User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 18:26, 21 May 2021 diff hist +2,065 CIL 06, 15346, cfr. pp. 3517, 3913; CIL 01 (2 ed.), 1211, cfr. p. 970; CLE 0052 (Q10142) Created claim: Translation EN (P11): Stranger, what I have to say is brief, halt and read it. This is the unlovely tomb of a lovely woman. Her parents gave her the name Claudia. She loved her husband with all her heart. She gave birth to two sons; one of them she leaves on earth, the other she places (placed?) beneath it. She was charming in conversation and modest in gait. She kept to the house and made wool. That is all I have to say; be on your way.
- 12:16, 29 April 2021 diff hist +2,126 AE 1928, 0005. (B) = A.B. West, Corinth. 8, 2. (Cambridge [Mass.] 1931) 1-4, Nr. 1 = B.D. Meritt, Corinth. 8, 1 (Cambridge [Mass.] 1931) 37, Nr. 31 = CIL 01 (2. ed.) 02, 02662. (Q11968) Created claim: Translation EN (P11): Learn of a deed which no-one has either ever attempted..., so that we may exalt with the fame the exploits of a hero. Under the auspices of Marcus Antonius a fleet was transported over the Isthmus and sent across the sea. He himself set out on his journey to Sida, the propraetor Hirrus based the fleet at Athens in view of the season of the year. All this was achieved within a few days with great prudence and no danger; there was hardly any turmoi... current
- 12:08, 29 April 2021 diff hist +338 AE 1928, 0005. (B) = A.B. West, Corinth. 8, 2. (Cambridge [Mass.] 1931) 1-4, Nr. 1 = B.D. Meritt, Corinth. 8, 1 (Cambridge [Mass.] 1931) 37, Nr. 31 = CIL 01 (2. ed.) 02, 02662. (Q11968) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 177143
- 12:08, 29 April 2021 diff hist +342 AE 1928, 0005. (B) = A.B. West, Corinth. 8, 2. (Cambridge [Mass.] 1931) 1-4, Nr. 1 = B.D. Meritt, Corinth. 8, 1 (Cambridge [Mass.] 1931) 37, Nr. 31 = CIL 01 (2. ed.) 02, 02662. (Q11968) Created claim: EDH identifier (P24): HD023476
- 12:07, 29 April 2021 diff hist +481 N AE 1928, 0005. (B) = A.B. West, Corinth. 8, 2. (Cambridge [Mass.] 1931) 1-4, Nr. 1 = B.D. Meritt, Corinth. 8, 1 (Cambridge [Mass.] 1931) 37, Nr. 31 = CIL 01 (2. ed.) 02, 02662. (Q11968) Created a new Item: AE 1928, 0005. (B) = A.B. West, Corinth. 8, 2. (Cambridge [Mass.] 1931) 1-4, Nr. 1 = B.D. Meritt, Corinth. 8, 1 (Cambridge [Mass.] 1931) 37, Nr. 31 = CIL 01 (2. ed.) 02, 02662., Verse inscription from Corinth
- 12:02, 29 April 2021 diff hist +2,114 CIL 06, 01293, cfr. pp. 3193, 4673; CIL 06, 37039; CIL 01 (2 ed.), 0015, cfr. pp. 718, 860; CLE 0958 (Q10143) Created claim: Translation EN (P11): Gnaeus Cornelius Scipio Hispanus, son of Gnaeus, praetor, curule, aedile, quaestor, twice tribunus militum, member of the Board of Ten for settling lawsuits, Member of the Board of Ten for supervising ritual. By my noble character I built still higher the glorious deeds of my family; I begat offspring and emulated the deeds of my father. I upheld the praise of my ancestors, so that they rejoice that I was born to them. My public career ennobled m... current
- 11:55, 29 April 2021 diff hist +338 CIL 06, 01293, cfr. pp. 3193, 4673; CIL 06, 37039; CIL 01 (2 ed.), 0015, cfr. pp. 718, 860; CLE 0958 (Q10143) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 274504
- 11:48, 29 April 2021 diff hist +1,849 AE 1908, 0080 = AE 1909, 0036 = CIL 05, 08270. (Q11967) Created claim: Translation EN (P11): ...and the Taurisci...coerced...whom in fifteen days he four times defeated (?)...standards and counsels...he celebrated a triumph at Rome...gave to Timavus...restored ? to it...handed over to... current
- 11:45, 29 April 2021 diff hist +338 AE 1908, 0080 = AE 1909, 0036 = CIL 05, 08270. (Q11967) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 122878
- 11:44, 29 April 2021 diff hist +342 AE 1908, 0080 = AE 1909, 0036 = CIL 05, 08270. (Q11967) Created claim: EDH identifier (P24): HD019763
- 11:44, 29 April 2021 diff hist +343 AE 1908, 0080 = AE 1909, 0036 = CIL 05, 08270. (Q11967) Created claim: EDR identifier (P38): EDR072272
- 11:43, 29 April 2021 diff hist +345 N AE 1908, 0080 = AE 1909, 0036 = CIL 05, 08270. (Q11967) Created a new Item: AE 1908, 0080 = AE 1909, 0036 = CIL 05, 08270., Inscription from Aquileia
- 11:31, 29 April 2021 diff hist +1,657 CIL 10, 05708 = CIL 01 (2 ed.), 1531 = ILS 3411 = CLE 0004 = ILLRP 00136 (Q11966) Changed claim: Translation EN (P11): Marcus and Publius Vertuleius, sons of Gaius. In payment of the vow which their father, despairing and embittered at the ruin of his fortunes, vowed here, his sons Marcus and Publius Vertuleius gladly present a gift to Hercules, the great benefactor, having set aside a tithe and given to the god his share of the sacrifice. At the same time they beseech you often to exact payment of a vow. current
- 11:27, 29 April 2021 diff hist +380 CIL 10, 05708 = CIL 01 (2 ed.), 1531 = ILS 3411 = CLE 0004 = ILLRP 00136 (Q11966) Created claim: Translation EN (P11): Marcus and Publius Vertuleius, sons of Gaius.
- 11:26, 29 April 2021 diff hist +8 CIL 10, 05708 = CIL 01 (2 ed.), 1531 = ILS 3411 = CLE 0004 = ILLRP 00136 (Q11966) Changed [en] description: Inscription of Marcus and Publius Vertuleius from Sora
- 11:24, 29 April 2021 diff hist +343 CIL 10, 05708 = CIL 01 (2 ed.), 1531 = ILS 3411 = CLE 0004 = ILLRP 00136 (Q11966) Created claim: EDR identifier (P38): EDR142283
- 11:24, 29 April 2021 diff hist +338 CIL 10, 05708 = CIL 01 (2 ed.), 1531 = ILS 3411 = CLE 0004 = ILLRP 00136 (Q11966) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 538245
- 11:23, 29 April 2021 diff hist +392 N CIL 10, 05708 = CIL 01 (2 ed.), 1531 = ILS 3411 = CLE 0004 = ILLRP 00136 (Q11966) Created a new Item: CIL 10, 05708 = CIL 01 (2 ed.), 1531 = ILS 3411 = CLE 0004 = ILLRP 00136, Inscription of M. Publius Vertuleius from Sora
- 09:05, 29 April 2021 diff hist +1,979 CIL 06, 01289 = CIL 06, 37039 = CIL 01 (2 ed.), 0011 = CLE 0009 = ILS 0007 = ILLRP 0312 (Q11965) Created claim: Translation IT (P13): L. Cornelio Scipione, figlio di Gneo, nipote di Gneo. Grande saggezza e molte virtù insieme con una piccola età possiede questo sasso. Giace qui colui al quale la vita venne meno, non l'onore al suo merito, egli che giammai fu vinto in valore. All'età di 20 anni fu rinchiuso in questi luoghi. Non domandate quale sia la carica di cui non sia stato insignito. current
- 08:56, 29 April 2021 diff hist +2,017 CIL 06, 01289 = CIL 06, 37039 = CIL 01 (2 ed.), 0011 = CLE 0009 = ILS 0007 = ILLRP 0312 (Q11965) Created claim: Translation EN (P11): Lucius Cornelius Scipio, son of Gnaeus, grandson of Gnaeus. This stone holds great prudence and many fine qualities coupled to a brief span of life. Here lies that man whose life, not (lack of) respect, denied him office, who was never outdone in merit. So that you may not enquire why office was not entrusted to him, he was entrusted to this place at the age of twenty.
- 08:55, 29 April 2021 diff hist 0 CIL 06, 01288 = CIL 06, 37039 = CIL 01 (2 ed.), 0010; CLE 0008;ILS 0004 (Q11964) Changed claim: Translation EN (P11): You who wore the cap, the mark of the flamen Dialis, death caused everything that belonged to you, your honour, reputation, courage, glory and talents, to be short-lived. If you had been allowed to enjoy these in a long life, you would easily have outshone the glory of your ancestors. Therefore, Publius Cornelius Scipio, scion of Publius, the earth gladly receives you into her bosom.
- 08:50, 29 April 2021 diff hist +338 CIL 06, 01289 = CIL 06, 37039 = CIL 01 (2 ed.), 0011 = CLE 0009 = ILS 0007 = ILLRP 0312 (Q11965) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 274501
- 08:49, 29 April 2021 diff hist +343 CIL 06, 01289 = CIL 06, 37039 = CIL 01 (2 ed.), 0011 = CLE 0009 = ILS 0007 = ILLRP 0312 (Q11965) Created claim: EDR identifier (P38): EDR109040
- 08:44, 29 April 2021 diff hist +395 N CIL 06, 01289 = CIL 06, 37039 = CIL 01 (2 ed.), 0011 = CLE 0009 = ILS 0007 = ILLRP 0312 (Q11965) Created a new Item: CIL 06, 01289 = CIL 06, 37039 = CIL 01 (2 ed.), 0011 = CLE 0009 = ILS 0007 = ILLRP 0312, Sarcophagus of L. Cornelius Scipio
- 11:08, 2 February 2021 diff hist +1,310 CIL 06, 01288 = CIL 06, 37039 = CIL 01 (2 ed.), 0010; CLE 0008;ILS 0004 (Q11964) Changed claim: Translation EN (P11): You who wore the cap, the mark of the flamen Dialis, death caused everything that belonged to you, your honour, reputation, courage, glory and talents, to be short-lived. If you had been allowed to enjoy these in a long life, you would easily have outshone the glory of your ancestors. Therefore, Publius Cornelius Scipio, scion of Publius, the earth gladly receives you into her bosom.
- 11:07, 2 February 2021 diff hist +722 CIL 06, 01288 = CIL 06, 37039 = CIL 01 (2 ed.), 0010; CLE 0008;ILS 0004 (Q11964) Created claim: Translation EN (P11): You who wore the cap, the mark of the flamen Dialis, death caused everything that belonged to you, your honour, reputation, courage, glory and talents, to be short-lived. If you had been allowed to enjoy these in a long life, you would easily have outshone the glory of your ancestors. Therefore, Publius Cornelius Scipio, scion of Publius, the earth gladly receives you into her bosom.
- 10:58, 2 February 2021 diff hist +338 CIL 06, 01288 = CIL 06, 37039 = CIL 01 (2 ed.), 0010; CLE 0008;ILS 0004 (Q11964) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 274742
- 10:58, 2 February 2021 diff hist +342 CIL 06, 01288 = CIL 06, 37039 = CIL 01 (2 ed.), 0010; CLE 0008;ILS 0004 (Q11964) Created claim: EDH identifier (P24): HD004004
- 10:57, 2 February 2021 diff hist +343 CIL 06, 01288 = CIL 06, 37039 = CIL 01 (2 ed.), 0010; CLE 0008;ILS 0004 (Q11964) Created claim: EDR identifier (P38): EDR109039
- 10:57, 2 February 2021 diff hist +366 N CIL 06, 01288 = CIL 06, 37039 = CIL 01 (2 ed.), 0010; CLE 0008;ILS 0004 (Q11964) Created a new Item: CIL 06, 01288 = CIL 06, 37039 = CIL 01 (2 ed.), 0010; CLE 0008;ILS 0004, Inscription from Roma
- 10:40, 2 February 2021 diff hist +2,546 CIL 01 (2 ed.), 1202, cfr. p. 969; CIL 06, 13696, cfr. p. 3513; CIL 06, 34072, cfr. p. 3912; CLE 0011 (Q11933) Created claim: Translation EN (P11): This memorial was made for Marcus Caecilius. Thank you, stranger, for stopping at my resting place. Good luck, good health, and worry-free sleep to you.
- 10:33, 2 February 2021 diff hist +1,969 CIL 09, 04672; CIL 01 (2.ed), 0632; ILS 03410 (Q11963) Created claim: Translation EN (P11): Holy One! Lucius Munius has achieved what he had decided in his mind, that he should give this gift to you, Conqueror, according to ancient custom, as interest from a tithe, asking you of your indulgence to make easy work of collecting money and paying it out. see to it that he totals up a tithe of true reckoning, and in return for this and other gifts give worthy return to him, as he deserves. current
- 10:29, 2 February 2021 diff hist +338 CIL 09, 04672; CIL 01 (2.ed), 0632; ILS 03410 (Q11963) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 283302
- 10:29, 2 February 2021 diff hist +343 CIL 09, 04672; CIL 01 (2.ed), 0632; ILS 03410 (Q11963) Created claim: EDR identifier (P38): EDR104303
- 10:28, 2 February 2021 diff hist +341 N CIL 09, 04672; CIL 01 (2.ed), 0632; ILS 03410 (Q11963) Created a new Item: CIL 09, 04672; CIL 01 (2.ed), 0632; ILS 03410, Inscription from Reate
- 10:24, 2 February 2021 diff hist +3,362 CIL 05, 08270; CIL 01 (2 ed.), 0652, cfr. pp. 725, 834; CLE 1859 (Q11664) Created claim: Translation EN (P11): ...and the Taurisci... coerced...whom in fifteen days he four times defeated (?)...standards and counsels...he celebrated a triumph at Rome...gave to Timavus...restored ? to it... handed over to....
- 13:41, 24 July 2020 diff hist +342 CIL 03, 14908; CLE 2004 (Q11962) Created claim: EDH identifier (P24): HD060653 current
- 13:40, 24 July 2020 diff hist -142 CIL 03, 14908; CLE 2004 (Q11962) Changed [en] label: CIL 03, 14908; CLE 2004
- 13:40, 24 July 2020 diff hist +1,750 CIL 03, 14908; CLE 2004 (Q11962) Created claim: Translation FR (P15): ...inhumé ... sous le consulat d'Anthémius ? ... l'a englouti par une mort cruelle...
- 13:40, 24 July 2020 diff hist +338 CIL 03, 14908; CLE 2004 (Q11962) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 186103
- 12:01, 24 July 2020 diff hist +485 N CIL 03, 14908; CLE 2004 (Q11962) Created a new Item: CIL 03, 14908; CLE 2004; ILCV s. n. 4833. E. Marin u. a., Salona 4. Inscriptions de Salone chrétienne, IVe-VIIe siècles (Rome - Split 2010) 428-429, Nr. 176; Foto, Fragment of sarcophagus with verse inscription
