or perhaps acclaimed victor) for the eleventh time, holding tribunician power [for the] [...] [time] [...]