User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 20:29, 14 July 2015 diff hist +30 IRT709 (Q775) Set a claim value: Translation EN (P11): a) [...] Gran[i][...] (case unknown) (b) Not usefully translatable. current
- 20:28, 14 July 2015 diff hist +559 IRT707 (Q773) Set a claim value: Translation EN (P11): (a.i)[...] with a further sum of seventy-two thousand and five hundred sesterces added [...](a.ii) [...] from his/her own resources [...](b) [...] with [...] bequeathed [...](d)[...] heir (nominative)[...]... current
- 20:28, 14 July 2015 diff hist +1 IRT701 (Q767) Changed claim: Translation EN (P11): a. [...]Flavius (case unknown) Capito (nominative ) four statues [...] adding further from his own funds [...]; b. [...] Flavi[us][...] (case unknown)[...] from eight thousend sesterces [...] current
- 20:26, 14 July 2015 diff hist +79 IRT701 (Q767) Set a claim value: Translation EN (P11): a) [...]Flavius (case unknown) Capito (nominative ) four statues [...] adding further from his own funds [...](b) [...] Flavi[us][...] (case unknown)[...] from eight thousend sesterces [...]
- 20:25, 14 July 2015 diff hist +72 IRT655 (Q720) Set a claim value: Translation EN (P11): Byrycth, daughter of Balsilech, mother of Clodius the doctor (in Latin)Byrycth, daughter of Balsilech, mother of Clodius the doctor (in Greek)
- 20:24, 14 July 2015 diff hist +50 IRT654 (Q719) Set a claim value: Translation EN (P11): Boncar Clodius son of Mecrasus, doctor (in Latin) Boncar Clodius son of Mecrasus, doctor (in Greek)
- 20:23, 14 July 2015 diff hist +37 IRT616 (Q681) Set a claim value: Translation EN (P11): (a) [...] the Lepcitanians [...] (b. and c) To Titus Caesernius [...]
- 20:23, 14 July 2015 diff hist +45 IRT615a (Q680) Set a claim value: Translation EN (P11): (a) [...](l.2) to a father (or a brother) who[...] (b) [...] public [...] of the republic [...] current
- 20:23, 14 July 2015 diff hist +170 IRT608 (Q672) Set a claim value: Translation EN (P11): (a) [In honour] of Aemilius.(b) Not usefully translatable.c.[...] ? in the age [...] to the father [...] of (or to) innocence [...] to (or by) Vibius Annianus [...] pontifex (priest), prefect [...]
- 20:23, 14 July 2015 diff hist +2,385 IRT601 (Q665) Set a claim value: Translation EN (P11): (a. 1)To [...] flamen (priest), pontifex (priest) [...] the whole city council [...] ? statues on account of his munificence [...] ?into words [...]nus in accordance with the will [...][set this up] at his...
- 20:22, 14 July 2015 diff hist +317 IRT595 (Q659) Set a claim value: Translation EN (P11): [In honour] of Heraclius. To a most worthy citizen, a most innocent youth, Titus Flavius Vibianus Junior, pontifex (priest), duumvir, son and colleague of Titus Flavius Frontinus Heraclius, presenting when...
- 20:22, 14 July 2015 diff hist +154 IRT590 (Q654) Set a claim value: Translation EN (P11): (a. to d.) Tiberius Claudius Amicus and Marcus Heliodorius Apollonides, aediles, gave the tables at their own expense.(e. to f.) The aediles gave [this] at their own expense. g. The aediles gave fifteen ta...
- 20:21, 14 July 2015 diff hist +39 IRT552 (Q616) Set a claim value: Translation EN (P11): (a+b+c) [To][...]anus [...] military tribune in legion [...] and II adiutrix Pia Fidelis [...][awarded military] honours [by emperors] Antoninus and Verus [Augusti][...] a silver banner, [...] a crown for...
- 20:20, 14 July 2015 diff hist +90 IRT547 (Q611) Set a claim value: Translation EN (P11): a.[...][consul] (at least) twice, proconsul [...] (case unknown) b.[...]of the most splendid town council [...] c. [...] the Lepcitanians [publicly][...] current
- 20:18, 14 July 2015 diff hist +171 IRT530 (Q594) Set a claim value: Translation EN (P11): (a) For dispatch to the most splendid colony of Leptis Magna on the order of Fulvius Plautianus, of senatorial status, praetorian prefect and relation of our lords. (b) For dispatch t[o the most splendid c...
- 20:17, 14 July 2015 diff hist +59 IRT504 (Q568) Set a claim value: Translation EN (P11): (a. )[...] chief [priest], holding tribunician power [...] ( b. ) [...]he(/she) built this at his(/her) own expense. current
- 20:16, 14 July 2015 diff hist +24 IRT500 (Q564) Set a claim value: Translation EN (P11): a. [...] of deified N[erva][...] b. [...] Septimia [...] current
- 20:13, 14 July 2015 diff hist +92 IRT485 (Q549) Set a claim value: Translation EN (P11): a.[...] holding the power [...] (b. 1) Not usefully translatable.(b. 2)[...] consul [...] (b. 3)Herenni[...](case unknown) current
- 20:13, 14 July 2015 diff hist +67 IRT484 (Q548) Set a claim value: Translation EN (P11): a.[...][holding tribunician power] for the ninth time, father of the country, consul [...] b. [...]seven times [...](but the figure may be incomplete) [...] current
- 20:13, 14 July 2015 diff hist +81 IRT482 (Q546) Set a claim value: Translation EN (P11): a.[...]Augustus [chief] priest, holding [tribunician] power [for the ? time][...] the area ? with columns [...]. b.[...][...] dedicated (singular subject) [...]lius Rufus, Lucius Aelius Ae[...] current
- 20:12, 14 July 2015 diff hist +331 IRT481 (Q545) Set a claim value: Translation EN (P11): a. Caecilius Diodorus [...] of Caesar the shrine [...]. Caecilius Diodorus at the same time [...] at his own expense vowed [...]b. [...] wall above [...] holding tribunician power [...] [...] alone (nomina...
- 20:12, 14 July 2015 diff hist +471 IRT480 (Q544) Set a claim value: Translation EN (P11): (In honour) of Ortygius. In the flourishing times of our lords Honorius and Theodosius, father of the country, always Augusti, to Flavius Ortygius, splendid man (of senatorial status), SPPO (not understood...
- 20:12, 14 July 2015 diff hist +45 IRT469a (Q533) Set a claim value: Translation EN (P11): (a) Flavius Julius Constans Augustus her saviour; the city of Lepcis Magna [set it up].(b)[...] Flavius Iulius [...] Augustus [...] current
- 19:53, 14 July 2015 diff hist +30 IRT460 (Q523) Set a claim value: Translation EN (P11): (a) To Publius Cornelius Licinius Valerianus, most noble Caesar; the Septimian Lepcitanians [set this up] publicly.(b) To Publius Cornelius [...]
- 19:46, 14 July 2015 diff hist +50 IRT450 (Q513) Set a claim value: Translation EN (P11): (a) To Julia Mamaea Augusta, mother (all so erased) of our Augustus, the Septimian [Lepcitanians] publicly [...](b) [...] the Septimian Lepcitanians publicly[...]
- 19:45, 14 July 2015 diff hist +449 IRT398 (Q460) Set a claim value: Translation EN (P11): a. To emperor [Caesar, son]of deified [Marcus, grandson of] deified [Antoninus Pius], great grandson [of deified Hadrian, great great grandson of deified] N[erva, Lucius Septimius Severus Pius Pertinax] Au...
- 19:45, 14 July 2015 diff hist +30 IRT396 (Q458) Set a claim value: Translation EN (P11): a.[...][of Emperor Caesar Lucius Septimius] Severus [Pius Pertinax Augustus, victor in Arabia], victor in Adiabene, greatest victor in Parthia, chief [priest], holding [tribunician] power for [at least] te...
- 19:44, 14 July 2015 diff hist +207 IRT394 (Q456) Set a claim value: Translation EN (P11): a.[...] of Hadrian[...]b. Not usefully translatable( c-e)[...]holding tribunician power [for the] ?tenth time [...] greatest victor in Parthia[...] [A]ugustus (case not known)[victor in A]rabia[...] f-l. N... current
- 19:44, 14 July 2015 diff hist +181 IRT384 (Q446) Set a claim value: Translation EN (P11): ( a.)[...][to ] Antoninus [...] b.[...]holding tribunician [power for the ? time][...]c. [...] acclaimed victor five (or up to nine) times [...](d, e, f) not usefully translatable. g.[...] the Lepcitanians... current
- 19:44, 14 July 2015 diff hist +27 IRT374 (Q436) Set a claim value: Translation EN (P11): a.[When emperor Caesar] Titus Aelius Hadrian [Antoninus Augustus Pius], son of deified Hadrian, [grandson of deified Trajan], great grandson [of deified Nerva], chief [priest], was holding tribunician [pow...
- 19:44, 14 July 2015 diff hist +43 IRT371 (Q433) Set a claim value: Translation EN (P11): a. When emperor Caesar [Titus Aelius] Hadrian [Antoninus] Augustus Pius [was chief priest, holding tribunician] power for the sixteenth time, [acclaimed victor twice, consul] four times, father of the coun...
- 19:43, 14 July 2015 diff hist +239 IRT361 (Q423) Set a claim value: Translation EN (P11): (1) When emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus, son of deified Trajan, victor in Parthia, grandson of deified Nerva, was [chief priest], holding tribunician [power] for the eleventh time, [consul for the...
- 19:43, 14 July 2015 diff hist +97 IRT354 (Q416) Set a claim value: Translation EN (P11): (a and b.) [When the emperor Caesar Nerva] Trajan Augustus Germanicus Dacicus was [chief priest, holding tribunician] power for the seventeenth time, acclaimed victor [six times, consul six times, father o...
- 19:43, 14 July 2015 diff hist +131 IRT352 (Q414) Set a claim value: Translation EN (P11): a. When [emperor Caesar], son of deified Nerva, Nerva T[raj]an [Augustus] Germanicus was [chief] priest, held tribunician [power for the ? time], consul for the fourth, father [of the country][...] Severus...
- 19:41, 14 July 2015 diff hist +75 IRT350 (Q412) Set a claim value: Translation EN (P11): a),band d are not usefully translatable c.(erased)[...]us, son of Quintus, of the Roman voting tribe Quirina [...] current
- 19:41, 14 July 2015 diff hist +1 IRT348 (Q409) Changed claim: Translation EN (P11): a.[...] of [...] Vespasian [...] of [...]-dia Pia[...] b.[...] Vesapsian (case unknown)[...]ris sufete ( both in the ablative case) c.[...][holding tribunician power for the] thirteeth time, acclaimed... current
- 19:41, 14 July 2015 diff hist +200 IRT348 (Q409) Set a claim value: Translation EN (P11): .[...] of [...] Vespasian [...] of [...]-dia Pia[...] b.[...] Vesapsian (case unknown)[...]ris sufete ( both in the ablative case) c.[...][holding tribunician power for the] thirteeth time, acclaimed victo...
- 19:41, 14 July 2015 diff hist +1 IRT343 (Q404) Changed claim: Translation EN (P11): a. [...] of [emperor] Vespasian Caesar Augustus [...] b. [...] chief priest, holding tribunician power [...]
- 19:39, 14 July 2015 diff hist +55 IRT343 (Q404) Set a claim value: Translation EN (P11): . [...] of [emperor] Vespasian Caesar Augustus [...] b. [...] chief priest, holding tribunician power [...]
- 19:39, 14 July 2015 diff hist +511 IRT342 (Q403) Changed claim: Translation EN (P11): a. To emperor Caesar Vespasian Augustus, chief priest, holding tribunician power for the [ninth time , acclaimed victor nineteen times, father of the country], consul [eight] times, [and] [Titus Empero...
- 19:36, 14 July 2015 diff hist +50 IRT332 (Q393) Set a claim value: Translation EN (P11): a. To Tiberius Caesar Augustus, son of the deified Augustus, grandson of deified Julius, chief priest, consul [for the fifth time], acclaimed victor for the eighth, holding tribunician power for the thirty... current
- 19:19, 14 July 2015 diff hist +598 IRT330 (Q391) Set a claim value: Translation EN (P11): a. To Tiberius Caesar Augustus, son of the deified Augustus, grandson of deified Julius, chief priest, consul [for the fifth time], acclaimed victor for the eighth, holding tribunician power for the thirty... current
- 19:19, 14 July 2015 diff hist +1 IRT324 (Q385) Changed claim: Translation EN (P11): a. To the divine power of Emperor Caesar Augustus, son of the deified [Caesar], [chief] priest, [acclaimed victor twenty times, consul thirteen times], holding tribunician power for the thirty-fourth;... current
- 19:18, 14 July 2015 diff hist +329 IRT324 (Q385) Set a claim value: Translation EN (P11): . To the divine power of Emperor Caesar Augustus, son of the deified [Caesar], [chief] priest, [acclaimed victor twenty times, consul thirteen times], holding tribunician power for the thirty-fourth; the c...
- 19:17, 14 July 2015 diff hist +428 IRT319 (Q380) Set a claim value: Translation EN (P11): a. Emperor Caesar Augustus, son of deified [Caesar], consul for the eleventh time, acclaimed victor fourteen times, holding tribunician power for the fifteenth time, chief priest. b. When Marcus Licinius C... current
- 19:17, 14 July 2015 diff hist +278 IRT318 (Q379) Set a claim value: Translation EN (P11): a. Sacred to [...] Augustus; Asprenas, proconsul, dedicated [this] b. [...] adorner of his country, lover of concord, the first person whom the town council and the people allowed to wear the broad band pe... current
- 19:17, 14 July 2015 diff hist +267 IRT315 (Q375) Set a claim value: Translation EN (P11): a. [...][temple] of (or for) Venus [...][with] continuous [care][...] b. [...] superintendents of the Bath [...] fallen to the ground [on account of its age] [...] by exercise of forethought and extreme [.... current
- 19:17, 14 July 2015 diff hist +25 IRT310 (Q369) Set a claim value: Translation EN (P11): (a) To Zeus the great god Sarapis; Publius Servius [...]ochoos dedicated and [set up] his offering from the ?common stock .(b). . . ?with two lamps.
- 19:15, 14 July 2015 diff hist +56 IRT282 (Q340) Set a claim value: Translation EN (P11): Lepcis, the great [city]; Rome loves you. (or) Lepcis, great city, lover of Rome.To the genius of the colony of Lepcis Magna Crescentina current
- 19:15, 14 July 2015 diff hist +90 IRT274 (Q332) Set a claim value: Translation EN (P11): a.[...] ? concerning ?his brother [...] Pausanias (nominative or ablative) [...] Valerius (nominative or accusative)[...] to the gods below and those above [...] b. [...] Vibia [...] Pausanias [...] (cases... current