User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 12:55, 16 September 2015 diff hist +784 IRT924 (Q1000) Created claim: Translation IT (P13): Imperatore Cesare Caio Giulio Vero Massimino Pio Felice Augusto, gran vincitore in Germania, gran vincitore in Sarmazia, gran vincitore in Dacia, investito della potestà tribunizia per la terza volta,...
- 12:54, 16 September 2015 diff hist +56 IRT924 (Q1000) Added [it] description: Miliario. I miglio. Massimino e Massimo
- 12:54, 16 September 2015 diff hist +88 IRT921 (Q998) Set a reference current
- 12:54, 16 September 2015 diff hist +354 IRT921 (Q998) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Lucius Domitius Crescens visse venti [o più?] anni; Octavius [...] e Hostilia Maxima, suoi eredi, posero a colui che lo meritò.
- 12:54, 16 September 2015 diff hist +60 IRT921 (Q998) Added [it] description: Stele funeraria di Lucius Domitius Crescens
- 12:53, 16 September 2015 diff hist +88 IRT919 (Q996) Set a reference current
- 12:53, 16 September 2015 diff hist +231 IRT919 (Q996) Created claim: Translation IT (P13): Il centurione della III Legione Augusta fece fare.
- 12:53, 16 September 2015 diff hist +45 IRT919 (Q996) Added [it] description: Stele con dedica delle terme
- 12:52, 16 September 2015 diff hist +88 IRT412 (Q475) Set a reference current
- 12:52, 16 September 2015 diff hist +810 IRT412 (Q475) Created claim: Translation IT (P13): Al nonno dell'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, grande vincitore in Partia, investito della potestà tribunizia per la decima...
- 12:52, 16 September 2015 diff hist +69 IRT412 (Q475) Added [it] description: Base di statua con dedica a Lucius Septimius Severus
- 12:50, 16 September 2015 diff hist +88 IRT991 (Q1033) Set a reference current
- 12:50, 16 September 2015 diff hist +370 IRT991 (Q1033) Created claim: Translation IT (P13): [...] militerò [...] mi affatico obbedientemente e attraverso ciò tutte queste cose sono state completate da me; [...] il felice Urbano e sua moglie Donatina che sopravvissero al padre.
- 12:50, 16 September 2015 diff hist +37 IRT991 (Q1033) Added [it] description: Iscrizione funeraria
- 12:49, 16 September 2015 diff hist +88 IRT927 (Q1003) Set a reference current
- 12:49, 16 September 2015 diff hist +548 IRT927 (Q1003) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Publio Licinio Egnazio Gallieno Pio Felice Augusto, gran vincitore in Germania, gran vincitore in Dacia, gran vincitore in Persia, pontefice massimo, investito della potestà trib...
- 12:48, 16 September 2015 diff hist +58 IRT927 (Q1003) Added [it] description: Miliario. XVIII o XVIIII miglio. Gallieno
- 12:48, 16 September 2015 diff hist +88 IRT922 (Q999) Set a reference current
- 12:48, 16 September 2015 diff hist +301 IRT922 (Q999) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Evasius, chiamato anche Calvana, che visse un anno, quattro mesi, giace qui.
- 12:47, 16 September 2015 diff hist +43 IRT922 (Q999) Added [it] description: Stele funeraria di Evasius
- 12:47, 16 September 2015 diff hist +88 IRT920 (Q997) Set a reference current
- 12:47, 16 September 2015 diff hist +337 IRT920 (Q997) Created claim: Translation IT (P13): Sacro a Giove Ammone che riconduce (in patria) l'imperatore. Tullius Romulus centurione, ex esattore di grado superiore, comandante del distaccamento [...]
- 12:46, 16 September 2015 diff hist +38 IRT920 (Q997) Added [it] description: Dedica a Giove Ammone
- 12:46, 16 September 2015 diff hist +88 IRT918 (Q995) Set a reference current
- 12:46, 16 September 2015 diff hist +1,117 IRT918 (Q995) Created claim: Translation IT (P13): Conducendo avanti in questa fortezza tutti i miei soldati, cercai a lungo cosa tramandare alla memoria e offrire come voto comune, fatto anche per il ritorno dell'esercito, fra quelli già fatti e quel...
- 12:45, 16 September 2015 diff hist +62 IRT918 (Q995) Added [it] description: Stele con dedica in versi delle terme a Salus
- 12:43, 16 September 2015 diff hist +88 IRT606 (Q670) Set a reference current
- 12:43, 16 September 2015 diff hist +766 IRT606 (Q670) Created claim: Translation IT (P13): A Marcus Septimius Aurelius Agrippa, liberto (schiavo liberato) di Marco Aurelio Antonino Pio Felice Augusto (Caracalla), il primo pantomimo della sua epoca, condiscepolo a Roma dei giovani attori port...
- 12:42, 16 September 2015 diff hist +78 IRT606 (Q670) Added [it] description: Base di statua con dedica a Marcus Septimius Aurelius Agrippa
- 12:42, 16 September 2015 diff hist +2 IRT601 (Q665) Changed claim: Translation IT (P13): a) A [...] flamine (sacerdote), pontefice, [...] l'intero consiglio cittadino [...] statue? per la sua munificenza [...] parole [...] secondo il testamento [...] a sue spese? [...] fra le altre [...] e... current
- 12:41, 16 September 2015 diff hist +88 IRT601 (Q665) Set a reference
- 12:41, 16 September 2015 diff hist +3,249 IRT601 (Q665) Created claim: Translation IT (P13): a) A [...] flamine (sacerdote), pontefice, [...] l'intero consiglio cittadino [...] statue? per la sua munificenza [...] parole [...] secondo il testamento [...] a sue spese? [...] fra le altre [...] e...
- 12:41, 16 September 2015 diff hist +59 IRT601 (Q665) Added [it] description: Base di statua con dedica a Plautius Lupus
- 12:34, 16 September 2015 diff hist +3 IRT533 (Q597) Changed claim: Translation IT (P13): La vasca, ampliata a spese pubbliche e adornata di marmi e colonne ed anche di Cupidi, venne dedicata sotto Lucius Hedius Rufus Lollianus Avitus proconsole, (e) Caius Vibius Gallio Claudius Severus leg... current
- 12:32, 16 September 2015 diff hist -3 IRT527 (Q591) Changed claim: Translation IT (P13): [...] della provincia. A [...] tribuno militare della V Legione Alaudae, quattorviro per la manutenzione delle strade [...] prefetto di tutte le truppe ausiliarie contro i Germani, insignito degli onor... current
- 12:31, 16 September 2015 diff hist +88 IRT470 (Q534) Set a reference
- 12:30, 16 September 2015 diff hist +448 IRT470 (Q534) Created claim: Translation IT (P13): Nel fiorentissimo secolo dei nostri signori Flavio Giulio Costanzo, massimo, e Flavio Giulio Costante, massimo, trionfatori, sempre Augusti, [...] danneggiato dalla vetustà [...] torri [...] apparato...
- 12:30, 16 September 2015 diff hist +60 IRT470 (Q534) Added [it] description: Lastra con iscrizione commemorante restauri
- 12:27, 16 September 2015 diff hist +10 IRT443 (Q506) Changed claim: Translation IT (P13): A Publio Settimio Geta Augusto, [...] Marcus Cornelius Bassus Servianus, uomo di egregia memoria (di rango equestre defunto), fece fare; Cornelia Servianilla, chiarissima donna (di rango senatorio), su... current
- 12:26, 16 September 2015 diff hist +88 IRT432 (Q495) Set a reference current
- 12:26, 16 September 2015 diff hist +408 IRT432 (Q495) Created claim: Translation IT (P13): A Fulvia Plautilla Augusta, promessa sposa di Antonino Augusto Pio (Caracalla), dedicante Flavius Celer, procuratore; (posero) i liberti e gli schiavi addetti alla splendidissima tassa delle quattro im...
- 12:26, 16 September 2015 diff hist +61 IRT432 (Q495) Added [it] description: Base di statua con dedica a Fulvia Plautilla
- 12:25, 16 September 2015 diff hist +88 IRT424 (Q487) Set a reference current
- 12:25, 16 September 2015 diff hist +851 IRT424 (Q487) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare, figlio di Severo Augusto, nipote del divo Marco Antonino Pio vincitore in Germania vincitore in Sarmatia, pronipote del divo Antonino Pio, figlio del pronipote del divo Adriano,...
- 12:24, 16 September 2015 diff hist +54 IRT424 (Q487) Added [it] description: Base di statua con dedica a Caracalla
- 12:23, 16 September 2015 diff hist +88 IRT417 (Q480) Set a reference current
- 12:23, 16 September 2015 diff hist +469 IRT417 (Q480) Created claim: Translation IT (P13): A Septimia Octavilla, sorella dell'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, grande vincitore in Partia, donna di chiarissima memoria...
- 12:23, 16 September 2015 diff hist +63 IRT417 (Q480) Added [it] description: Base di statua con dedica a Septimia Octavilla
- 12:22, 16 September 2015 diff hist +1 IRT397 (Q459) Changed claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, grande vincitore in Partia, e all'imperatore Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto e a P... current
- 12:21, 16 September 2015 diff hist +88 IRT395 (Q457) Set a reference current
