User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 12:44, 28 October 2021 diff hist -1 CIL 06, 01163 = CIL 06, 31249 = CLE 0279 = Le iscrizioni latine del Museo Nazionale di Napoli (ILMN), I, p. 70, nr. 27 (G. Camodeca) = Et in Ægypto et ad Ægyptum, Montpellier 2012, pp. 471-487 = SupplIt Imagines - Roma 04, 4178 = AE 2012, 0177 (Q12016) Changed claim: Translation EN (P11): When Constantius Augustus had recovered the world, he dedicated the < > work and gift of his father to Rome and established what no land brought forth and no epoch had seen, so that he makes (might make?) his gift match his triumph(s). His father, wishing this monument to adorn the city named after him, hewed it from the rock at Thebes, but a grater worry troubled the sanctified emperor, in that far-spread rumour warned that the mass of Caucasi...
- 12:44, 28 October 2021 diff hist +1,310 CIL 06, 01163 = CIL 06, 31249 = CLE 0279 = Le iscrizioni latine del Museo Nazionale di Napoli (ILMN), I, p. 70, nr. 27 (G. Camodeca) = Et in Ægypto et ad Ægyptum, Montpellier 2012, pp. 471-487 = SupplIt Imagines - Roma 04, 4178 = AE 2012, 0177 (Q12016) Changed claim: Translation EN (P11): When Constantius Augustus had recovered the world, he dedicated the < > work and gift of his father to Rome and enstablished what no land brought forth and no epoch had seen, so that he makes (might make?) his gift match his triumph(s). His father, wishing this monument to adorn the city named after him, hewed it from the rock at Thebes, but a grater worry troubled the sanctified emperor, in that far-spread rumour warned that the mass of Cauc...
- 12:42, 28 October 2021 diff hist +1,729 CIL 06, 01163 = CIL 06, 31249 = CLE 0279 = Le iscrizioni latine del Museo Nazionale di Napoli (ILMN), I, p. 70, nr. 27 (G. Camodeca) = Et in Ægypto et ad Ægyptum, Montpellier 2012, pp. 471-487 = SupplIt Imagines - Roma 04, 4178 = AE 2012, 0177 (Q12016) Created claim: Translation EN (P11): When Constantius Augustus had recovered the world, he dedicated the < > work and gift of his father to Rome and enstablished what no land brought forth and no epoch had seen, so that he makes (might make?) his gift match his triumph(s). His father, wishing this monument to adorn the city named after him, hewed it from the rock at Thebes, but a grater worry troubled the sanctified emperor, in that far-spread rumour warned that the mass of Caucas...
- 12:26, 28 October 2021 diff hist +343 CIL 06, 01163 = CIL 06, 31249 = CLE 0279 = Le iscrizioni latine del Museo Nazionale di Napoli (ILMN), I, p. 70, nr. 27 (G. Camodeca) = Et in Ægypto et ad Ægyptum, Montpellier 2012, pp. 471-487 = SupplIt Imagines - Roma 04, 4178 = AE 2012, 0177 (Q12016) Created claim: EDR identifier (P38): EDR122871
- 12:26, 28 October 2021 diff hist +338 CIL 06, 01163 = CIL 06, 31249 = CLE 0279 = Le iscrizioni latine del Museo Nazionale di Napoli (ILMN), I, p. 70, nr. 27 (G. Camodeca) = Et in Ægypto et ad Ægyptum, Montpellier 2012, pp. 471-487 = SupplIt Imagines - Roma 04, 4178 = AE 2012, 0177 (Q12016) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 279742
- 12:22, 28 October 2021 diff hist +568 N CIL 06, 01163 = CIL 06, 31249 = CLE 0279 = Le iscrizioni latine del Museo Nazionale di Napoli (ILMN), I, p. 70, nr. 27 (G. Camodeca) = Et in Ægypto et ad Ægyptum, Montpellier 2012, pp. 471-487 = SupplIt Imagines - Roma 04, 4178 = AE 2012, 0177 (Q12016) Created a new Item: CIL 06, 01163 = CIL 06, 31249 = CLE 0279 = Le iscrizioni latine del Museo Nazionale di Napoli (ILMN), I, p. 70, nr. 27 (G. Camodeca) = Et in Ægypto et ad Ægyptum, Montpellier 2012, pp. 471-487 = SupplIt Imagines - Roma 04, 4178 = AE 2012, 0177, Inscription on the Constantius' obelisk in Rome
- 11:07, 28 October 2021 diff hist +1,310 AE 1968, 0164 = AE 1987, 0359 = AE 1989, 0309 (Q12015) Changed claim: Translation EN (P11): Come, initially venerating the majestic divine power, look on us, whom the artist's hand has portrayed realistically. On the left I have placed myself, Marcus Carpus by name, who supervised the gold of the sacred mint. But at the pormpting of old age I now relax in retirement, and I earned the report of a good reputation under my emperor. On the other side is placed my dear Achilles, who for his prudence and training was worthy of our Caesar; w... current
- 11:05, 28 October 2021 diff hist +1,012 AE 1968, 0164 = AE 1987, 0359 = AE 1989, 0309 (Q12015) Created claim: Translation EN (P11): Come, initially venerating the majestic divine power, look on us, whom the artist's hand has portrayed realistically. On the left I have placed myself, Marcus Carpus by name, who supervised the gold of the sacred mint. But at the pormpting of old age I now relax in retirement, and I earned the report of a good reputation under my emperor. On the other side is placed my dear Achilles, who for his prudence and training was worthy of our Caesar; we...
- 11:02, 28 October 2021 diff hist +343 AE 1968, 0164 = AE 1987, 0359 = AE 1989, 0309 (Q12015) Created claim: EDR identifier (P38): EDR074859
- 11:02, 28 October 2021 diff hist +342 AE 1968, 0164 = AE 1987, 0359 = AE 1989, 0309 (Q12015) Created claim: EDH identifier (P24): HD013904
- 11:01, 28 October 2021 diff hist +338 AE 1968, 0164 = AE 1987, 0359 = AE 1989, 0309 (Q12015) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 264314
- 11:01, 28 October 2021 diff hist +369 N AE 1968, 0164 = AE 1987, 0359 = AE 1989, 0309 (Q12015) Created a new Item: AE 1968, 0164 = AE 1987, 0359 = AE 1989, 0309, Funerary inscription of Marcus Carpus and Achilles
- 10:57, 28 October 2021 diff hist +1,310 CIL 06, 34001, cfr. p. 3907 = ILS 9022 = CLE 1814 (Q12014) Changed claim: Translation EN (P11): Here lies the modest Titus Aelius Faustus, who sojourned in life for twenty-eight years. Marcus Aurelius and Commodus too during their joint reign had granted to him the function of providing rich oil to the people. His life and handsomeness were rivalled by few, his reputation by still fewer, but envious Fortune always snatches away those who win approval. So that you may find the surname which was his during life, take the first letters from... current
- 10:56, 28 October 2021 diff hist 0 CIL 06, 34001, cfr. p. 3907 = ILS 9022 = CLE 1814 (Q12014) Changed claim: Translation EN (P11): Here lies the modest Titus Aelius Faustus, who sojourned in life for twenty-eight years. Marcus Aurelius and Commodus too during their joint reign had granted to him the function of providing rich oil to the people. His life and handsomeness were rivalled by few, his reputation by still fewer, but envious Fortune always snatches away those who win approval. So that you may find the surname which was his during life, take the first letters from th...
- 10:55, 28 October 2021 diff hist +803 CIL 06, 34001, cfr. p. 3907 = ILS 9022 = CLE 1814 (Q12014) Created claim: Translation EN (P11): Here lies the modest Titus Aelius Faustus, who sojourned in life for twenty-eight years. Marcus Aurelius and Commodus too during their joint reign had granted to him the function of providing rich oil to the people. His life and handsomeness were rivelled by few, his reputation by still fewer, but envious Fortune always snatches away those who win approval. So that you may find the surname which was his during life, take the first letters from th...
- 10:28, 28 October 2021 diff hist +343 CIL 06, 34001, cfr. p. 3907 = ILS 9022 = CLE 1814 (Q12014) Created claim: EDR identifier (P38): EDR071649
- 10:28, 28 October 2021 diff hist +342 CIL 06, 34001, cfr. p. 3907 = ILS 9022 = CLE 1814 (Q12014) Created claim: EDH identifier (P24): HD023255
- 10:27, 28 October 2021 diff hist +338 CIL 06, 34001, cfr. p. 3907 = ILS 9022 = CLE 1814 (Q12014) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 249670
- 10:27, 28 October 2021 diff hist +364 N CIL 06, 34001, cfr. p. 3907 = ILS 9022 = CLE 1814 (Q12014) Created a new Item: CIL 06, 34001, cfr. p. 3907 = ILS 9022 = CLE 1814, Funerary inscription of T. Aelius Faustus
- 10:24, 28 October 2021 diff hist +1,310 AE 1905, 0131 = AE 1902, 0162 = AE 1906, P. 8 S. N. 26 = AE 1906, P. 40 S. N. 133. (Q12013) Changed claim: Translation EN (P11): For the welfare of our lord, the emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus. According to his vow Serenus set up an altar to Jupiter, having chased the wicked Agriophagi for two days; pretty well the majority of them perished in battle, and no wounds <were suffered by us>. He also took from them all their booty together with the camels. For the welfare of our lord, the emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus; Sulpicius Serenus, son of Gaius, (defeat... current