User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 01:43, 17 March 2015 diff hist +182 N CIL 03, 02267 (Q10217) Created a new Item: CIL 03, 02267,
- 01:36, 17 March 2015 diff hist +190 CLE 1949 (Q10216) Created claim: EDH identifier (P24): HD035186 current
- 01:36, 17 March 2015 diff hist +176 N CLE 1949 (Q10216) Created a new Item: CLE 1949,
- 01:32, 17 March 2015 diff hist +190 CIL 09, 03337 (Q10215) Created claim: EDH identifier (P24): HD032727 current
- 01:31, 17 March 2015 diff hist +182 N CIL 09, 03337 (Q10215) Created a new Item: CIL 09, 03337,
- 01:30, 17 March 2015 diff hist +190 CIL 08, 24734 (Q10214) Created claim: EDH identifier (P24): HD022661 current
- 01:29, 17 March 2015 diff hist +182 N CIL 08, 24734 (Q10214) Created a new Item: CIL 08, 24734,
- 01:15, 17 March 2015 diff hist +190 CIL 13, 05383 (Q10213) Created claim: EDH identifier (P24): HD066902 current
- 01:15, 17 March 2015 diff hist +182 N CIL 13, 05383 (Q10213) Created a new Item: CIL 13, 05383,
- 01:12, 17 March 2015 diff hist +190 CIL 03, 14644 (Q10212) Created claim: EDH identifier (P24): HD028008 current
- 01:11, 17 March 2015 diff hist +182 N CIL 03, 14644 (Q10212) Created a new Item: CIL 03, 14644,
- 01:08, 17 March 2015 diff hist +191 CIL 06, 30112, cfr. p. 3736; CLE 0543 (Q10211) Created claim: EDR identifier (P38): EDR130513
- 01:08, 17 March 2015 diff hist +182 N CIL 06, 30112, cfr. p. 3736; CLE 0543 (Q10211) Created a new Item: CIL 06, 30112,
- 00:44, 17 March 2015 diff hist +190 CIL 13, 07070 (Q10210) Created claim: EDH photo identifier (P39): HD056389 current
- 00:44, 17 March 2015 diff hist +182 N CIL 13, 07070 (Q10210) Created a new Item: CIL 13, 07070,
- 00:33, 17 March 2015 diff hist +190 CIL 08, 25006 (Q10209) Created claim: EDH identifier (P24): HD028798 current
- 00:33, 17 March 2015 diff hist +182 N CIL 08, 25006 (Q10209) Created a new Item: CIL 08, 25006,
- 23:47, 16 March 2015 diff hist +389 CIL 03, 03576 (Q10208) Set a reference current
- 23:46, 16 March 2015 diff hist +287 CIL 03, 03576 (Q10208) Created claim: Translation IT (P13): Io, cittadino Franco, soldato nell'esercito di Roma, prestai sempre il mio braccio in guerra, da prode.
- 23:46, 16 March 2015 diff hist +190 CIL 03, 03576 (Q10208) Created claim: EDH identifier (P24): HD068602
- 23:45, 16 March 2015 diff hist +182 N CIL 03, 03576 (Q10208) Created a new Item: CIL 03, 03576,
- 23:43, 16 March 2015 diff hist +389 CIL 12, 08648 (Q10207) Set a reference current
- 23:42, 16 March 2015 diff hist +440 CIL 12, 08648 (Q10207) Created claim: Translation IT (P13): A MARCO CELIO FIGLIO DI TITO DA BOLOGNA DELLA TRIBU' LEMONIA, CENTURIONE NELLA LEGIONE XVIII, DI ANNI 53 E 6 MESI. Caduto nella battaglia di Varo. E' autorizzata la traslazione della salma. Il FRATELLO...
- 23:40, 16 March 2015 diff hist +190 CIL 12, 08648 (Q10207) Created claim: EDH identifier (P24): HD019187
- 23:40, 16 March 2015 diff hist +182 N CIL 12, 08648 (Q10207) Created a new Item: CIL 12, 08648,
- 23:35, 16 March 2015 diff hist +389 L. Storoni Mazzolani, Iscrizioni funerarie, sortilegi e pronostici di Roma antica, Torino 1973, pp. 48-49, nr. 24 (Q10206) Set a reference
- 23:35, 16 March 2015 diff hist +342 L. Storoni Mazzolani, Iscrizioni funerarie, sortilegi e pronostici di Roma antica, Torino 1973, pp. 48-49, nr. 24 (Q10206) Created claim: Translation IT (P13): NEBULLO A MARTA SUA COMPAGNA DI SCHIAVITU'. Piansi, Marta, i dolorosi casi dei tuoi giorni estremi, e composi le tue ossa. Accetta questa prova del mio amore.
- 23:32, 16 March 2015 diff hist +191 L. Storoni Mazzolani, Iscrizioni funerarie, sortilegi e pronostici di Roma antica, Torino 1973, pp. 48-49, nr. 24 (Q10206) Created claim: EDR identifier (P38): EDR101439
- 23:32, 16 March 2015 diff hist +273 N L. Storoni Mazzolani, Iscrizioni funerarie, sortilegi e pronostici di Roma antica, Torino 1973, pp. 48-49, nr. 24 (Q10206) Created a new Item: L. Storoni Mazzolani, Iscrizioni funerarie, sortilegi e pronostici di Roma antica, Torino 1973, nr. 24 ,
- 22:47, 16 March 2015 diff hist +390 CIL 06, 09663a, cfr. p. 3895 (Q10128) Set a reference
- 22:46, 16 March 2015 diff hist +617 CIL 06, 09663a, cfr. p. 3895 (Q10128) Created claim: Translation IT (P13): AGLI DEI MANI In questo sepolcro giace un corpo esanime, il cui spirito è stato accolto tra gli dèi: così infatti ha meritato Lucio Stazio Onesimo, che per molti anni tenne negozio in Via Appia. Fu...
- 22:43, 16 March 2015 diff hist +389 CIL 06, 16169; CLE 0085 (Q10147) Set a reference
- 22:42, 16 March 2015 diff hist +407 CIL 06, 16169; CLE 0085 (Q10147) Created claim: Translation IT (P13): CNEO CORNELIO BASSO FIGLIO DI CNEO DELLA TRIBU' ANIENSE. Fino a diciott'anni, vissi come meglio potei, diletto al padre, a tutti gli amici. Scherza, divertiti, te lo consiglio: qui regna estremo rigore...
- 22:35, 16 March 2015 diff hist +389 AE 1896, 0111 (Q10148) Set a reference
- 22:35, 16 March 2015 diff hist +757 AE 1896, 0111 (Q10148) Created claim: Translation IT (P13): PUBLIO LARCIO NICIA LIBERTO DI PUBLIO; SAUFEIA TALEA LIBERTA DI AULO; LUCIO LARCIO RUFO FIGLIO DI PUBLIO; PUBLIO LARCIO BROCCO FIGLIO DI PUBLIO; LARCIA OREA LIBERTA DELLA PADRONA PUBLIA. Onorata dalla...
- 10:07, 4 March 2015 diff hist +191 AE 1896, 0111 (Q10148) Created claim: EDR identifier (P38): EDR141269
- 10:07, 4 March 2015 diff hist +191 N AE 1896, 0111 (Q10148) Created a new Item: CIL 1 (2 Aufl.), 01570,
- 10:03, 4 March 2015 diff hist +191 CIL 06, 16169; CLE 0085 (Q10147) Created claim: EDR identifier (P38): EDR030634
- 10:02, 4 March 2015 diff hist +5 CIL 06, 16169; CLE 0085 (Q10147) Changed [en] label: CIL 06, 16169
- 10:02, 4 March 2015 diff hist +177 N CIL 06, 16169; CLE 0085 (Q10147) Created a new Item: 06, 16169,
- 23:55, 3 March 2015 diff hist +390 CIL 06, 08012, cfr. p. 3853; CLE 0134 (Q10134) Set a reference
- 23:54, 3 March 2015 diff hist +569 CIL 06, 08012, cfr. p. 3853; CLE 0134 (Q10134) Created claim: Translation IT (P13): DA VIVO CAIO GARGILIO EMONE, FIGLIO DI PROCULO FILAGRO, LIBERTO DEL DIVO AUGUSTO AGRIPPIANO, PEDAGOGO, LIBERTO LUI PURE. Devoto e integerrimo ho vissuto quanto ho potuto senza mai un litigio, né un bi...
- 23:49, 3 March 2015 diff hist +390 CIL 05, 07453; CLE 1578 (Q10116) Set a reference
- 23:47, 3 March 2015 diff hist +676 CIL 05, 07453; CLE 1578 (Q10116) Created claim: Translation IT (P13): AGLI DEI MANI E ALLA MEMORIA - SIMPLICIO, ADDIO - DI STATILIA TIGRIDE, CHE VISSE 36 ANNI. O troppo bella, o sempre pudica con i mariti, in due talami giacesti, due figli dell'amore generasti. Se colui...
- 23:42, 3 March 2015 diff hist +390 CIL 14, 04488 (Q10113) Set a reference
- 23:42, 3 March 2015 diff hist +650 CIL 14, 04488 (Q10113) Created claim: Translation IT (P13): AGLI DEI MANI DEL SOLDATO QUINTO GARGILIO GIULIANO FIGLIO DI QUINTO, DETTO ANCHE SEMELIO. VISSE 24 ANNI TRE MESI, 13 GIORNI. Cartagine con gioia, e le Parche con la loro potenza, lo inviarono in Italia...
- 23:38, 3 March 2015 diff hist +390 CIL 06, 20905, cfr. p. 3526; CLE 0095 (Q10111) Set a reference
- 23:37, 3 March 2015 diff hist +1,022 CIL 06, 20905, cfr. p. 3526; CLE 0095 (Q10111) Created claim: Translation IT (P13): AGLI DEI MANI DI GIUNIA PROCULA FIGLIA DI MARCO CHE VISSE 8 ANNI, 11 MESI E 5 GIORNI LASCIANDO NEL LUTTO GLI SVENTURATI GENITORI. MARCO GIUNIO EUFROSINO POSE PER SE' E... LASCIA CHE LE OSSA DEI GENITOR...
- 23:30, 3 March 2015 diff hist +389 CIL 01 (2 ed.), 1222, cfr. p. 970; CIL 06, 06051, cfr. pp. 3419, 3851; CLE 0969 (Q10145) Set a reference
- 23:29, 3 March 2015 diff hist +602 CIL 01 (2 ed.), 1222, cfr. p. 970; CIL 06, 06051, cfr. pp. 3419, 3851; CLE 0969 (Q10145) Created claim: Translation IT (P13): Se v'è chi consente a prender parte al nostro dolore, si appressi e non ricusi qualche lacrima. La giovinetta che sola ebbe cara, rapito in un dolce amore, e qui ha deposta, sventurato! fu la sua spos...
- 23:26, 3 March 2015 diff hist +388 CIL 06, 01293, cfr. pp. 3193, 4673; CIL 06, 37039; CIL 01 (2 ed.), 0015, cfr. pp. 718, 860; CLE 0958 (Q10143) Set a reference
- 23:25, 3 March 2015 diff hist +626 CIL 06, 01293, cfr. pp. 3193, 4673; CIL 06, 37039; CIL 01 (2 ed.), 0015, cfr. pp. 718, 860; CLE 0958 (Q10143) Created claim: Translation IT (P13): CNEO CORNELIO SCIPIONE ISPANO FIGLIO DI CNEO, PRETORE, EDILE CURULE, QUESTORE, TRIBUNO MILITARE DUE VOLTE, DECEMVIRO PER LE CAUSE CIVILI, DECEMVIRO PER LE FUNZIONI RELIGIOSE. Le virtù della stirpe nel...
- 23:20, 3 March 2015 diff hist +388 CIL 06, 15346, cfr. pp. 3517, 3913; CIL 01 (2 ed.), 1211, cfr. p. 970; CLE 0052 (Q10142) Set a reference
- 23:19, 3 March 2015 diff hist +21 CIL 06, 15346, cfr. pp. 3517, 3913; CIL 01 (2 ed.), 1211, cfr. p. 970; CLE 0052 (Q10142) Changed claim: Translation IT (P13): Straniero, ho poco da dire: fermati e leggi. Questo è il sepolcro non bello d'una donna che fu bella. I genitori la chiamarono Claudia. Amò il marito con tutto il cuore. Mise al mondo due figli: uno...
- 23:19, 3 March 2015 diff hist +519 CIL 06, 15346, cfr. pp. 3517, 3913; CIL 01 (2 ed.), 1211, cfr. p. 970; CLE 0052 (Q10142) Created claim: Translation IT (P13): Straniero, ho poco da dire: fermati e leggi. Questo è il sepolcro non bello d'una donna che fu bella. I genitori la chiamarono Claudia. Amò il marito con tutto il cuore. Mise al mondo due figli: uno...
- 23:12, 3 March 2015 diff hist +389 CIL 10, 05019; CIL 01 (2 ed.), 1572, cfr. p. 1007; CLE 0181 (Q10146) Set a reference
- 23:11, 3 March 2015 diff hist +274 CIL 10, 05019; CIL 01 (2 ed.), 1572, cfr. p. 1007; CLE 0181 (Q10146) Created claim: Translation IT (P13): Altri nei diletti d'amore consumano l'esistenza. A me la morte ha rapito l'amore legittimo.
- 23:10, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 10, 05019; CIL 01 (2 ed.), 1572, cfr. p. 1007; CLE 0181 (Q10146) Created claim: EDR identifier (P38): EDR130385
- 23:10, 3 March 2015 diff hist +1 CIL 10, 05019; CIL 01 (2 ed.), 1572, cfr. p. 1007; CLE 0181 (Q10146) Changed [en] label: CIL 01 (2 Aufl.), 01572
- 23:10, 3 March 2015 diff hist +191 N CIL 10, 05019; CIL 01 (2 ed.), 1572, cfr. p. 1007; CLE 0181 (Q10146) Created a new Item: CIL 01 (2 Aufl.), 1572,
- 23:08, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 01 (2 ed.), 1222, cfr. p. 970; CIL 06, 06051, cfr. pp. 3419, 3851; CLE 0969 (Q10145) Created claim: EDR identifier (P38): EDR126808
- 23:08, 3 March 2015 diff hist +1 CIL 01 (2 ed.), 1222, cfr. p. 970; CIL 06, 06051, cfr. pp. 3419, 3851; CLE 0969 (Q10145) Changed [en] label: CIL 01 (2 Aufl.), 01222
- 23:08, 3 March 2015 diff hist +191 N CIL 01 (2 ed.), 1222, cfr. p. 970; CIL 06, 06051, cfr. pp. 3419, 3851; CLE 0969 (Q10145) Created a new Item: CIL 01 (2 Aufl.), 1222,
- 23:01, 3 March 2015 diff hist +389 CIL 06, 06049; CIL 01 (2 ed.), 1325, cfr. p. 970; CLE 1851 (Q10144) Set a reference
- 23:00, 3 March 2015 diff hist +245 CIL 06, 06049; CIL 01 (2 ed.), 1325, cfr. p. 970; CLE 1851 (Q10144) Created claim: Translation IT (P13): Qui giaccio io, Lemiso. Solo la morte mi dispensò dal lavoro.
- 23:00, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 06, 06049; CIL 01 (2 ed.), 1325, cfr. p. 970; CLE 1851 (Q10144) Created claim: EDR identifier (P38): EDR132610
- 23:00, 3 March 2015 diff hist +182 N CIL 06, 06049; CIL 01 (2 ed.), 1325, cfr. p. 970; CLE 1851 (Q10144) Created a new Item: CIL 06, 06049,
- 22:58, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 06, 01293, cfr. pp. 3193, 4673; CIL 06, 37039; CIL 01 (2 ed.), 0015, cfr. pp. 718, 860; CLE 0958 (Q10143) Created claim: EDR identifier (P38): EDR109046
- 22:57, 3 March 2015 diff hist +182 N CIL 06, 01293, cfr. pp. 3193, 4673; CIL 06, 37039; CIL 01 (2 ed.), 0015, cfr. pp. 718, 860; CLE 0958 (Q10143) Created a new Item: CIL 06, 01293,
- 22:56, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 06, 15346, cfr. pp. 3517, 3913; CIL 01 (2 ed.), 1211, cfr. p. 970; CLE 0052 (Q10142) Created claim: EDR identifier (P38): EDR132144
- 22:56, 3 March 2015 diff hist +182 N CIL 06, 15346, cfr. pp. 3517, 3913; CIL 01 (2 ed.), 1211, cfr. p. 970; CLE 0052 (Q10142) Created a new Item: CIL 06, 15346,
- 22:42, 3 March 2015 diff hist +390 CIL 15, 07194 (Q10140) Set a reference
- 22:41, 3 March 2015 diff hist +279 CIL 15, 07194 (Q10140) Created claim: Translation IT (P13): Sono fuggito. Prendimi. Quando mi avrai riconsegnato al mio padrone, Zonino, riceverai un soldo.
- 22:40, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 15, 07194 (Q10140) Created claim: EDR identifier (P38): EDR029401
- 22:40, 3 March 2015 diff hist +182 N CIL 15, 07194 (Q10140) Created a new Item: CIL 15, 07194,
- 22:38, 3 March 2015 diff hist +390 CIL 04, 08767 (Q10139) Set a reference
- 22:37, 3 March 2015 diff hist +319 CIL 04, 08767 (Q10139) Created claim: Translation IT (P13): Floronio, soldato e beneficiario della VII Legione, ha soggiornato qui. Le donne, l'hanno saputo in poche; ma quelle si son date tutte.
- 22:34, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 04, 08767 (Q10139) Created claim: EDR identifier (P38): EDR077698
- 22:34, 3 March 2015 diff hist +182 N CIL 04, 08767 (Q10139) Created a new Item: CIL 04, 08767,
- 22:31, 3 March 2015 diff hist +390 AE 1981, 0257; AE 1995, 0344 (Q10138) Set a reference
- 22:31, 3 March 2015 diff hist +252 AE 1981, 0257; AE 1995, 0344 (Q10138) Created claim: Translation IT (P13): Non ho più forze, non chiudo occhio, notte e giorno l'amore divampa.
- 22:30, 3 March 2015 diff hist +191 AE 1981, 0257; AE 1995, 0344 (Q10138) Created claim: EDR identifier (P38): EDR139838
- 22:30, 3 March 2015 diff hist +176 N AE 1981, 0257; AE 1995, 0344 (Q10138) Created a new Item: CLE 0943,
- 21:13, 3 March 2015 diff hist +390 CIL 11, 02056 (Q10137) Set a reference
- 21:12, 3 March 2015 diff hist +263 CIL 11, 02056 (Q10137) Created claim: Translation IT (P13): Latro, uno schiavo di dodici anni, morso da una vipera spirò dopo sette giorni.
- 21:12, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 11, 02056 (Q10137) Created claim: EDR identifier (P38): EDR144276
- 21:12, 3 March 2015 diff hist +182 N CIL 11, 02056 (Q10137) Created a new Item: CIL 11, 02056,
- 21:11, 3 March 2015 diff hist +390 CIL 05, 06700 (Q10136) Set a reference
- 21:10, 3 March 2015 diff hist +300 CIL 05, 06700 (Q10136) Created claim: Translation IT (P13): A Filomeno ed Eutichia, che andarono insieme sani a dormire e furono trovati esanimi l'uno nelle braccia dell'altro.
- 19:42, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 05, 06700 (Q10136) Created claim: EDR identifier (P38): EDR116331
- 19:42, 3 March 2015 diff hist +182 N CIL 05, 06700 (Q10136) Created a new Item: CIL 05, 06700,
- 19:41, 3 March 2015 diff hist +390 CIL 11, 06243 (Q10135) Set a reference
- 19:40, 3 March 2015 diff hist +274 CIL 11, 06243 (Q10135) Created claim: Translation IT (P13): Viandante, viandante: ciò che tu sei, lo fui anch'io; ciò che ora sono, lo sarai tu pure.
- 19:39, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 11, 06243 (Q10135) Created claim: EDR identifier (P38): EDR015878
- 19:39, 3 March 2015 diff hist +181 N CIL 11, 06243 (Q10135) Created a new Item: CIL 11, 6243,
- 19:36, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 06, 08012, cfr. p. 3853; CLE 0134 (Q10134) Created claim: EDR identifier (P38): EDR127590
- 19:35, 3 March 2015 diff hist +182 N CIL 06, 08012, cfr. p. 3853; CLE 0134 (Q10134) Created a new Item: CIL 06, 08012,
- 18:16, 3 March 2015 diff hist +390 CIL 10, 04923 (Q10133) Set a reference
- 18:14, 3 March 2015 diff hist +211 CIL 10, 04923 (Q10133) Created claim: Translation IT (P13): Visse sui campi e fu felice.
- 18:14, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 10, 04923 (Q10133) Created claim: EDR identifier (P38): EDR123105
- 18:14, 3 March 2015 diff hist +183 N CIL 10, 04923 (Q10133) Created a new Item: CIL 10, 04923 ,
- 18:13, 3 March 2015 diff hist +390 G. Calza, La necropoli del porto di Roma nell'Isola Sacra, Roma 1940, nr. 274 (Q10132) Set a reference
- 18:12, 3 March 2015 diff hist +356 G. Calza, La necropoli del porto di Roma nell'Isola Sacra, Roma 1940, nr. 274 (Q10132) Created claim: Translation IT (P13): Restituto Piscinese et Prima Restituta alla carissima figlia Florenza che a tradimento fu gettata nel Tevere dallo sposo Orfeo. Il cognato Decembre pose. Visse sedici anni.
- 18:11, 3 March 2015 diff hist +191 G. Calza, La necropoli del porto di Roma nell'Isola Sacra, Roma 1940, nr. 274 (Q10132) Created claim: EDR identifier (P38): EDR101804
- 18:11, 3 March 2015 diff hist +183 N G. Calza, La necropoli del porto di Roma nell'Isola Sacra, Roma 1940, nr. 274 (Q10132) Created a new Item: AE 1987, 0177k,
- 18:06, 3 March 2015 diff hist +390 CIL 09, 03071 (Q10131) Set a reference
- 18:05, 3 March 2015 diff hist +296 CIL 09, 03071 (Q10131) Created claim: Translation IT (P13): Sono stata pianta a sufficienza, è bene che il dolore abbia un termine, una volta morti, non giovano i lamenti.
- 18:04, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 09, 03071 (Q10131) Created claim: EDR identifier (P38): EDR079425
- 18:04, 3 March 2015 diff hist +182 N CIL 09, 03071 (Q10131) Created a new Item: CIL 09, 03071,
- 18:01, 3 March 2015 diff hist +390 CIL 10, 07570; CLE 1551d (Q10130) Set a reference
- 18:00, 3 March 2015 diff hist +493 CIL 10, 07570; CLE 1551d (Q10130) Created claim: Translation IT (P13): Mentre sconsolata piange il marito morente, Pomptilla fa voto di morire purché lo sposo viva. Sùbito sembra cadere in un placido sonno e muore. O Dèi troppo rapidi ad accogliere voti infausti ed esa...
- 17:58, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 10, 07570; CLE 1551d (Q10130) Created claim: EDR identifier (P38): EDR086308
- 17:58, 3 March 2015 diff hist +176 N CIL 10, 07570; CLE 1551d (Q10130) Created a new Item: CLE 1551,
- 17:47, 3 March 2015 diff hist +390 AE 1905, 0103; CLE 2103 (Q10129) Set a reference
- 17:46, 3 March 2015 diff hist +274 AE 1905, 0103; CLE 2103 (Q10129) Created claim: Translation IT (P13): Ti chiamavi Tortora e tale fosti veramente, fino alla morte il marito non ebbe altro amore.
- 17:45, 3 March 2015 diff hist +191 AE 1905, 0103; CLE 2103 (Q10129) Created claim: EDR identifier (P38): EDR072084
- 17:44, 3 March 2015 diff hist +182 N AE 1905, 0103; CLE 2103 (Q10129) Created a new Item: AE 1905, 0103,
- 17:36, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 06, 09663a, cfr. p. 3895 (Q10128) Created claim: EDR identifier (P38): EDR134428
- 17:36, 3 March 2015 diff hist +182 N CIL 06, 09663a, cfr. p. 3895 (Q10128) Created a new Item: CIL 06, 09663,
- 17:35, 3 March 2015 diff hist +390 CIL 06, 25075, cfr. pp. 3531, 3917 (Q10127) Set a reference
- 17:34, 3 March 2015 diff hist +299 CIL 06, 25075, cfr. pp. 3531, 3917 (Q10127) Created claim: Translation IT (P13): Procope, levo le mani contro il dio che m'ha portato via, e non avevo fatto alcun male. VISSE 20 ANNI. PROCLO POSE.
- 17:31, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 06, 25075, cfr. pp. 3531, 3917 (Q10127) Created claim: EDR identifier (P38): EDR132018
- 17:31, 3 March 2015 diff hist +182 N CIL 06, 25075, cfr. pp. 3531, 3917 (Q10127) Created a new Item: CIL 06, 25075,
- 17:27, 3 March 2015 diff hist +390 CIL 09, 05785; CLE 1174 (Q10126) Set a reference
- 17:26, 3 March 2015 diff hist +268 CIL 09, 05785; CLE 1174 (Q10126) Created claim: Translation IT (P13): A guardia dei carri, mai latrò a vuoto; ora tace, e l'ombra vigila sulle sue ceneri.
- 17:25, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 09, 05785; CLE 1174 (Q10126) Created claim: EDR identifier (P38): EDR015079
- 17:25, 3 March 2015 diff hist +181 N CIL 09, 05785; CLE 1174 (Q10126) Created a new Item: CIL 09, 5785,
- 17:24, 3 March 2015 diff hist +390 CIL 11, 03963, cfr. p. 1359; CLE 0591 (Q10125) Set a reference
- 17:23, 3 March 2015 diff hist +392 CIL 11, 03963, cfr. p. 1359; CLE 0591 (Q10125) Created claim: Translation IT (P13): A CAIO CLODIO FABATO OTTIMO MARITO ATILIA MARCELLA. Il mio corpo è terra ma il mio spirito viene dal cielo e, desideroso di tornare alla sua sede, ora là sopravvive. E gode fra i numi di eterna luce...
- 17:22, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 11, 03963, cfr. p. 1359; CLE 0591 (Q10125) Created claim: EDR identifier (P38): EDR137384
- 17:21, 3 March 2015 diff hist +182 N CIL 11, 03963, cfr. p. 1359; CLE 0591 (Q10125) Created a new Item: CIL 11, 03963,
- 13:28, 3 March 2015 diff hist +390 CIL 14, 01865; CLE 02031 (Q10117) Set a reference
- 13:27, 3 March 2015 diff hist +217 CIL 14, 01865; CLE 02031 (Q10117) Created claim: Translation IT (P13): Spento l'ultimo raggio, qui giace.
- 13:27, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 14, 01865; CLE 02031 (Q10117) Created claim: EDR identifier (P38): EDR113193
- 13:27, 3 March 2015 diff hist +182 N CIL 14, 01865; CLE 02031 (Q10117) Created a new Item: CIL 14, 01865,
- 13:23, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 05, 07453; CLE 1578 (Q10116) Created claim: EDR identifier (P38): EDR010482
- 13:23, 3 March 2015 diff hist +182 N CIL 05, 07453; CLE 1578 (Q10116) Created a new Item: CIL 05, 07453,
- 13:21, 3 March 2015 diff hist +390 CIL 06, 10078; CIL 06, 33940; CLE 0399 (Q10115) Set a reference
- 13:20, 3 March 2015 diff hist +310 CIL 06, 10078; CIL 06, 33940; CLE 0399 (Q10115) Created claim: Translation IT (P13): Io, Floro, qui giaccio, auriga fanciullo. Presto volli correre, presto precipitai nelle tenebre. GENNARO AL PUPILLO CARISSIMO.
- 13:19, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 06, 10078; CIL 06, 33940; CLE 0399 (Q10115) Created claim: EDR identifier (P38): EDR139826
- 13:19, 3 March 2015 diff hist +182 N CIL 06, 10078; CIL 06, 33940; CLE 0399 (Q10115) Created a new Item: CIL 06, 10078,
- 13:15, 3 March 2015 diff hist +390 CIL 06, 15258, cfr. pp. 3517, 3913; CLE 1499 (Q10114) Set a reference
- 13:14, 3 March 2015 diff hist +441 CIL 06, 15258, cfr. pp. 3517, 3913; CLE 1499 (Q10114) Created claim: Translation IT (P13): AGLI DEI MANI DI TIBERIO CLAUDIO SECONDO: HA QUI TUTTO CON SE'. Bagni vino e Venere disfanno i nostri corpi. Ma i bagni vino e Venere fanno la vita. VISSE 52 ANNI. AL CARO COMPAGNO MEROPE DI CESARE POS...
- 13:12, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 06, 15258, cfr. pp. 3517, 3913; CLE 1499 (Q10114) Created claim: EDR identifier (P38): EDR125875
- 13:12, 3 March 2015 diff hist +182 N CIL 06, 15258, cfr. pp. 3517, 3913; CLE 1499 (Q10114) Created a new Item: CIL 06, 15258,
- 13:10, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 14, 04488 (Q10113) Created claim: EDR identifier (P38): EDR073120
- 13:10, 3 March 2015 diff hist +182 N CIL 14, 04488 (Q10113) Created a new Item: CIL 14, 04488,
- 13:09, 3 March 2015 diff hist +390 CIL 10, 03800 (Q10112) Set a reference
- 13:08, 3 March 2015 diff hist +253 CIL 10, 03800 (Q10112) Created claim: Translation IT (P13): A te che sola sei tutti, dea Iside, Arrio Balbino per grazia ricevuta.
- 13:08, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 10, 03800 (Q10112) Created claim: EDR identifier (P38): EDR005633
- 13:07, 3 March 2015 diff hist +182 N CIL 10, 03800 (Q10112) Created a new Item: CIL 10, 03800,
- 13:05, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 06, 20905, cfr. p. 3526; CLE 0095 (Q10111) Created claim: EDR identifier (P38): EDR123124
- 13:04, 3 March 2015 diff hist +182 N CIL 06, 20905, cfr. p. 3526; CLE 0095 (Q10111) Created a new Item: CIL 06, 20905,
- 13:03, 3 March 2015 diff hist +390 CIL 09, 00952; CLE 1340 (Q10110) Set a reference
- 13:02, 3 March 2015 diff hist +407 CIL 09, 00952; CLE 1340 (Q10110) Created claim: Translation IT (P13): Mondo, sfuggo alle tue insidie e ti saluto, traditore: ora a te, terra, mi dirigo, o del mio corpo solo riposo. Delle parvenze terrene non più mi curo, vane ombre! da quando l'anima mia arde di accede...
- 13:01, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 09, 00952; CLE 1340 (Q10110) Created claim: EDR identifier (P38): EDR017285
- 13:00, 3 March 2015 diff hist +181 N CIL 09, 00952; CLE 1340 (Q10110) Created a new Item: CIL 09, 0952,
- 10:11, 3 March 2015 diff hist +390 CIL 06, 28047, cfr. p. 3535; CLE 1128 (Q10109) Set a reference
- 10:10, 3 March 2015 diff hist +746 CIL 06, 28047, cfr. p. 3535; CLE 1128 (Q10109) Created claim: Translation IT (P13): SACRO ALLA SICUREZZA ETERNA. VALERIO GIULIANO ALLO SVENTURATO FIGLIO ITALICO E ALLA NONNA DI LUI ONORATA POSE. Qui vedi due perdite ineguali e diversi gli stami delle Parche: l'una è per me motivo di...
- 10:08, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 06, 28047, cfr. p. 3535; CLE 1128 (Q10109) Created claim: EDR identifier (P38): EDR142973
- 10:07, 3 March 2015 diff hist +182 N CIL 06, 28047, cfr. p. 3535; CLE 1128 (Q10109) Created a new Item: CIL 06, 28047,
- 10:00, 3 March 2015 diff hist +390 CIL 06, 18659, cfr. p. 3915 (Q10108) Set a reference
- 10:00, 3 March 2015 diff hist +593 CIL 06, 18659, cfr. p. 3915 (Q10108) Created claim: Translation IT (P13): AGLI DEI MANI Fulvio Carisio dispose nell'ipogeo tredici urne funerarie per sé e per i suoi liberti. Carsico, addio. E tu che leggi, sta' sano. Feci del bene a tutti i miei e se, non volendo, ho offes...
- 09:57, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 06, 18659, cfr. p. 3915 (Q10108) Created claim: EDR identifier (P38): EDR123639
- 09:57, 3 March 2015 diff hist +182 N CIL 06, 18659, cfr. p. 3915 (Q10108) Created a new Item: CIL 06, 18659,
- 09:54, 3 March 2015 diff hist +390 CIL 06, 07574, cfr. p. 3431; CLE 1490 (Q10107) Set a reference
- 09:51, 3 March 2015 diff hist +321 CIL 06, 07574, cfr. p. 3431; CLE 1490 (Q10107) Created claim: Translation IT (P13): Simili a pomi appesi all'albero sono i corpi nostri: se maturi cadono, se acerbi ruzzolano via rapidi. DOMAZIO TIRAS ALLA FIGLIA DILETTA.
- 09:50, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 06, 07574, cfr. p. 3431; CLE 1490 (Q10107) Created claim: EDR identifier (P38): EDR107567
- 09:50, 3 March 2015 diff hist +182 N CIL 06, 07574, cfr. p. 3431; CLE 1490 (Q10107) Created a new Item: CIL 06, 07574,
- 00:26, 3 March 2015 diff hist +390 CIL 09, 05140 (Q10106) Set a reference
- 00:26, 3 March 2015 diff hist +332 CIL 09, 05140 (Q10106) Created claim: Translation IT (P13): Qui vennero entrambi, guidati dallo stesso destino. Composti sullo stesso catafalco, qui giacciono. Una sola cenere. AULO LIVIO BASSO AI MERITEVOLI.
- 00:25, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 09, 05140 (Q10106) Created claim: EDR identifier (P38): EDR116108
- 00:24, 3 March 2015 diff hist +182 N CIL 09, 05140 (Q10106) Created a new Item: CIL 09, 05140,
- 00:19, 3 March 2015 diff hist +390 CIL 06, 07191, cfr. p. 3852 (Q10105) Set a reference
- 00:18, 3 March 2015 diff hist +245 CIL 06, 07191, cfr. p. 3852 (Q10105) Created claim: Translation IT (P13): Chiunque strapperà di qui i chiodi, se li ficchi negli occhi.
- 00:18, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 06, 07191, cfr. p. 3852 (Q10105) Created claim: EDR identifier (P38): EDR113331
- 00:18, 3 March 2015 diff hist +182 N CIL 06, 07191, cfr. p. 3852 (Q10105) Created a new Item: CIL 06, 07191,
- 00:16, 3 March 2015 diff hist +390 CIL 06, 05075, cfr. pp. 3416, 3850; CIL 06, 29948; CLE 0016 (Q10104) Set a reference
- 00:16, 3 March 2015 diff hist +230 CIL 06, 05075, cfr. pp. 3416, 3850; CIL 06, 29948; CLE 0016 (Q10104) Created claim: Translation IT (P13): Non toccate, mortali. Rispettate gli dèi Mani.
- 00:15, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 06, 05075, cfr. pp. 3416, 3850; CIL 06, 29948; CLE 0016 (Q10104) Created claim: EDR identifier (P38): EDR116682
- 00:15, 3 March 2015 diff hist +182 N CIL 06, 05075, cfr. pp. 3416, 3850; CIL 06, 29948; CLE 0016 (Q10104) Created a new Item: CIL 06, 05075,
- 00:14, 3 March 2015 diff hist +390 Graffiti del Palatino, 1. Paedagogium, a cura di H. Solin - M. Itkonen-Kaila, Roma 1966, p. 223, nr. 289; CLE 1798a (Q10103) Set a reference
- 00:13, 3 March 2015 diff hist +236 Graffiti del Palatino, 1. Paedagogium, a cura di H. Solin - M. Itkonen-Kaila, Roma 1966, p. 223, nr. 289; CLE 1798a (Q10103) Created claim: Translation IT (P13): Sgobba, asinello, come ho sgobbato io: ti farà bene.
- 00:13, 3 March 2015 diff hist +191 Graffiti del Palatino, 1. Paedagogium, a cura di H. Solin - M. Itkonen-Kaila, Roma 1966, p. 223, nr. 289; CLE 1798a (Q10103) Created claim: EDR identifier (P38): EDR139529
- 00:12, 3 March 2015 diff hist +177 N Graffiti del Palatino, 1. Paedagogium, a cura di H. Solin - M. Itkonen-Kaila, Roma 1966, p. 223, nr. 289; CLE 1798a (Q10103) Created a new Item: CLE 1798a,
- 00:10, 3 March 2015 diff hist +390 CIL 06, 29436, cfr. p. 3536; CLE 1159 (Q10102) Set a reference
- 00:09, 3 March 2015 diff hist +472 CIL 06, 29436, cfr. p. 3536; CLE 1159 (Q10102) Created claim: Translation IT (P13): Questo tumulo ricopre i mani di Ummidia e del figlio suo primogenito, nato in casa dei padroni. Un solo giorno li rapì. Pigiati dalla ressa sul Campidoglio, giunsero insieme al giorno estremo. A UMMID...
- 00:08, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 06, 29436, cfr. p. 3536; CLE 1159 (Q10102) Created claim: EDR identifier (P38): EDR142899
- 00:08, 3 March 2015 diff hist +182 N CIL 06, 29436, cfr. p. 3536; CLE 1159 (Q10102) Created a new Item: CIL 06, 29436,
- 00:07, 3 March 2015 diff hist +390 CIL 06, 29952; CLE 0247 (Q10101) Set a reference
- 00:06, 3 March 2015 diff hist +253 CIL 06, 29952; CLE 0247 (Q10101) Created claim: Translation IT (P13): LEGGI E CREDI. E' ciò che vedi. E' così. Non può essere altrimenti.
- 00:06, 3 March 2015 diff hist +191 CIL 06, 29952; CLE 0247 (Q10101) Created claim: EDR identifier (P38): EDR144441
- 00:05, 3 March 2015 diff hist +182 N CIL 06, 29952; CLE 0247 (Q10101) Created a new Item: CIL 06, 29952,
- 00:03, 3 March 2015 diff hist +390 CIL 06, 07579, cfr. p. 3852; CLE 2170 (Q10100) Set a reference
- 00:03, 3 March 2015 diff hist +848 CIL 06, 07579, cfr. p. 3852; CLE 2170 (Q10100) Created claim: Translation IT (P13): AGLI DEI MANI DI MEVIA SOFIA: CAIO MENIO CIMBRO ALLA SPOSA PURISSIMA E SOLLECITA, DESIDERIO DELL'ANIMA MIA, CHE VISSE CON ME 18 ANNI, 3 MESI, 13 GIORNI SENZA MAI UN BISTICCIO. Ora io protesto presso i...
- 23:59, 2 March 2015 diff hist +191 CIL 06, 07579, cfr. p. 3852; CLE 2170 (Q10100) Created claim: EDR identifier (P38): EDR107816
- 23:59, 2 March 2015 diff hist +182 N CIL 06, 07579, cfr. p. 3852; CLE 2170 (Q10100) Created a new Item: CIL 06, 07579,
- 23:54, 2 March 2015 diff hist +389 CIL 06, 06502, cfr. p. 3419; CLE 1001 (Q10099) Set a reference
- 23:53, 2 March 2015 diff hist +575 CIL 06, 06502, cfr. p. 3419; CLE 1001 (Q10099) Created claim: Translation IT (P13): Cessate, compagni, di piangere la sorte di Plocamo, ora che è sepolto e l'avete accompagnato all'estrema dimora. Sono andato nella pace. Quel che invano cercate, fu un creditore iniquo a esigerlo, e l...
- 23:51, 2 March 2015 diff hist +191 CIL 06, 06502, cfr. p. 3419; CLE 1001 (Q10099) Created claim: EDR identifier (P38): EDR113704
- 23:51, 2 March 2015 diff hist +182 N CIL 06, 06502, cfr. p. 3419; CLE 1001 (Q10099) Created a new Item: CIL 06, 06502,
- 23:48, 2 March 2015 diff hist +389 CIL 06, 06593, cfr. p. 3419; CLE 1030 (Q10098) Set a reference
- 23:47, 2 March 2015 diff hist +405 CIL 06, 06593, cfr. p. 3419; CLE 1030 (Q10098) Created claim: Translation IT (P13): Fui la sua prima moglie e, finché vissi, piacqui al marito e gli fui cara. Tra le sue braccia resi l'ultimo respiro, fu lui piangendo a chiudermi gli occhi morenti. E' un elogio sufficiente, per una d...
- 23:46, 2 March 2015 diff hist +191 CIL 06, 06593, cfr. p. 3419; CLE 1030 (Q10098) Created claim: EDR identifier (P38): EDR113710
- 23:46, 2 March 2015 diff hist +182 N CIL 06, 06593, cfr. p. 3419; CLE 1030 (Q10098) Created a new Item: CIL 06, 06593,
- 23:41, 2 March 2015 diff hist +389 CIL 06, 22215, cfr. p. 3527; CLE 0801 (Q10097) Set a reference
- 23:41, 2 March 2015 diff hist +591 CIL 06, 22215, cfr. p. 3527; CLE 0801 (Q10097) Created claim: Translation IT (P13): DEDICATO DA MARCO MARIO LIBERTO DI MARCO SA... A MARCO MARIO LIBERTO DI MARCO T... SUO E A MARIA LIBERTA DI MARCO... RUFO. Consolazione della vita. Che cosa siamo, di che cosa parliamo, che cos'è, inf...
- 23:38, 2 March 2015 diff hist +191 CIL 06, 22215, cfr. p. 3527; CLE 0801 (Q10097) Created claim: EDR identifier (P38): EDR120204
- 23:37, 2 March 2015 diff hist +182 N CIL 06, 22215, cfr. p. 3527; CLE 0801 (Q10097) Created a new Item: CIL 06, 22215,
- 23:35, 2 March 2015 diff hist +389 CIL 05, 04654; CLE 1493 (Q10096) Set a reference
- 23:34, 2 March 2015 diff hist +305 CIL 05, 04654; CLE 1493 (Q10096) Created claim: Translation IT (P13): Salve, Pudente: Caio Minucio Cresto Liberto di Caio a Pudente: addio. Non c'è nulla oltre la morte. nulla è più utile.
- 23:32, 2 March 2015 diff hist +191 CIL 05, 04654; CLE 1493 (Q10096) Created claim: EDR identifier (P38): EDR090457
- 23:32, 2 March 2015 diff hist +182 N CIL 05, 04654; CLE 1493 (Q10096) Created a new Item: CIL 05, 04654,
- 23:25, 2 March 2015 diff hist +389 CIL 06, 05302; CLE 1037 (Q10095) Set a reference
- 23:24, 2 March 2015 diff hist +686 CIL 06, 05302; CLE 1037 (Q10095) Created claim: Translation IT (P13): Chiunque legga questa iscrizione, se è un giovane che ama la sua donna, si astenga dall'avvolgerle d'oro le braccia. Anche se ella ti cinge il collo con le sue braccia adorne, e ti supplica di poter i...
- 23:17, 2 March 2015 diff hist +191 CIL 06, 05302; CLE 1037 (Q10095) Created claim: EDR identifier (P38): EDR135953
- 23:16, 2 March 2015 diff hist +182 N CIL 06, 05302; CLE 1037 (Q10095) Created a new Item: CIL 06, 05302,
- 23:11, 2 March 2015 diff hist +392 CIL 06, 12652, cfr. pp. 3511, 3911; CLE 0995 (Q10094) Set a reference
- 23:10, 2 March 2015 diff hist +1,679 CIL 06, 12652, cfr. pp. 3511, 3911; CLE 0995 (Q10094) Created claim: Translation IT (P13): ATIMETO ANTEROTIANO LIBERTO DI PANFILIO, LIBERTO DI TIBERIO CESARE AUGUSTO, PER SE' E PER CLAUDIA OMONEA, LIBERTA CON LUI E SUA SPOSA [omissis, in greco]. a) Tu, che avanzi con animo lieto, ferma il pa...
- 23:01, 2 March 2015 diff hist +191 CIL 06, 12652, cfr. pp. 3511, 3911; CLE 0995 (Q10094) Created claim: EDR identifier (P38): EDR108740
- 23:00, 2 March 2015 diff hist +182 N CIL 06, 12652, cfr. pp. 3511, 3911; CLE 0995 (Q10094) Created a new Item: CIL 06, 12652,
- 22:58, 2 March 2015 diff hist 0 CIL 06, 07193a, cfr. p. 3429; CIL 06, 33241; CLE 1247 (Q10086) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR030712
- 22:58, 2 March 2015 diff hist 0 CIL 06, 07193a, cfr. p. 3429; CIL 06, 33241; CLE 1247 (Q10086) Changed [en] label: CIL 06, 07193
- 22:54, 2 March 2015 diff hist +389 CIL 06, 27365, cfr. p. 3918 (Q10093) Set a reference
- 22:53, 2 March 2015 diff hist +487 CIL 06, 27365, cfr. p. 3918 (Q10093) Created claim: Translation IT (P13): AGLI DEI MANI DI TETI CHE VISSE 9 ANNI E DELLA SORELLA CARI CHE VISSE 15 ANNI. IL PADRE TIBERIO CLAUDIO PANOPTE AMMONITO IN SOGNO E LA MADRE CARMOSINE POSERO. Tu che leggi e metti in dubbio l'esistenza...
- 22:51, 2 March 2015 diff hist +191 CIL 06, 27365, cfr. p. 3918 (Q10093) Created claim: EDR identifier (P38): EDR121136
- 22:51, 2 March 2015 diff hist 0 CIL 06, 27365, cfr. p. 3918 (Q10093) Changed [en] label: CIL 06, 27365
- 22:48, 2 March 2015 diff hist +182 N CIL 06, 27365, cfr. p. 3918 (Q10093) Created a new Item: CIL 06, 26003,
- 22:46, 2 March 2015 diff hist +389 CIL 06, 07193a, cfr. p. 3429; CIL 06, 33241; CLE 1247 (Q10086) Set a reference
- 22:45, 2 March 2015 diff hist +615 CIL 06, 07193a, cfr. p. 3429; CIL 06, 33241; CLE 1247 (Q10086) Created claim: Translation IT (P13): ANCARENO NOTO, LIBERTO DELLA PADRONA, DI ANNI 43, NE VISSE 19 CON SUA MOGLIE. Qui riposano in pace le ossa: ciò che resta d'un uomo. Non mi angustia il pensiero di trovarmi improvvisamente alla fame,...
- 18:36, 2 March 2015 diff hist +191 CIL 06, 07193a, cfr. p. 3429; CIL 06, 33241; CLE 1247 (Q10086) Created claim: EDR identifier (P38): EDR108740
- 18:35, 2 March 2015 diff hist -30 CIL 06, 07193a, cfr. p. 3429; CIL 06, 33241; CLE 1247 (Q10086) Removed [en] description: AE 2000, 0616
- 18:35, 2 March 2015 diff hist 0 CIL 06, 07193a, cfr. p. 3429; CIL 06, 33241; CLE 1247 (Q10086) Changed [en] label: CIL 06, 12652
- 18:31, 2 March 2015 diff hist +30 CIL 06, 07193a, cfr. p. 3429; CIL 06, 33241; CLE 1247 (Q10086) Added [en] description: AE 2000, 0616
- 18:31, 2 March 2015 diff hist +182 N CIL 06, 07193a, cfr. p. 3429; CIL 06, 33241; CLE 1247 (Q10086) Created a new Item: CIL 05, 02931,
- 18:29, 2 March 2015 diff hist +389 CIL 06, 23003 (Q10067) Set a reference
- 14:20, 2 March 2015 diff hist +274 CIL 06, 23003 (Q10067) Created claim: Translation IT (P13): Sono convinto che non c'è domani. LUCIO NOMERIO VITTORINO MARSICO DI GUARNIGIONE A REGGIO.
- 14:19, 2 March 2015 diff hist +191 CIL 06, 23003 (Q10067) Created claim: EDR identifier (P38): EDR120792
- 14:19, 2 March 2015 diff hist +182 N CIL 06, 23003 (Q10067) Created a new Item: CIL 06, 23003,
- 13:33, 2 March 2015 diff hist +389 CIL 06, 11743, cfr. p. 3509; CLE 1498 (Q10066) Set a reference
- 13:30, 2 March 2015 diff hist +362 CIL 06, 11743, cfr. p. 3509; CLE 1498 (Q10066) Created claim: Translation IT (P13): SACRO AGLI DEI MANI. LUCIO ANNIO OTTAVIO VALERIANO. Sono fuggito. Sono fuori. Speranza, Fortuna, vi saluto. Non ho pi niente da spartire con voi. Prendete gioco di qualcun altro.
- 13:29, 2 March 2015 diff hist +191 CIL 06, 11743, cfr. p. 3509; CLE 1498 (Q10066) Created claim: EDR identifier (P38): EDR140108
- 13:29, 2 March 2015 diff hist +182 N CIL 06, 11743, cfr. p. 3509; CLE 1498 (Q10066) Created a new Item: CIL 06, 11743,
- 13:25, 2 March 2015 diff hist +389 CIL 06, 05254, cfr. p. 3417; CLE 0086 (Q10065) Set a reference
- 13:24, 2 March 2015 diff hist +418 CIL 06, 05254, cfr. p. 3417; CLE 0086 (Q10065) Created claim: Translation IT (P13): Qui giace Giulia Erotia, donna eccellente. Non ho portato con me agli Inferi alcun dolore. Son piaciuta al marito e al padrone e son morta per prima. CAIO GIULIO BLASTO; CAIO GIULIO CELADO; CAIO GIULIO...
- 13:23, 2 March 2015 diff hist +191 CIL 06, 05254, cfr. p. 3417; CLE 0086 (Q10065) Created claim: EDR identifier (P38): EDR141123
- 13:22, 2 March 2015 diff hist +182 N CIL 06, 05254, cfr. p. 3417; CLE 0086 (Q10065) Created a new Item: CIL 06, 05254,
- 13:20, 2 March 2015 diff hist +389 CIL 13, 08648 (Q10064) Set a reference current
- 11:58, 2 March 2015 diff hist +440 CIL 13, 08648 (Q10064) Created claim: Translation IT (P13): A MARCO CELIO FIGLIO DI TITO DA BOLOGNA DELLA TRIBU' LEMONIA, CENTURIONE NELLA LEGIONE XVIII, DI ANNI 53 E 6 MESI. Caduto nella battaglia di Varo. E' autorizzata la traslazione della salma. IL FRATELLO...
- 11:55, 2 March 2015 diff hist +190 CIL 13, 08648 (Q10064) Created claim: EDH identifier (P24): HD019187
- 11:52, 2 March 2015 diff hist +182 N CIL 13, 08648 (Q10064) Created a new Item: CIL 13, 08648,
- 11:48, 2 March 2015 diff hist +389 CIL 05, 00938; CLE 0372 (Q10063) Set a reference
- 11:45, 2 March 2015 diff hist +481 CIL 05, 00938; CLE 0372 (Q10063) Created claim: Translation IT (P13): IL PADRE LUCIO TREBIO FIGLIO DI TITO E LUCIO TREBIO RUSO FIGLIO DI LUCIO FECE PORRE. Nato in estrema indigenza, fui promosso militare in Marina e servii a fianco di Augusto per diciassette anni. Non eb...
- 11:43, 2 March 2015 diff hist +191 CIL 05, 00938; CLE 0372 (Q10063) Created claim: EDR identifier (P38): EDR075311
- 11:43, 2 March 2015 diff hist +182 N CIL 05, 00938; CLE 0372 (Q10063) Created a new Item: CIL 05, 00938,
- 11:42, 2 March 2015 diff hist +156 CIL 06, 04886, cfr. p. 3416 (Q10062) Set a reference
- 11:41, 2 March 2015 diff hist -166 CIL 06, 04886, cfr. p. 3416 (Q10062) →wbremovereferences
- 11:41, 2 March 2015 diff hist +166 CIL 06, 04886, cfr. p. 3416 (Q10062) Set a reference
- 11:38, 2 March 2015 diff hist +233 CIL 06, 04886, cfr. p. 3416 (Q10062) Set a reference
- 11:37, 2 March 2015 diff hist +318 CIL 06, 04886, cfr. p. 3416 (Q10062) Created claim: Translation IT (P13): ...buffone di Cesare, benché muto loquace, imitava Tiberio Cesare Augusto. Ebbe per primo l'idea di fare l'imitazione degli avvocati.
- 11:36, 2 March 2015 diff hist +191 CIL 06, 04886, cfr. p. 3416 (Q10062) Created claim: EDR identifier (P38): EDR125747
- 11:34, 2 March 2015 diff hist +182 N CIL 06, 04886, cfr. p. 3416 (Q10062) Created a new Item: CIL 06, 04886,
- 19:44, 17 December 2014 diff hist +290 CIL 05, 04113 (Q9697) Created claim: Translation IT (P13): La madre affranta pose questo monumento al figlio di cui nn ebbe a dolersi mai, tranne che della sua morte. current
- 19:42, 17 December 2014 diff hist +181 N CIL 05, 04113 (Q9697) Created a new Item: CIL 05, 04113,
- 19:35, 17 December 2014 diff hist +389 CIL 10, 04429 (Q9696) Set a reference
- 19:34, 17 December 2014 diff hist +245 CIL 10, 04429 (Q9696) Created claim: Translation IT (P13): Sventurata, carica d'anni, sopravvissi al marito e alla figlia.
- 19:33, 17 December 2014 diff hist +190 CIL 10, 04429 (Q9696) Created claim: EDR identifier (P38): EDR006826
- 19:33, 17 December 2014 diff hist +181 N CIL 10, 04429 (Q9696) Created a new Item: CIL 10, 04429,
- 19:32, 17 December 2014 diff hist +389 CIL 1 (2 ed.), 1570, p. 1007; CIL 10, 06009; CLE 0056 (Q9695) Set a reference
- 19:31, 17 December 2014 diff hist 0 CIL 1 (2 ed.), 1570, p. 1007; CIL 10, 06009; CLE 0056 (Q9695) Changed claim: Translation IT (P13): PUBLIO LARCIO NICIA LIBERTO DI PUBLIO; SAUFEIA TALEA LIBERTA DI AULO; LUCIO LARCIO RUFO FIGLIO DI PUBLIO; PUBLIO LARCIO BROCCO FIGLIO DI PUBLIO; LARCIA OREA LIBERTA DELLA PADRONA PUBLIA. Onorata dalla...
- 19:30, 17 December 2014 diff hist +750 CIL 1 (2 ed.), 1570, p. 1007; CIL 10, 06009; CLE 0056 (Q9695) Created claim: Translation IT (P13): PUBLIO LARCIO NICIA LIBERTO DI PUBLIO; SAUFEIA TALEA LIBERTA DI AULO; LUCIO LARCIO RUFO FIGLIO DI PUBLIO; PUBLIO LARCIO BROCCO FIGLIO DI PUBLIO; LARCIA OREA LIBERTA DELLA PADRONA PUBLIA. Onorata dalla...
- 19:20, 17 December 2014 diff hist +182 N CIL 1 (2 ed.), 1570, p. 1007; CIL 10, 06009; CLE 0056 (Q9695) Created a new Item: CIL 10, 06009,
- 19:16, 17 December 2014 diff hist +389 CIL 03, 02722 (Q9694) Set a reference current
- 19:15, 17 December 2014 diff hist +501 CIL 03, 02722 (Q9694) Created claim: Translation IT (P13): CAIO LABERIO F... DI ANNI 7 E' QUI SEPOLTO. Ti dedicò questa lapide il tuo amico fedele, l'ultimo debito che potei saldare con te. E tu non t'affliggere, madre, doveva accadere. Furono veloci gli anni...
- 19:11, 17 December 2014 diff hist +189 CIL 03, 02722 (Q9694) Created claim: EDH identifier (P24): HD058829
- 19:10, 17 December 2014 diff hist +181 N CIL 03, 02722 (Q9694) Created a new Item: CIL 03, 02722,
- 19:00, 17 December 2014 diff hist +389 CIL 05, 03865 (Q9693) Set a reference current
- 18:59, 17 December 2014 diff hist +230 CIL 05, 03865 (Q9693) Created claim: Translation IT (P13): L'uomo nella vita tanto possiede quanto adopera.
- 18:57, 17 December 2014 diff hist +181 N CIL 05, 03865 (Q9693) Created a new Item: CIL 05, 03865,
- 18:56, 17 December 2014 diff hist +389 CIL 09, 01497 (Q9692) Set a reference
- 18:55, 17 December 2014 diff hist +273 CIL 09, 01497 (Q9692) Created claim: Translation IT (P13): Altri nei diletti d'amore consumano l'esistenza. A me la morte ha rapito l'amore legittimo.
- 18:54, 17 December 2014 diff hist +190 CIL 09, 01497 (Q9692) Created claim: EDR identifier (P38): EDR130385
- 18:52, 17 December 2014 diff hist +181 N CIL 09, 01497 (Q9692) Created a new Item: CIL 10, 05019,
- 18:51, 17 December 2014 diff hist 0 CIL 11, 04010 (Q9691) Set a reference current
- 18:36, 17 December 2014 diff hist +292 CIL 11, 04010 (Q9691) Set a reference
- 18:35, 17 December 2014 diff hist +97 CIL 11, 04010 (Q9691) Set a reference
- 18:34, 17 December 2014 diff hist +103 CIL 11, 04010 (Q9691) Changed claim: Translation IT (P13): MARCO VITELLIO TEODORO LIBERTO DI MARCO; BEBIA FAUSTA; MARCO VITELLIO CURSORE LIBERTO DI MARCO; GIULIA RUFA LIBERTA DI CAIO. Ehi, tu che passi, vieni qui. Riposa un istante. Scuoti il capo, non vuoi? e...
- 18:33, 17 December 2014 diff hist +307 CIL 11, 04010 (Q9691) Created claim: Translation IT (P13): MARCO VITELLIO TEODORO LIBERTO DI MARCO; BEBIA FAUSTA; MARCO VITELLIO CURSORE LIBERTO DI MARCO; GIULIA RUFA LIBERTA DI CAIO.
- 18:32, 17 December 2014 diff hist +181 N CIL 11, 04010 (Q9691) Created a new Item: CIL 11, 04010,
- 23:24, 10 December 2014 diff hist -190 (Q9544) Removed claim: EDR identifier (P38): EDR132144 current
- 23:24, 10 December 2014 diff hist -30 (Q9544) Removed [en] label: CIL 06, 15346
- 23:22, 10 December 2014 diff hist +190 (Q9544) Created claim: EDR identifier (P38): EDR132144
- 23:22, 10 December 2014 diff hist +181 N (Q9544) Created a new Item: CIL 06, 15346,
- 23:21, 10 December 2014 diff hist +291 CIL 09, 04463 (Q9543) Set a reference current
- 23:20, 10 December 2014 diff hist -1 CIL 05, 01939 (Q7123) Changed [en] label: CIL 05, 01939
- 23:13, 10 December 2014 diff hist +97 CIL 09, 04463 (Q9543) Set a reference
- 23:13, 10 December 2014 diff hist +290 CIL 09, 04463 (Q9543) Created claim: Translation IT (P13): Qui giace Protogene, Schiavo di Clulio, mimo giocondo. Con i suoi frizzi procurò al popolo tante ore liete
- 23:10, 10 December 2014 diff hist +30 CIL 09, 04463 (Q9543) Added [en] label: CIL 09, 04463
- 23:06, 10 December 2014 diff hist -30 CIL 09, 04463 (Q9543) Removed [en] label: CIL 06, 01287
- 23:05, 10 December 2014 diff hist +181 N CIL 09, 04463 (Q9543) Created a new Item: CIL 06, 01287,
- 00:22, 7 December 2014 diff hist +182 RIB 2 (Q7316) Created claim: Translation IT (P13): X
- 23:05, 4 December 2014 diff hist +92 CIL 05, 02477 (Q9536) Set a reference current
- 23:05, 4 December 2014 diff hist +285 CIL 05, 02477 (Q9536) Created claim: Translation IT (P13): L. Minucius Optatus liberto di Lucius sciolse il suo voto volentieri e meritatamente e fece lastricare
- 23:05, 4 December 2014 diff hist +181 N CIL 05, 02477 (Q9536) Created a new Item: CIL 05, 02477,
- 22:55, 4 December 2014 diff hist +92 CIL 05, 02535 (Q9535) Set a reference current
- 22:54, 4 December 2014 diff hist +260 CIL 05, 02535 (Q9535) Created claim: Translation IT (P13): - - - - - - figlio di Caius A[- - -] a causa della carica pavimentò la strada
- 22:54, 4 December 2014 diff hist +181 N CIL 05, 02535 (Q9535) Created a new Item: CIL 05, 02535,
- 22:52, 4 December 2014 diff hist -1 AE 1995, 0593 (Q9530) Changed [en] label: AE 1995, 0593
- 22:52, 4 December 2014 diff hist -1 AE 1995, 0567 (Q9522) Changed [en] label: AE 1995, 0567
- 22:49, 4 December 2014 diff hist +92 CIL 05, 04097 (Q9534) Set a reference current
- 22:48, 4 December 2014 diff hist +328 CIL 05, 04097 (Q9534) Created claim: Translation IT (P13): T. Praesentius figlio di Quintus, P. Helvecius figlio di Publius per l’assunzione della carica (sott. investirono) nella strada 20.000 sesterzi
- 22:48, 4 December 2014 diff hist +181 N CIL 05, 04097 (Q9534) Created a new Item: CIL 05, 04097,
- 22:39, 4 December 2014 diff hist +92 CIL 05, 08668 (Q9533) Set a reference
- 22:38, 4 December 2014 diff hist +250 CIL 05, 08668 (Q9533) Created claim: Translation IT (P13): Il seviro P. Rotenius Faustus fece pavimentare la strada a sue spese
- 22:36, 4 December 2014 diff hist +190 CIL 05, 08668 (Q9533) Created claim: EDR identifier (P38): EDR097828
- 22:35, 4 December 2014 diff hist +182 N CIL 05, 08668 (Q9533) Created a new Item: CIL 05, 08668,
- 22:34, 4 December 2014 diff hist +92 CIL 05, 01892 (Q9532) Set a reference
- 22:33, 4 December 2014 diff hist +428 CIL 05, 01892 (Q9532) Created claim: Translation IT (P13): P. Minnius Salvius figlio di Publius appartenente alla tribù Claudia, primipilare, decurione gratuito, (onorato sott.) con le insegne duovirali, per testamento fece pavimentare le strade intorno al te...
- 22:32, 4 December 2014 diff hist +190 CIL 05, 01892 (Q9532) Created claim: EDR identifier (P38): EDR097765
- 22:17, 4 December 2014 diff hist +181 N CIL 05, 01892 (Q9532) Created a new Item: CIL 05, 01892,
- 22:17, 4 December 2014 diff hist +92 CIL 05, 01894 (Q9531) Set a reference
- 22:16, 4 December 2014 diff hist +324 CIL 05, 01894 (Q9531) Created claim: Translation IT (P13): A. Ritius Tertius liberto di Aulus augustale per testamento fece pavimentare una strada, per la quale opera furono pagati 30.000 (?) sesterzi
- 22:15, 4 December 2014 diff hist +190 CIL 05, 01894 (Q9531) Created claim: EDR identifier (P38): EDR097767
- 22:15, 4 December 2014 diff hist +181 N CIL 05, 01894 (Q9531) Created a new Item: CIL 05, 01894,
- 16:11, 4 December 2014 diff hist +92 AE 1995, 0593 (Q9530) Set a reference
- 16:11, 4 December 2014 diff hist +221 AE 1995, 0593 (Q9530) Created claim: Translation IT (P13): 739,5 (sott. piedi) del pagus Gaiarinus
- 16:10, 4 December 2014 diff hist +190 AE 1995, 0593 (Q9530) Created claim: EDR identifier (P38): EDR098069
- 16:09, 4 December 2014 diff hist +182 N AE 1995, 0593 (Q9530) Created a new Item: AE 1995, 00593,
- 10:57, 4 December 2014 diff hist +92 CIL 05, 01863 (Q9529) Set a reference
- 10:57, 4 December 2014 diff hist +757 CIL 05, 01863 (Q9529) Created claim: Translation IT (P13): A Giove Ottimo Massimo, alle Trivie, alle Quadrivie e a tutti gli altri dei, Hermias, imprenditore di un’opera eterna, consacrò come voto solenne un’ara con una statua, incise con lettere l’alti...
- 10:55, 4 December 2014 diff hist +190 CIL 05, 01863 (Q9529) Created claim: EDR identifier (P38): EDR007230
- 10:54, 4 December 2014 diff hist +182 N CIL 05, 01863 (Q9529) Created a new Item: CIL 05, 01863,
- 10:52, 4 December 2014 diff hist +92 CIL 05, 01864 (Q9528) Set a reference
- 10:52, 4 December 2014 diff hist +416 CIL 05, 01864 (Q9528) Created claim: Translation IT (P13): Respectus servo di T. Iulius Perseus appaltatore della prima parte del vectigal d’Illirico, vilico della stazione del Timavo (riportò) alla giusta stabilità il percorso accidentato [- - - poiché?]...
- 10:52, 4 December 2014 diff hist +189 CIL 05, 01864 (Q9528) Created claim: EDH identifier (P24): HD018999
- 10:51, 4 December 2014 diff hist -189 CIL 05, 01864 (Q9528) Removed claim: EDH photo identifier (P39): HD018999
- 10:51, 4 December 2014 diff hist +190 CIL 05, 01864 (Q9528) Created claim: EDR identifier (P38): EDR074115
- 10:49, 4 December 2014 diff hist +189 CIL 05, 01864 (Q9528) Created claim: EDH photo identifier (P39): HD018999
- 10:48, 4 December 2014 diff hist +181 N CIL 05, 01864 (Q9528) Created a new Item: CIL 05, 01864,
- 10:46, 4 December 2014 diff hist +92 CIL 05, 02854 (Q9527) Set a reference current
- 10:46, 4 December 2014 diff hist +318 CIL 05, 02854 (Q9527) Created claim: Translation IT (P13): [-] Ca[e]so[nius] Rufus augure, praefectus i. d., [Sa]ufeius P(ubli) f(ilius), [II]IIvir i. d., p[raef(ectus) fabr(um)?] i due ponti...
- 10:44, 4 December 2014 diff hist +181 N CIL 05, 02854 (Q9527) Created a new Item: CIL 05, 02854,
- 10:32, 4 December 2014 diff hist +92 CIL 05, 02845 (Q9526) Set a reference current
- 10:32, 4 December 2014 diff hist +471 CIL 05, 02845 (Q9526) Created claim: Translation IT (P13): [- - -]isurcio, C. Albarenius figlio di Caius, M. Pomponius Tisander (o Pisander) figlio di Quintus, [- - -]onius Tulla figlio di Lucius, C(aius) Pomponius Scapula figlio di Lucius incaricati della cos...
- 10:30, 4 December 2014 diff hist +181 N CIL 05, 02845 (Q9526) Created a new Item: CIL 05, 02845,
- 12:25, 3 December 2014 diff hist +92 AE 1953, 0033 (Q9525) Set a reference
- 12:25, 3 December 2014 diff hist +340 AE 1953, 0033 (Q9525) Created claim: Translation IT (P13): - - - - - - Allenius Strabo figlio di Caius, praefectus iure dicundo, tribunus militum a suffragio popolare, soprintendente dell’erario, donò la balaustra
- 12:24, 3 December 2014 diff hist +190 AE 1953, 0033 (Q9525) Created claim: EDR identifier (P38): EDR073904
- 12:24, 3 December 2014 diff hist +189 AE 1953, 0033 (Q9525) Created claim: EDH identifier (P24): HD018359
- 12:24, 3 December 2014 diff hist +181 N AE 1953, 0033 (Q9525) Created a new Item: AE 1953, 0033,
- 12:16, 3 December 2014 diff hist +92 CIL 05, 00341 (Q9524) Set a reference
- 12:15, 3 December 2014 diff hist +1 CIL 05, 00341 (Q9524) Changed claim: Translation IT (P13): La via pubblica è larga venti piedi
- 12:15, 3 December 2014 diff hist +217 CIL 05, 00341 (Q9524) Created claim: Translation IT (P13): La via pubblica èlarga venti piedi
- 12:14, 3 December 2014 diff hist +190 CIL 05, 00341 (Q9524) Created claim: EDR identifier (P38): EDR134014
- 12:14, 3 December 2014 diff hist +181 N CIL 05, 00341 (Q9524) Created a new Item: CIL 05, 00341,
- 12:13, 3 December 2014 diff hist -1 InscrIt, 10, 1, 0136 (Q9523) Changed claim: Translation IT (P13): Selicia Postuma figlia di Caius fece lastricare la strada in salita a nome suo e di C. Octavius Attus
- 12:11, 3 December 2014 diff hist +92 InscrIt, 10, 1, 0136 (Q9523) Set a reference
- 12:11, 3 December 2014 diff hist +285 InscrIt, 10, 1, 0136 (Q9523) Created claim: Translation IT (P13): Selicia Postuma figlia di Caius fece lastricare la strada in salita a nome suo e di C. Octavius Attus.
- 12:10, 3 December 2014 diff hist +190 InscrIt, 10, 1, 0136 (Q9523) Created claim: EDR identifier (P38): EDR135637
- 12:10, 3 December 2014 diff hist +189 N InscrIt, 10, 1, 0136 (Q9523) Created a new Item: Inscr. It. 10, 1, 136,
- 12:07, 3 December 2014 diff hist +92 AE 1995, 0567 (Q9522) Set a reference
- 12:07, 3 December 2014 diff hist +284 AE 1995, 0567 (Q9522) Created claim: Translation IT (P13): Selicia Postuma figlia di Caius fece lastricare la strada in salita a nome suo e di C. Octavius Attus
- 12:06, 3 December 2014 diff hist +190 AE 1995, 0567 (Q9522) Created claim: EDR identifier (P38): EDR140483
- 12:04, 3 December 2014 diff hist +182 N AE 1995, 0567 (Q9522) Created a new Item: AE 1995, 00567,
- 17:36, 22 October 2014 diff hist -189 (Q9459) Removed claim: EDH identifier (P24): HD033215 current
- 17:36, 22 October 2014 diff hist -190 (Q9459) Removed claim: EDR identifier (P38): EDR093728
- 17:36, 22 October 2014 diff hist -33 (Q9459) Removed [en] label: I.Aquileia 0443
- 17:34, 22 October 2014 diff hist +190 (Q9459) Created claim: EDR identifier (P38): EDR093728
- 17:34, 22 October 2014 diff hist +189 (Q9459) Created claim: EDH identifier (P24): HD033215
- 17:32, 22 October 2014 diff hist +184 N (Q9459) Created a new Item: I.Aquileia 0443,
- 17:07, 22 October 2014 diff hist +92 CIL 05, 08313 (Q9458) Set a reference
- 17:07, 22 October 2014 diff hist +302 CIL 05, 08313 (Q9458) Created claim: Translation IT (P13): Dalla via Postumia al mercato del bestiame ha immesso (una strada di raccordo) larga 40 piedi, per decisione del senato
- 17:06, 22 October 2014 diff hist +190 CIL 05, 08313 (Q9458) Created claim: EDR identifier (P38): EDR118800
- 17:04, 22 October 2014 diff hist +181 N CIL 05, 08313 (Q9458) Created a new Item: CIL 05, 08313,
- 17:03, 22 October 2014 diff hist +92 AE 2007, 0619 (Q9457) Set a reference current
- 17:03, 22 October 2014 diff hist +213 AE 2007, 0619 (Q9457) Created claim: Translation IT (P13): Via pubblica larga dodici piedi
- 17:01, 22 October 2014 diff hist +181 N AE 2007, 0619 (Q9457) Created a new Item: AE 2007, 0619,
- 15:58, 18 October 2014 diff hist -31 (Q9451) Removed [en] label: CIL 1993, 0731 current
- 15:57, 18 October 2014 diff hist +182 N (Q9451) Created a new Item: CIL 1993, 0731,
- 15:56, 18 October 2014 diff hist -31 (Q9450) Removed [en] label: cil 1993, 0731 current
- 15:56, 18 October 2014 diff hist +182 N (Q9450) Created a new Item: cil 1993, 0731,
- 15:48, 18 October 2014 diff hist +92 AE 2002, 0559 (Q9449) Set a reference current
- 15:48, 18 October 2014 diff hist +213 AE 2002, 0559 (Q9449) Created claim: Translation IT (P13): Via pubblica larga dodici piedi
- 15:47, 18 October 2014 diff hist +181 N AE 2002, 0559 (Q9449) Created a new Item: AE 2002, 0559,
- 15:46, 18 October 2014 diff hist +92 CIL 05, 01008a (Q9448) Set a reference current
- 15:46, 18 October 2014 diff hist +397 CIL 05, 01008a (Q9448) Created claim: Translation IT (P13): - - - - - - L. Terentius figlio di Titus IIIIvir iure dicundo fece fare il monumento. Con quel denaro, per decreto dei decurioni, sono state lastricate le strade dall’Annia al muro e dopo la cripta f...
- 15:45, 18 October 2014 diff hist +182 N CIL 05, 01008a (Q9448) Created a new Item: CIL 05, 01008a,
- 15:38, 18 October 2014 diff hist +92 AE 1993, 0731 (Q9447) Set a reference current
- 15:37, 18 October 2014 diff hist +345 AE 1993, 0731 (Q9447) Created claim: Translation IT (P13): - - - - - - incassò [- - -] denari e i fondi [- - -]os, dalla rendita dei quali restaurò la pavimentazione del foro rovinata dal tempo per decreto dei decurioni
- 15:36, 18 October 2014 diff hist +181 N AE 1993, 0731 (Q9447) Created a new Item: AE 1993, 0731,
- 11:40, 18 October 2014 diff hist +92 CIL 05, 07427 (Q9446) Set a reference
- 11:40, 18 October 2014 diff hist +328 CIL 05, 07427 (Q9446) Created claim: Translation IT (P13): C. Atilius Bradua figlio di Gaius fece fare (sott. questo edificio o momumento) e inoltre fece lastricare il foro a sue spese con pietra quadrata
- 11:39, 18 October 2014 diff hist +190 CIL 05, 07427 (Q9446) Created claim: EDR identifier (P38): EDR010394
- 11:36, 18 October 2014 diff hist +181 N CIL 05, 07427 (Q9446) Created a new Item: CIL 05, 07427,
- 11:35, 18 October 2014 diff hist +92 CIL 05, 07376 (Q9445) Set a reference
- 11:35, 18 October 2014 diff hist +664 CIL 05, 07376 (Q9445) Created claim: Translation IT (P13): A [- - -] Orphita [- - -], ottimo cittadino, (sott. che) fece costruire la biblioteca spendendo CXXC[- - -] sesterzi e il portico rovinato dalla vetustà, che fece restaurare a sue spese il foro, per l...
- 10:24, 18 October 2014 diff hist +190 CIL 05, 07376 (Q9445) Created claim: EDR identifier (P38): EDR107048
- 10:24, 18 October 2014 diff hist +181 N CIL 05, 07376 (Q9445) Created a new Item: CIL 05, 07376,
- 10:22, 18 October 2014 diff hist +92 CIL 11, 01184 (Q9444) Set a reference
- 10:22, 18 October 2014 diff hist +351 CIL 11, 01184 (Q9444) Created claim: Translation IT (P13): L. Lucilius Priscus figlio di Lucius, appartenente alla tribù Galeria, duoviro per la seconda volta a titolo gratuito, fece lastricare il foro con lastroni a sue spese
- 10:21, 18 October 2014 diff hist +190 CIL 11, 01184 (Q9444) Created claim: EDR identifier (P38): EDR122717
- 10:21, 18 October 2014 diff hist +181 N CIL 11, 01184 (Q9444) Created a new Item: CIL 11, 01184,
- 09:48, 18 October 2014 diff hist +92 CIL 11, 0948 (Q9443) Set a reference current
- 09:47, 18 October 2014 diff hist +551 CIL 11, 0948 (Q9443) Created claim: Translation IT (P13): I nomi di coloro i quali raccolsero il denaro per costruire il cesareo, edificare e ornare i viali alberati augustei con nuove opere, per il consolidamento della strada [- - -] che doveva essere pavime...
- 09:44, 18 October 2014 diff hist +180 N CIL 11, 0948 (Q9443) Created a new Item: CIL 11, 0948,
- 09:43, 18 October 2014 diff hist +92 CIL 11, 01062 (Q9442) Set a reference
- 09:42, 18 October 2014 diff hist +443 CIL 11, 01062 (Q9442) Created claim: Translation IT (P13): Al numen di Augusto,Q.(?) Munatius Apsyrtus, seviro e augustale, a sue spese fece lastricare la strada con pietra di forma conica dal foro alla porta, fece collocare marciapiedi e pozzi d’acqua e fec...
- 09:41, 18 October 2014 diff hist +190 CIL 11, 01062 (Q9442) Created claim: EDR identifier (P38): EDR082016
- 09:40, 18 October 2014 diff hist +181 N CIL 11, 01062 (Q9442) Created a new Item: CIL 11, 01062,
- 09:39, 18 October 2014 diff hist +92 AE 1916, 0115; CIL 01, 02515 cfr. p 955 (Q9441) Set a reference
- 09:38, 18 October 2014 diff hist +322 AE 1916, 0115; CIL 01, 02515 cfr. p 955 (Q9441) Created claim: Translation IT (P13): L. Caecina figlio di Lucius, questore, tribuno della plebe, pretore, proconsole, IIIIvir iure dicundo fece lastricare le strade a sue spese
- 09:37, 18 October 2014 diff hist +190 AE 1916, 0115; CIL 01, 02515 cfr. p 955 (Q9441) Created claim: EDR identifier (P38): EDR072771
- 09:34, 18 October 2014 diff hist +191 N AE 1916, 0115; CIL 01, 02515 cfr. p 955 (Q9441) Created a new Item: CIL 01 (2.Aufl.), 02515,
- 09:32, 18 October 2014 diff hist +92 CIL 11, 03384, cfr. p. 1337 (Q9440) Set a reference
- 09:31, 18 October 2014 diff hist +537 CIL 11, 03384, cfr. p. 1337 (Q9440) Created claim: Translation IT (P13): C. Vetilius figlio di Quintus, IIIIvir iure dicundo per la seconda volta, quinquennale, fece pavimentare a sue spese la strada dall’incrocio per diecimila piedi (2,96 km), e per altri tremila piedi (...
- 09:30, 18 October 2014 diff hist +190 CIL 11, 03384, cfr. p. 1337 (Q9440) Created claim: EDR identifier (P38): EDR132181
- 09:29, 18 October 2014 diff hist +181 N CIL 11, 03384, cfr. p. 1337 (Q9440) Created a new Item: CIL 11, 03384,
- 00:13, 18 October 2014 diff hist +92 AE 1993, 0650 (Q9439) Set a reference
- 00:13, 18 October 2014 diff hist +336 AE 1993, 0650 (Q9439) Created claim: Translation IT (P13): Il duoviro C.Firmius (?) Gallus figlio di Caius fece lastricare la via Thorrena dall’ara di Silvano all’area di Tlennasis e vi collocò i marciapiedi
- 00:11, 18 October 2014 diff hist +190 AE 1993, 0650 (Q9439) Created claim: EDR identifier (P38): EDR100355
- 00:11, 18 October 2014 diff hist +181 N AE 1993, 0650 (Q9439) Created a new Item: AE 1993, 0650,
- 00:08, 18 October 2014 diff hist +92 CIL 11, 01945 (Q9438) Set a reference current
- 00:07, 18 October 2014 diff hist +270 CIL 11, 01945 (Q9438) Created claim: Translation IT (P13): ...duoviro [- - -] fece pavimentare a sue spese la strada (?) dalla Porta Pulcra [- - -]
- 00:06, 18 October 2014 diff hist +181 N CIL 11, 01945 (Q9438) Created a new Item: CIL 11, 01945,
- 00:05, 18 October 2014 diff hist +92 AE 1983, 0400 (Q9437) Set a reference
- 00:04, 18 October 2014 diff hist +263 AE 1983, 0400 (Q9437) Created claim: Translation IT (P13): L. Octavius figlio di Aulus, duoviro, fece fare a sue spese e fece rifare il foro
- 00:04, 18 October 2014 diff hist +189 AE 1983, 0400 (Q9437) Created claim: EDH identifier (P24): HD000599
- 00:03, 18 October 2014 diff hist +190 AE 1983, 0400 (Q9437) Created claim: EDR identifier (P38): EDR079092
- 00:02, 18 October 2014 diff hist +181 N AE 1983, 0400 (Q9437) Created a new Item: AE 1983, 0400,
- 00:02, 18 October 2014 diff hist +92 CIL 11, 01601 (Q9436) Set a reference
- 00:01, 18 October 2014 diff hist +413 CIL 11, 01601 (Q9436) Created claim: Translation IT (P13): ...praefectus fabrum, edile, IIvir, augure, cavaliere delle cinque decurie di giudici fece fare la via (?) che si trovatra il portico Lurc[- - -] e... (che costò?) 100.000 sesterzi e (diede?) 100 sest...
- 00:01, 18 October 2014 diff hist +190 CIL 11, 01601 (Q9436) Created claim: EDR identifier (P38): EDR103514
- 00:00, 18 October 2014 diff hist +181 N CIL 11, 01601 (Q9436) Created a new Item: CIL 11, 01601,
- 23:59, 17 October 2014 diff hist +92 CIL 11, 07431 (Q9435) Set a reference
- 23:59, 17 October 2014 diff hist +632 CIL 11, 07431 (Q9435) Created claim: Translation IT (P13): Sex. Hortensius figlio di Aulus, appartenente alla tribù Stellatina, Sex. Hortensius Clarus, magister Larum, accensus del console Germanico Cesare console (oppure accensus di Germanico Cesare nell’a...
- 23:58, 17 October 2014 diff hist +189 CIL 11, 07431 (Q9435) Created claim: EDH identifier (P24): HD029034
- 23:58, 17 October 2014 diff hist +190 CIL 11, 07431 (Q9435) Created claim: EDR identifier (P38): EDR072443
- 23:57, 17 October 2014 diff hist +181 N CIL 11, 07431 (Q9435) Created a new Item: CIL 11, 07431,
- 23:55, 17 October 2014 diff hist 0 CIL 11, 03083, cfr. p. 1323 (Q9433) Changed [en] label: CIL 11, 03083
- 23:46, 17 October 2014 diff hist +92 CIL 11, 03126 (Q9434) Set a reference current
- 23:46, 17 October 2014 diff hist +533 CIL 11, 03126 (Q9434) Created claim: Translation IT (P13): I due Publii Nigrinii, Martialis il padre, Dexter il figlio, a causa delle cariche e di tutte le immunità a loro attribuite, per decreto dei decurioni, rimisero a nuovo per una somma di centomila sest...
- 23:43, 17 October 2014 diff hist +181 N CIL 11, 03126 (Q9434) Created a new Item: CIL 11, 03126,
- 23:41, 17 October 2014 diff hist +92 CIL 11, 03083, cfr. p. 1323 (Q9433) Set a reference
- 23:41, 17 October 2014 diff hist +673 CIL 11, 03083, cfr. p. 1323 (Q9433) Created claim: Translation IT (P13): In onore dell’Imperatore Cesare Augusto, figlio del Divo, pontefice massimo, padre della patria e del municipio, i magistri augustali: C. Egnatius Glyco liberto di Marcus, C. Egnatius Musicus liberto...
- 23:40, 17 October 2014 diff hist +190 CIL 11, 03083, cfr. p. 1323 (Q9433) Created claim: EDR identifier (P38): EDR029805
- 23:39, 17 October 2014 diff hist 0 CIL 11, 03083, cfr. p. 1323 (Q9433) Changed [en] label: CIL 14, 00409
- 23:38, 17 October 2014 diff hist +181 N CIL 11, 03083, cfr. p. 1323 (Q9433) Created a new Item: CIL 11, 03083,
- 23:37, 17 October 2014 diff hist +92 CIL 11, 07123 (Q9432) Set a reference
- 23:37, 17 October 2014 diff hist +280 CIL 11, 07123 (Q9432) Created claim: Translation IT (P13): Q. Considius quinquennale [- - -] la strada e il marciapiede (o i marciapiedi) dal portico [- - -]
- 23:37, 17 October 2014 diff hist +189 CIL 11, 07123 (Q9432) Created claim: EDH identifier (P24): HD020783
- 23:36, 17 October 2014 diff hist +190 CIL 11, 07123 (Q9432) Created claim: EDR identifier (P38): EDR072244
- 23:26, 17 October 2014 diff hist +181 N CIL 11, 07123 (Q9432) Created a new Item: CIL 11, 07123,
- 23:26, 17 October 2014 diff hist +92 CIL 11, 01845 (Q9431) Set a reference
- 23:25, 17 October 2014 diff hist +297 CIL 11, 01845 (Q9431) Created claim: Translation IT (P13): A. Paccius figlio di Aulus, Q. Gavius figlio di Lucius, duoviri, per decisione dei decurioni, fecero fare il ponte
- 23:25, 17 October 2014 diff hist +190 CIL 11, 01845 (Q9431) Created claim: EDR identifier (P38): EDR119050
- 23:24, 17 October 2014 diff hist +181 N CIL 11, 01845 (Q9431) Created a new Item: CIL 11, 01845,
- 23:23, 17 October 2014 diff hist +92 CIL 11, 05694 (Q9430) Set a reference
- 23:23, 17 October 2014 diff hist +1,449 CIL 11, 05694 (Q9430) Created claim: Translation IT (P13): Sotto il consolato di T. Hoenius Severus e M. Peducaeus Priscino, al sesto giorno dalle calende di dicembre, il decreto dei decurioni. Dal momento che il primipilo C. Caesius Silvester disse quanto seg...
- 23:21, 17 October 2014 diff hist +190 CIL 11, 05694 (Q9430) Created claim: EDR identifier (P38): EDR109679
- 23:21, 17 October 2014 diff hist +181 N CIL 11, 05694 (Q9430) Created a new Item: CIL 11, 05694,
- 23:20, 17 October 2014 diff hist +92 CIL 11, 05693 (Q9429) Set a reference
- 23:20, 17 October 2014 diff hist +773 CIL 11, 05693 (Q9429) Created claim: Translation IT (P13): A Sex. Aetrius Ferox figlio di Sextus, appartenente alla tribù Oufentina, centurione della legione II Traiana Forte; a lui, primo tra tutti, l’Imperatore Cesare Antonino Augusto Pio, padre della pat...
- 23:19, 17 October 2014 diff hist +190 CIL 11, 05693 (Q9429) Created claim: EDR identifier (P38): EDR109678
- 23:18, 17 October 2014 diff hist +181 N CIL 11, 05693 (Q9429) Created a new Item: CIL 11, 05693,
- 23:11, 17 October 2014 diff hist +92 CIL 11, 04807 (Q9428) Set a reference current
- 23:10, 17 October 2014 diff hist +338 CIL 11, 04807 (Q9428) Created claim: Translation IT (P13): M. Luucius figlio di Marcus, C. Veienus figlio di Caius, IIIIviri iure dicundo, per decisione del senato locale fecero costruire il ponte e lo collaudarono
- 23:10, 17 October 2014 diff hist +181 N CIL 11, 04807 (Q9428) Created a new Item: CIL 11, 04807,
- 23:08, 17 October 2014 diff hist +92 CIL 11, 05961 (Q9427) Set a reference
- 23:08, 17 October 2014 diff hist +418 CIL 11, 05961 (Q9427) Created claim: Translation IT (P13): L. Fuficius Manilius figlio di Lucius, quattuorvir, a nome di suo figlio il quattuorvir L. Fuficius Capito figlio di Lucius, fece lastricare con la selce la strada e l’area del macello a sue spese e...
- 23:07, 17 October 2014 diff hist +190 CIL 11, 05961 (Q9427) Created claim: EDR identifier (P38): EDR107077
- 23:06, 17 October 2014 diff hist 0 CIL 11, 05961 (Q9427) Changed [en] label: CIL 11, 05961
- 23:05, 17 October 2014 diff hist +181 N CIL 11, 05961 (Q9427) Created a new Item: CIL 11, 05042,
- 23:04, 17 October 2014 diff hist +92 CIL 11, 05041 (Q9426) Set a reference current
- 23:04, 17 October 2014 diff hist +506 CIL 11, 05041 (Q9426) Created claim: Translation IT (P13): - - - - - - [- - -]i[u]s Castus liberto di Titus, | [T. - - - ]elius [P]hileros liberto di Titus, C. Carpelanus Faustus liberto di Caius, Sex. Rubrius Faustus liberto di una donna, [-] Lartius Salvius...
- 23:01, 17 October 2014 diff hist +181 N CIL 11, 05041 (Q9426) Created a new Item: CIL 11, 05041,
- 22:57, 17 October 2014 diff hist +181 N CIL 11, 05040 (Q9425) Created a new Item: CIL 11, 05040, current
- 22:55, 17 October 2014 diff hist +92 AE 1996, 0604 (Q9424) Set a reference
- 22:55, 17 October 2014 diff hist +317 AE 1996, 0604 (Q9424) Created claim: Translation IT (P13): T. Valerius figlio di Lucius, C. Licinius figlio di Lucius, IIIIviri quinquennales fecero rifare (fare in a.) per decisione del senato
- 22:54, 17 October 2014 diff hist +190 AE 1996, 0604 (Q9424) Created claim: EDR identifier (P38): EDR129777
- 22:54, 17 October 2014 diff hist +181 N AE 1996, 0604 (Q9424) Created a new Item: AE 2002, 0423,
- 22:40, 17 October 2014 diff hist +92 CIL 11, 04207 (Q9423) Set a reference
- 22:40, 17 October 2014 diff hist +1 CIL 11, 04207 (Q9423) Changed claim: Translation IT (P13): - - - - - - | Dexius [- - -] edile curule fece fare la via oc[- - -]
- 22:40, 17 October 2014 diff hist +249 CIL 11, 04207 (Q9423) Created claim: Translation IT (P13): - - - - - - | Dexius [- - -]edile curule fece fare la via oc[- - -]
- 22:39, 17 October 2014 diff hist +190 CIL 11, 04207 (Q9423) Created claim: EDR identifier (P38): EDR130812
- 22:38, 17 October 2014 diff hist +181 N CIL 11, 04207 (Q9423) Created a new Item: CIL 11, 04207,
- 22:37, 17 October 2014 diff hist +92 CIL 11, 05277 (Q9422) Set a reference current
- 22:37, 17 October 2014 diff hist +310 CIL 11, 05277 (Q9422) Created claim: Translation IT (P13): [- - -]us figlio di Marcus per decreto dei decurioni fece fare e collaudò la sostruzione della strada con il denaro dei giochi
- 22:36, 17 October 2014 diff hist +181 N CIL 11, 05277 (Q9422) Created a new Item: CIL 11, 05277,
- 22:33, 17 October 2014 diff hist +92 CIL 11, 05276 (Q9421) Set a reference
- 22:33, 17 October 2014 diff hist +741 CIL 11, 05276 (Q9421) Created claim: Translation IT (P13): Cn. Aequasius Calvos figlio di Caius, L. Aelius figlio di Lucius, duoviri iure dicundo, per decreto dei decurioni, aumentarono la larghezza della strada, diedero in appalto la costruzione delle fondame...
- 22:32, 17 October 2014 diff hist +190 CIL 11, 05276 (Q9421) Created claim: EDR identifier (P38): EDR123151
- 22:30, 17 October 2014 diff hist +181 N CIL 11, 05276 (Q9421) Created a new Item: CIL 11, 05276,
- 22:29, 17 October 2014 diff hist -1 CIL 11, 06128 (Q9420) Changed [en] label: CIL 11, 06128
- 22:29, 17 October 2014 diff hist +92 CIL 11, 06128 (Q9420) Set a reference
- 22:24, 17 October 2014 diff hist +345 CIL 11, 06128 (Q9420) Created claim: Translation IT (P13): - - - - - - T. U[t]ius per decisione dei decurioni, perl’assunzione della carica del sevirato [- - -] fecero lastricare la via per una lunghezza di [- - -]piedi
- 22:23, 17 October 2014 diff hist +190 CIL 11, 06128 (Q9420) Created claim: EDR identifier (P38): EDR107478
- 22:22, 17 October 2014 diff hist +182 N CIL 11, 06128 (Q9420) Created a new Item: CIL 11, 061278,
- 22:18, 16 October 2014 diff hist +195 CIL 09, 05438 (Q9410) Set a reference
- 22:17, 16 October 2014 diff hist +665 CIL 09, 05438 (Q9410) Created claim: Translation IT (P13): Nell’anno del terzo consolato dell’imperatore Cesare Traiano Adriano Augusto, fu lastricata in pietra la strada nuova che attraversa la piazza del mercato pecuario a partire dalla cima della strada...
- 22:10, 16 October 2014 diff hist +92 CIL 11, 06127 (Q9418) Set a reference