User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 08:33, 26 August 2015 diff hist +66 IRT844 (Q918) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Sergius e Maria
- 08:33, 26 August 2015 diff hist 0 IRT843 (Q917) Changed claim: Translation IT (P13): Alla sua buona memoria. Sambas, figlio di Stefano, custode del sito (della chiesa), visse in pace otto anni, due mesi, due giorni; morì il giorno della luna (lunedì) del mese di marzo, durante l'otta... current
- 08:33, 26 August 2015 diff hist +88 IRT843 (Q917) Set a reference
- 08:33, 26 August 2015 diff hist 0 IRT843 (Q917) Changed claim: Translation IT (P13): Alla sua buona memoria. Sambas, figlio di Stefano, custode del sito (della chiesa), visse in pace otto anni, due mesi, due giorni; morì il giorno della Luna (lunedì) del mese di marzo, durante l'otta...
- 08:32, 26 August 2015 diff hist +396 IRT843 (Q917) Created claim: Translation IT (P13): Alla sua buona memoria. Sambas, figlio di Stefano, custode del sito (della chiesa), visse in pace otto anni, due mesi, due giorni; morì il giorno della luna (lunedì) del mese di marzo, durante l'otta...
- 08:32, 26 August 2015 diff hist +57 IRT843 (Q917) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Sambas
- 08:32, 26 August 2015 diff hist +88 IRT841 (Q915) Set a reference current
- 08:31, 26 August 2015 diff hist +255 IRT841 (Q915) Created claim: Translation IT (P13): Alla buona memoria di Paupera; visse più o meno venti [o più] anni [...]
- 08:31, 26 August 2015 diff hist +58 IRT841 (Q915) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Paupera
- 08:31, 26 August 2015 diff hist +88 IRT840 (Q914) Set a reference current
- 08:31, 26 August 2015 diff hist +352 IRT840 (Q914) Created claim: Translation IT (P13): Qui riposa il figlio di Stefano, custode del sito (della chiesa), un innocente di nome Longinus; visse sette giorni nel mese di settembre, durante l'undicesima indizione.
- 08:31, 26 August 2015 diff hist +59 IRT840 (Q914) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Longinus
- 08:30, 26 August 2015 diff hist +88 IRT839 (Q913) Set a reference current
- 08:30, 26 August 2015 diff hist +385 IRT839 (Q913) Created claim: Translation IT (P13): Alla sua buona memoria. Iuliana, figlia di Stefano, custode del sito (della chiesa), visse in pace un anno, tre mesi; morì il giorno del Signore (domenica) del mese di marzo, durante l'ottava indizione.
- 08:30, 26 August 2015 diff hist +58 IRT839 (Q913) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Iuliana
- 08:30, 26 August 2015 diff hist +88 IRT838 (Q912) Set a reference current
- 08:29, 26 August 2015 diff hist +244 IRT838 (Q912) Created claim: Translation IT (P13): Alla buona memoria di Iaennia che visse più o meno sette anni.
- 08:29, 26 August 2015 diff hist +58 IRT838 (Q912) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Iaennia
- 08:29, 26 August 2015 diff hist +88 IRT837 (Q911) Set a reference current
- 08:29, 26 August 2015 diff hist +259 IRT837 (Q911) Created claim: Translation IT (P13): Alla buona memoria di Eufemia, sorella di Austheodorus (?), visse cinque anni.
- 08:28, 26 August 2015 diff hist +58 IRT837 (Q911) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Eufemia
- 08:28, 26 August 2015 diff hist +88 IRT836 (Q910) Set a reference current
- 08:28, 26 August 2015 diff hist +237 IRT836 (Q910) Created claim: Translation IT (P13): Alla sua buona memoria. Dominica visse più o meno [...]
- 08:28, 26 August 2015 diff hist +59 IRT836 (Q910) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Dominica
- 08:27, 26 August 2015 diff hist +88 IRT835 (Q909) Set a reference current
- 08:27, 26 August 2015 diff hist +393 IRT835 (Q909) Created claim: Translation IT (P13): Alla sua buona memoria. Demetria, figlia di Stefano, custode del sito (della chiesa), visse in pace tre anni, sei mesi, quattordici giorni; morì il giorno di Marte del mese di marzo, durante l'ottava...
- 08:27, 26 August 2015 diff hist +59 IRT835 (Q909) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Demetria
- 08:27, 26 August 2015 diff hist +88 IRT834 (Q908) Set a reference current
- 08:26, 26 August 2015 diff hist +396 IRT834 (Q908) Created claim: Translation IT (P13): Alla sua buona memoria. Anna, figlia innocente di Stefano, custode del sito (della chiesa), visse in pace un anno, nove mesi, nove giorni; morì il quinto giorno del mese di giugno, durante la dodicesi...
- 08:26, 26 August 2015 diff hist +55 IRT834 (Q908) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Anna
- 08:26, 26 August 2015 diff hist +88 IRT833 (Q907) Set a reference
- 08:26, 26 August 2015 diff hist +391 IRT833 (Q907) Created claim: Translation IT (P13): Qui riposa Alexandrus, figlio di Bagaus, che visse ottantasei anni; fu sepolto durante la terza indizione, nel mese di settembre. Questo è un uomo che era un conoscitore e un esperto degli affari di f...
- 08:25, 26 August 2015 diff hist +61 IRT833 (Q907) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Alexandrus
- 08:16, 26 August 2015 diff hist +88 IRT794 (Q865) Set a reference current
- 08:16, 26 August 2015 diff hist +3 IRT794 (Q865) Changed claim: Translation IT (P13): b) Sotto il consolato dell'imperatore Cesare (console) per la quarta volta e di Balbino. Dalle cave (o dal settore di una cava) [...] d.1) [...] a cura di [...] a cura di Hesperius [...] d.2) [...] del...
- 08:15, 26 August 2015 diff hist +705 IRT794 (Q865) Created claim: Translation IT (P13): b) Sotto il consolato dell'imperatore Cesare (console) per la quarta volta e Balbino. Dalle cave (o dal settore di una cava) [...] d.1) [...] a cura di [...] a cura di Hesperius [...] d.2) [...] del li...
- 08:15, 26 August 2015 diff hist +40 IRT794 (Q865) Added [it] description: Serie di marchi di cava
- 08:14, 26 August 2015 diff hist +88 IRT788 (Q857) Set a reference current
- 08:14, 26 August 2015 diff hist +300 IRT788 (Q857) Created claim: Translation IT (P13): [...] radunò per aumentare e [...] e con 40.000 sesterzi che suo padre [...] aveva donato oltre alle altre cose [...]
- 08:13, 26 August 2015 diff hist +36 IRT788 (Q857) Added [it] description: Lastra frammentaria
- 08:11, 26 August 2015 diff hist +88 IRT776 (Q845) Set a reference current
- 08:11, 26 August 2015 diff hist +209 IRT776 (Q845) Created claim: Translation IT (P13): [...] dedicò le porte [...]
- 08:11, 26 August 2015 diff hist +52 IRT776 (Q845) Added [it] description: Frammento di iscrizione dedicatoria
- 08:10, 26 August 2015 diff hist +88 IRT775 (Q844) Set a reference current
- 08:10, 26 August 2015 diff hist +223 IRT775 (Q844) Created claim: Translation IT (P13): Dedicò [...] l'edificio delle terme [...]
- 08:10, 26 August 2015 diff hist +52 IRT775 (Q844) Added [it] description: Frammento di iscrizione dedicatoria
- 08:09, 26 August 2015 diff hist +88 IRT768a (Q837) Set a reference current
- 08:08, 26 August 2015 diff hist +204 IRT768a (Q837) Created claim: Translation IT (P13): Del peso di 115 libbre.
- 08:08, 26 August 2015 diff hist +20 IRT768a (Q837) Added [it] description: Peso
- 08:07, 26 August 2015 diff hist +88 IRT767 (Q835) Set a reference current
- 08:07, 26 August 2015 diff hist +206 IRT767 (Q835) Created claim: Translation IT (P13): E che sia lo stesso a te!
- 08:06, 26 August 2015 diff hist +28 IRT767 (Q835) Added [it] description: Invocazione
- 08:06, 26 August 2015 diff hist -1 IRT766 (Q834) Changed [it] description: Invocazione current
- 08:05, 26 August 2015 diff hist +88 IRT766 (Q834) Set a reference
- 08:05, 26 August 2015 diff hist +220 IRT766 (Q834) Created claim: Translation IT (P13): Bene ai buoni, poiché non son cattivi.
- 08:05, 26 August 2015 diff hist +29 IRT766 (Q834) Added [it] description: Acclamazione
- 08:04, 26 August 2015 diff hist +88 IRT765 (Q832) Set a reference current
- 08:04, 26 August 2015 diff hist +187 IRT765 (Q832) Created claim: Translation IT (P13): Calipus
- 08:04, 26 August 2015 diff hist +25 IRT765 (Q832) Added [it] description: Meridiana
- 08:03, 26 August 2015 diff hist +88 IRT761 (Q828) Set a reference current
- 08:03, 26 August 2015 diff hist +284 IRT761 (Q828) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti). [...] tre mesi [... morì] il settimo giorno prima di [...]
- 08:02, 26 August 2015 diff hist +37 IRT761 (Q828) Added [it] description: Iscrizione funeraria
- 08:02, 26 August 2015 diff hist +88 IRT755 (Q822) Set a reference current
- 08:01, 26 August 2015 diff hist +283 IRT755 (Q822) Created claim: Translation IT (P13): [...] adornato di lunga generosità, che visse ventidue anni, tre mesi e [...] dei suoi concittadini.
- 08:01, 26 August 2015 diff hist +37 IRT755 (Q822) Added [it] description: Iscrizione funeraria
- 08:00, 26 August 2015 diff hist +88 IRT754 (Q821) Set a reference current
- 07:59, 26 August 2015 diff hist +602 IRT754 (Q821) Created claim: Translation IT (P13): 1) Di Ammon. 5) Di Aquilius Aquilianus, Tyra fece (o di Tiro). 6) Arisu. 7) Arrisut. 8) Balbilla. 9) A Capitus Cesalus. 10) Ceria. 11) C(?) Copria. 12) Demetria. 13) Dicar. 14) Hedone. 15) Imilcho [.....
- 07:59, 26 August 2015 diff hist +43 IRT754 (Q821) Added [it] description: Serie di 26 urne cinerarie
- 07:57, 26 August 2015 diff hist +88 IRT753 (Q820) Set a reference current
- 07:57, 26 August 2015 diff hist +246 IRT753 (Q820) Created claim: Translation IT (P13): Marcus Ulpius Balsilus per Cerialis Macar, uomo di buona memoria.
- 07:57, 26 August 2015 diff hist +55 IRT753 (Q820) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Cerialis Macar
- 07:56, 26 August 2015 diff hist +88 IRT752 (Q819) Set a reference current
- 07:56, 26 August 2015 diff hist +230 IRT752 (Q819) Created claim: Translation IT (P13): A Gneus Vituiasius Africanus, gli eredi (posero).
- 07:55, 26 August 2015 diff hist +67 IRT752 (Q819) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Gneus Vituiasius Africanus
- 07:55, 26 August 2015 diff hist +88 IRT751 (Q818) Set a reference current
- 07:55, 26 August 2015 diff hist +241 IRT751 (Q818) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti) [...] di Victorina [...]
- 07:54, 26 August 2015 diff hist +50 IRT751 (Q818) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Victorina
- 07:54, 26 August 2015 diff hist +88 IRT750 (Q817) Set a reference current
- 07:54, 26 August 2015 diff hist +258 IRT750 (Q817) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti). [...] Venusia [...] visse settanta anni.
- 07:54, 26 August 2015 diff hist +48 IRT750 (Q817) Added [it] description: Lastra con iscrizione funeraria
- 07:53, 26 August 2015 diff hist -48 IRT749 (Q816) Removed [it] description: Lastra con iscrizione funeraria
- 07:53, 26 August 2015 diff hist +48 IRT749 (Q816) Added [it] description: Lastra con iscrizione funeraria
- 07:53, 26 August 2015 diff hist +88 IRT748 (Q815) Set a reference current
- 07:52, 26 August 2015 diff hist +265 IRT748 (Q815) Created claim: Translation IT (P13): [...] diede a sue spese [...] mila sesterzi [...] a sua moglie [...] Tiberinus [...]
- 07:52, 26 August 2015 diff hist +47 IRT748 (Q815) Added [it] description: Lastra frammentaria con dedica
- 07:52, 26 August 2015 diff hist +88 IRT747 (Q814) Set a reference current
- 07:51, 26 August 2015 diff hist +331 IRT747 (Q814) Created claim: Translation IT (P13): Tetia Prima, liberta di Lucius (schiava liberata), (fece) per se e per Lucius Tetius Meianthus, liberto di Lucius, suo marito, e per la sua famiglia.
- 07:51, 26 August 2015 diff hist +36 IRT747 (Q814) Added [it] description: Colonnina funeraria
- 07:50, 26 August 2015 diff hist +88 IRT746 (Q813) Set a reference current
- 07:50, 26 August 2015 diff hist +294 IRT746 (Q813) Created claim: Translation IT (P13): Lucius Tettius Eutychus [fece] per se stesso e per [...], sua moglie, [a cura di] Lucius Tettius Comus, liberto.
- 07:50, 26 August 2015 diff hist +64 IRT746 (Q813) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Lucius Tettius Eutychus
- 07:49, 26 August 2015 diff hist +88 IRT745 (Q812) Set a reference current
- 07:49, 26 August 2015 diff hist +262 IRT745 (Q812) Created claim: Translation IT (P13): [...] Tapafius Diodorus Nizaz, figlio di Arin, fece per se e per la sua famiglia.
- 07:49, 26 August 2015 diff hist +37 IRT745 (Q812) Added [it] description: Iscrizione funeraria
- 07:46, 26 August 2015 diff hist +88 IRT743 (Q810) Set a reference current
- 07:45, 26 August 2015 diff hist +249 IRT743 (Q810) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di [...] Faustinus Cunnus.
- 07:45, 26 August 2015 diff hist +58 IRT743 (Q810) Added [it] description: Stele funeraria di [...] Faustinus Cunnus
- 07:44, 26 August 2015 diff hist +88 IRT742 (Q809) Set a reference current
- 07:44, 26 August 2015 diff hist +244 IRT742 (Q809) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti). A [...] Severus, piissimo.
- 07:43, 26 August 2015 diff hist +54 IRT742 (Q809) Added [it] description: Iscrizione funeraria di [...] Severus
- 07:42, 26 August 2015 diff hist +88 IRT741 (Q808) Set a reference current
- 07:42, 26 August 2015 diff hist +256 IRT741 (Q808) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Septimia Cariota è sepolta qui.
- 07:42, 26 August 2015 diff hist +52 IRT741 (Q808) Added [it] description: Stele funeraria di Septimia Cariota
- 07:40, 26 August 2015 diff hist +88 IRT740 (Q807) Set a reference current
- 07:40, 26 August 2015 diff hist +219 IRT740 (Q807) Created claim: Translation IT (P13): [...] Segullianus [...] a Nicebi [...]
- 07:39, 26 August 2015 diff hist +34 IRT740 (Q807) Added [it] description: Urna frammentaria
- 07:38, 26 August 2015 diff hist +88 IRT739 (Q806) Set a reference current
- 07:38, 26 August 2015 diff hist +236 IRT739 (Q806) Created claim: Translation IT (P13): a) [...] con/da parte di Scipio. b) [...] dedicò [...]
- 07:37, 26 August 2015 diff hist +25 IRT739 (Q806) Added [it] description: Frammenti
- 07:35, 26 August 2015 diff hist +88 IRT737 (Q804) Set a reference current
- 07:35, 26 August 2015 diff hist +214 IRT737 (Q804) Created claim: Translation IT (P13): Rutilus Victor visse undici anni.
- 07:34, 26 August 2015 diff hist +55 IRT737 (Q804) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Rutilus Victor
- 07:34, 26 August 2015 diff hist +88 IRT735 (Q802) Set a reference current
- 07:34, 26 August 2015 diff hist +209 IRT735 (Q802) Created claim: Translation IT (P13): Di Popeius. Damarus (fece?).
- 07:33, 26 August 2015 diff hist +34 IRT735 (Q802) Added [it] description: Urna frammentaria
- 07:33, 26 August 2015 diff hist +88 IRT733 (Q800) Set a reference current
- 07:33, 26 August 2015 diff hist +227 IRT733 (Q800) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Nyftha.
- 07:33, 26 August 2015 diff hist +47 IRT733 (Q800) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Nyftha
- 07:32, 26 August 2015 diff hist +88 IRT732 (Q799) Set a reference current
- 07:32, 26 August 2015 diff hist +252 IRT732 (Q799) Created claim: Translation IT (P13): [...] Augusto [...] Caius Nerianus Severus e Caius Rustius Pudens [...]
- 07:32, 26 August 2015 diff hist +53 IRT732 (Q799) Added [it] description: Base di statua con dedica ad anonimo
- 07:31, 26 August 2015 diff hist +88 IRT729 (Q796) Set a reference current
- 07:31, 26 August 2015 diff hist +361 IRT729 (Q796) Created claim: Translation IT (P13): A Caius Marius Iovinus e Caius Marius e Maria Victorina e Marsus, suo figlio; Caius Marius Pudens Boccius Zurgem e Velia Longina Bibai, loro genitori, fecero ai figli e ai nipoti.
- 07:31, 26 August 2015 diff hist +54 IRT729 (Q796) Added [it] description: Iscrizione dedicatoria di un mausoleo
- 07:30, 26 August 2015 diff hist +88 IRT727 (Q793) Set a reference current
- 07:30, 26 August 2015 diff hist +302 IRT727 (Q793) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Marcia Eutychia visse quarantasette anni; Cornelius Marsus fece a sua moglie.
- 07:30, 26 August 2015 diff hist +51 IRT727 (Q793) Added [it] description: Stele funeraria di Marcia Eutychia
- 07:29, 26 August 2015 diff hist +88 IRT721 (Q787) Set a reference
- 07:29, 26 August 2015 diff hist +399 IRT721 (Q787) Created claim: Translation IT (P13): [...] figlio di Publius Lucretius Rogatianus [...] il monumento in signino (cocciopesto) che il padre [...] aveva fatto per se e per i suoi discendenti [...] restaurò ed eresse dalle fondamenta [...]...
- 07:28, 26 August 2015 diff hist +50 IRT721 (Q787) Added [it] description: Iscrizione funeraria frammentaria
- 07:28, 26 August 2015 diff hist +88 IRT720 (Q786) Set a reference current
- 07:28, 26 August 2015 diff hist +285 IRT720 (Q786) Created claim: Translation IT (P13): A Publius Lucretius Crescens, buon figlio, buon fratello; Publius Lucretius Rogatinus, suo padre, fece.
- 07:27, 26 August 2015 diff hist +68 IRT720 (Q786) Added [it] description: Iscrizione funeraria? di Publius Lucretius Crescens
- 07:27, 26 August 2015 diff hist +88 IRT717 (Q783) Set a reference current
- 07:26, 26 August 2015 diff hist +265 IRT717 (Q783) Created claim: Translation IT (P13): A Marcus Iunius Cossus, figlio di Marcus; Iunius Silanus (pose) all'ottimo fratello.
- 07:26, 26 August 2015 diff hist +46 IRT717 (Q783) Added [it] description: Dedica a Marcus Iunius Cossus
- 07:26, 26 August 2015 diff hist +88 IRT716 (Q782) Set a reference current
- 07:26, 26 August 2015 diff hist +205 IRT716 (Q782) Created claim: Translation IT (P13): Lucius Iunius Afer [...]
- 07:25, 26 August 2015 diff hist +32 IRT716 (Q782) Added [it] description: Blocco iscritto
- 07:25, 26 August 2015 diff hist +88 IRT715 (Q781) Set a reference current
- 07:25, 26 August 2015 diff hist +223 IRT715 (Q781) Created claim: Translation IT (P13): Caius Iulius Silvanus [...] spostato [...]
- 07:24, 26 August 2015 diff hist +51 IRT715 (Q781) Added [it] description: Iscrizione votiva (?) frammentaria
- 07:24, 26 August 2015 diff hist +88 IRT714 (Q780) Set a reference current
- 07:23, 26 August 2015 diff hist +284 IRT714 (Q780) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Iulia Clymenis. Marcus Aemilius Athictus consacrò alla moglie.
- 07:23, 26 August 2015 diff hist +55 IRT714 (Q780) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Iulia Clymenis
- 12:31, 20 August 2015 diff hist +88 IRT713 (Q779) Set a reference
- 12:31, 20 August 2015 diff hist +359 IRT713 (Q779) Created claim: Translation IT (P13): A Iulia Capitolina, secondo il testamento di Caecilius Amicus Caecilianus, un tempo suo marito; Lucius Caecilius Pusio Caecilianus, loro figlio, volentieri e meritatamente pose.
- 12:31, 20 August 2015 diff hist +61 IRT713 (Q779) Added [it] description: Base di statua con dedica a Iulia Capitolina
- 12:30, 20 August 2015 diff hist +88 IRT712 (Q778) Set a reference current
- 12:30, 20 August 2015 diff hist +206 IRT712 (Q778) Created claim: Translation IT (P13): Iovinas (op. di Iovina?).
- 12:29, 20 August 2015 diff hist +32 IRT712 (Q778) Added [it] description: Urna di Iovinas
- 12:29, 20 August 2015 diff hist +88 IRT711 (Q777) Set a reference current
- 12:28, 20 August 2015 diff hist +268 IRT711 (Q777) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Imaia Iunia Victoria visse quattordici anni.
- 12:28, 20 August 2015 diff hist +56 IRT711 (Q777) Added [it] description: Stele funeraria di Imaia Iunia Victoria
- 12:24, 20 August 2015 diff hist +26 IRT342 (Q403) Changed claim: Translation IT (P13): a) All'imperatore cesare Vespasiano Augusto, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per l'ottava volta, acclamato imperatore per la diciannovesima volta, padre della patria, console per... current
- 08:44, 27 July 2015 diff hist +88 IRT708 (Q774) Set a reference current
- 08:44, 27 July 2015 diff hist +239 IRT708 (Q774) Created claim: Translation IT (P13): Lucius Granius Sollers Paulianus, figlio di Quintus, fece.
- 08:44, 27 July 2015 diff hist +32 IRT708 (Q774) Added [it] description: Blocco iscritto
- 08:44, 27 July 2015 diff hist +88 IRT706 (Q772) Set a reference current
- 08:44, 27 July 2015 diff hist +314 IRT706 (Q772) Created claim: Translation IT (P13): A Quintus Furius Cerealis, suocero di Carminis Saturninus che [fece fare?] sedici statue [...] sesterzi, secondo il testamento [...]
- 08:43, 27 July 2015 diff hist +68 IRT706 (Q772) Added [it] description: Base di statua con dedica a Quintus Furius Cerealis
- 08:43, 27 July 2015 diff hist +88 IRT705 (Q771) Set a reference current
- 08:43, 27 July 2015 diff hist +318 IRT705 (Q771) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Fulvia Crescentilla, moglie virtuosissima. Quintus Marcius Candidus Rusonianus, suo marito, fece.
- 08:43, 27 July 2015 diff hist +60 IRT705 (Q771) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Fulvia Crescentilla
- 08:42, 27 July 2015 diff hist +88 IRT700 (Q766) Set a reference current
- 08:42, 27 July 2015 diff hist +320 IRT700 (Q766) Created claim: Translation IT (P13): [...] e Flavius Capito, gli eredi, posero quattro statue (del valore di) ottomila denari, ne aggiunsero altri mille e cinquecento di loro.
- 08:42, 27 July 2015 diff hist +53 IRT700 (Q766) Added [it] description: Base di statua con dedica ad anonimo
- 08:41, 27 July 2015 diff hist +88 IRT699 (Q765) Set a reference current
- 08:41, 27 July 2015 diff hist +267 IRT699 (Q765) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Flaminia Agave visse sessantasei anni, nove mesi.
- 08:41, 27 July 2015 diff hist +50 IRT699 (Q765) Added [it] description: Stele funeraria di Flaminia Agave
- 08:41, 27 July 2015 diff hist +88 IRT698 (Q764) Set a reference current
- 08:40, 27 July 2015 diff hist +303 IRT698 (Q764) Created claim: Translation IT (P13): [...] adornatore e nello stesso tempo [...] della (o alla) mortalità [...] a [...] Felyssam, moglie obedientissima [...]
- 08:40, 27 July 2015 diff hist +88 IRT695 (Q761) Set a reference current
- 08:40, 27 July 2015 diff hist +297 IRT695 (Q761) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Elia Victoria Masquiitana visse (almeno) ventuno anni. Elius Datus fece.
- 08:39, 27 July 2015 diff hist +66 IRT695 (Q761) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Elia Victoria Masquiitana
- 08:30, 27 July 2015 diff hist +88 IRT693 (Q759) Set a reference current
- 08:30, 27 July 2015 diff hist +295 IRT693 (Q759) Created claim: Translation IT (P13): A Domitia Rogata, visse ventitre anni; Marcus Iulius Cethegus fece a Thiyssa (lettura incerta), moglie carissima.
- 08:30, 27 July 2015 diff hist +55 IRT693 (Q759) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Domitia Rogata
- 08:29, 27 July 2015 diff hist +88 IRT692 (Q758) Set a reference current
- 08:29, 27 July 2015 diff hist +324 IRT692 (Q758) Created claim: Translation IT (P13): Quintus Domitius Camillus Nysim, figlio di Crito, visse venti anni, cinquanta giorni; Marcus Domitius Crito, suo padre, fece al figlio quieto.
- 08:29, 27 July 2015 diff hist +72 IRT692 (Q758) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Quintus Domitius Camillus Nysim
- 08:28, 27 July 2015 diff hist +88 IRT689 (Q755) Set a reference current
- 08:28, 27 July 2015 diff hist +255 IRT689 (Q755) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Marcus Clutorius Baliahon [...]
- 08:28, 27 July 2015 diff hist +66 IRT689 (Q755) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Marcus Clutorius Baliahon
- 08:28, 27 July 2015 diff hist +88 IRT688 (Q754) Set a reference current
- 08:28, 27 July 2015 diff hist +242 IRT688 (Q754) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Caius Cosconius Marsus
- 08:27, 27 July 2015 diff hist +63 IRT688 (Q754) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Caius Cosconius Marsus
- 08:27, 27 July 2015 diff hist +88 IRT683 (Q749) Set a reference current
- 08:27, 27 July 2015 diff hist +250 IRT683 (Q749) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Claudius Victor Probatus [...]
- 08:26, 27 July 2015 diff hist +65 IRT683 (Q749) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Claudius Victor Probatus
- 08:26, 27 July 2015 diff hist +88 IRT682 (Q748) Set a reference current
- 08:26, 27 July 2015 diff hist +248 IRT682 (Q748) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Claudia Sabina Soterica (?).
- 08:25, 27 July 2015 diff hist +55 IRT682 (Q748) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Claudia Sabina
- 08:25, 27 July 2015 diff hist +88 IRT681 (Q747) Set a reference current
- 08:24, 27 July 2015 diff hist +235 IRT681 (Q747) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Claudia Salvia.
- 08:24, 27 July 2015 diff hist +55 IRT681 (Q747) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Claudia Salvia
- 09:17, 25 July 2015 diff hist +88 IRT680 (Q746) Set a reference current
- 09:17, 25 July 2015 diff hist +273 IRT680 (Q746) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Lucius Claudius Perpetuus Probatus; visse venti anni.
- 09:16, 25 July 2015 diff hist +75 IRT680 (Q746) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Lucius Claudius Perpetuus Probatus
- 09:16, 25 July 2015 diff hist +88 IRT679 (Q745) Set a reference current
- 09:16, 25 July 2015 diff hist +303 IRT679 (Q745) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Quintus Calvisius Amicus, marito di rara indulgenza; Calvisiana, sua moglie, pose.
- 09:16, 25 July 2015 diff hist +65 IRT679 (Q745) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Quintus Calvisius Amicus
- 09:15, 25 July 2015 diff hist +88 IRT677 (Q743) Set a reference current
- 09:15, 25 July 2015 diff hist +347 IRT677 (Q743) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Caius Calpurnius Trachalus Dosides fece il monumento e il sepolcro per i carissimi fratelli, i Calpurnii Zenas e Aristo e Vibis.
- 09:15, 25 July 2015 diff hist +37 IRT677 (Q743) Added [it] description: Iscrizione funeraria
- 09:15, 25 July 2015 diff hist +88 IRT676 (Q742) Set a reference
- 09:15, 25 July 2015 diff hist +325 IRT676 (Q742) Created claim: Translation IT (P13): A Calpurnia Bargyddeni e Calpurnius Cerealis e Calpurnius Candidus; Calpurnia Licinia Sadith fece ai suoi genitori e a suo fratello per pietà.
- 09:14, 25 July 2015 diff hist +37 IRT676 (Q742) Added [it] description: Iscrizione funeraria
- 09:14, 25 July 2015 diff hist +88 IRT675 (Q741) Set a reference current
- 09:14, 25 July 2015 diff hist +397 IRT675 (Q741) Created claim: Translation IT (P13): A [...] Caecina Apollinaris, figlio di Caius, della tribù Papiria; Caius Caecina Artemas e Caecinia Glyce Pusinna e Caecinia Pusinna, figlia di Artemas, suoi eredi, fecero fare all'ottimo e indulgenti...
- 09:14, 25 July 2015 diff hist +70 IRT675 (Q741) Added [it] description: Base di statua con dedica a [...] Caecina Apollinaris
- 09:13, 25 July 2015 diff hist +88 IRT674 (Q740) Set a reference current
- 09:13, 25 July 2015 diff hist +293 IRT674 (Q740) Created claim: Translation IT (P13): Caecilia Namgyddi fece e pose per suo figlio Africanus Ginus, anima carissima, e per suo padre Caecilius Ginus.
- 09:13, 25 July 2015 diff hist +56 IRT674 (Q740) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Africanus Ginus
- 09:12, 25 July 2015 diff hist +88 IRT673 (Q739) Set a reference current
- 09:12, 25 July 2015 diff hist +323 IRT673 (Q739) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Quintus Caecilius Cerialis Phischon; Quintus Caecilius Caecilianus Phischon fece al piissimo fratello.
- 09:12, 25 July 2015 diff hist +76 IRT673 (Q739) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Quintus Caecilius Cerialis Phischon
- 09:11, 25 July 2015 diff hist +88 IRT672 (Q738) Set a reference current
- 09:11, 25 July 2015 diff hist +305 IRT672 (Q738) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Lucius Caecilius Barichio (che) visse trenta anni; Ianuarius pose al fratello.
- 09:11, 25 July 2015 diff hist +66 IRT672 (Q738) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Lucius Caecilius Barichio
- 09:11, 25 July 2015 diff hist +88 IRT669 (Q734) Set a reference current
- 09:10, 25 July 2015 diff hist +269 IRT669 (Q734) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Aurelius Eros, figlio, pose al virtuosissimo padre.
- 09:10, 25 July 2015 diff hist +37 IRT669 (Q734) Added [it] description: Iscrizione funeraria
- 09:10, 25 July 2015 diff hist +88 IRT668 (Q733) Set a reference current
- 09:10, 25 July 2015 diff hist +361 IRT668 (Q733) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Atilia Marith visse trenta anni, tre mesi, venticinque giorni; Atilius Corinthus Aurellianus fece alla sua virtuosissima e fedelissima moglie.
- 09:10, 25 July 2015 diff hist +54 IRT668 (Q733) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Atilia Marith
- 09:09, 25 July 2015 diff hist +88 IRT667 (Q732) Set a reference current
- 09:09, 25 July 2015 diff hist +236 IRT667 (Q732) Created claim: Translation IT (P13): a) Aristius Antiochus fece. b) Aristius Antiochus fece.
- 09:09, 25 July 2015 diff hist +48 IRT667 (Q732) Added [it] description: Coppia di firme di uno scultore
- 09:08, 25 July 2015 diff hist +88 IRT666 (Q731) Set a reference current
- 09:08, 25 July 2015 diff hist +227 IRT666 (Q731) Created claim: Translation IT (P13): Marcus Aquilius Aquilianus, figlio di Veterus.
- 09:08, 25 July 2015 diff hist +51 IRT666 (Q731) Added [it] description: Urna di Marcus Aquilius Aquilianus
- 09:07, 25 July 2015 diff hist +88 IRT662 (Q727) Set a reference current
- 09:07, 25 July 2015 diff hist +266 IRT662 (Q727) Created claim: Translation IT (P13): [...] alla buona memoria di Vibia [...] che visse sedici anni in virginale pudicizia.
- 09:07, 25 July 2015 diff hist +50 IRT662 (Q727) Added [it] description: Iscrizione funeraria frammentaria
- 09:06, 25 July 2015 diff hist +88 IRT661 (Q726) Set a reference current
- 09:06, 25 July 2015 diff hist +218 IRT661 (Q726) Created claim: Translation IT (P13): Ad Ammicar; Rucem (pose) al fratello.
- 09:06, 25 July 2015 diff hist +53 IRT661 (Q726) Added [it] description: Base di statua con dedica ad Ammicar
- 09:06, 25 July 2015 diff hist +88 IRT658 (Q723) Set a reference current
- 09:05, 25 July 2015 diff hist +311 IRT658 (Q723) Created claim: Translation IT (P13): A Caius Aelius Crescens, della tribù Papiria; secondo il testamento di Aelia Myridis, Publius Cornelius Balbus, suo erede, fece.
- 09:05, 25 July 2015 diff hist +65 IRT658 (Q723) Added [it] description: Base di statua in onore di Caius Aelius Crescens
- 09:05, 25 July 2015 diff hist +88 IRT657 (Q722) Set a reference
- 09:05, 25 July 2015 diff hist +353 IRT657 (Q722) Created claim: Translation IT (P13): Philippus segretario, stenografo, contabile, consumato da da tutti questi (incarichi), visse ventisette anni senza nessuna macchia [...], il padre fece al figlio piissimo.
- 09:05, 25 July 2015 diff hist +45 IRT657 (Q722) Added [it] description: Stele funeraria di Philippus
- 09:04, 25 July 2015 diff hist +88 IRT656 (Q721) Set a reference current
- 09:04, 25 July 2015 diff hist +283 IRT656 (Q721) Created claim: Translation IT (P13): A Narcissus, liberto (schiavo liberato) di Augusto, architetto; Aquilia Hedone fece al marito ottimo.
- 09:04, 25 July 2015 diff hist +39 IRT656 (Q721) Added [it] description: Dedica (?) a Narcissus
- 09:03, 25 July 2015 diff hist +88 IRT655 (Q720) Set a reference current
- 09:03, 25 July 2015 diff hist +316 IRT655 (Q720) Created claim: Translation IT (P13): (In latino) Byrycth, figlia di Balsilech, madre di Clodius dottore. (In greco) Byrycth, figlia di Balsilech, madre di Clodius dottore.
- 09:03, 25 July 2015 diff hist +48 IRT655 (Q720) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Byrycth