User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 16:34, 12 March 2014 diff hist +1 IRT519 (Q583) Changed [de] description: Ehrenstatue für Caecilius Severus signo Elpidius, Vicar
- 16:34, 12 March 2014 diff hist +72 IRT519 (Q583) Added [de] description: Ehrenstatue fü Caecilius Severus signo Elpidius, Vicar
- 16:33, 12 March 2014 diff hist +162 IRT519 (Q583) Set a reference
- 16:32, 12 March 2014 diff hist +566 IRT519 (Q583) Created claim: Translation EN (P11): Statue of) Elpidius. To the man praiseworthy of all virtues, outstanding and magnificent beyond the documented proofs of his goodness, Caecilius Severus, of clarissimus rank, acting in the role of the ...
- 16:31, 12 March 2014 diff hist +156 IRT519 (Q583) Set a reference
- 16:31, 12 March 2014 diff hist +628 IRT519 (Q583) Created claim: Translation DE (P12): [Statue des] Elpidius. Für einen Mann, rühmenswert für alle Tugenden, und über die erwiesenen Zeugnisse seiner Güte hinaus bedeutend und großartig, Caecilius Severus, senatorischen (clarissimus) ...
- 16:17, 12 March 2014 diff hist +4 IRT475 (Q539) Changed claim: Translation DE (P12): [Statue des] Flavianus, eines Mannes senatorischen (clarissimus) Ranges. Für Nicomachus Flavianus, seinerzeit Stellvertreter der Prätorianerpräfekten in den afrikanischen Provinzen. Als der Ruhm des...
- 16:14, 12 March 2014 diff hist +6 IRT475 (Q539) Changed claim: Translation DE (P12): [Statue des] Flavianus, eines Mannes senatorischen (clarissimus) Ranges. Für Nicomachus Flavianus, damals Stellvertreter der Prätorianerpräfekten in den afrikanischen Provinzen. Als der Ruhm des rö...
- 16:13, 12 March 2014 diff hist +162 IRT475 (Q539) Set a reference
- 16:12, 12 March 2014 diff hist +650 IRT475 (Q539) Created claim: Translation EN (P11): (Statue of) Flavianus, of clarissimus rank. To Nicomachus Flavianus, then acting in the role of the praetorian prefects for the African provinces, in the first bloom of the glory of the Roman name, and...
- 16:12, 12 March 2014 diff hist +34 IRT475 (Q539) Added [en] alias: LSA 2173
- 16:11, 12 March 2014 diff hist +100 IRT475 (Q539) Added [de] description: Ehrenstatue für Nicomachus Flavianus, ehemaliger Vicar und Patron von Lepcis Magna
- 16:10, 12 March 2014 diff hist +71 IRT475 (Q539) Set a reference
- 16:10, 12 March 2014 diff hist +85 IRT475 (Q539) Set a reference
- 16:09, 12 March 2014 diff hist +745 IRT475 (Q539) Created claim: Translation DE (P12): [Statue des] Flavianus, eines Mannes senatorischen (clarissimus) Ranges. Für Nicomachus Flavianus, damals Stellvertreter der Prätorianerpräfekten in den afrikanischen Provinzen. Als der Ruhm des rö...
- 15:47, 12 March 2014 diff hist -28 IRT558 (Q622) Changed [de] description: Ehrenstatue für einen Vicar
- 15:46, 12 March 2014 diff hist +73 IRT558 (Q622) Added [de] description: Ehrenstatue für einen Vicar und Patron von Lepcis Magna
- 15:45, 12 March 2014 diff hist +34 IRT558 (Q622) Added [en] alias: LSA 2172
- 15:45, 12 March 2014 diff hist +71 IRT558 (Q622) Set a reference
- 15:45, 12 March 2014 diff hist +91 IRT558 (Q622) Set a reference
- 15:44, 12 March 2014 diff hist +621 IRT558 (Q622) Created claim: Translation EN (P11): To …, of clarissimus rank, acting in the place of the praetorian prefects for the African provinces; the council and the people (ordo et populus) of Lepcis Magna, in order that the memory of his inco...
- 15:43, 12 March 2014 diff hist +156 IRT558 (Q622) Set a reference
- 15:43, 12 March 2014 diff hist +691 IRT558 (Q622) Created claim: Translation DE (P12): Für ..., einen Mann senatorischen Ranges, Stellvertreter der Prätorianerpräfekten für die afrikanischen Provinzen. Der Stadtrat und das Volk von Lepcis Magna, damit die Erinnerung an seine unvergle...
- 15:20, 12 March 2014 diff hist +101 IRT544 (Q608) Added [de] description: Statuenbasis für Lucius Volusius Bassus Cerealis, Legat und Patron von Lepcis Magna
- 15:19, 12 March 2014 diff hist +162 IRT544 (Q608) Set a reference
- 15:18, 12 March 2014 diff hist +459 IRT544 (Q608) Created claim: Translation EN (P11): To Lucius Volusius Bassus Cerealis, of clarissimus rank, legate, a man of complete integrity and fairness as well as comparable moderation. The people of Lepcis Magna (Lepcimagnenses), by decree of the...
- 15:18, 12 March 2014 diff hist +156 IRT544 (Q608) Set a reference
- 15:17, 12 March 2014 diff hist +470 IRT544 (Q608) Created claim: Translation DE (P12): Für Lucius Volusius Bassus Cerealis, einen Mann senatorischen Ranges, Legat, einem Mann von vollkommener Integrität und Billigkeit, und von ebensolcher Mäßigung. Die Bürger von Lepcis Magna [erric...
- 15:02, 12 March 2014 diff hist +34 IRT526 (Q590) Added [en] alias: LSA 2169
- 15:01, 12 March 2014 diff hist +122 IRT526 (Q590) Added [de] description: Statuenbasis des Decimius Hilarianus Hesperius, ehemaliger proconsul Africae und Patron von Lepcis Magna
- 15:00, 12 March 2014 diff hist +162 IRT526 (Q590) Set a reference
- 14:59, 12 March 2014 diff hist +709 IRT526 (Q590) Created claim: Translation EN (P11): [Statue of] Hesperius, of clarissimus rank. To Decimius Hesperius, of clarissimus rank, former governor (proconsul) of the province of Africa, judge in the imperial court of appeal, who enhances the di...
- 14:58, 12 March 2014 diff hist +156 IRT526 (Q590) Set a reference
- 14:57, 12 March 2014 diff hist +752 IRT526 (Q590) Created claim: Translation DE (P12): [Statue des] Hesperius, eines Mannes senatorischen (clarissimus) Ranges. Für Decimius Hesperius, einen Mann senatorischen Ranges, ehemaliger Statthalter (proconsul) der Provinz Africa, Richter des kai...
- 14:41, 12 March 2014 diff hist +9 IRT522 (Q586) Changed claim: Translation DE (P12): Für Tiberius Claudius Aurelius Aristobulos, einen Mann senatorischen (clarissimus) Ranges, Statthalter (proconsul) der Provinz Afrika, einen Mann aller Tugenden, von reinster Integrität, echter Freun...
- 14:40, 12 March 2014 diff hist +142 IRT522 (Q586) Added [de] description: Statuenbasis für einen proconsul Africae und Patron von Lepcis Magna, wahrscheinlich Tiberius Claudius Aurelius Aristobulus
- 14:38, 12 March 2014 diff hist +162 IRT522 (Q586) Set a reference
- 14:37, 12 March 2014 diff hist +535 IRT522 (Q586) Created claim: Translation EN (P11): To Tiberius Claudius Aurelius Aristobulus, of clarissimus rank, governor (proconsul) of the province of Africa, a man of all virtues, of blameless integrity, of vigorous mildness, of sublime moderation...
- 14:37, 12 March 2014 diff hist +156 IRT522 (Q586) Set a reference
- 14:36, 12 March 2014 diff hist +572 IRT522 (Q586) Created claim: Translation DE (P12): Für Tiberius Claudius Aristobulos, einen Mann senatorischen (clarissimus) Ranges, Statthalter (proconsul) der Provinz Afrika, einen Mann aller Tugenden, von reinster Integrität, echter Freundlichkeit...
- 14:36, 12 March 2014 diff hist +34 IRT522 (Q586) Added [en] alias: LSA 2168
- 14:23, 12 March 2014 diff hist +34 IRT611 (Q675) Added [en] alias: LSA 2167
- 14:22, 12 March 2014 diff hist +80 IRT611 (Q675) Added [de] description: Statuenbasis eines Prätorianerprefekten und Patrons von Lepcis
- 14:21, 12 March 2014 diff hist +162 IRT611 (Q675) Set a reference
- 14:20, 12 March 2014 diff hist +488 IRT611 (Q675) Created claim: Translation EN (P11): … to a man of exceptional nobility and of all virtues, but also of carefully considered justice and ... sincerity, of incomparable prudence, ..., praetorian prefect, their patron. For the many benefi...
- 14:20, 12 March 2014 diff hist +2 IRT611 (Q675) Changed claim: Translation DE (P12): ... einem Mann von herausragendem Adel und mit allen Tugenden gesegnet, aber auch von sorgfältig abgewogener Gerechtigkeit, ... Rechtschaffenheit und unvergleichlicher Klugheit, .... dem Prätorianerp...
- 14:19, 12 March 2014 diff hist +2 IRT611 (Q675) Changed claim: Translation DE (P12): ... einem Mann von herausragendem Adel und mit allen Tugenden gesegnet, aber auch von sorgfältig abgewogener Gerechtigkeit, ... Rechtschaffenheit und unvergleichlicher Klugheit, .... dem Prätorianerp...
- 14:19, 12 March 2014 diff hist +156 IRT611 (Q675) Set a reference
- 14:18, 12 March 2014 diff hist +593 IRT611 (Q675) Created claim: Translation DE (P12): ... einem Mann von herausragendem Adel und mit allen Tugenden gesegnet, aber auch von sorgfältig abgewogener Gerechtigkeit, ... Rechtschaffenheit und unvergleichlicher Klugheit, .... dem Prätorianerp...
- 14:18, 12 March 2014 diff hist +156 IRT611 (Q675) Set a reference
