User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 15:35, 18 October 2021 diff hist +337 CIL 10, 05714 (Q9464) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 251334
- 15:32, 18 October 2021 diff hist -1 TM List
- 15:31, 18 October 2021 diff hist -1 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 15:30, 18 October 2021 diff hist +26 EDH List current
- 15:29, 18 October 2021 diff hist +341 CIL 01 (2 ed.), 3173; AE 1959, 0272 (Q7124) Created claim: EDH identifier (P24): HD019447 current
- 15:28, 18 October 2021 diff hist -7 EDR List
- 15:27, 18 October 2021 diff hist 0 AE 1973, 0201 (Q9402) Changed claim: EDH identifier (P24): HD010616 current
- 15:26, 18 October 2021 diff hist -695 AE 1973, 0201 (Q9402) Changed claim: Translation IT (P13): Lucio Salvio, figlio di Lucio, Caio Emilio Basso, figlio di Lucio, duoviri giusdicenti, fecero ricostruire le fontane a forma di sileno e i condotti per volontà dei decurioni e loro stessi collaudarono (l’opera).
- 15:25, 18 October 2021 diff hist 0 AE 1973, 0201 (Q9402) Changed claim: Trismegistos identifier (P3): 244962
- 15:25, 18 October 2021 diff hist +136 AE 1973, 0201 (Q9402) Added [it] description: Iscrizione commemorante il restauro di una fontana ad opera di due magistrati
- 15:25, 18 October 2021 diff hist -22 AE 1973, 0201 (Q9402) Changed [it] label: AE 1973, 0201
- 15:25, 18 October 2021 diff hist +133 AE 1973, 0201 (Q9402) Added [en] description: Inscription commemorating the restoration of a fountain by two magistrates
- 15:25, 18 October 2021 diff hist -22 AE 1973, 0201 (Q9402) Changed [en] label: AE 1973, 0201
- 15:25, 18 October 2021 diff hist 0 AE 1973, 0201 (Q9402) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR075501
- 15:23, 18 October 2021 diff hist +96 CIL 01 (2 ed.), 3173; AE 1959, 0272 (Q7124) Added [it] description: Dedica onoraria per C. Falerius Niger
- 15:23, 18 October 2021 diff hist +93 CIL 01 (2 ed.), 3173; AE 1959, 0272 (Q7124) Added [en] description: Honorary Base to C. Falerius Niger
- 09:56, 15 October 2021 diff hist +24 TM List
- 09:55, 15 October 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 09:54, 15 October 2021 diff hist +18 EDR List
- 09:53, 15 October 2021 diff hist 0 AE 1969/70, 0165 (Q7121) Changed claim: Trismegistos identifier (P3): 244911 current
- 09:52, 15 October 2021 diff hist -1,036 AE 1969/70, 0165 (Q7121) Removed claim: Translation EN (P11): Marcus Minatius Bithus, Augustalis, by decree of the decurions [gave] 2.00 sestertii to redo the street pavement.
- 09:52, 15 October 2021 diff hist +303 AE 1969/70, 0165 (Q7121) Changed claim: Translation IT (P13): Aulo Allieno Leto, figlio di Aulo, della tribù Galeria, prefetto dei fabri, Aulo Allieno Primo, Augustale per due volte, di cui la seconda come quinquennale, fecero fare a loro spese il podio.
- 09:52, 15 October 2021 diff hist 0 AE 1969/70, 0165 (Q7121) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR075024
- 09:52, 15 October 2021 diff hist +139 AE 1969/70, 0165 (Q7121) Added [it] description: Iscrizione commemorante la costruzione di un podio da parte di due Auli Allieni
- 09:52, 15 October 2021 diff hist -12 AE 1969/70, 0165 (Q7121) Changed [it] label: AE 1969/70, 0165
- 09:52, 15 October 2021 diff hist +133 AE 1969/70, 0165 (Q7121) Added [en] description: Inscription commemorating the construction of a podium by two Auli Allieni
- 09:52, 15 October 2021 diff hist -12 AE 1969/70, 0165 (Q7121) Changed [en] label: AE 1969/70, 0165
- 09:50, 15 October 2021 diff hist +138 CIL 09, 00664; CIL 10, 01885 (Q7135) Added [it] description: Iscrizione relativa al rifacimento di una strada ad opera di C. Minatius Bithus current
- 09:50, 15 October 2021 diff hist +130 CIL 09, 00664; CIL 10, 01885 (Q7135) Added [en] description: Inscription relating to the restoration of a road by C. Minatius Bithus
- 09:45, 15 October 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 09:44, 15 October 2021 diff hist 0 EDR List
- 09:43, 15 October 2021 diff hist +22 AE 1896, 0112 (Q7128) Changed [it] description: Iscrizione commemorante il restauro delle Terme Pentascinensi ad opera di C. Furio Claudio Togio Quintilio current
- 09:43, 15 October 2021 diff hist -43 AE 1896, 0112 (Q7128) Changed [it] label: AE 1896, 0112
- 09:43, 15 October 2021 diff hist +31 AE 1896, 0112 (Q7128) Changed [en] description: Inscription commemorating the restoration of the Pentascinense Baths by C. Furio Claudio Togio Quintilio
- 09:43, 15 October 2021 diff hist -43 AE 1896, 0112 (Q7128) Changed [en] label: AE 1896, 0112
- 09:42, 15 October 2021 diff hist 0 AE 1896, 0112 (Q7128) Changed claim: Trismegistos identifier (P3): 244756
- 09:42, 15 October 2021 diff hist +289 AE 1896, 0112 (Q7128) Changed claim: Translation IT (P13): Alle Terme Pentascinensi, che essendo bloccato il flusso dell’acqua delle terme da un lungo periodo di tempo, avevano cessato di essere frequentate, portò a sue spese l’acqua di sorgente che affluiva con flusso maggiore, migliorandone l’utilizzo, Caio Furio Claudio Togio Quintilio, uomo chiarissimo, correttore di Apulia e Calabria; si prese cura dell’esecuzione, [---]elio Petrione, uomo perfettissimo.
- 09:41, 15 October 2021 diff hist 0 AE 1896, 0112 (Q7128) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR071655
- 09:41, 15 October 2021 diff hist +25 TM List
- 09:38, 15 October 2021 diff hist 0 AE 1896, 0112 (Q7128) Changed claim: Trismegistos identifier (P3): 245580
- 09:37, 15 October 2021 diff hist -680 AE 1896, 0112 (Q7128) Changed claim: Translation IT (P13): Caio Cassio figlio di Caio della tribù Orazia, duoviro giusdicente, lastricò la strada in pagamento per la carica assunta.
- 09:37, 15 October 2021 diff hist -233 AE 1896, 0112 (Q7128) Changed claim: Translation IT (P13): Caio Cassio figlio di Caio della tribù Orazia, duoviro giusdicente, lastricò la strada in pagamento per la carica assunta.
- 09:37, 15 October 2021 diff hist 0 AE 1896, 0112 (Q7128) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR026018
- 09:36, 15 October 2021 diff hist +41 AE 1896, 0112 (Q7128) Changed [en] description: Inscription by the magistrate C. Cassius in memory of the paving of a road
- 09:36, 15 October 2021 diff hist +49 AE 1896, 0112 (Q7128) Changed [it] description: Iscrizione posta dal magistrato C. Cassio a ricordo della lastricazione di una strada
- 09:36, 15 October 2021 diff hist +43 AE 1896, 0112 (Q7128) Changed [en] label: M. Chelotti, in SupplIt, n.s., 20, 2003, pp. 135, nr. 18
- 09:36, 15 October 2021 diff hist +43 AE 1896, 0112 (Q7128) Changed [it] label: M. Chelotti, in SupplIt, n.s., 20, 2003, pp. 135, nr. 18
- 09:34, 15 October 2021 diff hist -6 CIL 05, 04905; CLE 0982 (Q11028) Changed claim: Translation IT (P13): Publio Atinio figlio di Lucio qui giace. Se il fango, se la polvere rallentano il tuo passo, o viandante, o l'arida sete ti interrompe il cammino, leggi e quando la sorte benigna ti avrà ricondotto al tuo paese e ti sarai riposato, che tu possa talvolta dire ai tuoi cari: "Nelle contrade d'Italia ho visitato Vobarno, dov'è sepolto il corpo di Atinio..." current
- 09:34, 15 October 2021 diff hist +338 CIL 05, 04905; CLE 0982 (Q11028) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 124849
- 09:33, 15 October 2021 diff hist +94 CIL 05, 04905; CLE 0982 (Q11028) Added [en] description: Sepulchral Carme of Publius Atinius
- 09:28, 15 October 2021 diff hist +49 TM List
- 09:27, 15 October 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 09:26, 15 October 2021 diff hist +31 EDR List
- 09:25, 15 October 2021 diff hist +338 AE 1999, 0516 (Q11322) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 244690 current
- 09:25, 15 October 2021 diff hist -998 AE 1999, 0516 (Q11322) Changed claim: Paraphrase (P55): A Catallage, pesatrice di lana, (serva) di Camillio Rutilo, Primo dispensator di Rutilo pose alla conserva e a sé stesso.
- 09:24, 15 October 2021 diff hist 0 AE 1999, 0516 (Q11322) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR000073
- 09:24, 15 October 2021 diff hist +7 AE 1999, 0516 (Q11322) Changed [it] description: Iscrizione sepolcrale per la serva Catallage
- 09:24, 15 October 2021 diff hist -14 AE 1999, 0516 (Q11322) Changed [it] label: AE 1999, 0516
- 09:24, 15 October 2021 diff hist +30 AE 1999, 0516 (Q11322) Changed [en] description: Burial inscription for the servant Catallage
- 09:24, 15 October 2021 diff hist -14 AE 1999, 0516 (Q11322) Changed [en] label: AE 1999, 0516
- 09:23, 15 October 2021 diff hist +142 CIL 06, 20261, cfr. p. 3525 (Q7111) Added [it] description: Altare funerario posto da Lucio Giulio Secondina e Valeria Seconda al nonno e padre current
- 09:23, 15 October 2021 diff hist +151 CIL 06, 20261, cfr. p. 3525 (Q7111) Added [en] description: Funerary Altar by Lucius Iulius Secundinus and Valeria Secunda to his grandfather and father
- 09:20, 15 October 2021 diff hist +337 CIL 06, 20261, cfr. p. 3525 (Q7111) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 583328
- 09:15, 15 October 2021 diff hist +49 TM List
- 09:14, 15 October 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 09:13, 15 October 2021 diff hist 0 EDR List
- 09:12, 15 October 2021 diff hist 0 CIL 09, 00374 (Q7105) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR017118 current
- 09:12, 15 October 2021 diff hist +337 CIL 09, 00374 (Q7105) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 245827
- 09:11, 15 October 2021 diff hist -1,663 CIL 09, 00374 (Q7105) Changed claim: Translation IT (P13): Dasimia Syrilla, liberta di Aulo, per sé e per il figlio Aulo Dasimio Primigenio liberto di Aulo, e per il figlio Hostilio Fausto liberto di una donna, (e) per il figlio Cosmo, loro fratello. Quanto sarebbe opportuno che i figli facessero, la madre fece per i figli.
- 09:10, 15 October 2021 diff hist +127 CIL 09, 00374 (Q7105) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale posta da Dasimia Syrilla per sé e per i figli
- 09:10, 15 October 2021 diff hist +125 CIL 09, 00374 (Q7105) Added [en] description: Burial Inscription by Dasimia Syrilla for herself and her children
- 09:10, 15 October 2021 diff hist -14 CIL 09, 00374 (Q7105) Changed [en] label: CIL 09, 00374
- 09:10, 15 October 2021 diff hist -14 CIL 09, 00374 (Q7105) Changed [it] label: CIL 09, 00374
- 09:08, 15 October 2021 diff hist +338 CIL 06, 23202, cfr. p. 3529 (Q11324) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 585771 current
- 09:08, 15 October 2021 diff hist +26 CIL 06, 23202, cfr. p. 3529 (Q11324) Changed [en] description: Funerary altar to Titus Obidius Vestinus
- 09:08, 15 October 2021 diff hist +24 CIL 06, 23202, cfr. p. 3529 (Q11324) Changed [it] description: Ara con iscrizione funeraria per Tito Obidio Vestino
- 09:03, 15 October 2021 diff hist +25 TM List
- 09:02, 15 October 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 09:01, 15 October 2021 diff hist +32 EDR List
- 08:59, 15 October 2021 diff hist -424 CIL 09, 06187 (Q11840) Changed claim: Translation IT (P13): Da vivo. Aulo Cecilio, liberto di Aulo, nomenclatore di Iuxstus, a sua moglie Sestia Cordia. Sestia, salute e addio. current
- 08:57, 15 October 2021 diff hist +338 CIL 09, 06187 (Q11840) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 245751
- 08:57, 15 October 2021 diff hist -1,485 CIL 09, 06187 (Q11840) Removed claim: Translation EN (P11): To the Mother of the Gods and to Navisalvia, in fulfilment of a vow, Claudia Synthyche offers this as a gift.
- 08:56, 15 October 2021 diff hist 0 CIL 09, 06187 (Q11840) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR017106
- 08:56, 15 October 2021 diff hist +9 CIL 09, 06187 (Q11840) Changed [it] description: Iscrizione sepolcrale per Sestia Cordia
- 08:56, 15 October 2021 diff hist +23 CIL 09, 06187 (Q11840) Changed [en] description: Burial Inscription to Sextia Cordia
- 08:56, 15 October 2021 diff hist +2,063 CIL 09, 06187 (Q11840) Changed [en] label: CIL 09, 06187
- 08:56, 15 October 2021 diff hist -41 CIL 09, 06187 (Q11840) Changed [it] label: CIL 09, 06187
- 08:54, 15 October 2021 diff hist +96 CIL 06, 00492, cfr. pp. 834, 3005, 3757; CIL 06, 30777 (Q7104) Added [it] description: Altare votivo per Cibele e Navisalvia current
- 08:54, 15 October 2021 diff hist +96 CIL 06, 00492, cfr. pp. 834, 3005, 3757; CIL 06, 30777 (Q7104) Added [en] description: Sacred altar ti Cybele and Navisalvia
- 08:53, 15 October 2021 diff hist +218 CIL 06, 00492, cfr. pp. 834, 3005, 3757; CIL 06, 30777 (Q7104) Changed claim: Translation IT (P13): Alla Madre degli Dei e a Navisalvia, in adempimento di un voto, Claudia Synthyche ha offerto in dono.
- 08:53, 15 October 2021 diff hist +1,101 CIL 06, 00492, cfr. pp. 834, 3005, 3757; CIL 06, 30777 (Q7104) Changed claim: Translation EN (P11): To the Mother of the Gods and to Navisalvia, in fulfilment of a vow, Claudia Synthyche offers this as a gift.
- 08:52, 15 October 2021 diff hist +808 CIL 06, 00492, cfr. pp. 834, 3005, 3757; CIL 06, 30777 (Q7104) Created claim: Translation EN (P11): To the Mother of the Gods and to Navisalvia, in fulfilment of a vow, Claudia Synthyche offers this as a gift.
- 12:24, 14 October 2021 diff hist +1 TM List
- 12:22, 14 October 2021 diff hist +49 TM List
- 12:20, 14 October 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 12:20, 14 October 2021 diff hist 0 EDR List
- 12:19, 14 October 2021 diff hist +337 CIL 09, 00351 (Q7101) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 245777 current
- 12:18, 14 October 2021 diff hist -546 CIL 09, 00351 (Q7101) Changed claim: Translation IT (P13): Caio Velleo Ursione, liberto di Caio, Augustale, per sé e per la figlia Tutorina, per la moglie Trebellia Felicula, per Trebellia Arescusa; e Trebellia Felicula, per sé e per i miei liberti e liberte. (Si riservi) il passaggio e la possibilità di girare attorno al sepolcro per XV piedi.
- 12:17, 14 October 2021 diff hist 0 CIL 09, 00351 (Q7101) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR017088
- 12:17, 14 October 2021 diff hist +153 CIL 09, 00351 (Q7101) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale posta da C. Velleo Ursione e Trebellia Felicula a loro stessi e ad altri
- 12:17, 14 October 2021 diff hist +146 CIL 09, 00351 (Q7101) Added [en] description: Burial inscription by C. Velleo Ursione and Trebellia Felicula to themselves and others
- 12:17, 14 October 2021 diff hist -10 CIL 09, 00351 (Q7101) Changed [it] label: CIL 09, 00351
- 12:17, 14 October 2021 diff hist -10 CIL 09, 00351 (Q7101) Changed [en] label: CIL 09, 00351
- 12:16, 14 October 2021 diff hist +104 CIL 06, 05302; CLE 1037 (Q10095) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale per una defunta anonima current
- 12:16, 14 October 2021 diff hist +103 CIL 06, 05302; CLE 1037 (Q10095) Added [en] description: Burial inscription for an anonymous deceased
- 12:15, 14 October 2021 diff hist -804 CIL 06, 05302; CLE 1037 (Q10095) Changed claim: Translation IT (P13): Chiunque legga questa iscrizione, se è un giovane che ama la sua donna, si astenga dall'avvolgerle d'oro le braccia. Anche se ella ti cinge il collo con le sue braccia adorne, e ti supplica di poter indossare doni all'altezza de suoi meriti, accontentala nelle vesti, ma lascia stare i gioielli: si terranno alla larga ladri e seduttori. Fu infatti un serpente vistoso sulle sue braccia a provocare la morte della mia Signora e a me, il marito, ha...
- 12:15, 14 October 2021 diff hist +338 CIL 06, 05302; CLE 1037 (Q10095) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 571982
- 12:13, 14 October 2021 diff hist +804 CIL 06, 05302; CLE 1037 (Q10095) Changed claim: Translation IT (P13): Chiunque legga questa iscrizione, se è un giovane che ama la sua donna, si astenga dall'avvolgerle d'oro le braccia. Anche se ella ti cinge il collo con le sue braccia adorne, e ti supplica di poter indossare doni all'altezza de suoi meriti, accontentala nelle vesti, ma lascia stare i gioielli: si terranno alla larga ladri e seduttori. Fu infatti un serpente vistoso sulle sue braccia a provocare la morte della mia Signora e a me, il marito, ha...
- 12:08, 14 October 2021 diff hist 0 TM List
- 12:07, 14 October 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 12:06, 14 October 2021 diff hist -1 EDR List
- 12:05, 14 October 2021 diff hist 0 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed claim: Trismegistos identifier (P3): 244724 current
- 12:05, 14 October 2021 diff hist -46 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed claim: Translation IT (P13): A Pomponia Afrodisia figlia di Lucio moglie impareggiabile che visse XXIIIIII anni, e (che fu) superiore a tutte per castità, il marito Bruttio Catus pose a lei che lo aveva ben meritato.
- 12:05, 14 October 2021 diff hist 0 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR017032
- 12:04, 14 October 2021 diff hist 0 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR017088
- 12:04, 14 October 2021 diff hist -23 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed [it] description: Iscrizione sepolcrale per Pomponia Afrodisia
- 12:04, 14 October 2021 diff hist -37 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed [it] label: AE 1999, 0519
- 12:04, 14 October 2021 diff hist -23 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed [en] description: Burial inscription to Pomponia Afrodisia
- 12:04, 14 October 2021 diff hist -37 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed [en] label: AE 1999, 0519
- 12:02, 14 October 2021 diff hist 0 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed claim: Trismegistos identifier (P3): 245512
- 12:01, 14 October 2021 diff hist -1,657 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed claim: Translation IT (P13): Fausta e Oreste fecero a proprie spese per la padrona che lo meritava; ricordano la memoria della morta cosicché il viaggiatore che passa legga il suo nome. (L’area sepolcrale misura) in lunghezza 12 piedi, in profondità 12 piedi.
- 12:00, 14 October 2021 diff hist 0 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR026116
- 12:00, 14 October 2021 diff hist +126 AE 1999, 0519 (Q7099) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale posta alla patrona anonima da Fausta e Oreste
- 12:00, 14 October 2021 diff hist +37 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed [it] label: M. Chelotti, in SupplIt, 20, 2003, p. 206, nr. 116
- 12:00, 14 October 2021 diff hist +122 AE 1999, 0519 (Q7099) Added [en] description: Burial inscription to the anonymous patron by Fausta and Oreste
- 12:00, 14 October 2021 diff hist +37 AE 1999, 0519 (Q7099) Changed [en] label: M. Chelotti, in SupplIt, 20, 2003, p. 206, nr. 116
- 11:58, 14 October 2021 diff hist +21 CIL 06, 24244 (Q11325) Changed [it] description: Ara con iscrizione funeraria per Pletoria Deutera current
- 11:58, 14 October 2021 diff hist +1,692 CIL 06, 24244 (Q11325) Changed [en] description: Funerary altar to Pleutoria Deutera
- 11:49, 14 October 2021 diff hist +24 TM List
- 11:48, 14 October 2021 diff hist +25 TM List
- 11:47, 14 October 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 11:46, 14 October 2021 diff hist +19 EDR List
- 11:44, 14 October 2021 diff hist +3 AE 1981, 0257; AE 1995, 0344 (Q10138) Changed claim: Translation IT (P13): Caio Salvio Zosimo, liberto di Occia, Augustale quinquennale è qui deposto. Ti esorta a fare ciò che fece egli stesso: profumati, ama, bevi, godi, usa; conosci te stesso, o misero; il tesoro del tuo erede consuma, o avaro. Salvia Lasciva … current
- 11:44, 14 October 2021 diff hist +338 AE 1981, 0257; AE 1995, 0344 (Q10138) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 245239
- 11:44, 14 October 2021 diff hist +601 AE 1981, 0257; AE 1995, 0344 (Q10138) Changed claim: Translation IT (P13): Caio Salvio Zosimo, liberto di Occia, Augustale quinquennale è qui deposto. Esorta a fare ciò che fece egli stesso: profumati, ama, bevi, godi, usa; conosci te stesso, o misero; il tesoro del tuo erede consuma, o avaro. Salvia Lasciva …
- 11:43, 14 October 2021 diff hist -1,109 AE 1981, 0257; AE 1995, 0344 (Q10138) Changed claim: Translation IT (P13): Caio Salvio Zosimo, liberto di Occia, Augustale quinquennale è qui deposto. Esorta a fare ciò che fece egli stesso: profumati, ama, bevi, godi, usa; conosci te stesso, o misero; il tesoro del tuo erede consuma, o avaro. Salvia Lasciva …
- 11:43, 14 October 2021 diff hist 0 AE 1981, 0257; AE 1995, 0344 (Q10138) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR078165
- 11:43, 14 October 2021 diff hist +101 AE 1981, 0257; AE 1995, 0344 (Q10138) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale per C. Salvio Zosimo
- 11:43, 14 October 2021 diff hist +99 AE 1981, 0257; AE 1995, 0344 (Q10138) Added [en] description: Burial Inscription to C. Salvius Zosimus
- 11:43, 14 October 2021 diff hist +21 AE 1981, 0257; AE 1995, 0344 (Q10138) Changed [en] label: AE 1981, 0257; AE 1995, 0344
- 11:43, 14 October 2021 diff hist +21 AE 1981, 0257; AE 1995, 0344 (Q10138) Changed [it] label: AE 1981, 0257; AE 1995, 0344
- 11:41, 14 October 2021 diff hist +337 CLE 0943 (Q7094) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 621341 current
- 11:41, 14 October 2021 diff hist +1,281 CLE 0943 (Q7094) Changed claim: Translation IT (P13): Non ho più forze, non chiudo occhio, notte e giorno l'amore divampa.
- 11:39, 14 October 2021 diff hist +387 CLE 0943 (Q7094) Created claim: Translation IT (P13): Non ho più forze, non chiudo occhio, notte e giorno l'amore divampa.
- 11:35, 14 October 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 11:34, 14 October 2021 diff hist +1 EDR List
- 11:33, 14 October 2021 diff hist -1 TM List
- 11:32, 14 October 2021 diff hist 0 CIL 09, 01983 (Q7006) Changed claim: Trismegistos identifier (P3): 246472 current
- 11:32, 14 October 2021 diff hist 0 CIL 09, 01983 (Q7006) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR102490
- 11:32, 14 October 2021 diff hist -1,049 CIL 09, 01983 (Q7006) Changed claim: Translation IT (P13): A Tarquinia Modesta, che visse XV anni, VI mesi, VI giorni, i genitori Modesto e Lasciva e il marito Lucenzio, con cui visse VI mesi, VII giorni. Fu di bellezza straordinaria ed ammirevole dignità, la mente era davvero degna del suo corpo. Addio, stai bene dolcezza.
- 11:31, 14 October 2021 diff hist 0 CIL 09, 01983 (Q7006) Changed [en] description: Burial Inscription to Tarquinia Modesta
- 11:31, 14 October 2021 diff hist 0 CIL 09, 01983 (Q7006) Changed [it] description: Iscrizione sepolcrale per Tarquinia Modesta
- 11:31, 14 October 2021 diff hist +204 CIL 09, 01983 (Q7006) Changed claim: Translation IT (P13): A Tarquinia Modesta, che visse XV anni, VI mesi, VI giorni, i genitori Modesto e Lasciva e il marito Lucenzio, con cui visse VI mesi, VII giorni. Fu di bellezza straordinaria ed ammirevole dignità, la mente era davvero degna del suo corpo. Addio, stai bene dolcezza.
- 11:31, 14 October 2021 diff hist +3 CIL 09, 01983 (Q7006) Changed [it] description: Iscrizione sepolcrale per Tarquitia Modesta
- 11:31, 14 October 2021 diff hist +3 CIL 09, 01983 (Q7006) Changed [en] description: Burial Inscription to Tarquitia Modesta
- 11:31, 14 October 2021 diff hist -36 CIL 09, 01983 (Q7006) Changed [en] label: CIL 09, 01983
- 11:31, 14 October 2021 diff hist -36 CIL 09, 01983 (Q7006) Changed [it] label: CIL 09, 01983
- 11:27, 14 October 2021 diff hist 0 TM List
- 11:26, 14 October 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 11:25, 14 October 2021 diff hist -36 EDR List
- 11:24, 14 October 2021 diff hist 0 AE 1914, 0164 (Q10053) Changed claim: Trismegistos identifier (P3): 244762 current
- 11:24, 14 October 2021 diff hist 0 AE 1914, 0164 (Q10053) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR072689
- 11:24, 14 October 2021 diff hist +519 AE 1914, 0164 (Q10053) Changed claim: Translation IT (P13): Di Acesi, insignito della carica di praetor Cerialis. A Lucio Staio Scrateio Maniliano figlio di Lucio delle tribù Stellatina, pretore Ceriale giusdicente quinquennale, figlio di un cavaliere Romano, archiatra di Benevento. Lui per primo in occasione dell’assunzione della carica della Cerialità, distribuì tra il popolo tessere d’oro, d’argento e di bronzo, vesti, beni di lino e altre cose. Il nonno Lucio Staio Eutycho e la nonna Tatiana (posero...
- 11:23, 14 October 2021 diff hist -800 AE 1914, 0164 (Q10053) Changed claim: Translation IT (P13): Di Acesi, insignito della carica di praetor Cerialis. A Lucio Staio Scrateio Maniliano figlio di Lucio delle tribù Stellatina, pretore Ceriale giusdicente quinquennale, figlio di un cavaliere Romano, archiatra di Benevento. Lui per primo in occasione dell’assunzione della carica della Cerialità, distribuì tra il popolo tessere d’oro, d’argento e di bronzo, vesti, beni di lino e altre cose. Il nonno Lucio Staio Eutycho e la nonna Tatiana (posero)....
- 11:23, 14 October 2021 diff hist +110 AE 1914, 0164 (Q10053) Added [it] description: Iscrizione onoraria per L. Staio Scrateio Maniliano
- 11:23, 14 October 2021 diff hist -36 AE 1914, 0164 (Q10053) Changed [it] label: AE 1914, 0164
- 11:23, 14 October 2021 diff hist +29 AE 1914, 0164 (Q10053) Changed [en] description: Honorary Insciption to L. Staius Scrateius Manilianus
- 11:23, 14 October 2021 diff hist -36 AE 1914, 0164 (Q10053) Changed [en] label: AE 1914, 0164
- 11:21, 14 October 2021 diff hist +100 CIL 06, 01274, cfr. pp. 3799, 4667; CIL 06, 31584 (Q7092) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale per Cecilia Metella current
- 11:21, 14 October 2021 diff hist -1 CIL 09, 01983 (Q7006) Changed [it] description: Iscrizione sepolcrale per Cecilia Metell
- 11:21, 14 October 2021 diff hist +96 CIL 06, 01274, cfr. pp. 3799, 4667; CIL 06, 31584 (Q7092) Added [en] description: Burial Inscription to Cecilia Metella
- 11:21, 14 October 2021 diff hist -1 CIL 09, 01983 (Q7006) Changed [en] description: Burial Inscription to Cecilia Metell
- 11:20, 14 October 2021 diff hist +563 CIL 06, 01274, cfr. pp. 3799, 4667; CIL 06, 31584 (Q7092) Changed claim: Translation IT (P13): A Cecilia Metella figlia di Quinto Cretico (moglie) di Crasso
- 11:18, 14 October 2021 diff hist +1,281 CIL 09, 01983 (Q7006) Changed claim: Translation IT (P13): A Cecilia Metella, figlia di Quinto Cretico, (moglie) di Crasso.
- 11:16, 14 October 2021 diff hist +22 CIL 09, 01983 (Q7006) Changed [en] description: Burial Inscription to Cecilia Metella
- 11:16, 14 October 2021 diff hist +100 CIL 09, 01983 (Q7006) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale per Cecilia Metella
- 11:14, 14 October 2021 diff hist +25 TM List
- 11:13, 14 October 2021 diff hist +338 CIL 06, 15346, cfr. pp. 3517, 3913; CIL 01 (2 ed.), 1211, cfr. p. 970; CLE 0052 (Q10142) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 579175 current
- 11:08, 14 October 2021 diff hist +1 AE 1991, 0514 (Q10336) Changed [en] description: Burial Inscription to Celia Tertulla current
- 11:08, 14 October 2021 diff hist -4 AE 1991, 0514 (Q10336) Changed [it] description: Iscrizione sepolcrale per Celia Tertulla
- 11:08, 14 October 2021 diff hist +94 AE 1991, 0514 (Q10336) Added [en] description: Burial Inscription to Celia Tertula
- 11:07, 14 October 2021 diff hist -13 AE 1991, 0514 (Q10336) Changed [en] label: AE 1991, 0514
- 11:07, 14 October 2021 diff hist -13 AE 1991, 0514 (Q10336) Changed [it] label: AE 1991, 0514
- 11:07, 14 October 2021 diff hist +49 TM List
- 11:05, 14 October 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 11:04, 14 October 2021 diff hist -24 EDR List
- 11:02, 14 October 2021 diff hist 0 AE 1991, 0514 (Q10336) Changed claim: Trismegistos identifier (P3): 246366
- 11:01, 14 October 2021 diff hist +338 AE 1991, 0514 (Q10336) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 244762
- 11:01, 14 October 2021 diff hist +282 AE 1991, 0514 (Q10336) Changed claim: Translation IT (P13): A Celia Tertulla figlia di Marco, sacerdotessa della Diva Augusta, la nonna Gabbia Tertulla figlia di Marco, pose. A lei prima fra tutti nel municipio per decreto dei decurioni fu affidato il sacerdozio quando aveva 7 anni.
- 11:00, 14 October 2021 diff hist 0 AE 1991, 0514 (Q10336) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR033118
- 10:55, 14 October 2021 diff hist +337 CIL 09, 01117, cfr. p. 669 (Q6228) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 514231 current
- 10:54, 14 October 2021 diff hist +877 CIL 09, 01117, cfr. p. 669 (Q6228) Created claim: Translation IT (P13): A Flavio Costanzo Pio Felice sempre Augusto, che ha sottomesso il mondo al nome romano, Annius Antiochus, uomo perfettissimo, correttore di Apulia e Calabria sempre devoto.
- 10:53, 14 October 2021 diff hist +88 CIL 09, 01117, cfr. p. 669 (Q6228) Added [it] description: Base onoraria per Costanzo II
- 16:43, 13 October 2021 diff hist +49 TM List
- 16:41, 13 October 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 16:40, 13 October 2021 diff hist +1 Last Statues of Antiquity current
- 16:40, 13 October 2021 diff hist -28 EDR List
- 16:38, 13 October 2021 diff hist +1,060 AE 1991, 0514b (Q6227) Created claim: Translation IT (P13): Ad Autonio Giustiniano amministratore di giustizia, punitore di tutte le colpe, l’ordo e il popolo dei Larinati al patrono current
- 16:37, 13 October 2021 diff hist +337 AE 1991, 0514b (Q6227) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 246365
- 16:37, 13 October 2021 diff hist 0 AE 1991, 0514b (Q6227) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR033117
- 16:37, 13 October 2021 diff hist -1,418 AE 1991, 0514b (Q6227) Removed claim: Translation EN (P11): To a man of divine character and venerable lineage, our lord Flavius Iulius Crispus, most blessed and most noble emperor Caesar. Nonius Verus, of clarissimus rank, governor ( corrector ) of Apulia and Calabria, [set this up].
- 16:37, 13 October 2021 diff hist -354 AE 1991, 0514b (Q6227) Removed claim: IPR (P25): University of Oxford
- 16:37, 13 October 2021 diff hist -341 AE 1991, 0514b (Q6227) Removed claim: Last Statues of Antiquity Identifier (P47): LSA-1717
- 16:36, 13 October 2021 diff hist -1 AE 1991, 0514b (Q6227) Changed [it] description: Iscrizione onoraria per Autonio Giustiniano
- 16:36, 13 October 2021 diff hist +103 AE 1991, 0514b (Q6227) Added [it] description: Iscrizione onoraria per Autonio Giustininano
- 16:36, 13 October 2021 diff hist -32 AE 1991, 0514b (Q6227) Changed [en] description: Honorary inscription to Autonius Iustinianus
- 16:36, 13 October 2021 diff hist +1 AE 1991, 0514b (Q6227) Changed [en] label: AE 1991, 0514b
- 16:36, 13 October 2021 diff hist +1 AE 1991, 0514b (Q6227) Changed [it] label: AE 1991, 0514b
- 16:35, 13 October 2021 diff hist +338 CIL 09, 01116 (Q10335) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 514230 current
- 16:35, 13 October 2021 diff hist +1,417 CIL 09, 01116 (Q10335) Created claim: Translation EN (P11): To a man of divine character and venerable lineage, our lord Flavius Iulius Crispus, most blessed and most noble emperor Caesar. Nonius Verus, of clarissimus rank, governor ( corrector ) of Apulia and Calabria, [set this up].
- 16:33, 13 October 2021 diff hist +355 CIL 09, 01116 (Q10335) Created claim: IPR (P25): University of Oxford
- 16:33, 13 October 2021 diff hist +342 CIL 09, 01116 (Q10335) Created claim: Last Statues of Antiquity Identifier (P47): LSA-1717
- 16:33, 13 October 2021 diff hist +134 CIL 09, 01116 (Q10335) Added [en] description: Base for statue of Crispus, emperor. Aeclanum (Apulia et Calabria). 317-324
- 16:29, 13 October 2021 diff hist +49 TM List
- 16:27, 13 October 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 16:26, 13 October 2021 diff hist -30 EDR List
- 16:24, 13 October 2021 diff hist +338 AE 1999, 0502 (Q10334) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 244743 current
- 16:23, 13 October 2021 diff hist +231 AE 1999, 0502 (Q10334) Changed claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani. A Savonia Nevia figlia di Numerio Savonio, Antonio Fortunato fece per sè e per la moglie santissima, con cui visse XX[---?] anni,VII mesi, XXII giorni, X ore.
- 16:23, 13 October 2021 diff hist -21 AE 1999, 0502 (Q10334) Changed claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani. A Savonia Nevia figlia di Numerio Savonio, Antonio Fortunato fece per sè e per la moglie santissima, con cui visse XX[---?] anni,VII mesi, XXII giorni, X ore.
- 16:23, 13 October 2021 diff hist 0 AE 1999, 0502 (Q10334) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR017051
- 16:22, 13 October 2021 diff hist +97 AE 1999, 0502 (Q10334) Added [en] description: Funerary inscription for Savonia Nevia
- 16:22, 13 October 2021 diff hist +24 AE 1999, 0502 (Q10334) Changed [it] description: Iscrizione sepolcrale per Savonia Nevia
- 16:22, 13 October 2021 diff hist 0 AE 1999, 0502 (Q10334) Changed [en] label: AE 1999, 0502
- 16:22, 13 October 2021 diff hist 0 AE 1999, 0502 (Q10334) Changed [it] label: AE 1999, 0502
- 16:20, 13 October 2021 diff hist +337 CIL 09, 01115 (Q6226) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 514229 current
- 16:20, 13 October 2021 diff hist +102 CIL 09, 01115 (Q6226) Added [it] description: Base onoraria per l’imperatore Costantino
- 16:20, 13 October 2021 diff hist -28 AE 1999, 0502 (Q10334) Changed [it] description: Base onoraria p
- 16:19, 13 October 2021 diff hist 0 CIL 09, 01115 (Q6226) Changed claim: Translation IT (P13): Al valorosissimo e piissimo imperatore, nostro signore Costantino Massimo Pio Felice Augusto invitto, Nonius Verus, uomo chiarissimo, correttore di Apulia e Calabria devoto al suo nume e maestà.
- 16:19, 13 October 2021 diff hist +900 CIL 09, 01115 (Q6226) Created claim: Translation IT (P13): Al valorosissimo e piissimo imperatore, nostro signore Costantino Massimo Pio Felice Augusto invitto, Nonius Verus, uomo chiarissimo, correttore di Apulia e Calabria devoto al suo nume e maestà.
- 16:16, 13 October 2021 diff hist +49 TM List
- 16:14, 13 October 2021 diff hist 0 EDR Epigraphic Database Roma ID
- 16:13, 13 October 2021 diff hist +1 Last Statues of Antiquity
- 16:12, 13 October 2021 diff hist -26 EDR List
- 16:10, 13 October 2021 diff hist +1,082 CIL 09, 00342 (Q6062) Created claim: Translation IT (P13): A Sesto Mutronio figlio di Sesto [---] quattuorviro, tutta la plebe del municipio di Canosa (pose) perché venne in loro aiuto comprando grano … current
- 16:09, 13 October 2021 diff hist +337 CIL 09, 00342 (Q6062) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 245789
- 16:09, 13 October 2021 diff hist 0 CIL 09, 00342 (Q6062) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR017077
- 16:09, 13 October 2021 diff hist -1,496 CIL 09, 00342 (Q6062) Removed claim: Translation EN (P11): Vettius Praetextatus, of clarissimus rank, prefect of the City, restored the most holy statues of the harmonious gods ( Dei consentes ), with every embellishment of the entire place, carefully restored to its ancient condition. Under the supervision of Longeius…, of clarissimus rank, of consular rank.
- 16:09, 13 October 2021 diff hist -354 CIL 09, 00342 (Q6062) Removed claim: IPR (P25): University of Oxford
- 16:09, 13 October 2021 diff hist -341 CIL 09, 00342 (Q6062) Removed claim: Last Statues of Antiquity Identifier (P47): LSA-1503
- 16:09, 13 October 2021 diff hist +101 CIL 09, 00342 (Q6062) Added [it] description: Iscrizione onoraria per Sesto Mutronio ...
- 16:09, 13 October 2021 diff hist -21 CIL 09, 00342 (Q6062) Changed [it] label: CIL 09, 00342
- 16:09, 13 October 2021 diff hist -83 CIL 09, 00342 (Q6062) Changed [en] description: Honorary inscription to Sextus Mutronius ...
- 16:09, 13 October 2021 diff hist -21 CIL 09, 00342 (Q6062) Changed [en] label: CIL 09, 00342
- 16:06, 13 October 2021 diff hist +338 CIL 06, 00102, cfr. pp. 3755, 4111 (Q10092) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 569570 current
- 16:06, 13 October 2021 diff hist +1,495 CIL 06, 00102, cfr. pp. 3755, 4111 (Q10092) Created claim: Translation EN (P11): Vettius Praetextatus, of clarissimus rank, prefect of the City, restored the most holy statues of the harmonious gods ( Dei consentes ), with every embellishment of the entire place, carefully restored to its ancient condition. Under the supervision of Longeius…, of clarissimus rank, of consular rank.
- 16:05, 13 October 2021 diff hist +355 CIL 06, 00102, cfr. pp. 3755, 4111 (Q10092) Created claim: IPR (P25): University of Oxford
- 16:05, 13 October 2021 diff hist +342 CIL 06, 00102, cfr. pp. 3755, 4111 (Q10092) Created claim: Last Statues of Antiquity Identifier (P47): LSA-1503
- 16:04, 13 October 2021 diff hist +105 CIL 06, 00102, cfr. pp. 3755, 4111 (Q10092) Added [it] description: Sull'architrave del Portico degli Dei Consenti
- 16:04, 13 October 2021 diff hist +80 CIL 06, 00102, cfr. pp. 3755, 4111 (Q10092) Changed [en] description: Architrave with inscription recording the repair of the monument, and statues, of the 'Dei Consentes'. Rome, Roman Forum. 367
- 15:58, 13 October 2021 diff hist +24 TM List