User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 19:27, 24 July 2015 diff hist +88 IRT650 (Q715) Set a reference current
- 19:26, 24 July 2015 diff hist +279 IRT650 (Q715) Created claim: Translation IT (P13): A Vitulasia Procula, sposa carissima; Iulius Kamerinus (pose) per decreto del consiglio cittadino.
- 19:26, 24 July 2015 diff hist +62 IRT650 (Q715) Added [it] description: Base di statua con dedica a Vitulasia Procula
- 19:25, 24 July 2015 diff hist +88 IRT649 (Q714) Set a reference current
- 19:25, 24 July 2015 diff hist +347 IRT649 (Q714) Created claim: Translation IT (P13): In memoria di Marcus Pompeius Gaetulicus; Marcus Pompeius Geta Chirit e Marcia Rerycth, suoi genitori, posero al figlio piissimo per decreto del consiglio cittadino.
- 19:25, 24 July 2015 diff hist +79 IRT649 (Q714) Added [it] description: Base di statua con dedica postuma a Marcus Pompeius Gaetulicus
- 19:24, 24 July 2015 diff hist +88 IRT648 (Q713) Set a reference current
- 19:24, 24 July 2015 diff hist +246 IRT648 (Q713) Created claim: Translation IT (P13): A Quintus Pompeius Cerealis, per decreto del consiglio cittadino.
- 19:24, 24 July 2015 diff hist +51 IRT648 (Q713) Added [it] description: Dedica a Quintus Pompeius Cerealis
- 19:23, 24 July 2015 diff hist +88 IRT647 (Q712) Set a reference
- 19:23, 24 July 2015 diff hist +306 IRT647 (Q712) Created claim: Translation IT (P13): A Quintus Marcius Pudens, esperto di legge, ottimo padre; Quintus Marcius Pudens (pose) per decreto del consiglio cittadino.
- 19:23, 24 July 2015 diff hist +59 IRT647 (Q712) Added [it] description: Lastra con dedica a Quintus Marcius Pudens
- 19:22, 24 July 2015 diff hist +88 IRT646 (Q711) Set a reference current
- 19:22, 24 July 2015 diff hist +356 IRT646 (Q711) Created claim: Translation IT (P13): A Marcus Licinius Flaccus Iunior, secondo il testamento di Licinius Augustalis, Claudius Claudianus, suo erede, pose con il permesso dello splendidissimo consiglio cittadino.
- 19:22, 24 July 2015 diff hist +75 IRT646 (Q711) Added [it] description: Base di statua con dedica a Marcus Licinius Flaccus Iunior
- 19:21, 24 July 2015 diff hist +88 IRT645 (Q710) Set a reference current
- 19:21, 24 July 2015 diff hist +298 IRT645 (Q710) Created claim: Translation IT (P13): A Iunia Perpetua Rerriuth; Decimus Iunius Proculus pose alla moglie obbediente, per decreto del consiglio cittadino.
- 19:21, 24 July 2015 diff hist +68 IRT645 (Q710) Added [it] description: Base di statua con dedica a Iunia Perpetua Rerriuth
- 19:21, 24 July 2015 diff hist +88 IRT644 (Q709) Set a reference current
- 19:20, 24 July 2015 diff hist +299 IRT644 (Q709) Created claim: Translation IT (P13): A Marcus Iulius Caecilianus; Caecilia Regina, sua madre, al figlio piissimo pose per decreto del consiglio cittadino.
- 19:20, 24 July 2015 diff hist +70 IRT644 (Q709) Added [it] description: Base di statua con dedica a Marcus Iulius Caecilianus
- 19:20, 24 July 2015 diff hist +88 IRT643 (Q708) Set a reference current
- 19:19, 24 July 2015 diff hist +316 IRT643 (Q708) Created claim: Translation IT (P13): A Caius Hostilius Barea; Caius Hostilius Flaccus, suo padre, al figlio piissimo, pose a sue spese per decreto del consiglio cittadino.
- 19:19, 24 July 2015 diff hist +66 IRT643 (Q708) Added [it] description: Base di statua con dedica a Caius Hostilius Barea
- 19:18, 24 July 2015 diff hist +88 IRT642 (Q707) Set a reference current
- 19:18, 24 July 2015 diff hist +299 IRT642 (Q707) Created claim: Translation IT (P13): Lucius Granius Sollers Paulianus, con il permesso del consiglio cittadino, (dedicò) a Grania Iovina figlia piissima.
- 19:18, 24 July 2015 diff hist +58 IRT642 (Q707) Added [it] description: Base di statua con dedica a Grania Iovina
- 19:17, 24 July 2015 diff hist +88 IRT641 (Q706) Set a reference current
- 19:17, 24 July 2015 diff hist +274 IRT641 (Q706) Created claim: Translation IT (P13): A Flavia Pia; Flavia Procula, sorella piissima, pose con il permesso del consiglio cittadino.
- 19:17, 24 July 2015 diff hist +55 IRT641 (Q706) Added [it] description: Base di statua con dedica a Flavia Pia
- 19:17, 24 July 2015 diff hist +88 IRT640 (Q705) Set a reference current
- 19:16, 24 July 2015 diff hist +291 IRT640 (Q705) Created claim: Translation IT (P13): A Fabricia [...] Fabricius [...] alla figlia piissima, per decreto del consiglio cittadino, pose a sue spese.
- 19:16, 24 July 2015 diff hist +59 IRT640 (Q705) Added [it] description: Base di statua con dedica a Fabricia [...]
- 19:16, 24 July 2015 diff hist +88 IRT639 (Q704) Set a reference current
- 19:15, 24 July 2015 diff hist +273 IRT639 (Q704) Created claim: Translation IT (P13): [...] di un figlio [...] Cosconia Regina, la madre, con il permesso del consiglio cittadino.
- 19:15, 24 July 2015 diff hist +53 IRT639 (Q704) Added [it] description: Base di statua con dedica ad anonimo
- 19:15, 24 July 2015 diff hist +88 IRT638 (Q703) Set a reference current
- 19:15, 24 July 2015 diff hist +391 IRT638 (Q703) Created claim: Translation IT (P13): A Publius Cornelius Philocalus, padre dei Cornelii Cotta e Cornelianus; Flavius Crescens Saloninus con il permesso del sacro consiglio cittadino collocò secondo il testamento dei Cornelii Cotta e Corn...
- 19:14, 24 July 2015 diff hist +73 IRT638 (Q703) Added [it] description: Base di statua con dedica a Publius Cornelius Philocalus
- 19:14, 24 July 2015 diff hist +88 IRT637 (Q702) Set a reference current
- 19:14, 24 July 2015 diff hist +325 IRT637 (Q702) Created claim: Translation IT (P13): A Marcus Clodius Clodianus, figlio di Clodianus, [...] Clodius Clodianus al padre piissimo per decreto dello splendidissimo cosiglio cittadino.
- 19:14, 24 July 2015 diff hist +69 IRT637 (Q702) Added [it] description: Base di statua con dedica a Marcus Clodius Clodianus
- 19:13, 24 July 2015 diff hist +88 IRT636 (Q701) Set a reference current
- 19:13, 24 July 2015 diff hist +359 IRT636 (Q701) Created claim: Translation IT (P13): A Quintus Caecilius Severus Annianus; i Clodii Agrippa e Rufinus, suoi eredi, secondo il testamento del padre (posero) con il permesso dello splendidissimo consiglio cittandino.
- 19:12, 24 July 2015 diff hist +79 IRT636 (Q701) Added [it] description: Base di statua con dedica a Quintus Caecilius Severus Annianus
- 18:38, 23 July 2015 diff hist +88 IRT635 (Q700) Set a reference current
- 18:38, 23 July 2015 diff hist +429 IRT635 (Q700) Created claim: Translation IT (P13): A Caecilius Proculus; Lucius Silius Plautius Haterianus Blaesilianus e Amicus Haterianus Gavilianus Proximus, suoi eredi per successione, con il permesso dello splendidissimo consiglio cittandino poser...
- 18:38, 23 July 2015 diff hist +63 IRT635 (Q700) Added [it] description: Base di statua con dedica a Caecilius Proculus
- 18:37, 23 July 2015 diff hist +88 IRT634 (Q699) Set a reference
- 18:37, 23 July 2015 diff hist +372 IRT634 (Q699) Created claim: Translation IT (P13): Ad Aurellia Sextilla; Quintus Plautius Haterianus, secondo il testamento di Tiberius Plautius Lupus, suo fratello, pose alla moglie con il permesso dello splendidissimo consiglio cittandino.
- 18:37, 23 July 2015 diff hist +63 IRT634 (Q699) Added [it] description: Base di statua con dedica ad Aurellia Sextilla
- 18:37, 23 July 2015 diff hist +88 IRT633 (Q698) Set a reference
- 18:36, 23 July 2015 diff hist +422 IRT633 (Q698) Created claim: Translation IT (P13): A Lucius Avilius Marsus, figlio di Caius Avilius Castus, della tribù Quirina; con tutta la città che la chiede con insistenza, il consiglio cittadino decretò una biga; il padre al figlio piissimo, s...
- 18:36, 23 July 2015 diff hist +66 IRT633 (Q698) Added [it] description: Base di statua con dedica a Lucius Avilius Marsus
- 18:36, 23 July 2015 diff hist +88 IRT632 (Q697) Set a reference
- 18:36, 23 July 2015 diff hist +371 IRT632 (Q697) Created claim: Translation IT (P13): Ad Aquilia Blaesilla; Quintus Plautius Haterianus, secondo il testamento di Tiberius Plautius Lupus, suo fratello, pose alla madre con il permesso dello splendidissimo consiglio cittandino.
- 18:35, 23 July 2015 diff hist +63 IRT632 (Q697) Added [it] description: Base di statua con dedica ad Aquilia Blaesilla
- 18:35, 23 July 2015 diff hist +88 IRT631 (Q696) Set a reference
- 18:35, 23 July 2015 diff hist +352 IRT631 (Q696) Created claim: Translation IT (P13): A Marcus Antistius Arrianus, figlio di Antistius Cerealis; Quintus Ulpius Boccius al patrono, con il permesso dello splendidissimo consiglio cittandino, pose a sue spese.
- 18:35, 23 July 2015 diff hist +62 IRT631 (Q696) Added [it] description: Lastra con dedica a Marcus Antistius Arrianus
- 18:34, 23 July 2015 diff hist +88 IRT630 (Q695) Set a reference current
- 18:34, 23 July 2015 diff hist +388 IRT630 (Q695) Created claim: Translation IT (P13): A Marcus Aemilius Rufinus, della tribù Papiria, figlio di Caius Aemilius Rufinus, Aemilia Victrix, sua madre al figlio piissimo, con il permesso dello splendidissimo consiglio cittandino, pose a sue s...
- 18:34, 23 July 2015 diff hist +68 IRT630 (Q695) Added [it] description: Base di statua con dedica a Marcus Aemilius Rufinus
- 18:33, 23 July 2015 diff hist +88 IRT629 (Q694) Set a reference current
- 18:33, 23 July 2015 diff hist +385 IRT629 (Q694) Created claim: Translation IT (P13): A Caius Aemilius [...], della tribù Papiria, figlio di Caius Aemilius Rufinus, Aemilia Victrix, sua madre al figlio piissimo, con il permesso dello splendidissimo consiglio cittandino, pose a sue spese.
- 18:33, 23 July 2015 diff hist +65 IRT629 (Q694) Added [it] description: Base di statua con dedica a Caius Aemilius [...]
- 18:33, 23 July 2015 diff hist +88 IRT628 (Q693) Set a reference current
- 18:32, 23 July 2015 diff hist +308 IRT628 (Q693) Created claim: Translation IT (P13): A Quintus [...] Aemilia Victrix, sua madre [...], con il permesso dello splendidissimo consiglio cittandino, pose a sue spese.
- 18:32, 23 July 2015 diff hist +58 IRT628 (Q693) Added [it] description: Base di statua con dedica a Quintus [...]
- 18:32, 23 July 2015 diff hist +88 IRT624 (Q689) Set a reference current
- 18:31, 23 July 2015 diff hist +344 IRT624 (Q689) Created claim: Translation IT (P13): [...] a [...] Fronto [...] pontefice della colonia [...] donò il laticlavio (tunica con larga fascia di porpora) [...] del divo Traiano vincitore in Partia [...]
- 18:31, 23 July 2015 diff hist +36 IRT624 (Q689) Added [it] description: Dedica frammentaria
- 18:31, 23 July 2015 diff hist +88 IRT620 (Q685) Set a reference current
- 18:31, 23 July 2015 diff hist +228 IRT620 (Q685) Created claim: Translation IT (P13): I Leptitani Septimiani, pubblicamente (posero).
- 18:30, 23 July 2015 diff hist +33 IRT620 (Q685) Added [it] description: Colonna onoraria
- 18:30, 23 July 2015 diff hist +88 IRT616 (Q681) Set a reference current
- 18:29, 23 July 2015 diff hist +241 IRT616 (Q681) Created claim: Translation IT (P13): a) [...] i Leptitani [...] b) [...] a Titus Caesernius [...]
- 18:29, 23 July 2015 diff hist +36 IRT616 (Q681) Added [it] description: Dedica frammentaria
- 18:29, 23 July 2015 diff hist +88 IRT615 (Q679) Set a reference
- 18:28, 23 July 2015 diff hist +425 IRT615 (Q679) Created claim: Translation IT (P13): Il Senato e il popolo di Leptis Magna decretarono (questo monumento) in onore di Caius Phelyssam, figlio di Macer, nipote di Caius Anno, per le colonne e per gli edifici e per la pavimentazione del For...
- 18:28, 23 July 2015 diff hist +60 IRT615 (Q679) Added [it] description: Base di statua con dedica a Caius Phelyssam
- 18:27, 23 July 2015 diff hist +88 IRT607 (Q671) Set a reference
- 18:27, 23 July 2015 diff hist +643 IRT607 (Q671) Created claim: Translation IT (P13): A Septimia Polla, figlia di Lucius Septimius Severus, duoviro, flamine perpetuo (sacerdote); Publius Septimius Geta, suo erede, alla sorella virtuosissima; (fatto) di centoquarantaquattro libbre e diec...
- 18:27, 23 July 2015 diff hist +59 IRT607 (Q671) Added [it] description: Base di statua con dedica a Septimia Polla
- 18:24, 23 July 2015 diff hist +88 IRT602 (Q666) Set a reference current
- 18:24, 23 July 2015 diff hist +393 IRT602 (Q666) Created claim: Translation IT (P13): A Lucius Pompeius Cerealis Salvianus, della tribù Papiria, flamine (sacerdote), lo splendidissimo consiglio cittadino decretò, Silia Pompeia, figlia di Lucius, sua erede, fece a sue spese per il mari...
- 18:23, 23 July 2015 diff hist +79 IRT602 (Q666) Added [it] description: Base di statua con dedica a Lucius Pompeius Cerealis Salvianus
- 15:58, 23 July 2015 diff hist +88 IRT600 (Q664) Set a reference current
- 15:58, 23 July 2015 diff hist +365 IRT600 (Q664) Created claim: Translation IT (P13): Caius Marcius Dento, flamine (sacerdote) Augustale, sufeta (magistrato locale), flamine (sacerdote) perpetuo, fece a sue spese la statua pubblicamente decretatagli per i suoi meriti.
- 15:58, 23 July 2015 diff hist +64 IRT600 (Q664) Added [it] description: Base di statua con dedica a Caius Marcius Dento
- 15:57, 23 July 2015 diff hist +88 IRT599 (Q663) Set a reference current
- 15:57, 23 July 2015 diff hist +296 IRT599 (Q663) Created claim: Translation IT (P13): a) Iuttaph Domitius, sufeta (magistrato locale), fece fare a sue spese. b) Gli edili diedero in dono a loro spese.
- 15:57, 23 July 2015 diff hist +45 IRT599 (Q663) Added [it] description: Serie di dediche di panchine
- 15:56, 23 July 2015 diff hist +88 IRT598 (Q662) Set a reference current
- 15:56, 23 July 2015 diff hist +481 IRT598 (Q662) Created claim: Translation IT (P13): A Tiberius Iulius Frontinus, della tribù Papiria, flamine (sacerdote) del divo Augusto, tutto il cosiglio cittadino della Colonia di Leptis Magna decretò una statua all'uomo meritevole; Tiberius Iuli...
- 15:56, 23 July 2015 diff hist +70 IRT598 (Q662) Added [it] description: Base di statua con dedica a Tiberius Iulius Frontinus
- 15:55, 23 July 2015 diff hist +88 IRT597 (Q661) Set a reference current
- 15:55, 23 July 2015 diff hist +232 IRT597 (Q661) Created claim: Translation IT (P13): [...] Geta, edile, con i proventi delle multe [...]
- 15:55, 23 July 2015 diff hist +45 IRT597 (Q661) Added [it] description: Frammento di bacino di marmo
- 15:54, 23 July 2015 diff hist +88 IRT596 (Q660) Set a reference current
- 15:54, 23 July 2015 diff hist +274 IRT596 (Q660) Created claim: Translation IT (P13): a-b) Marcus Fulvius Saturninus, flamine (sacerdote) di Tiberio Cesare Augusto, diede in dono.
- 15:54, 23 July 2015 diff hist +50 IRT596 (Q660) Added [it] description: Doni di Marcus Fulvius Saturninus
- 15:53, 23 July 2015 diff hist +88 IRT594 (Q658) Set a reference current
- 15:53, 23 July 2015 diff hist +288 IRT594 (Q658) Created claim: Translation IT (P13): A Quintus Cornelius Va[...], curatore del municipio (?), Marcus Cornelius Amicus, pose al figlio piissimo.
- 15:53, 23 July 2015 diff hist +70 IRT594 (Q658) Added [it] description: Base di statua con dedica a Quintus Cornelius Va[...]
- 15:53, 23 July 2015 diff hist +88 IRT593 (Q657) Set a reference current
- 15:52, 23 July 2015 diff hist +417 IRT593 (Q657) Created claim: Translation IT (P13): A Marcus Cornelius Capitolinus, della tribù Papiria, flamine (sacerdote), secondo il testamento di Caius Aelius Rufinus, suo genero; Tiberius e Quintus Plautius Lupus e Plautius Haterianus, fratelli d...
- 15:52, 23 July 2015 diff hist +73 IRT593 (Q657) Added [it] description: Base di statua con dedica a Marcus Cornelius Capitolinus
- 15:52, 23 July 2015 diff hist +88 IRT592 (Q656) Set a reference current
- 15:52, 23 July 2015 diff hist +333 IRT592 (Q656) Created claim: Translation IT (P13): A [...] Cornelius Amicus, flamine (sacerdote), pontefice, [...] Cornelius Geta, pose al fratello con permesso dello splendidissimo consiglio cittadino.
- 15:51, 23 July 2015 diff hist +67 IRT592 (Q656) Added [it] description: Base di statua con dedica a [...] Cornelius Amicus
- 15:51, 23 July 2015 diff hist +88 IRT590 (Q654) Set a reference current
- 15:51, 23 July 2015 diff hist +427 IRT590 (Q654) Created claim: Translation IT (P13): a-d) Tiberius Claudius Amicus (e) Marcus Heliodorius Apollonides, edili, diedero i banchi in dono a spese proprie. e-f) Gli edili diedero in dono a spese proprie. g) Gli edili diedero quindici banchi i...
- 15:50, 23 July 2015 diff hist +51 IRT590 (Q654) Added [it] description: Nove dediche di banchi del mercato
- 15:50, 23 July 2015 diff hist +88 IRT589 (Q653) Set a reference current
- 15:49, 23 July 2015 diff hist +230 IRT589 (Q653) Created claim: Translation IT (P13): Ad Aemilius [...] flamine (sacerdote) di Augusto.
- 15:49, 23 July 2015 diff hist +56 IRT589 (Q653) Added [it] description: Plinto di statua con dedica ad Aemilius
- 15:49, 23 July 2015 diff hist +88 IRT587 (Q651) Set a reference current
- 15:48, 23 July 2015 diff hist +271 IRT587 (Q651) Created claim: Translation IT (P13): A Caius Aelius Rufinus, flamine (sacerdote), Aquilia Blaesilla, madre, al figlio piissimo.
- 15:48, 23 July 2015 diff hist +56 IRT587 (Q651) Added [it] description: Dedica in onore di Caius Aelius Rufinus
- 15:48, 23 July 2015 diff hist +88 IRT584 (Q648) Set a reference current
- 15:48, 23 July 2015 diff hist +308 IRT584 (Q648) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Marcus Cornelius Saturninus, militare della III Legione Augusta, visse trentacinque anni.
- 15:47, 23 July 2015 diff hist +63 IRT584 (Q648) Added [it] description: Stele funeraria di Marcus Cornelius Saturninus
- 15:47, 23 July 2015 diff hist +88 IRT583 (Q647) Set a reference current
- 15:46, 23 July 2015 diff hist +348 IRT583 (Q647) Created claim: Translation IT (P13): A? [...] Decimus [...] centurione della II Legione Traiana [...] che dall'imperatore Cesare Traiano Adriano Augusto [...] del consiglio cittadino [...] al padre [...]
- 15:46, 23 July 2015 diff hist +53 IRT583 (Q647) Added [it] description: Base di statua con dedica ad anonimo
- 11:44, 23 July 2015 diff hist +88 IRT582 (Q646) Set a reference current
- 11:44, 23 July 2015 diff hist +275 IRT582 (Q646) Created claim: Translation IT (P13): A [...] tribuno [...] della XIII Legione Gemina (Gemella) [...] pubblicamente al patrono [...]
- 11:43, 23 July 2015 diff hist +47 IRT582 (Q646) Added [it] description: Lastra frammentaria con dedica
- 11:40, 23 July 2015 diff hist +88 IRT572 (Q636) Set a reference
- 11:40, 23 July 2015 diff hist +519 IRT572 (Q636) Created claim: Translation IT (P13): A [...] prefetto del servizio imperiale di posta, (prefetto) incaricato della riscossione della ventesima parte delle eredità, fratello pio; Fulvia Nepotilla, sua sorella, pose insieme con il marito Q...
- 11:39, 23 July 2015 diff hist +53 IRT572 (Q636) Added [it] description: Base di statua con dedica ad anonimo
- 11:23, 23 July 2015 diff hist +88 IRT560 (Q624) Set a reference current
- 11:22, 23 July 2015 diff hist +276 IRT560 (Q624) Created claim: Translation IT (P13): A [...] Castus, tribuno militare della III Legione Augusta; i cittadini [...] i Leptitani [...]
- 11:22, 23 July 2015 diff hist +55 IRT560 (Q624) Added [it] description: Base di statua con dedica frammentaria
- 11:19, 23 July 2015 diff hist +88 IRT555 (Q619) Set a reference current
- 11:19, 23 July 2015 diff hist +367 IRT555 (Q619) Created claim: Translation IT (P13): [...] della provincia d'Africa [...] candidato dell'imperatore Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto [...] grande vincitore in Partia, vincitore in Germania, vincitore in Sarmazia [...]
- 11:19, 23 July 2015 diff hist +36 IRT555 (Q619) Added [it] description: Dedica frammentaria
- 11:14, 23 July 2015 diff hist +88 IRT552 (Q616) Set a reference current
- 11:14, 23 July 2015 diff hist +462 IRT552 (Q616) Created claim: Translation IT (P13): [...] tribuno militare della legione [...] e della II legione Adiutrice Pia Fedele [...] insignito dei doni militari dagli imperatori Antonino e Vero Augusti [...] vessillo d'argento e la corona vallar...
- 11:09, 23 July 2015 diff hist +47 IRT552 (Q616) Added [it] description: Lastra frammentaria con dedica
- 11:07, 23 July 2015 diff hist +39 IRT545 (Q609) Added [it] description: Dedica a un proconsole
- 10:59, 23 July 2015 diff hist +88 IRT545 (Q609) Set a reference
- 10:58, 23 July 2015 diff hist +1,003 IRT545 (Q609) Created claim: Translation IT (P13): A [...] console, proconsole della provincia d'Africa, quindecemviri dei riti sacri, curatore degli edifici sacri e delle opere bubbliche, legato propretore dell'imperatore Cesare Traiano Adriano August...
- 10:24, 23 July 2015 diff hist +88 IRT542 (Q606) Set a reference current
- 10:24, 23 July 2015 diff hist +327 IRT542 (Q606) Created claim: Translation IT (P13): A Lucius Silius Amicus Aulus(?) Haterianus, uomo chiarissimo (di rango senatorio), curatore, patrono, gli abitanti di Oea pubblicamente (posero).
- 10:24, 23 July 2015 diff hist +76 IRT542 (Q606) Added [it] description: Base di statua con dedica a Lucius Silius Amicus Haterianus
- 10:21, 23 July 2015 diff hist +88 IRT540 (Q604) Set a reference current
- 10:21, 23 July 2015 diff hist +272 IRT540 (Q604) Created claim: Translation IT (P13): Caius Rubellus Blandus, proconsole, [...] Marcus Etrilius Lupercus, legato propretore [...]
- 10:21, 23 July 2015 diff hist +39 IRT540 (Q604) Added [it] description: Iscrizione monumentale
- 10:20, 23 July 2015 diff hist +88 IRT538 (Q602) Set a reference current
- 10:20, 23 July 2015 diff hist +304 IRT538 (Q602) Created claim: Translation IT (P13): [...] Proculus legato propretore, dedicò; Caius Maecius Flaccus, figlio di Gneus, della tribù Falerna, a sue spese [...]
- 10:19, 23 July 2015 diff hist +88 IRT537 (Q601) Set a reference current
- 10:18, 23 July 2015 diff hist +655 IRT537 (Q601) Created claim: Translation IT (P13): Quintus Pomponius Rufus console, pontefice, sodale Flaviale (sacerdote del culto imperiale), curatore delle opere pubbliche, legato propretore dell'imperatore nelle province di Mesia, Dalmazia, Spagna,...
- 10:18, 23 July 2015 diff hist +48 IRT537 (Q601) Added [it] description: Iscrizione dell'Arco di Traiano
- 18:08, 21 July 2015 diff hist +88 IRT536 (Q600) Set a reference current
- 18:07, 21 July 2015 diff hist +290 IRT536 (Q600) Created claim: Translation IT (P13): A Lucius Minicius Natalis Quadronius Verus, proconsole d'Africa, patrono, i Leptitani publicamente (posero).
- 18:07, 21 July 2015 diff hist +78 IRT536 (Q600) Added [it] description: Lastra con dedica a Lucius Minicius Natalis Quadronius Verus
- 18:06, 21 July 2015 diff hist +88 IRT533 (Q597) Set a reference
- 18:06, 21 July 2015 diff hist +395 IRT533 (Q597) Created claim: Translation IT (P13): La vasca, ampliata a spese pubbliche e adornata di marmi e colonne ed anche Cupidi, venne dedicata sotto Lucius Hedius Rufus Lollianus Avitus proconsole, (e) Caius Vibius Gallio Claudius Severus legato...
- 18:06, 21 July 2015 diff hist +54 IRT533 (Q597) Added [it] description: Iscrizione dedicatoria di una fontana
- 18:05, 21 July 2015 diff hist +88 IRT532 (Q596) Set a reference current
- 18:05, 21 July 2015 diff hist +393 IRT532 (Q596) Created claim: Translation IT (P13): A Quintus Granius Caelestinus, uomo chiarissimo (di rango senatorio), questore, senatore splendidissimo e a Quintus Granius [...]; Nummius Gaetulicus e Tuticius M[...] con permesso del consiglio citta...
- 18:04, 21 July 2015 diff hist +53 IRT532 (Q596) Added [it] description: Dedica a Quintus Granius Caelestinus
- 18:04, 21 July 2015 diff hist +88 IRT531 (Q595) Set a reference current
- 18:03, 21 July 2015 diff hist +276 IRT531 (Q595) Created claim: Translation IT (P13): A Caius Gavius Macer, legato propretore per la terza volta, i Leptitani pubblicamente (posero).
- 18:03, 21 July 2015 diff hist -1 IRT531 (Q595) Changed [it] description: Monumento a Gaius Gavius Macer
- 18:03, 21 July 2015 diff hist +48 IRT531 (Q595) Added [it] description: Monumento di Gaius Gavius Macer
- 18:02, 21 July 2015 diff hist +88 IRT527 (Q591) Set a reference
- 18:02, 21 July 2015 diff hist +537 IRT527 (Q591) Created claim: Translation IT (P13): [...] della provincia. A [...] tribuno militare della Quinta legione Alaudae, quattorviro per la manutenzione delle strade [...] prefetto di tutte le truppe ausiliarie contro i Germani, ricevette gli o...
- 18:01, 21 July 2015 diff hist +51 IRT527 (Q591) Added [it] description: Base di statua con dedica a ignoto
- 18:00, 21 July 2015 diff hist +88 IRT525 (Q589) Set a reference current
- 18:00, 21 July 2015 diff hist +389 IRT525 (Q589) Created claim: Translation IT (P13): A [...] Ascla, secondo il testamento di [...] Sextilla, sua madre; [...] Crispus, chiarissimo giovine (di rango senatorio), al più raro degli zii, pose per decreto dello splendidissimo consiglio citta...
- 17:59, 21 July 2015 diff hist +47 IRT525 (Q589) Added [it] description: Lastra frammentaria con dedica
- 17:57, 21 July 2015 diff hist +88 IRT524 (Q588) Set a reference
- 17:57, 21 July 2015 diff hist +448 IRT524 (Q588) Created claim: Translation IT (P13): A Caius Fulvius Plautianus, prefetto al pretorio, uomo chiarissimo (di rango senatorio), Marcus Cornelius Bassus Servianus, uomo egregio (di rango equestre), defunto, fece fare; Cornelia Servianilla, c...
- 17:57, 21 July 2015 diff hist +69 IRT524 (Q588) Added [it] description: Base di statua con dedica a Caius Fulvius Plautianus
- 17:56, 21 July 2015 diff hist +88 IRT523 (Q587) Set a reference current
- 17:56, 21 July 2015 diff hist +306 IRT523 (Q587) Created claim: Translation IT (P13): Caius Cornelius Rarus Sextius Na[...] console, quindecemviro dei riti sacri, [...] proconsole della provincia d'Africa [...]
- 17:56, 21 July 2015 diff hist +39 IRT523 (Q587) Added [it] description: iscrizione monumentale
- 17:55, 21 July 2015 diff hist +88 IRT521 (Q585) Set a reference current
- 17:55, 21 July 2015 diff hist +291 IRT521 (Q585) Created claim: Translation IT (P13): Lucius Caninus Gallus, figlio di Lucius, quindecemviro dei riti sacri, console, proconsole, patrono, dedicò.
- 17:55, 21 July 2015 diff hist +63 IRT521 (Q585) Added [it] description: Iscrizione dedicatoria del tribunal del teatro
- 17:54, 21 July 2015 diff hist +88 IRT520 (Q584) Set a reference current
- 17:54, 21 July 2015 diff hist +253 IRT520 (Q584) Created claim: Translation IT (P13): Gnaeus Calpurnius Piso, figlio di Gneus, console, pontefice, proconsole.
- 17:54, 21 July 2015 diff hist +39 IRT520 (Q584) Added [it] description: Iscrizione monumentale
- 17:53, 21 July 2015 diff hist +88 IRT517 (Q581) Set a reference current
- 17:53, 21 July 2015 diff hist +435 IRT517 (Q581) Created claim: Translation IT (P13): A Marcus Atilius Metilius Bradua Caucidius Tertullus Claudius Atticus Vibullius Pollio Gavidius Latiaris Atrius Bassus, proconsole; Decimus Iunius Crescens, Decimus iunius Galba, Quintus Calpurnius Cap...
- 17:53, 21 July 2015 diff hist +85 IRT517 (Q581) Added [it] description: Dedica in onore di Ti. Cl. M. Appius Atilius Bradua Regillus Atticus
- 17:52, 21 July 2015 diff hist +88 IRT516 (Q580) Set a reference current
- 17:52, 21 July 2015 diff hist +396 IRT516 (Q580) Created claim: Translation IT (P13): a) Marcus Annius Messalla [...] ammesso in Senato dal divo [...] dal divo Vespasiano, legato d'Africa [...]b) Marcus Annius Messalla [...] ammesso in Senato dal divo [...] dal divo Vespasiano, legato d...
- 17:52, 21 July 2015 diff hist +50 IRT516 (Q580) Added [it] description: Blocco con iscrizione monumentale
- 17:51, 21 July 2015 diff hist +88 IRT506 (Q570) Set a reference current
- 17:51, 21 July 2015 diff hist +265 IRT506 (Q570) Created claim: Translation IT (P13): [...] i Leptitani devotissimi alla sua potenza divina (nume) pubblicamente (posero).
- 17:51, 21 July 2015 diff hist +50 IRT506 (Q570) Added [it] description: Lastra con dedica a un imperatore
- 17:30, 21 July 2015 diff hist 0 IRT453 (Q516) Changed claim: Translation IT (P13): A Caio Giulio Vero Massimo nobilissimo Cesare, i Leptitani Septimiani pubblicamente (posero).
- 17:29, 21 July 2015 diff hist 0 IRT452 (Q515) Changed claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Caio Giulio Vero Massimino Pio Felice Augusto, padre della patria, investito della potestà tribunizia per la seconda volta, console, proconsole, protettore del mondo, i Leptitani... current
- 17:28, 21 July 2015 diff hist 0 IRT292 (Q351) Changed claim: Translation IT (P13): a) A Giove Ottimo Massimo Dolicheno, per la salvezza e la vittoria dei nostri signori i tre Augusti e (nome cancellato) Caius Fulvius Plautianus, prefetto al pretorio, uomo chiarissimo, congiunto degli... current
- 17:28, 21 July 2015 diff hist +52 IRT292 (Q351) Added [it] description: Altare con dedica a Giove Dolicheno
- 17:25, 21 July 2015 diff hist +58 IRT530 (Q594) Added [it] description: Iscrizione su blocco di marmo nero grezzo current
- 15:11, 21 July 2015 diff hist +49 IRT461 (Q524) Added [it] description: Base di statua con dedica a Caro
- 15:11, 21 July 2015 diff hist +88 IRT460 (Q523) Set a reference current
- 15:11, 21 July 2015 diff hist +314 IRT460 (Q523) Created claim: Translation IT (P13): a) A Publio Cornelio Licinio Valeriano nobilissimo Cesare, i Leptitani Septimiani pubblicamente (posero). b) A Publio Cornelio [...]
- 15:11, 21 July 2015 diff hist +71 IRT460 (Q523) Added [it] description: Coppia di basi di statua con dedica a Valeriano Cesare
- 15:10, 21 July 2015 diff hist +88 IRT459 (Q522) Set a reference current
- 15:10, 21 July 2015 diff hist +274 IRT459 (Q522) Created claim: Translation IT (P13): [... moglie ?] del nostro Augusto, i Leptitani Septimiani Saloniniani pubblicamente (posero).
- 15:10, 21 July 2015 diff hist +57 IRT459 (Q522) Added [it] description: Base di statua con dedica a Salonina (?)
- 15:09, 21 July 2015 diff hist +88 IRT458 (Q521) Set a reference current
- 15:09, 21 July 2015 diff hist +259 IRT458 (Q521) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Publio Licinio Gallieno Pio Felice Invitto Augusto [...]
- 15:09, 21 July 2015 diff hist +58 IRT458 (Q521) Added [it] description: Lastra frammentaria con dedica a Gallieno
- 15:09, 21 July 2015 diff hist +88 IRT457 (Q520) Set a reference current
- 15:08, 21 July 2015 diff hist +450 IRT457 (Q520) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Publio Licinio Gallieno Pio Felice Augusto, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la quindicesima volta, console per la settima volta, padre della patria, pro...
- 15:08, 21 July 2015 diff hist +53 IRT457 (Q520) Added [it] description: Base di statua con dedica a Gallieno
- 15:08, 21 July 2015 diff hist +88 IRT456 (Q519) Set a reference current
- 15:08, 21 July 2015 diff hist +635 IRT456 (Q519) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Publio Licinio Gallieno, vincitore in Germania, Pio Felice Augusto, pontefice massimo, grande vincitore in Germania, investito della potestà tribunizia per la tredicesima volta,...
- 15:07, 21 July 2015 diff hist +56 IRT456 (Q519) Added [it] description: Lastra con dedica a Gallieno e Salonina
- 15:07, 21 July 2015 diff hist +88 IRT455 (Q518) Set a reference current
- 15:06, 21 July 2015 diff hist +368 IRT455 (Q518) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Marco Antonio Gordiano Pio Felice Augusto, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la [...] volta, console, padre della patria, proconsole, [...]
- 15:06, 21 July 2015 diff hist +57 IRT455 (Q518) Added [it] description: Base di statua con dedica a Gordiano III
- 15:05, 21 July 2015 diff hist +88 IRT454 (Q517) Set a reference current
- 15:05, 21 July 2015 diff hist +361 IRT454 (Q517) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Marco Antonio Gordiano Pio Felice Augusto, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la prima (?) volta, i Leptitani pubblicamente (posero).
- 15:04, 21 July 2015 diff hist +57 IRT454 (Q517) Added [it] description: Base di statua con dedica a Gordiano III
- 15:04, 21 July 2015 diff hist +88 IRT453 (Q516) Set a reference
- 15:04, 21 July 2015 diff hist +274 IRT453 (Q516) Created claim: Translation IT (P13): A Gaio Giulio Vero Massimo nobilissimo Cesare, i Leptitani Septimiani pubblicamente (posero).
- 15:03, 21 July 2015 diff hist +88 IRT452 (Q515) Set a reference
- 15:03, 21 July 2015 diff hist +418 IRT452 (Q515) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Gaio Giulio Vero Massimino Pio Felice Augusto, padre della patria, investito della potestà tribunizia per la seconda volta, console, proconsole, protettore del mondo, i Leptitani...
- 15:03, 21 July 2015 diff hist +63 IRT452 (Q515) Added [it] description: Base di statua con dedica a Massimino il Trace
- 15:02, 21 July 2015 diff hist +88 IRT450 (Q513) Set a reference current
- 15:02, 21 July 2015 diff hist +330 IRT450 (Q513) Created claim: Translation IT (P13): a) A Giulia Mamea Augusta, madre dell'Augusto nostro, i Leptitani Septimiani pubblicamente [...] b) [...] i Leptitani Septimiani pubblicamente [...]
- 15:02, 21 July 2015 diff hist +72 IRT450 (Q513) Added [it] description: Coppia di lastre frammentarie con dedica a Giulia Mamea
- 15:01, 21 July 2015 diff hist +88 IRT449 (Q512) Set a reference current
- 15:01, 21 July 2015 diff hist +291 IRT449 (Q512) Created claim: Author (P21): [...] a Giulia Mamea Augusta, madre dell'Augusto nostro e del Senato e degli accampamenti [...] patrona [...]
- 15:01, 21 July 2015 diff hist +62 IRT449 (Q512) Added [it] description: Lastra frammentaria con dedica a Giulia Mamea
- 15:01, 21 July 2015 diff hist +88 IRT448 (Q511) Set a reference current
- 15:00, 21 July 2015 diff hist +292 IRT448 (Q511) Created claim: Translation IT (P13): All'Imperatore Cesare Marco Aurellio Severo Alessandro Pio Felice Augusto, i Leptitani pubblicamente (posero).
- 15:00, 21 July 2015 diff hist +55 IRT448 (Q511) Added [it] description: Lastra con dedica ad Alessandro Severo
- 14:59, 21 July 2015 diff hist +88 IRT445 (Q508) Set a reference
- 14:59, 21 July 2015 diff hist +600 IRT445 (Q508) Created claim: Translation IT (P13): (Traduzione della ricostruzione ipotetica) All'imperatore Cesare, figlio dell'imperatore Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, grande vincitore in P...
- 18:57, 20 July 2015 diff hist +334 IRT444 (Q507) Changed claim: Translation IT (P13): A Publio Settimio Geta Augusto, figlio dell'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, grande vincitore in Partia, felicissimo padre de... current
- 18:57, 20 July 2015 diff hist +88 IRT444 (Q507) Set a reference
- 18:57, 20 July 2015 diff hist +182 IRT444 (Q507) Created claim: Translation IT (P13): aa
- 18:57, 20 July 2015 diff hist +88 IRT443 (Q506) Set a reference
- 18:56, 20 July 2015 diff hist +397 IRT443 (Q506) Created claim: Translation IT (P13): A Publio Settimio Geta Augusto, [...] Marcus Cornelius Bassus Servianus, uomo egregio (di rango equestre), defunto, fece fare; Cornelia Servianilla, chiarissima donna (di rango senatorio), sua figlia e...
- 18:56, 20 July 2015 diff hist +49 IRT444 (Q507) Added [it] description: Base di statua con dedica a Geta
- 18:56, 20 July 2015 diff hist +49 IRT443 (Q506) Added [it] description: Base di statua con dedica a Geta
- 18:39, 20 July 2015 diff hist +88 IRT442 (Q505) Set a reference current
- 18:39, 20 July 2015 diff hist +418 IRT442 (Q505) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Lucio Settimio Geta Pio Augusto, vincitore in Britannia, vincitore in Arabia, [...] investito della potestà tribunizia per la seconda volta, console per la seconda volta, i Lepti...
- 18:39, 20 July 2015 diff hist +49 IRT442 (Q505) Added [it] description: Base di statua con dedica a Geta
- 18:32, 20 July 2015 diff hist +88 IRT441 (Q504) Set a reference current
- 18:32, 20 July 2015 diff hist +451 IRT441 (Q504) Created claim: Translation IT (P13): A Publio Settimio Geta nobilissimo Cesare, console per la seconda volta, figlio dell'imperatore Severo Augusto, fratello di Antonino Augusto Pio (Caracalla), i Leptitani Septimiani [...] per la straord...