User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 14:43, 3 June 2014 diff hist +57 AE 1973, 00425 (Q2202) Added [en] description: Funerary Inscription of Veneto, on Stele current
- 14:36, 3 June 2014 diff hist +156 AE 1973, 00425 (Q2202) Set a reference
- 14:35, 3 June 2014 diff hist +386 AE 1973, 00425 (Q2202) Created claim: Translation EN (P11): Veneto, son of Licceus, soldier of the 5th cohort of the Breuci, (a cohort) of Roman citizens, mounted, (who died) aged 25, after 6 (years of) service, is buried here. Ventus, his brother, set (this) up.
- 14:26, 3 June 2014 diff hist -1 CIL 03, 04847 (Q2201) Changed claim: Translation EN (P11): Tiberius Iulius Taulus, son of Adsedus, soldier of the 1st cohort of the Montani (= Ligurians, cf. Pliny, n.h. III, 135), (who died after) 36 years in service, is buried here. His heir made (this). current
- 14:25, 3 June 2014 diff hist +1 CIL 03, 04847 (Q2201) Changed claim: Translation EN (P11): Tiberius Iulius Taulus, son of Adsedius, soldier of the 1st cohort of the Montani (= Ligurians, cf. Pliny, n.h. III, 135), (who died after) 36 years in service, is buried here. His heir made (this).
- 14:23, 3 June 2014 diff hist +219 N User talk:Ulrich Gehn Created page with " On UEL 1136: I translated ''Montani'' by ''Ligurians''; cf. RE XVI, 1 (31. Halbband) (1933) 203-4 (H. Philipp), with reference to Pliny, n.h. III, 135: ''Ligures qui Montani ..." current
- 14:18, 3 June 2014 diff hist +74 CIL 03, 04847 (Q2201) Added [en] description: Funerary Inscription for Tiberius Iulius Taulus, on Stele
- 14:16, 3 June 2014 diff hist +156 CIL 03, 04847 (Q2201) Set a reference
- 14:16, 3 June 2014 diff hist +380 CIL 03, 04847 (Q2201) Created claim: Translation EN (P11): Tiberius Iulius Taulus, son of Adsedius, soldier of the 1st cohort of the Montani (Ligurians, cf. Pinius, n.h. III, 135), (who died after) 36 years in service, is buried here. His heir made (this).
- 13:11, 3 June 2014 diff hist +73 CIL 03, 15197 (Q2200) Added [en] description: Funerary Inscription for Titus Flavius Draccus, on Stele current
- 13:02, 3 June 2014 diff hist +14 CIL 03, 15197 (Q2200) Changed claim: Translation EN (P11): Titus Flavius Draccus, trooper of the 1st ala Flavia Domitiana Britannica (unit of the Roman cavalry, with honorific titles), a miliaria of Roman citizens (alae consisted either of 480 troopers (quinge...
- 13:00, 3 June 2014 diff hist +3 CIL 03, 15197 (Q2200) Changed claim: Translation EN (P11): Titus Flavius Draccus, trooper of the 1st ala Flavia Domitiana Britannica (unit of the Roman cavalry, with honorific titles), a miliaria of Roman citizens (alae consisted either of 480 troopers (quinge...
- 12:49, 3 June 2014 diff hist +156 CIL 03, 15197 (Q2200) Set a reference
- 12:49, 3 June 2014 diff hist +517 CIL 03, 15197 (Q2200) Created claim: Translation EN (P11): Titus Flavius Draccus, trooper of the 1st ala Flavia Domitiana Britannica (unit of the Roman cavalry, with honorific titles), a miliaria (alae consisted either of 480 troopers (quingenariae), or of 960...
- 12:28, 3 June 2014 diff hist +69 CIL 03, 05610 (Q2199) Added [en] description: Funerary Inscription for Lollia Pocca and her Family current
- 12:27, 3 June 2014 diff hist +71 CIL 03, 05610 (Q2199) Set a reference
- 12:27, 3 June 2014 diff hist +85 CIL 03, 05610 (Q2199) Set a reference
- 12:27, 3 June 2014 diff hist +358 CIL 03, 05610 (Q2199) Created claim: Translation EN (P11): Lollia Pocca made this when she was still alive, for herself and for Viator, her husband who died aged 50, and for Annonius, her son who died aged 30, and for her descendants.
- 12:22, 3 June 2014 diff hist +59 584 (Q2198) Added [en] description: Fragment of Funerary Inscription, on Stele current
- 12:22, 3 June 2014 diff hist +156 584 (Q2198) Set a reference
- 12:21, 3 June 2014 diff hist +206 584 (Q2198) Created claim: Translation EN (P11): To the departed spirits.
- 12:17, 3 June 2014 diff hist +63 CIL 03, 11786 (Q2197) Added [en] description: Funerary Inscription for Caius Betuus Communis current
- 12:16, 3 June 2014 diff hist +156 CIL 03, 11786 (Q2197) Set a reference
- 12:16, 3 June 2014 diff hist +317 CIL 03, 11786 (Q2197) Created claim: Translation EN (P11): Caius Betuus (son of?) Communis made this when he was still alive, for himself and for Flavia Crescentina, his wife, who died aged 35.
- 12:09, 3 June 2014 diff hist +2 CIL 03, 05631 (Q2196) Changed claim: Translation EN (P11): Titus Flavius Campestrinus, veteran (former soldier), and Iulia Exorata made (this) for Iulius Exoratus, clerk in the staff of the provincial governor (librarius consularis), their son, who died aged 2... current
- 11:55, 3 June 2014 diff hist +95 CIL 03, 05631 (Q2196) Added [en] description: Funerary Inscription for Iulius Exoratus and Secundinius Candidianus, on Stele
- 11:53, 3 June 2014 diff hist +156 CIL 03, 05631 (Q2196) Set a reference
- 11:52, 3 June 2014 diff hist -264 CIL 03, 05631 (Q2196) Removed claim: Author (P21): Ulrich Gehn
- 11:52, 3 June 2014 diff hist -4 CIL 03, 05631 (Q2196) Changed claim: Translation EN (P11): Titus Flavius Campestrinus, veteran (former soldier), and Iulia Exorata made this for Iulius Exoratus, clerk in the staff of the provincial governor (librarius consularis), their son, who died aged 20,...
- 11:51, 3 June 2014 diff hist +23 CIL 03, 05631 (Q2196) Changed claim: Translation EN (P11): Titus Flavius Campestrinus, veteran (former soldier), and Iulia Exorata made this for Iulius Exoratus, secretary in the staff of the provincial governor (librarius consularis), their son, who died aged...
- 11:50, 3 June 2014 diff hist +71 CIL 03, 05631 (Q2196) Changed one qualifier of claim: Author (P21): Ulrich Gehn
- 11:49, 3 June 2014 diff hist +193 CIL 03, 05631 (Q2196) Created claim: Author (P21): Ulrich Gehn
- 11:49, 3 June 2014 diff hist +514 CIL 03, 05631 (Q2196) Created claim: Translation EN (P11): Titus Flavius Campestrinus, veteran (former soldier), and Iulia Exorata made this for Iulius Exoratus, secretary of the provincial governor (consularis), their son, who died aged 20, and for Secundiniu...
- 11:30, 3 June 2014 diff hist +60 AE 1968, 00412 (Q2195) Added [en] description: Funerary Inscription for Chartius, on Stele current
- 11:30, 3 June 2014 diff hist +1 AE 1968, 00412 (Q2195) Changed claim: Translation EN (P11): To the departed spirits. Chartius, son of Tagadunus, mounted staff officer (eques singularis) of the ala Augusta (department of Roman cavalry, with honorific name 'Augusta') from the nation of the Tung...
- 11:24, 3 June 2014 diff hist +156 AE 1968, 00412 (Q2195) Set a reference
- 11:23, 3 June 2014 diff hist +492 AE 1968, 00412 (Q2195) Created claim: Translation EN (P11): To the departed spirits. Chartius, son of Tagadunus, mounted staff officer (eques singularis) of the ala Augusta (department of Roman cavalry, with honorific name 'Augusta') from the nation of the Tung...
- 10:35, 3 June 2014 diff hist +88 545 (Q2194) Added [en] description: Funerary Inscription for Marcus Sacconius Paratus, and Family, on Altar current
- 10:35, 3 June 2014 diff hist +156 545 (Q2194) Set a reference
- 10:34, 3 June 2014 diff hist +472 545 (Q2194) Created claim: Translation EN (P11): For Marcus Sacconius Paratus (who died) aged 60, her best patron, and for Marcus Antonius Clemens (who died) aged 55, her most beloved husband, and for Rucco, her son, (who died) aged 3. Sacconia Docil...
- 09:39, 3 June 2014 diff hist +83 AE 1950, 0114 (Q2193) Added [en] description: Funerary Inscription for Aelius Quartinus and his Family, on Stele current
- 09:38, 3 June 2014 diff hist +156 AE 1950, 0114 (Q2193) Set a reference
- 09:37, 3 June 2014 diff hist +523 AE 1950, 0114 (Q2193) Created claim: Translation EN (P11): To the departed spirits. Aelius Quartinus, cornicularius (sergeant) of the 2nd legion Italica, the pious and loyal, made (this) when he was still alive, for himself and for Aurelia Crispina his wife, w...
- 09:21, 3 June 2014 diff hist +92 CIL 03, 05684 (Q2192) Added [en] description: Funerary Inscription for Privatius Silvester and Privatia Silvina, on Stele current
- 09:20, 3 June 2014 diff hist +156 CIL 03, 05684 (Q2192) Set a reference
- 09:20, 3 June 2014 diff hist +307 CIL 03, 05684 (Q2192) Created claim: Translation EN (P11): Privatius Silvester made (this) when he was still alive, for himself and his daughter Privatia Silvina who died aged twelve.
- 09:13, 3 June 2014 diff hist +113 CIL 03, 05680 (Q2191) Added [en] description: Funerary Inscription for Aulus Barbius Gratus, Cominia Pupa, and Titus Barbius Quintus, on Stele current
- 09:08, 3 June 2014 diff hist +156 CIL 03, 05680 (Q2191) Set a reference
- 09:07, 3 June 2014 diff hist +652 CIL 03, 05680 (Q2191) Created claim: Translation EN (P11): For Aulus Barbius Gratus, son of Aulus, enrolled in the tribus Velina, (who died) aged 75, and for Cominia Pupa, daughter of Titus, (who died) aged 70, and for Titus Barbius Quintus, son of Aulus, sold...
- 08:45, 3 June 2014 diff hist +75 463 (Q2190) Added [en] description: Funerary Inscription for Attia, Avita, and Aveta, on Stele current
