User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 14:43, 1 April 2014 diff hist +45 12 (Q2356) Added [en] description: Epitaph on sarcophagus front
- 14:42, 1 April 2014 diff hist +156 12 (Q2356) Set a reference
- 14:41, 1 April 2014 diff hist +440 12 (Q2356) Created claim: Translation EN (P11): To the departed spirits. To Lucius Retonius Lucius, former primus pilus (highest ranking centurion) of the 1st legion adiutrix (the helpful), who lived 78 years, who served 58 years. The Retoni Romanus...
- 14:41, 1 April 2014 diff hist +156 12 (Q2356) Set a reference
- 14:40, 1 April 2014 diff hist +454 12 (Q2356) Created claim: Translation DE (P12): Den verstorbenen Seelen. Dem Lucius Retonius Lucius, ehemaliger Primus Pilus (höchstrangiger Centurio) der 1. Legion Adiutrix (die Hilfreiche), der 78 Jahre lebte und 58 Jahre Dienst tat. Die Retoni R...
- 14:14, 1 April 2014 diff hist +156 11 (Q2355) Set a reference
- 14:13, 1 April 2014 diff hist +359 11 (Q2355) Created claim: Translation DE (P12): Einer völlig unschuldige Frau, Aelia Valeriana, seiner Gattin; Primitivus, Steuersklave (Eintreiber der Octava, einer Steuer) [errichtete dies] für seine sehr geliebte Frau.
- 14:12, 1 April 2014 diff hist +71 11 (Q2355) Set a reference
- 14:12, 1 April 2014 diff hist +85 11 (Q2355) Set a reference
- 14:12, 1 April 2014 diff hist +365 11 (Q2355) Created claim: Translation EN (P11): To the most innocent woman Aelia Valeriana, his wife; Primitivus, tax collector of the eighth part (a tax slave; on the tax, see CJ 4, 65, 7) [set this up] to his most beloved wife.
- 13:18, 1 April 2014 diff hist +186 11 (Q2355) Created claim: Ubi Erat Lupa identifier (P34): 3472
- 13:13, 1 April 2014 diff hist +45 11 (Q2355) Added [en] description: Epitaph on sarcophagus front
- 13:11, 1 April 2014 diff hist +49 10 (Q2354) Added [de] label: Grabinschrift auf Sarkophagfront
- 13:11, 1 April 2014 diff hist +45 10 (Q2354) Added [en] description: Epitaph on sarcophagus front
- 13:09, 1 April 2014 diff hist +71 10 (Q2354) Set a reference
- 13:09, 1 April 2014 diff hist +85 10 (Q2354) Set a reference
- 13:09, 1 April 2014 diff hist +461 10 (Q2354) Created claim: Translation DE (P12): Für Petronia Severiana, ein Mädchen voller Unschuld, die 13 Jahre lebte. Caius Petronius Nundinus, Augustale (Mitglied der städtischen Körperschaft der Augustalen) der Stadt Brigetium, ihr Vater, s...
- 13:08, 1 April 2014 diff hist +156 10 (Q2354) Set a reference
- 13:07, 1 April 2014 diff hist +413 10 (Q2354) Created claim: Translation EN (P11): To Petronia Severiana, most innocent girl, who lived 13 years. Caius Petronius Nundinus, Augustalis (member of a civic body) of the city (municipium) of Brigetio, her father, saw to it that this be don...
- 12:42, 1 April 2014 diff hist +49 9 (Q2353) Added [de] label: Grabinschrift auf Sarkophagfront
- 12:41, 1 April 2014 diff hist +45 9 (Q2353) Added [en] description: Epitaph on sarcophagus front
- 10:40, 1 April 2014 diff hist +8 7 (Q2352) Changed claim: Translation DE (P12): Den göttlichen Seelen der Verstorbenen, und zur Erinnerung an den verstorbenen Lucius Septimius Cupitianus, Soldat der 1. Legion Adiutrix (die Helferin), und an die verstorbene Petronia Vaiata, seine ...
- 10:36, 1 April 2014 diff hist +17 7 (Q2352) Changed claim: Translation EN (P11): To the departed spirits and to the memory of the deceased Lucius Septimius Cupitianus, soldier of the 1st legion adiutrix (the helpful), and of the deceased Petronia Vaiata, his parents, and of the dec...
- 10:36, 1 April 2014 diff hist +156 7 (Q2352) Set a reference
- 10:35, 1 April 2014 diff hist +539 7 (Q2352) Created claim: Translation EN (P11): To the departed spirits and to the memory of the deceased Lucius Septimius Cupitianus, soldier of the 1st legion adiutrix (the helpful), and of the deceased Petronia Vaiata, his parents, and of the dec...
- 10:33, 1 April 2014 diff hist +12 7 (Q2352) Changed claim: Translation DE (P12): Den göttlichen Seelen der Verstorbenen, und zur Erinnerung an den verstorbenen Lucius Septimius Cupitianus, Soldat der 1. Legion Adiutrix (die Helferin), und an die verstorbene Petronia Vaiata, seine ...
- 10:13, 1 April 2014 diff hist +47 7 (Q2352) Added [en] description: Funerary inscription on plaque
- 10:12, 1 April 2014 diff hist +8 7 (Q2352) Changed claim: Translation DE (P12): Den göttlichen Seelen der Verstorbenen, und zur Erinnerung an Lucius Septimius Cupitianus, ehemaliger Soldat der 1. Legion Adiutrix (die Helferin), und an Petronia Vaiatta, ehemalige ..., seine Eltern...
- 10:08, 1 April 2014 diff hist +6 7 (Q2352) Changed claim: Translation DE (P12): Den göttlichen Seelen der Verstorbenen, und zur Erinnerung an Lucius Septimius Cupitianus, ehemaliger Soldat der 1. Legion Adiutrix (die Helferin), und an Petronia, ehemalige ..., seine Eltern, und an...
- 10:07, 1 April 2014 diff hist -5 7 (Q2352) Changed claim: Translation DE (P12): Den göttlichen Seelen der Verstorbenen, und zur Erinnerung an Lucius Septimius Cupitianus, ehemaliger Soldat der 1. Legion Adiutrix (die Helferin), und Petronia, ehemalige ..., seine Eltern, und Petro...
- 09:54, 1 April 2014 diff hist +156 7 (Q2352) Set a reference
- 09:53, 1 April 2014 diff hist +531 7 (Q2352) Created claim: Translation DE (P12): Den göttlichen Seelen der Verstorbenen, und zur Erinnerung an Lucius Septimius Cupitianus, ehemaliger Soldat der 1. Legion Adiutrix (die Helferin), und and Petronius, ehemalige ..., seine Eltern, und ...
- 09:36, 1 April 2014 diff hist +52 6 (Q2351) Added [en] description: Funerary inscription on sarcophagus
- 09:13, 1 April 2014 diff hist +51 4 (Q2349) Added [en] description: Funeral inscription on sarcophagus
- 09:12, 1 April 2014 diff hist +44 4 (Q2349) Added [de] label: Grabinschrift auf Sarkophag
- 08:59, 1 April 2014 diff hist +51 3 (Q2348) Added [en] description: Funeral inscription on sarcophagus
- 08:58, 1 April 2014 diff hist +51 2 (Q2347) Added [en] description: Funeral inscription on sarcophagus
- 08:28, 1 April 2014 diff hist +85 AE 1994, 1395 (Q2335) Set a reference
- 08:27, 1 April 2014 diff hist +847 AE 1994, 1395 (Q2335) Created claim: Translation DE (P12): Der Imperator Caesar Marcus Clodius Pupienus Augustus, Pontifex maximus (oberster Priester), Inhaber der tribunizischen Gewalt, Vater des Vaterlandes, zum zweiten Male Consul, Proconsul, und der Impera...
- 08:24, 1 April 2014 diff hist +71 AE 1994, 1395 (Q2335) Set a reference
- 08:24, 1 April 2014 diff hist +85 AE 1994, 1395 (Q2335) Set a reference
- 08:23, 1 April 2014 diff hist +770 AE 1994, 1395 (Q2335) Created claim: Translation EN (P11): The emperor Caesar Marcus Clodius Pupienus Augustus, highest priest, holder of tribunician power, father of the fatherland, consul for the second time, proconsul, and the emperor Caesar Decimus Caelius...
- 08:11, 1 April 2014 diff hist +25 AE 1994, 1395 (Q2335) Added [en] description: Milestone
- 12:52, 21 March 2014 diff hist +44 IRT482 (Q546) Added [de] description: Fragment einer Bauinschrift
- 17:13, 17 March 2014 diff hist +51 AE 1938, 00165 (Q2169) Added [en] description: Funerary inscription of Primigenia
- 17:11, 17 March 2014 diff hist +156 AE 1938, 00165 (Q2169) Set a reference
- 17:10, 17 March 2014 diff hist +817 AE 1938, 00165 (Q2169) Created claim: Translation EN (P11): Primigenia, the slave of Caius Petronius lies here.(The following is a Latin verse inscription of five elegiac distichs:) Whoever you are stranger, who is reading my name to yourself, look how pitiable...
- 12:50, 13 March 2014 diff hist +71 IRT529 (Q593) Set a reference
- 12:49, 13 March 2014 diff hist +1 IRT529 (Q593) Changed [de] description: Ehrenstatue für Flavius Macedonius Patricius, Militärkommandeur (comes et dux) in Tripolitania und Patron von Lepcis Magna
- 12:49, 13 March 2014 diff hist +141 IRT529 (Q593) Added [de] description: Ehrenstatue für Flavius Macedonius Patricius,Militärkommandeur (comes et dux) in Tripolitania und Patron von Lepcis Magna
