User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 12:08, 22 May 2017 diff hist +458 AE 1998, 0453 (Q11867) Set a reference current
- 12:06, 22 May 2017 diff hist +371 AE 1998, 0453 (Q11867) Created claim: Translation IT (P13): L'antico fondatore taccia, resti muta la vetustà, l'opera che vedi sorgere tra i rozzi edifici, fece la zelante solerzia insistente del rettore: dedicò uqeste terme il rettore Arzygius.
- 12:05, 22 May 2017 diff hist +35 AE 1998, 0453 (Q11867) Added [it] description: Dedica delle Terme
- 12:05, 22 May 2017 diff hist +30 AE 1998, 0453 (Q11867) Added [it] label: AE 1998, 0453
- 12:04, 22 May 2017 diff hist +218 N AE 1998, 0453 (Q11867) Created a new Item: AE 1998, 0453, Dedication of Baths
- 12:33, 13 March 2017 diff hist +427 CIL 06, 29774 (Q11866) Set a reference current
- 12:32, 13 March 2017 diff hist +708 CIL 06, 29774 (Q11866) Created claim: Translation IT (P13): Il viale per la corsa, esterno alla circonferenza perimetrale della diaeta di Apollo (fino) alla stessa diaeta, in circolo è di piedi 1277 (=circa 380 metri); ripetuto per 8 volte è pari a due miglia...
- 12:31, 13 March 2017 diff hist +191 CIL 06, 29774 (Q11866) Created claim: EDR identifier (P38): EDR161537
- 12:31, 13 March 2017 diff hist +32 CIL 06, 29774 (Q11866) Added [it] description: Dieta Apollinis
- 12:31, 13 March 2017 diff hist +30 CIL 06, 29774 (Q11866) Added [it] label: CIL 06, 29774
- 12:31, 13 March 2017 diff hist +214 N CIL 06, 29774 (Q11866) Created a new Item: CIL 06, 29774, Dieta Apollinis
- 11:29, 1 September 2016 diff hist +65 CIL 15, 07194 (Q10140) Set a reference
- 11:29, 1 September 2016 diff hist +302 CIL 15, 07194 (Q10140) Set a reference
- 11:28, 1 September 2016 diff hist +292 CIL 15, 07194 (Q10140) Created claim: Translation EN (P11): I have run away, catch me. If you take me back to my master Zoninus, you will receive a solidus as a reward.
- 11:27, 1 September 2016 diff hist +237 CIL 15, 07194 (Q10140) Set a reference
- 11:27, 1 September 2016 diff hist +287 CIL 15, 07194 (Q10140) Created claim: Translation IT (P13): Sono fuggito, trattienimi. Se mi riporterai al mio padrone Zonino, riceverai un solido come ricompensa.
- 11:26, 1 September 2016 diff hist +38 CIL 15, 07194 (Q10140) Added [it] description: Un collare di schiavo
- 11:26, 1 September 2016 diff hist +30 CIL 15, 07194 (Q10140) Added [it] label: CIL 15, 07194
- 11:26, 1 September 2016 diff hist +31 CIL 15, 07194 (Q10140) Added [en] description: A slave collar
- 11:22, 1 September 2016 diff hist +302 CIJud 01, 0533 (Q11863) Set a reference current
- 11:21, 1 September 2016 diff hist +748 CIJud 01, 0533 (Q11863) Created claim: Translation EN (P11): The community of Jews dwelling in the colony of Ostia, who from a collection acquired a plot for Caius Julius Justus, gerusiarch, so that he might construct a sepulchral monument, have hereby donated i...
- 11:18, 1 September 2016 diff hist +302 CIJud 01, 0533 (Q11863) Set a reference
- 11:17, 1 September 2016 diff hist +752 CIJud 01, 0533 (Q11863) Created claim: Translation IT (P13): La comunità dei giudei abitanti nella colonia di Ostia, i quali hanno acquistato, per colletta, un terreno per Gaio Giulio Giusto, gerusiarca, alla fine di costruire un monumento sepolcrale, ne hanno...
- 11:14, 1 September 2016 diff hist +191 CIJud 01, 0533 (Q11863) Created claim: EDR identifier (P38): EDR141223
- 11:14, 1 September 2016 diff hist +63 CIJud 01, 0533 (Q11863) Added [it] description: Un gerusiarca della comunità ebraica di Ostia
- 11:13, 1 September 2016 diff hist +31 CIJud 01, 0533 (Q11863) Added [it] label: CIJud 01, 0533
- 11:13, 1 September 2016 diff hist +247 N CIJud 01, 0533 (Q11863) Created a new Item: CIJud 01, 0533, A gerusiarch from the Jewish community of Ostia
- 11:12, 1 September 2016 diff hist +302 CIL 01 (2 ed.), 3422 (Q11862) Set a reference current
- 11:11, 1 September 2016 diff hist +309 CIL 01 (2 ed.), 3422 (Q11862) Created claim: Translation EN (P11): Lucius Aiacius Dama, freedman of Publius, a native of Judea, customs-officer, when he was still alive, saw to his own burial.
- 11:00, 1 September 2016 diff hist +302 CIL 01 (2 ed.), 3422 (Q11862) Set a reference
- 10:59, 1 September 2016 diff hist +299 CIL 01 (2 ed.), 3422 (Q11862) Created claim: Translation IT (P13): Lucio Aiacio Dama, liberto di Publio, originario della Giudea, doganiere, ha curato, da vivo, la propria sepoltura.
- 10:58, 1 September 2016 diff hist +187 CIL 01 (2 ed.), 3422 (Q11862) Created claim: Ubi Erat Lupa identifier (P34): 11548
- 10:58, 1 September 2016 diff hist +187 CIL 01 (2 ed.), 3422 (Q11862) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 289467
- 10:56, 1 September 2016 diff hist +191 CIL 01 (2 ed.), 3422 (Q11862) Created claim: EDR identifier (P38): EDR117554
- 10:56, 1 September 2016 diff hist +74 CIL 01 (2 ed.), 3422 (Q11862) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale di un ebreo alla dogana di Aquileia
- 10:56, 1 September 2016 diff hist +37 CIL 01 (2 ed.), 3422 (Q11862) Added [it] label: CIL 01 (2 ed.), 3422
- 10:55, 1 September 2016 diff hist +270 N CIL 01 (2 ed.), 3422 (Q11862) Created a new Item: CIL 01 (2 ed.), 3422, Sepulchral inscription of a Jew at the customs-house of Aquileia
- 10:47, 1 September 2016 diff hist +201 CIJud 0372 (Q11861) Set a reference current
- 10:47, 1 September 2016 diff hist +101 CIJud 0372 (Q11861) Set a reference
- 10:47, 1 September 2016 diff hist +234 CIJud 0372 (Q11861) Created claim: Translation EN (P11): Here lies Mara, aged eighty; may she rest in peace!
- 10:46, 1 September 2016 diff hist +302 CIJud 0372 (Q11861) Set a reference
- 10:45, 1 September 2016 diff hist +251 CIJud 0372 (Q11861) Created claim: Translation IT (P13): Qui giace Mara, ha compiuto ottanta anni; in pace sia il suo riposo!
- 10:45, 1 September 2016 diff hist +191 CIJud 0372 (Q11861) Created claim: EDR identifier (P38): EDR139280
- 10:44, 1 September 2016 diff hist +46 CIJud 0372 (Q11861) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale di Mara
- 10:44, 1 September 2016 diff hist +27 CIJud 0372 (Q11861) Added [it] label: CIJud 0372
- 10:44, 1 September 2016 diff hist +224 N CIJud 0372 (Q11861) Created a new Item: CIJud 0372, Funerary inscription of Mara
- 10:36, 1 September 2016 diff hist +302 Giornale Arcadico di Scienze, Lettere ed Arti, 122, gennaio-marzo 1851, p. 278 sg., nr. 10 (L. Bruzza) (Q11860) Set a reference
- 10:35, 1 September 2016 diff hist +278 Giornale Arcadico di Scienze, Lettere ed Arti, 122, gennaio-marzo 1851, p. 278 sg., nr. 10 (L. Bruzza) (Q11860) Created claim: Translation EN (P11): Here lies Flavia Antonina, wife of Dativus, (archon?) for life of the community of Augustenses.
- 10:34, 1 September 2016 diff hist +302 Giornale Arcadico di Scienze, Lettere ed Arti, 122, gennaio-marzo 1851, p. 278 sg., nr. 10 (L. Bruzza) (Q11860) Set a reference
- 10:33, 1 September 2016 diff hist +280 Giornale Arcadico di Scienze, Lettere ed Arti, 122, gennaio-marzo 1851, p. 278 sg., nr. 10 (L. Bruzza) (Q11860) Created claim: Translation IT (P13): Qui giace Flavia Antonina, moglie di Dativo, (arconte?) a vita della comunità degli Augustenses.
- 10:33, 1 September 2016 diff hist +191 Giornale Arcadico di Scienze, Lettere ed Arti, 122, gennaio-marzo 1851, p. 278 sg., nr. 10 (L. Bruzza) (Q11860) Created claim: EDR identifier (P38): EDR133019
- 10:32, 1 September 2016 diff hist +57 Giornale Arcadico di Scienze, Lettere ed Arti, 122, gennaio-marzo 1851, p. 278 sg., nr. 10 (L. Bruzza) (Q11860) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale di Flavia Antonina
- 10:32, 1 September 2016 diff hist +29 Giornale Arcadico di Scienze, Lettere ed Arti, 122, gennaio-marzo 1851, p. 278 sg., nr. 10 (L. Bruzza) (Q11860) Added [it] label: CIG 04, 9903
- 10:32, 1 September 2016 diff hist +237 N Giornale Arcadico di Scienze, Lettere ed Arti, 122, gennaio-marzo 1851, p. 278 sg., nr. 10 (L. Bruzza) (Q11860) Created a new Item: CIG 04, 9903, Funerary inscription of Flavia Antonina
- 10:25, 1 September 2016 diff hist +302 CIL 06, 00344, cfr pp. 833, 3004; CIL 06, 30744 (Q11859) Set a reference current
- 10:24, 1 September 2016 diff hist +211 CIL 06, 00344, cfr pp. 833, 3004; CIL 06, 30744 (Q11859) Created claim: Translation EN (P11): (Altar) consecrated to Isis.
- 10:24, 1 September 2016 diff hist +302 CIL 06, 00344, cfr pp. 833, 3004; CIL 06, 30744 (Q11859) Set a reference
- 10:23, 1 September 2016 diff hist +212 CIL 06, 00344, cfr pp. 833, 3004; CIL 06, 30744 (Q11859) Created claim: Translation IT (P13): (Altare) consacrato ad Iside.
- 10:22, 1 September 2016 diff hist +187 CIL 06, 00344, cfr pp. 833, 3004; CIL 06, 30744 (Q11859) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 279092
- 10:22, 1 September 2016 diff hist +191 CIL 06, 00344, cfr pp. 833, 3004; CIL 06, 30744 (Q11859) Created claim: EDR identifier (P38): EDR121415
- 10:21, 1 September 2016 diff hist +38 CIL 06, 00344, cfr pp. 833, 3004; CIL 06, 30744 (Q11859) Added [it] description: Altare sacro ad Iside
- 10:21, 1 September 2016 diff hist +64 CIL 06, 00344, cfr pp. 833, 3004; CIL 06, 30744 (Q11859) Added [it] label: CIL 06, 00344, cfr pp. 833, 3004; CIL 06, 30744
- 10:21, 1 September 2016 diff hist +253 N CIL 06, 00344, cfr pp. 833, 3004; CIL 06, 30744 (Q11859) Created a new Item: CIL 06, 00344, cfr pp. 833, 3004; CIL 06, 30744, Sacred altar to Isis
- 10:08, 1 September 2016 diff hist +302 CIL 06, 30948, cfr. p. 3758 (Q11858) Set a reference current
- 10:07, 1 September 2016 diff hist +293 CIL 06, 30948, cfr. p. 3758 (Q11858) Created claim: Translation EN (P11): To the Holy God Sabazios, Attia Celerina has offered a gift, in obedience to the words of the priest Pegasus.
- 10:05, 1 September 2016 diff hist +302 CIL 06, 30948, cfr. p. 3758 (Q11858) Set a reference
- 10:04, 1 September 2016 diff hist +290 CIL 06, 30948, cfr. p. 3758 (Q11858) Created claim: Translation IT (P13): Al Santo Dio Sabazio, Attia Celerina ha offerto in dono, in ottemperanza alle parole del sacerdote Pegaso.
- 10:03, 1 September 2016 diff hist +187 CIL 06, 30948, cfr. p. 3758 (Q11858) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 279198
- 10:03, 1 September 2016 diff hist +191 CIL 06, 30948, cfr. p. 3758 (Q11858) Created claim: EDR identifier (P38): EDR121663
- 10:02, 1 September 2016 diff hist +37 CIL 06, 30948, cfr. p. 3758 (Q11858) Added [it] description: Un'offerta a Sabazio
- 09:58, 1 September 2016 diff hist +44 CIL 06, 30948, cfr. p. 3758 (Q11858) Added [it] label: CIL 06, 30948, cfr. p. 3758
- 09:57, 1 September 2016 diff hist +236 N CIL 06, 30948, cfr. p. 3758 (Q11858) Created a new Item: CIL 06, 30948, cfr. p. 3758, An offering to Sabazios
- 09:54, 1 September 2016 diff hist +302 CIL 06, 02807, cfr. pp. 870, 3320, 3339, 3834; CIL 06, 32582 (Q11857) Set a reference current
- 09:53, 1 September 2016 diff hist +510 CIL 06, 02807, cfr. pp. 870, 3320, 3339, 3834; CIL 06, 32582 (Q11857) Created claim: Translation EN (P11): To the Holy God Heros Briganitius, Flabius Proclianus, a soldier of the third Praetorian cohort, Claudius Mucianus, a soldier of the fifth Praetorian cohort, Valerius Maximus, a soldier of the tenth Pr...
- 09:50, 1 September 2016 diff hist +302 CIL 06, 02807, cfr. pp. 870, 3320, 3339, 3834; CIL 06, 32582 (Q11857) Set a reference
- 09:50, 1 September 2016 diff hist +538 CIL 06, 02807, cfr. pp. 870, 3320, 3339, 3834; CIL 06, 32582 (Q11857) Created claim: Translation IT (P13): Al Dio Santo Heros Briganizio, Flavio Procliano, soldato della terza coorte pretoria, Claudio Muciano, soldato della quinta coorte pretoria, Aurelio Valeriano, soldato della quinta coorte pretoria, Val...
- 09:47, 1 September 2016 diff hist +187 CIL 06, 02807, cfr. pp. 870, 3320, 3339, 3834; CIL 06, 32582 (Q11857) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 279023
- 09:47, 1 September 2016 diff hist +191 CIL 06, 02807, cfr. pp. 870, 3320, 3339, 3834; CIL 06, 32582 (Q11857) Created claim: EDR identifier (P38): EDR121298
- 09:47, 1 September 2016 diff hist +43 CIL 06, 02807, cfr. pp. 870, 3320, 3339, 3834; CIL 06, 32582 (Q11857) Added [it] description: Dedica a Heros Briganitius
- 09:46, 1 September 2016 diff hist +77 CIL 06, 02807, cfr. pp. 870, 3320, 3339, 3834; CIL 06, 32582 (Q11857) Added [it] label: CIL 06, 02807, cfr. pp. 870, 3320, 3339, 3834; CIL 06, 32582
- 09:46, 1 September 2016 diff hist +279 N CIL 06, 02807, cfr. pp. 870, 3320, 3339, 3834; CIL 06, 32582 (Q11857) Created a new Item: CIL 06, 02807, cfr. pp. 870, 3320, 3339, 3834; CIL 06, 32582, A dedication to Heros Briganitius
- 09:26, 1 September 2016 diff hist +302 AE 1938, 0065 (Q11856) Set a reference
- 09:26, 1 September 2016 diff hist +392 AE 1938, 0065 (Q11856) Created claim: Translation EN (P11): By order of Jupiter Optimus Maximus Dolichenus. Publius Albius Euhelpistus, freedman of Anicetus, made this offering when he was a priest of Apollo. Also (associated with the dedication) is Lucius, goo...
- 09:24, 1 September 2016 diff hist +302 AE 1938, 0065 (Q11856) Set a reference
- 09:23, 1 September 2016 diff hist +376 AE 1938, 0065 (Q11856) Created claim: Translation IT (P13): Per ordine di Giove Ottimo Massimo Dolicheno. Publio Albio Euhelpisto, liberto di Aniceto, ha dato in dono quando era sacerdote Apollinare. (Si associa alla dedica) anche Lucio, buona fortuna!
- 09:22, 1 September 2016 diff hist +188 AE 1938, 0065 (Q11856) Created claim: EDH identifier (P24): 022050
- 09:21, 1 September 2016 diff hist +187 AE 1938, 0065 (Q11856) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 263756
- 09:20, 1 September 2016 diff hist +191 AE 1938, 0065 (Q11856) Created claim: EDR identifier (P38): EDR073362
- 09:20, 1 September 2016 diff hist +55 AE 1938, 0065 (Q11856) Added [it] description: Una dedica a Giove e Giunone Dolicheni
- 09:20, 1 September 2016 diff hist +30 AE 1938, 0065 (Q11856) Added [it] label: AE 1940, 0074
- 09:20, 1 September 2016 diff hist +241 N AE 1938, 0065 (Q11856) Created a new Item: AE 1940, 0074, A dedication to Jupiter and Juno Dolicheni
- 09:08, 1 September 2016 diff hist +2 AE 1940, 0072 (Q11855) Set a reference current
- 09:08, 1 September 2016 diff hist +302 AE 1940, 0072 (Q11855) Set a reference
- 09:07, 1 September 2016 diff hist +467 AE 1940, 0072 (Q11855) Created claim: Translation EN (P11): To Jupiter Optimus Maximus Dolichenus. By his own order Lucius Vibius Felix, together with his wife Fulvia Tertia, present this gift. Dedicated when Aquila son of Hadad was priest, on 1 March, the empe...
- 09:03, 1 September 2016 diff hist +300 AE 1940, 0072 (Q11855) Set a reference
- 09:02, 1 September 2016 diff hist +468 AE 1940, 0072 (Q11855) Created claim: Translation IT (P13): A Giove Ottimo Massimo Dolicheno. Lucio Vibio Felice, insieme alla moglie Fulvia Terza, ha dato in dono, su ordine del dio. Dedicato quando era sacerdote Aquila figlio di Hadad, il 1° marzo, sotto il...
- 09:01, 1 September 2016 diff hist +188 AE 1940, 0072 (Q11855) Created claim: EDH identifier (P24): 020853
- 09:00, 1 September 2016 diff hist +187 AE 1940, 0072 (Q11855) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 263777
- 09:00, 1 September 2016 diff hist +191 AE 1940, 0072 (Q11855) Created claim: EDR identifier (P38): EDR073421
- 09:00, 1 September 2016 diff hist +45 AE 1940, 0072 (Q11855) Added [it] description: Una dedica a Giove Dolicheno
- 09:00, 1 September 2016 diff hist +30 AE 1940, 0072 (Q11855) Added [it] label: AE 1940, 0072
- 08:59, 1 September 2016 diff hist +233 N AE 1940, 0072 (Q11855) Created a new Item: AE 1940, 0072, A dedication to Jupiter Dolichenus
- 08:55, 1 September 2016 diff hist +302 CIL 06, 00423, cfr. pp. 3005, 3756, 3763 (Q11854) Set a reference current
- 08:54, 1 September 2016 diff hist +478 CIL 06, 00423, cfr. pp. 3005, 3756, 3763 (Q11854) Created claim: Translation EN (P11): To Heliopolitan Jupiter Optimus Maximus, Conservator of the imperium of our lord Gordianus Pius Felix Invictus Augustus, Lucius Trebonius Sossianus, a member of the Fabia tribe and a native of the colo...
- 08:52, 1 September 2016 diff hist +302 CIL 06, 00423, cfr. pp. 3005, 3756, 3763 (Q11854) Set a reference
- 08:51, 1 September 2016 diff hist +473 CIL 06, 00423, cfr. pp. 3005, 3756, 3763 (Q11854) Created claim: Translation IT (P13): A Giove Ottimo Massimo Eliopolitano, Conservatore dell'imperium del nostro signore Gordiano Pio Felice Invitto Augusto, Lucio Trebonio Sossiano, iscritto nella tribù Fabia e originario della colonia d...
- 08:50, 1 September 2016 diff hist +187 CIL 06, 00423, cfr. pp. 3005, 3756, 3763 (Q11854) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 279227
- 08:49, 1 September 2016 diff hist +191 CIL 06, 00423, cfr. pp. 3005, 3756, 3763 (Q11854) Created claim: EDR identifier (P38): EDR121720
- 08:48, 1 September 2016 diff hist +63 CIL 06, 00423, cfr. pp. 3005, 3756, 3763 (Q11854) Added [it] description: Una dedica a Giove Ottimo Massimo Eliopolitano
- 08:48, 1 September 2016 diff hist +57 CIL 06, 00423, cfr. pp. 3005, 3756, 3763 (Q11854) Added [it] label: CIL 06, 00423, cfr. pp. 3005, 3756, 3763
- 08:48, 1 September 2016 diff hist +15 CIL 06, 00423, cfr. pp. 3005, 3756, 3763 (Q11854) Changed [en] description: A dedication to Jupiter Optimus Maximus from Heliopolis
- 08:47, 1 September 2016 diff hist +266 N CIL 06, 00423, cfr. pp. 3005, 3756, 3763 (Q11854) Created a new Item: CIL 06, 00423, cfr. pp. 3005, 3756, 3763, A dedication to Jupiter Optimus Maximus
- 08:43, 1 September 2016 diff hist +302 CIL 06, 19134 (Q11853) Set a reference current
- 08:42, 1 September 2016 diff hist +431 CIL 06, 19134 (Q11853) Created claim: Translation EN (P11): (Sacred) to the Gods Manes. Habib son of Annubathes, a native of Palmyra, lived to be 32 years, 5 months and 21 days of age. His brother saw to (the building ofthe sepulchral monument), and is also his...
- 08:40, 1 September 2016 diff hist +302 CIL 06, 19134 (Q11853) Set a reference
- 08:39, 1 September 2016 diff hist +418 CIL 06, 19134 (Q11853) Created claim: Translation IT (P13): (Sacro) agli Dei Mani. Habib figlio di Annubathes, originario di Palmira, è vissuto 32 anni, 5 mesi e 21 giorni. Ha provveduto (all'erezione del monumento sepolcrale) il fratello, che è anche erede....
- 08:37, 1 September 2016 diff hist +187 CIL 06, 19134 (Q11853) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 276988
- 08:37, 1 September 2016 diff hist +191 CIL 06, 19134 (Q11853) Created claim: EDR identifier (P38): EDR116526
- 08:36, 1 September 2016 diff hist +54 CIL 06, 19134 (Q11853) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale di un palmireno
- 08:36, 1 September 2016 diff hist +30 CIL 06, 19134 (Q11853) Added [it] label: CIL 06, 19134
- 08:36, 1 September 2016 diff hist +236 N CIL 06, 19134 (Q11853) Created a new Item: CIL 06, 19134, Funerary inscription of a Palmyrenean
- 08:33, 1 September 2016 diff hist +302 CIL 06, 30950a, cfr. p. 3758 (Q11852) Set a reference
- 08:32, 1 September 2016 diff hist +288 CIL 06, 30950a, cfr. p. 3758 (Q11852) Created claim: Translation EN (P11): To Jupiter Optimus Maximus Turmasgada; imperial freedman and archivist Orthius is released from the vow.
- 08:18, 1 September 2016 diff hist +302 CIL 06, 30950a, cfr. p. 3758 (Q11852) Set a reference
- 08:16, 1 September 2016 diff hist +276 CIL 06, 30950a, cfr. p. 3758 (Q11852) Created claim: Translation IT (P13): A Giove Ottimo Massimo Turmasgada; l'archivista liberto imperiale Orthius ha sciolto il voto.
- 08:15, 1 September 2016 diff hist +187 CIL 06, 30950a, cfr. p. 3758 (Q11852) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 279089
- 08:15, 1 September 2016 diff hist +191 CIL 06, 30950a, cfr. p. 3758 (Q11852) Created claim: EDR identifier (P38): EDR121404
- 08:14, 1 September 2016 diff hist +46 CIL 06, 30950a, cfr. p. 3758 (Q11852) Added [it] description: Una dedica a Giove Turmasgada
- 08:14, 1 September 2016 diff hist +46 CIL 06, 30950a, cfr. p. 3758 (Q11852) Added [it] label: CIL 06, 30950 a, cfr. p. 3758
- 08:14, 1 September 2016 diff hist +249 N CIL 06, 30950a, cfr. p. 3758 (Q11852) Created a new Item: CIL 06, 30950 a, cfr. p. 3758, A dedication to Jupiter Turmasgada
- 08:11, 1 September 2016 diff hist +302 CIL 06, 00115, cfr. pp. 3003, 3755, 3763; CIL 06, 30696 (Q11851) Set a reference current
- 08:10, 1 September 2016 diff hist +288 CIL 06, 00115, cfr. pp. 3003, 3755, 3763; CIL 06, 30696 (Q11851) Created claim: Translation EN (P11): Publius Acilius Felix offered as a gift to the Syrian Goddness, together with the members of his family.
- 08:08, 1 September 2016 diff hist +302 CIL 06, 00115, cfr. pp. 3003, 3755, 3763; CIL 06, 30696 (Q11851) Set a reference
- 08:03, 1 September 2016 diff hist +268 CIL 06, 00115, cfr. pp. 3003, 3755, 3763; CIL 06, 30696 (Q11851) Created claim: Translation IT (P13): Publio Acilio Felice ha offerto in dono alla Dea Siria, insieme con i suoi familiari.
- 08:02, 1 September 2016 diff hist +187 CIL 06, 00115, cfr. pp. 3003, 3755, 3763; CIL 06, 30696 (Q11851) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 279093
- 08:01, 1 September 2016 diff hist +191 CIL 06, 00115, cfr. pp. 3003, 3755, 3763; CIL 06, 30696 (Q11851) Created claim: EDR identifier (P38): EDR121416
- 08:01, 1 September 2016 diff hist +39 CIL 06, 00115, cfr. pp. 3003, 3755, 3763; CIL 06, 30696 (Q11851) Added [it] description: Un dono alla dea Siria
- 08:00, 1 September 2016 diff hist +72 CIL 06, 00115, cfr. pp. 3003, 3755, 3763; CIL 06, 30696 (Q11851) Added [it] label: CIL 06, 00115, cfr. pp. 3003, 3755, 3763; CIL 06, 30696
- 08:00, 1 September 2016 diff hist +269 N CIL 06, 00115, cfr. pp. 3003, 3755, 3763; CIL 06, 30696 (Q11851) Created a new Item: CIL 06, 00115, cfr. pp. 3003, 3755, 3763; CIL 06, 30696, A gift to the Syrian Goddess
- 17:47, 30 August 2016 diff hist +191 CIL 01 (2 ed.), 2519 (Q11850) Created claim: EDR identifier (P38): EDR118149 current
- 16:52, 30 August 2016 diff hist +302 CIL 01 (2 ed.), 2519 (Q11850) Set a reference
- 16:52, 30 August 2016 diff hist +851 CIL 01 (2 ed.), 2519 (Q11850) Created claim: Translation EN (P11): a) Tomb of the Guild of Greek singers and of those who belong to this college, (built) with money taken from the common fund, (...) Maecenas, son of Decimus, of the tribe Maecia, Master of Ceremonies a...
- 16:45, 30 August 2016 diff hist +302 CIL 01 (2 ed.), 2519 (Q11850) Set a reference
- 16:44, 30 August 2016 diff hist +904 CIL 01 (2 ed.), 2519 (Q11850) Created claim: Translation IT (P13): a) (Sepolcro) dell'associazione dei cantori Greci e (di) coloro che fanno parte di questo collegio, (costruito) con denaro tratto della cassa comune, (...) Mecenate figlio di Decimo, ascritto alla trib...
- 16:40, 30 August 2016 diff hist +188 CIL 01 (2 ed.), 2519 (Q11850) Created claim: EDH identifier (P24): 025426
- 16:39, 30 August 2016 diff hist +191 CIL 01 (2 ed.), 2519 (Q11850) Created claim: EDR identifier (P38): EDR072973
- 16:39, 30 August 2016 diff hist +32 CIL 01 (2 ed.), 2519 (Q11850) Added [it] description: I cantori greci
- 16:39, 30 August 2016 diff hist +37 CIL 01 (2 ed.), 2519 (Q11850) Added [it] label: CIL 01 (2 ed.), 2519
- 16:38, 30 August 2016 diff hist +219 N CIL 01 (2 ed.), 2519 (Q11850) Created a new Item: CIL 01 (2 ed.), 2519, Greek singers
- 16:37, 30 August 2016 diff hist +302 AE 1941, 0064 (Q11849) Set a reference current
- 16:36, 30 August 2016 diff hist +281 AE 1941, 0064 (Q11849) Created claim: Translation EN (P11): (Urn) of Tiberius Claudius Melitone, son of Athenodorus, of the tribe Quirina, Germanicus' doctor.
- 16:35, 30 August 2016 diff hist +302 AE 1941, 0064 (Q11849) Set a reference
- 16:35, 30 August 2016 diff hist +292 AE 1941, 0064 (Q11849) Created claim: Translation IT (P13): (Urna) di Tiberio Claudio Melitone, figlio di Atenodoro e ascritto alla tribù Quirina, medico di Germanico.
- 16:33, 30 August 2016 diff hist +190 AE 1941, 0064 (Q11849) Created claim: EDH identifier (P24): HD021276
- 16:33, 30 August 2016 diff hist +191 AE 1941, 0064 (Q11849) Created claim: EDR identifier (P38): EDR073460
- 16:33, 30 August 2016 diff hist +38 AE 1941, 0064 (Q11849) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale
- 16:32, 30 August 2016 diff hist +30 AE 1941, 0064 (Q11849) Added [it] label: AE 1941, 0064
- 16:32, 30 August 2016 diff hist +215 N AE 1941, 0064 (Q11849) Created a new Item: AE 1941, 0064, Funerary epigram
- 16:25, 30 August 2016 diff hist +243 CIL 14, 03601 (Q11848) Changed claim: Translation IT (P13): A Publio Mummio, figlio di Publio, iscritto nella tribù Galeria, Sisenna Rutiliano, console, augure, governatore della provincia della Mesia superiore, funzionario preposto alla gestione degli aliment... current
- 16:23, 30 August 2016 diff hist +302 CIL 14, 03601 (Q11848) Set a reference
- 16:22, 30 August 2016 diff hist +1,056 CIL 14, 03601 (Q11848) Created claim: Translation EN (P11): To Publius Mummius Sisenna Rutilianus, son of Publius, enrolled in the tribe Galeria, consul, augur, governor of the province of Asia, governor of the province of Upper Moesia, prefect of the alimenta...
- 16:14, 30 August 2016 diff hist +302 CIL 14, 03601 (Q11848) Set a reference
- 16:14, 30 August 2016 diff hist +797 CIL 14, 03601 (Q11848) Created claim: Translation IT (P13): A Publio Mummio, figlio di Publio, iscritto nella tribù Galeria, Sisenna Rutiliano, console, augure, governatore della provincia della Mesia superiore, funzionario preposto alla gestione degli aliment...
- 16:10, 30 August 2016 diff hist +191 CIL 14, 03601 (Q11848) Created claim: EDR identifier (P38): EDR129877
- 16:09, 30 August 2016 diff hist +48 CIL 14, 03601 (Q11848) Added [it] description: Un senatore di origine spagnola
- 16:09, 30 August 2016 diff hist +30 CIL 14, 03601 (Q11848) Added [it] label: CIL 14, 03601
- 16:09, 30 August 2016 diff hist +226 N CIL 14, 03601 (Q11848) Created a new Item: CIL 14, 03601, A senator of Spanish origin
- 15:58, 30 August 2016 diff hist +302 CIL 06, 03299, cfr. p. 3385 (Q11847) Set a reference current
- 15:57, 30 August 2016 diff hist +412 CIL 06, 03299, cfr. p. 3385 (Q11847) Created claim: Translation EN (P11): To the spirits of the Departed. To Ulpius Flavinus, horse-guard of the emperor, from Cologne, of the turma of Ulpius Martialis. He lived forty years and served in the army for twenty years. Ulpius Simp...
- 15:54, 30 August 2016 diff hist +302 CIL 06, 03299, cfr. p. 3385 (Q11847) Set a reference
- 15:53, 30 August 2016 diff hist +439 CIL 06, 03299, cfr. p. 3385 (Q11847) Created claim: Translation IT (P13): Agli dei Mani. A Ulpio Flavino, guardia a cavallo dell'imperatore, originario di Colonia, appartenente allo squadrone guidato da Ulpio Marziale. È vissuto 40 anni e ha servito nell'esercito per 20. Ul...
- 15:52, 30 August 2016 diff hist +191 CIL 06, 03299, cfr. p. 3385 (Q11847) Created claim: EDR identifier (P38): EDR140830
- 15:51, 30 August 2016 diff hist +59 CIL 06, 03299, cfr. p. 3385 (Q11847) Added [it] description: Una guardia a cavallo di origine germanica
- 15:51, 30 August 2016 diff hist +44 CIL 06, 03299, cfr. p. 3385 (Q11847) Added [it] label: CIL 06, 03299, cfr. p. 3385
- 15:51, 30 August 2016 diff hist +243 N CIL 06, 03299, cfr. p. 3385 (Q11847) Created a new Item: CIL 06, 03299, cfr. p. 3385, A horse-guard of German origin
- 15:46, 30 August 2016 diff hist +302 CIL 16, 00038 (Q11846) Set a reference current
- 15:45, 30 August 2016 diff hist +1,466 CIL 16, 00038 (Q11846) Created claim: Translation EN (P11): The emperor Caesar Domitian Augustus Germanicus, son of the divine Vespasian, pontifex maximus, holding tribunician power for the twelfth time, acclaimed imperator for the twenty-second time, consul fo...
- 15:33, 30 August 2016 diff hist +302 CIL 16, 00038 (Q11846) Set a reference
- 15:32, 30 August 2016 diff hist +1,648 CIL 16, 00038 (Q11846) Created claim: Translation IT (P13): L'imperatore Cesare, figlio del divo Vespasiano, Domiziano Augusto Germanico, pontefice massimo, insignito della dodicesima potestà, insignito della dodicesima potestà tribunizia, acclamato imperator...
- 15:23, 30 August 2016 diff hist +187 CIL 16, 00038 (Q11846) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 399321
- 15:23, 30 August 2016 diff hist +196 CIL 16, 00038 (Q11846) Created claim: EDCS ID (P71): EDCS-12300242
- 15:23, 30 August 2016 diff hist +79 CIL 16, 00038 (Q11846) Added [it] description: Diploma militare di un soldato della terza coorte degli Alpini
- 15:22, 30 August 2016 diff hist +30 CIL 16, 00038 (Q11846) Added [it] label: CIL 16, 00038
- 15:22, 30 August 2016 diff hist +258 N CIL 16, 00038 (Q11846) Created a new Item: CIL 16, 00038, Military diploma of a soldier of the third cohort of Alpini
- 15:18, 30 August 2016 diff hist +302 CIL 10, 00769, cfr. p. 1006; CIL 16, 00001 (Q11845) Set a reference current
- 15:17, 30 August 2016 diff hist +1,191 CIL 10, 00769, cfr. p. 1006; CIL 16, 00001 (Q11845) Created claim: Translation EN (P11): The emperor Tiberius Claudius Caesar Germanicus, pontifex maximus, holding tribunician power for the twelfth time, acclaimed emperor for the twenty-seventh time, pater patriae, censor, consul for the f...
- 15:08, 30 August 2016 diff hist +302 CIL 10, 00769, cfr. p. 1006; CIL 16, 00001 (Q11845) Set a reference
- 15:08, 30 August 2016 diff hist +1,266 CIL 10, 00769, cfr. p. 1006; CIL 16, 00001 (Q11845) Created claim: Translation IT (P13): L'imperatore Tiberio Claudio Cesare Augusto Germanico, pontefice massimo, insignito della dodicesima potestà tribunizia, acclamato imperatore per la ventesima volta, padre della patria, censore, conso...
- 15:01, 30 August 2016 diff hist +191 CIL 10, 00769, cfr. p. 1006; CIL 16, 00001 (Q11845) Created claim: EDR identifier (P38): EDR126382
- 15:01, 30 August 2016 diff hist +71 CIL 10, 00769, cfr. p. 1006; CIL 16, 00001 (Q11845) Added [it] description: Diploma militare di un marinaio della flotta di Miseno
- 15:01, 30 August 2016 diff hist +59 CIL 10, 00769, cfr. p. 1006; CIL 16, 00001 (Q11845) Added [it] label: CIL 10, 00769, cfr. p. 1006; CIL 16, 00001
- 15:00, 30 August 2016 diff hist +277 N CIL 10, 00769, cfr. p. 1006; CIL 16, 00001 (Q11845) Created a new Item: CIL 10, 00769, cfr. p. 1006; CIL 16, 00001, Military diploma of a sailor of the Misenum fleet
- 14:57, 30 August 2016 diff hist +302 AE 1988, 0387; AE 1991, 0516 (Q11844) Set a reference
- 14:57, 30 August 2016 diff hist +329 AE 1988, 0387; AE 1991, 0516 (Q11844) Created claim: Translation EN (P11): Marcus Pullius Laetus, son of Marcus, of the Frentani, enrolled in the tribe the Arnensis. The burial enclosure is 10 feet wide and 20 feet long.
- 14:55, 30 August 2016 diff hist +302 AE 1988, 0387; AE 1991, 0516 (Q11844) Set a reference
- 14:55, 30 August 2016 diff hist +323 AE 1988, 0387; AE 1991, 0516 (Q11844) Created claim: Translation IT (P13): Marco Pullio, figlio di Marco Lieto, iscritto nella tribù Arnense. Il recinto sepolcrale misura 10 piedi sulla fronte e 20 in profondità.
- 14:53, 30 August 2016 diff hist +188 AE 1988, 0387; AE 1991, 0516 (Q11844) Created claim: EDH identifier (P24): 004583
- 14:53, 30 August 2016 diff hist +191 AE 1988, 0387; AE 1991, 0516 (Q11844) Created claim: EDR identifier (P38): EDR076911
- 14:52, 30 August 2016 diff hist +38 AE 1988, 0387; AE 1991, 0516 (Q11844) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale
- 14:52, 30 August 2016 diff hist +30 AE 1988, 0387; AE 1991, 0516 (Q11844) Added [it] label: AE 1978, 0051
- 14:52, 30 August 2016 diff hist +219 N AE 1988, 0387; AE 1991, 0516 (Q11844) Created a new Item: AE 1978, 0051, Funerary inscription
- 14:50, 30 August 2016 diff hist +302 CIL 06, 37045, cfr. pp. 4812-4813; CIL 01 (2. Ed.) 02, 00709, cfr. p. 714, 726, 936-938 (Q11843) Set a reference current
- 14:50, 30 August 2016 diff hist +921 CIL 06, 37045, cfr. pp. 4812-4813; CIL 01 (2. Ed.) 02, 00709, cfr. p. 714, 726, 936-938 (Q11843) Created claim: Translation EN (P11): Gnaeus Pompeius Strabo, son of Sestius, commander, granted to the Spanish cavalrymen, in reward for their valour, Roman citizenship under the terms of the Julian Law on 17 November, near the encampment...
- 14:42, 30 August 2016 diff hist +302 CIL 06, 37045, cfr. pp. 4812-4813; CIL 01 (2. Ed.) 02, 00709, cfr. p. 714, 726, 936-938 (Q11843) Set a reference
- 14:38, 30 August 2016 diff hist +952 CIL 06, 37045, cfr. pp. 4812-4813; CIL 01 (2. Ed.) 02, 00709, cfr. p. 714, 726, 936-938 (Q11843) Created claim: Translation IT (P13): Gneo Pompeo Strabone, figlio di Sesto, comandante, concesse ai cavalieri spagnoli, per ricompensarli del loro valore, la cittadinanza romana in conformità con la legge Giulia il 17 novembre, presso l'...
- 14:32, 30 August 2016 diff hist +190 CIL 06, 37045, cfr. pp. 4812-4813; CIL 01 (2. Ed.) 02, 00709, cfr. p. 714, 726, 936-938 (Q11843) Created claim: EDH identifier (P24): HD019742
- 14:31, 30 August 2016 diff hist +191 CIL 06, 37045, cfr. pp. 4812-4813; CIL 01 (2. Ed.) 02, 00709, cfr. p. 714, 726, 936-938 (Q11843) Created claim: EDR identifier (P38): EDR072269
- 14:31, 30 August 2016 diff hist +81 CIL 06, 37045, cfr. pp. 4812-4813; CIL 01 (2. Ed.) 02, 00709, cfr. p. 714, 726, 936-938 (Q11843) Added [it] description: Uno squadrone di cavalieri iberici riceve la cittadinanza romana
- 14:30, 30 August 2016 diff hist +104 CIL 06, 37045, cfr. pp. 4812-4813; CIL 01 (2. Ed.) 02, 00709, cfr. p. 714, 726, 936-938 (Q11843) Added [it] label: CIL 06, 37045, cfr. pp. 4812-4813; CIL 01 (2. Ed.) 02, 00709, cfr. p. 714, 726, 936-938
- 14:29, 30 August 2016 diff hist +331 N CIL 06, 37045, cfr. pp. 4812-4813; CIL 01 (2. Ed.) 02, 00709, cfr. p. 714, 726, 936-938 (Q11843) Created a new Item: CIL 06, 37045, cfr. pp. 4812-4813; CIL 01 (2. Ed.) 02, 00709, cfr. p. 714, 726, 936-938, A squadron of Iberian cavalrymen receive Roman citizenship
- 14:25, 30 August 2016 diff hist +302 AE 1976, 0013 (Q11842) Set a reference
- 14:24, 30 August 2016 diff hist +622 AE 1976, 0013 (Q11842) Created claim: Translation EN (P11): To the Gods of the Underworld. Marcus Aurelius Secundinus, composer of hymns to the Great Mother of the Gods from Mount Ida who is worshipped on the Palatine, constructed (this funerary monument) for h...
- 14:18, 30 August 2016 diff hist +302 AE 1976, 0013 (Q11842) Set a reference
- 14:17, 30 August 2016 diff hist +568 AE 1976, 0013 (Q11842) Created claim: Translation IT (P13): Agli dei Mani. Marco Aurelio Secondino, compositore di inni per la Grande Madre degli Dei del monte Ida venerata sul Palatino, ha fatto erigere (il monumento sepolcrale) per sè, per Aurelio Augurino,...
- 14:11, 30 August 2016 diff hist +191 AE 1976, 0013 (Q11842) Created claim: EDR identifier (P38): EDR076344
- 14:09, 30 August 2016 diff hist +38 AE 1976, 0013 (Q11842) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale
- 14:09, 30 August 2016 diff hist +30 AE 1976, 0013 (Q11842) Added [it] label: AE 1976, 0013
- 14:07, 30 August 2016 diff hist +219 N AE 1976, 0013 (Q11842) Created a new Item: AE 1976, 0013, Funerary inscription
- 14:03, 30 August 2016 diff hist +302 AE 1994, 0215 (Q11841) Set a reference current
- 14:03, 30 August 2016 diff hist +257 AE 1994, 0215 (Q11841) Created claim: Translation EN (P11): To the Magna Mater, Tita Varia, daughter of Titus, offered this as a gift.
- 14:02, 30 August 2016 diff hist +302 AE 1994, 0215 (Q11841) Set a reference
- 14:01, 30 August 2016 diff hist +248 AE 1994, 0215 (Q11841) Created claim: Translation IT (P13): Alla Magna Mater, Tita Varia, figlia di Tito, ha offerto in dono.
- 14:00, 30 August 2016 diff hist +191 AE 1994, 0215 (Q11841) Created claim: EDR identifier (P38): EDR105269
- 14:00, 30 August 2016 diff hist +42 AE 1994, 0215 (Q11841) Added [it] description: Un dono alla Grande Madre
- 14:00, 30 August 2016 diff hist +30 AE 1994, 0215 (Q11841) Added [it] label: AE 1994, 0215
- 13:59, 30 August 2016 diff hist +224 N AE 1994, 0215 (Q11841) Created a new Item: AE 1994, 0215, A gift to the Magna Mater
- 13:58, 30 August 2016 diff hist +302 CIL 09, 06187 (Q11840) Set a reference
- 13:55, 30 August 2016 diff hist +293 CIL 09, 06187 (Q11840) Created claim: Translation EN (P11): To the Mother of the Gods and to Navisalvia, in fulfilment of a vow, Claudia Synthyche offers this as a gift.
- 13:50, 30 August 2016 diff hist +302 CIL 09, 06187 (Q11840) Set a reference
- 13:49, 30 August 2016 diff hist +285 CIL 09, 06187 (Q11840) Created claim: Translation IT (P13): Alla Madre degli Dei e a Navisalvia, in adempimento di un voto, Claudia Synthyche ha offerto in dono.
- 13:48, 30 August 2016 diff hist +191 CIL 09, 06187 (Q11840) Created claim: EDR identifier (P38): EDR121387
- 13:48, 30 August 2016 diff hist +47 CIL 09, 06187 (Q11840) Added [it] description: Altare per Cibele e Navisalvia
- 13:02, 30 August 2016 diff hist +71 CIL 09, 06187 (Q11840) Added [it] label: CIL 06, 00492, cfr. pp. 834, 3005, 3757; CIL 06, 30777
- 13:02, 30 August 2016 diff hist +252 N CIL 09, 06187 (Q11840) Created a new Item: CIL 06, 00492, cfr. pp. 834, 3005, 3757; CIL 06, 30777, Sacred altar
- 12:57, 30 August 2016 diff hist +425 CIL 06, 17985a, cfr. p. 3521, cfr. CIL 06, 34112; CLE 0856 (Q11839) Set a reference current
- 12:56, 30 August 2016 diff hist +996 CIL 06, 17985a, cfr. p. 3521, cfr. CIL 06, 34112; CLE 0856 (Q11839) Created claim: Translation IT (P13): Mi fu patria Tivoli: fui comunemente chiamato Agricola ed anche Flavio; sono sdraiato su un fianco come mi vedete e così presso i viventi, negli anni che il fato mi concesse, trascorsi quel po' di vit...
- 12:51, 30 August 2016 diff hist +191 CIL 06, 17985a, cfr. p. 3521, cfr. CIL 06, 34112; CLE 0856 (Q11839) Created claim: EDR identifier (P38): EDR147411
- 12:51, 30 August 2016 diff hist +36 CIL 06, 17985a, cfr. p. 3521, cfr. CIL 06, 34112; CLE 0856 (Q11839) Added [it] description: Epigramma funerario
- 12:51, 30 August 2016 diff hist +75 CIL 06, 17985a, cfr. p. 3521, cfr. CIL 06, 34112; CLE 0856 (Q11839) Added [it] label: CIL 06, 17985a, cfr. p. 3521, cfr. CIL 06, 34112; CLE 0856
- 12:51, 30 August 2016 diff hist +260 N CIL 06, 17985a, cfr. p. 3521, cfr. CIL 06, 34112; CLE 0856 (Q11839) Created a new Item: CIL 06, 17985a, cfr. p. 3521, cfr. CIL 06, 34112; CLE 0856, Funerary epigram
- 12:49, 30 August 2016 diff hist +425 B. M. Apollonj Ghetti - A. Ferrua - E. Josi - E. Kirschbaum, Esplorazioni sotto la Confessione di San Pietro in Vaticano, I, Città del Vaticano 1951, p. 55, tav. XVI a (Q11838) Set a reference current
- 12:48, 30 August 2016 diff hist +263 B. M. Apollonj Ghetti - A. Ferrua - E. Josi - E. Kirschbaum, Esplorazioni sotto la Confessione di San Pietro in Vaticano, I, Città del Vaticano 1951, p. 55, tav. XVI a (Q11838) Created claim: Translation IT (P13): Agli dei Mani di Trebellena Flaccilla Valeria Tecina fece alla madre dolcissima.
- 12:48, 30 August 2016 diff hist +191 B. M. Apollonj Ghetti - A. Ferrua - E. Josi - E. Kirschbaum, Esplorazioni sotto la Confessione di San Pietro in Vaticano, I, Città del Vaticano 1951, p. 55, tav. XVI a (Q11838) Created claim: EDR identifier (P38): EDR000670
- 12:48, 30 August 2016 diff hist +38 B. M. Apollonj Ghetti - A. Ferrua - E. Josi - E. Kirschbaum, Esplorazioni sotto la Confessione di San Pietro in Vaticano, I, Città del Vaticano 1951, p. 55, tav. XVI a (Q11838) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale
- 12:47, 30 August 2016 diff hist +186 B. M. Apollonj Ghetti - A. Ferrua - E. Josi - E. Kirschbaum, Esplorazioni sotto la Confessione di San Pietro in Vaticano, I, Città del Vaticano 1951, p. 55, tav. XVI a (Q11838) Added [it] label: B. M. Apollonj Ghetti - A. Ferrua - E. Josi - E. Kirschbaum, Esplorazioni sotto la Confessione di San Pietro in Vaticano, I, Città del Vaticano 1951, p. 55, tav. XVI a
- 12:47, 30 August 2016 diff hist +375 N B. M. Apollonj Ghetti - A. Ferrua - E. Josi - E. Kirschbaum, Esplorazioni sotto la Confessione di San Pietro in Vaticano, I, Città del Vaticano 1951, p. 55, tav. XVI a (Q11838) Created a new Item: B. M. Apollonj Ghetti - A. Ferrua - E. Josi - E. Kirschbaum, Esplorazioni sotto la Confessione di San Pietro in Vaticano, I, Città del Vaticano 1951, p. 55, tav. XVI a, Funerary inscription
- 12:46, 30 August 2016 diff hist +425 B. M. Apollonj Ghetti - A. Ferrua - E. Josi - E. Kirschbaum, Esplorazioni sotto la Confessione di San Pietro in Vaticano, I, Città del Vaticano 1951, pp. 43, 48, tav. IX b (Q11837) Set a reference current
- 12:45, 30 August 2016 diff hist +401 B. M. Apollonj Ghetti - A. Ferrua - E. Josi - E. Kirschbaum, Esplorazioni sotto la Confessione di San Pietro in Vaticano, I, Città del Vaticano 1951, pp. 43, 48, tav. IX b (Q11837) Created claim: Translation IT (P13): A Tito Matuccio Palla, ottimo patrono, dedicarono i due Matucci Entimo e Zmaragdo, mercanti di stoffe di lino. Fecero questo sepolcro per sè, per i propri figli, per i loro discendenti e per i loro li...
- 12:43, 30 August 2016 diff hist +191 B. M. Apollonj Ghetti - A. Ferrua - E. Josi - E. Kirschbaum, Esplorazioni sotto la Confessione di San Pietro in Vaticano, I, Città del Vaticano 1951, pp. 43, 48, tav. IX b (Q11837) Created claim: EDR identifier (P38): EDR000668
- 12:43, 30 August 2016 diff hist +38 B. M. Apollonj Ghetti - A. Ferrua - E. Josi - E. Kirschbaum, Esplorazioni sotto la Confessione di San Pietro in Vaticano, I, Città del Vaticano 1951, pp. 43, 48, tav. IX b (Q11837) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale
- 12:43, 30 August 2016 diff hist +190 B. M. Apollonj Ghetti - A. Ferrua - E. Josi - E. Kirschbaum, Esplorazioni sotto la Confessione di San Pietro in Vaticano, I, Città del Vaticano 1951, pp. 43, 48, tav. IX b (Q11837) Added [it] label: B. M. Apollonj Ghetti - A. Ferrua - E. Josi - E. Kirschbaum, Esplorazioni sotto la Confessione di San Pietro in Vaticano, I, Città del Vaticano 1951, pp. 43, 48, tav. IX b
- 12:43, 30 August 2016 diff hist +379 N B. M. Apollonj Ghetti - A. Ferrua - E. Josi - E. Kirschbaum, Esplorazioni sotto la Confessione di San Pietro in Vaticano, I, Città del Vaticano 1951, pp. 43, 48, tav. IX b (Q11837) Created a new Item: B. M. Apollonj Ghetti - A. Ferrua - E. Josi - E. Kirschbaum, Esplorazioni sotto la Confessione di San Pietro in Vaticano, I, Città del Vaticano 1951, pp. 43, 48, tav. IX b, Funerary inscription
- 12:41, 30 August 2016 diff hist +425 AE 1992, 0185 (Q11836) Set a reference current
- 12:40, 30 August 2016 diff hist +326 AE 1992, 0185 (Q11836) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli dei Mani. Gaio Clodio Romano Pio visse 19 anni, un mese e 21 giorni. Lucio Volusio Successo e Volusia Megiste al figlio dolcissimo.
- 12:39, 30 August 2016 diff hist +191 AE 1992, 0185 (Q11836) Created claim: EDR identifier (P38): EDR000667
- 12:39, 30 August 2016 diff hist +38 AE 1992, 0185 (Q11836) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale
- 12:39, 30 August 2016 diff hist +30 AE 1992, 0185 (Q11836) Added [it] label: AE 1992, 0185
- 12:39, 30 August 2016 diff hist +219 N AE 1992, 0185 (Q11836) Created a new Item: AE 1992, 0185, Funerary inscription
- 12:38, 30 August 2016 diff hist +425 B. M. Apollonj Ghetti - A. Ferrua - E. Josi - E. Kirschbaum, Esplorazioni sotto la Confessione di San Pietro in Vaticano, I, Città del Vaticano 1951, p. 37, tav. IX a (Q11835) Set a reference current
- 12:37, 30 August 2016 diff hist +603 B. M. Apollonj Ghetti - A. Ferrua - E. Josi - E. Kirschbaum, Esplorazioni sotto la Confessione di San Pietro in Vaticano, I, Città del Vaticano 1951, p. 37, tav. IX a (Q11835) Created claim: Translation IT (P13): Agli dei Mani. Marco Ebuzio Caritone edificò per sé e per i suoi liberti e liberte e per i loro posteri. Agli dei Mani di Gaio Clodio Romano, che visse 19 anni, un mese e 21 giorni, Lucio Volusio Suc...
- 12:34, 30 August 2016 diff hist +191 B. M. Apollonj Ghetti - A. Ferrua - E. Josi - E. Kirschbaum, Esplorazioni sotto la Confessione di San Pietro in Vaticano, I, Città del Vaticano 1951, p. 37, tav. IX a (Q11835) Created claim: EDR identifier (P38): EDR000671
- 12:33, 30 August 2016 diff hist +38 B. M. Apollonj Ghetti - A. Ferrua - E. Josi - E. Kirschbaum, Esplorazioni sotto la Confessione di San Pietro in Vaticano, I, Città del Vaticano 1951, p. 37, tav. IX a (Q11835) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale
- 12:33, 30 August 2016 diff hist +185 B. M. Apollonj Ghetti - A. Ferrua - E. Josi - E. Kirschbaum, Esplorazioni sotto la Confessione di San Pietro in Vaticano, I, Città del Vaticano 1951, p. 37, tav. IX a (Q11835) Added [it] label: B. M. Apollonj Ghetti - A. Ferrua - E. Josi - E. Kirschbaum, Esplorazioni sotto la Confessione di San Pietro in Vaticano, I, Città del Vaticano 1951, p. 37, tav. IX a
- 12:33, 30 August 2016 diff hist +374 N B. M. Apollonj Ghetti - A. Ferrua - E. Josi - E. Kirschbaum, Esplorazioni sotto la Confessione di San Pietro in Vaticano, I, Città del Vaticano 1951, p. 37, tav. IX a (Q11835) Created a new Item: B. M. Apollonj Ghetti - A. Ferrua - E. Josi - E. Kirschbaum, Esplorazioni sotto la Confessione di San Pietro in Vaticano, I, Città del Vaticano 1951, p. 37, tav. IX a, Funerary inscription
- 12:31, 30 August 2016 diff hist +425 AE 1987, 0152 (Q11834) Set a reference current
- 12:30, 30 August 2016 diff hist +499 AE 1987, 0152 (Q11834) Created claim: Translation IT (P13): Agli dei Mani di Cetennia Igia, che visse 21 anni e 13 giorni. Marco Cetennio Imno alla devotissima figlia e Marco Cetennio Proculo alla carissima sorella fecero tale sepoltura per loro e per i loro li...
- 12:28, 30 August 2016 diff hist +188 AE 1987, 0152 (Q11834) Created claim: EDH identifier (P24): 009947
- 12:27, 30 August 2016 diff hist +191 AE 1987, 0152 (Q11834) Created claim: EDR identifier (P38): EDR000812
- 12:27, 30 August 2016 diff hist +38 AE 1987, 0152 (Q11834) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale
- 12:27, 30 August 2016 diff hist +30 AE 1987, 0152 (Q11834) Added [it] label: AE 1987, 0152
- 12:27, 30 August 2016 diff hist +219 N AE 1987, 0152 (Q11834) Created a new Item: AE 1987, 0152, Funerary inscription
- 12:25, 30 August 2016 diff hist +425 M. Guarducci, Cristo e S. Pietro in un documento precostantiniano della Necropoli Vaticana, Roma 1953, pp. 22-24 (Q11833) Set a reference current
- 12:24, 30 August 2016 diff hist +352 M. Guarducci, Cristo e S. Pietro in un documento precostantiniano della Necropoli Vaticana, Roma 1953, pp. 22-24 (Q11833) Created claim: Translation IT (P13): Agli dei Mani. Valerino Vasatulo visse 31 anni, 4 mesi, 10 giorni e 3 ore. La moglie Valeria Florenzia fece per suo marito, anima benemerita. Fu sepolto il 7 settembre.
- 12:23, 30 August 2016 diff hist +191 M. Guarducci, Cristo e S. Pietro in un documento precostantiniano della Necropoli Vaticana, Roma 1953, pp. 22-24 (Q11833) Created claim: EDR identifier (P38): EDR111276
- 12:23, 30 August 2016 diff hist +49 M. Guarducci, Cristo e S. Pietro in un documento precostantiniano della Necropoli Vaticana, Roma 1953, pp. 22-24 (Q11833) Added [it] description: Sarcofago di Valerinus Vasatulus
- 12:23, 30 August 2016 diff hist +130 M. Guarducci, Cristo e S. Pietro in un documento precostantiniano della Necropoli Vaticana, Roma 1953, pp. 22-24 (Q11833) Added [it] label: M. Guarducci, Cristo e S. Pietro in un documento precostantiniano della Necropoli Vaticana, Roma 1953, pp. 22-24
- 12:23, 30 August 2016 diff hist +333 N M. Guarducci, Cristo e S. Pietro in un documento precostantiniano della Necropoli Vaticana, Roma 1953, pp. 22-24 (Q11833) Created a new Item: M. Guarducci, Cristo e S. Pietro in un documento precostantiniano della Necropoli Vaticana, Roma 1953, pp. 22-24, Sarcophagus of Valerinus Vasatulus
- 12:21, 30 August 2016 diff hist +425 AE 1987, 0131 (Q11832) Set a reference current
- 12:19, 30 August 2016 diff hist +314 AE 1987, 0131 (Q11832) Created claim: Translation IT (P13): Flavio Istatilio Olimpio, che visse 35 anni, 10 mesi e 17 giorni. Fece al benemerito fratello che scherzo con tutti e mai litigò.
- 12:18, 30 August 2016 diff hist +188 AE 1987, 0131 (Q11832) Created claim: EDH identifier (P24): 009884
- 12:17, 30 August 2016 diff hist +191 AE 1987, 0131 (Q11832) Created claim: EDR identifier (P38): EDR080228
- 12:17, 30 August 2016 diff hist +38 AE 1987, 0131 (Q11832) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale
- 12:17, 30 August 2016 diff hist +30 AE 1987, 0131 (Q11832) Added [it] label: AE 1987, 0131
- 12:17, 30 August 2016 diff hist +219 N AE 1987, 0131 (Q11832) Created a new Item: AE 1987, 0131, Funerary inscription
- 12:16, 30 August 2016 diff hist +425 AE 1987, 0156 (Q11831) Set a reference current
- 12:15, 30 August 2016 diff hist +371 AE 1987, 0156 (Q11831) Created claim: Translation IT (P13): Gorgonia, anima dolce. Alla meravigliosa bellezza e castità di Aemilia Gorgonia, che visse 28 anni, 2 mesi e 28 giorni. Riposa in pace. Diedi questa sepoltura alla mia dolcissima moglie.
- 12:14, 30 August 2016 diff hist +188 AE 1987, 0156 (Q11831) Created claim: EDH identifier (P24): 009959
- 12:14, 30 August 2016 diff hist +191 AE 1987, 0156 (Q11831) Created claim: EDR identifier (P38): EDR080249
- 12:14, 30 August 2016 diff hist +38 AE 1987, 0156 (Q11831) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale
- 12:14, 30 August 2016 diff hist +30 AE 1987, 0156 (Q11831) Added [it] label: AE 1987, 0156
- 12:13, 30 August 2016 diff hist +219 N AE 1987, 0156 (Q11831) Created a new Item: AE 1987, 0156, Funerary inscription
- 12:12, 30 August 2016 diff hist +425 AE 1987, 0148 (Q11830) Set a reference current
- 12:12, 30 August 2016 diff hist +239 AE 1987, 0148 (Q11830) Created claim: Translation IT (P13): A Marco Cetennio Antigono e a sua moglie Tullia Seconda.
- 12:11, 30 August 2016 diff hist +188 AE 1987, 0148 (Q11830) Created claim: EDH identifier (P24): 009929
- 12:11, 30 August 2016 diff hist +191 AE 1987, 0148 (Q11830) Created claim: EDR identifier (P38): EDR080242
- 12:10, 30 August 2016 diff hist +38 AE 1987, 0148 (Q11830) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale
- 12:10, 30 August 2016 diff hist +30 AE 1987, 0148 (Q11830) Added [it] label: AE 1987, 0148
- 12:10, 30 August 2016 diff hist +219 N AE 1987, 0148 (Q11830) Created a new Item: AE 1987, 0148, Funerary inscription
- 12:09, 30 August 2016 diff hist +425 Bull. Comm. Arch. Rom., 70, 1942, p. 100 (A. Ferrua) (Q11829) Set a reference current
- 12:08, 30 August 2016 diff hist +434 Bull. Comm. Arch. Rom., 70, 1942, p. 100 (A. Ferrua) (Q11829) Created claim: Translation IT (P13): Agli dei Mani. Ad Urbano, schiavo nato nel palazzo dell'imperatore, aiutante dell'archivista dell'amministrazione imperiale; visse 21 anni, 7 mesi e 22 giorni. I genitori Tiranno, liberto dell'imperato...
- 12:06, 30 August 2016 diff hist +188 Bull. Comm. Arch. Rom., 70, 1942, p. 100 (A. Ferrua) (Q11829) Created claim: EDH identifier (P24): 027600
- 12:06, 30 August 2016 diff hist +191 Bull. Comm. Arch. Rom., 70, 1942, p. 100 (A. Ferrua) (Q11829) Created claim: EDR identifier (P38): EDR109912
- 12:06, 30 August 2016 diff hist +38 Bull. Comm. Arch. Rom., 70, 1942, p. 100 (A. Ferrua) (Q11829) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale
- 12:05, 30 August 2016 diff hist +69 Bull. Comm. Arch. Rom., 70, 1942, p. 100 (A. Ferrua) (Q11829) Added [it] label: Bull. Comm. Arch. Rom., 70, 1942, p. 100 (A. Ferrua)
- 12:05, 30 August 2016 diff hist +258 N Bull. Comm. Arch. Rom., 70, 1942, p. 100 (A. Ferrua) (Q11829) Created a new Item: Bull. Comm. Arch. Rom., 70, 1942, p. 100 (A. Ferrua), Funerary inscription
- 12:04, 30 August 2016 diff hist +425 AE 1945, 0134 (Q11828) Set a reference current
- 12:04, 30 August 2016 diff hist +396 AE 1945, 0134 (Q11828) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli dei Mani. Al dolcissimo marito Tito Elio Tiranno, liberto imperiale che fu ragioniere della provincia Belgica, dedicò la moglie Elia Andria insieme al suocero Elio Valeriano e al colliberto...
- 12:02, 30 August 2016 diff hist +191 AE 1945, 0134 (Q11828) Created claim: EDR identifier (P38): EDR000659
- 12:02, 30 August 2016 diff hist +38 AE 1945, 0134 (Q11828) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale
- 12:02, 30 August 2016 diff hist +30 AE 1945, 0134 (Q11828) Added [it] label: AE 1945, 0134
- 12:02, 30 August 2016 diff hist +219 N AE 1945, 0134 (Q11828) Created a new Item: AE 1945, 0134, Funerary inscription
- 12:00, 30 August 2016 diff hist +425 J. M. Toynbee - J.B. Ward Perkins, The Shrine of St. Peter and the Vatican Excavations, London 1956, p. 118 nr. 2 (Q11827) Set a reference current
- 12:00, 30 August 2016 diff hist +296 J. M. Toynbee - J.B. Ward Perkins, The Shrine of St. Peter and the Vatican Excavations, London 1956, p. 118 nr. 2 (Q11827) Created claim: Translation IT (P13): Agli dei Mani. Qui è sepolta Tullia Secunda figlia. La madre concesse (questa sepoltura) a Passulena Secondina.
- 11:59, 30 August 2016 diff hist +188 J. M. Toynbee - J.B. Ward Perkins, The Shrine of St. Peter and the Vatican Excavations, London 1956, p. 118 nr. 2 (Q11827) Created claim: EDH identifier (P24): 031687
- 11:58, 30 August 2016 diff hist +191 J. M. Toynbee - J.B. Ward Perkins, The Shrine of St. Peter and the Vatican Excavations, London 1956, p. 118 nr. 2 (Q11827) Created claim: EDR identifier (P38): EDR109852
- 11:58, 30 August 2016 diff hist +1 J. M. Toynbee - J.B. Ward Perkins, The Shrine of St. Peter and the Vatican Excavations, London 1956, p. 118 nr. 2 (Q11827) Changed [en] label: J. M. Toynbee - J.B. Ward Perkins, The Shrine of St. Peter and the Vatican Excavations, London 1956, p. 118 nr. 2
- 11:58, 30 August 2016 diff hist +37 J. M. Toynbee - J.B. Ward Perkins, The Shrine of St. Peter and the Vatican Excavations, London 1956, p. 118 nr. 2 (Q11827) Added [it] description: Iscrizione funeraria
- 11:58, 30 August 2016 diff hist +1 J. M. Toynbee - J.B. Ward Perkins, The Shrine of St. Peter and the Vatican Excavations, London 1956, p. 118 nr. 2 (Q11827) Changed [it] label: J. M. Toynbee - J.B. Ward Perkins, The Shrine of St. Peter and the Vatican Excavations, London 1956, p. 118 nr. 2
- 11:58, 30 August 2016 diff hist +130 J. M. Toynbee - J.B. Ward Perkins, The Shrine of St. Peter and the Vatican Excavations, London 1956, p. 118 nr. 2 (Q11827) Added [it] label: . M. Toynbee - J.B. Ward Perkins, The Shrine of St. Peter and the Vatican Excavations, London 1956, p. 118 nr. 2
- 11:57, 30 August 2016 diff hist +319 N J. M. Toynbee - J.B. Ward Perkins, The Shrine of St. Peter and the Vatican Excavations, London 1956, p. 118 nr. 2 (Q11827) Created a new Item: . M. Toynbee - J.B. Ward Perkins, The Shrine of St. Peter and the Vatican Excavations, London 1956, p. 118 nr. 2, Funerary inscription
- 11:56, 30 August 2016 diff hist +425 AE 1987, 0154 (Q11826) Set a reference current
- 11:55, 30 August 2016 diff hist +463 AE 1987, 0154 (Q11826) Created claim: Translation IT (P13): Agli dei Mani, Lucio Tullio Zeto fece per sè e per la benemerita moglie Tullia Atenaide e per i suoi figli Tullia Seconda e Tullio Ateneo, per i loro figli e per i liberti e le liberte che i soprascri...
- 11:54, 30 August 2016 diff hist +188 AE 1987, 0154 (Q11826) Created claim: EDH identifier (P24): 009953
- 11:54, 30 August 2016 diff hist +191 AE 1987, 0154 (Q11826) Created claim: EDR identifier (P38): EDR080247
- 11:53, 30 August 2016 diff hist +38 AE 1987, 0154 (Q11826) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale
- 11:53, 30 August 2016 diff hist +30 AE 1987, 0154 (Q11826) Added [it] label: AE 1987, 0154
- 11:53, 30 August 2016 diff hist +219 N AE 1987, 0154 (Q11826) Created a new Item: AE 1987, 0154, Funerary inscription
- 11:50, 30 August 2016 diff hist +425 AE 1945, 0136 (Q11825) Set a reference current
- 11:50, 30 August 2016 diff hist +1,110 AE 1945, 0136 (Q11825) Created claim: Translation IT (P13): Agli dei Mani. Dai tre codicilli testamentari di Popilio Eracla. Gaio Popilio Eracla saluta gli eredi. A voi, miei eredi, chiedo e dispongo, in nome della vostra fedeltà, di erigermi un sepolcro in Va...
- 11:45, 30 August 2016 diff hist +188 AE 1945, 0136 (Q11825) Created claim: EDH identifier (P24): 020052
- 11:45, 30 August 2016 diff hist +191 AE 1945, 0136 (Q11825) Created claim: EDR identifier (P38): EDR073540
- 11:45, 30 August 2016 diff hist +38 AE 1945, 0136 (Q11825) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale
- 11:45, 30 August 2016 diff hist +30 AE 1945, 0136 (Q11825) Added [it] label: AE 1945, 0136
- 11:44, 30 August 2016 diff hist +219 N AE 1945, 0136 (Q11825) Created a new Item: AE 1945, 0136, Funerary inscription
- 11:41, 30 August 2016 diff hist +424 CIL 06, 32004, cfr. p. 3814; CIL 06, 41341b; ILCV 00090; ICUR n.s. 02, 04164 (Q11824) Set a reference
- 11:38, 30 August 2016 diff hist +405 CIL 06, 32004, cfr. p. 3814; CIL 06, 41341b; ILCV 00090; ICUR n.s. 02, 04164 (Q11824) Created claim: Translation IT (P13): Giunio Basso, uomo illustre, che visse 42 anni e due mesi, mentre rivestiva l'incarico di prefetto urbano, essendo stato da poco battezzato, rese l'anima a Dio il 25 agosto dell'anno in cui erano conso...
- 11:37, 30 August 2016 diff hist +188 CIL 06, 32004, cfr. p. 3814; CIL 06, 41341b; ILCV 00090; ICUR n.s. 02, 04164 (Q11824) Created claim: EDH identifier (P24): 018719
- 11:36, 30 August 2016 diff hist +191 CIL 06, 32004, cfr. p. 3814; CIL 06, 41341b; ILCV 00090; ICUR n.s. 02, 04164 (Q11824) Created claim: EDR identifier (P38): EDR073948
- 11:36, 30 August 2016 diff hist +43 CIL 06, 32004, cfr. p. 3814; CIL 06, 41341b; ILCV 00090; ICUR n.s. 02, 04164 (Q11824) Added [it] description: Sarcofago di Iunius Bassus
- 11:36, 30 August 2016 diff hist +60 CIL 06, 32004, cfr. p. 3814; CIL 06, 41341b; ILCV 00090; ICUR n.s. 02, 04164 (Q11824) Added [it] label: CIL 06, 32004, cfr. p. 3814; CIL 06, 41341b
- 11:36, 30 August 2016 diff hist +257 N CIL 06, 32004, cfr. p. 3814; CIL 06, 41341b; ILCV 00090; ICUR n.s. 02, 04164 (Q11824) Created a new Item: CIL 06, 32004, cfr. p. 3814; CIL 06, 41341b, Sarcophagus of Iunius Bassus
- 16:50, 21 April 2016 diff hist +372 AE 1987, 0160 (Q11796) Set a reference current
- 16:46, 21 April 2016 diff hist +294 AE 1987, 0160 (Q11796) Created claim: Translation IT (P13): Quinto Marcio Ermes pose per sè e per la sua degnissima moglie Marcia Thrasonis, quando erano ancora in vita.
- 16:44, 21 April 2016 diff hist +187 AE 1987, 0160 (Q11796) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 266114
- 16:44, 21 April 2016 diff hist +188 AE 1987, 0160 (Q11796) Created claim: EDH identifier (P24): 009971
- 16:43, 21 April 2016 diff hist +191 AE 1987, 0160 (Q11796) Created claim: EDR identifier (P38): EDR080253
- 16:42, 21 April 2016 diff hist +38 AE 1987, 0160 (Q11796) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale
- 16:42, 21 April 2016 diff hist +30 AE 1987, 0160 (Q11796) Added [it] label: AE 1987, 0160
- 16:42, 21 April 2016 diff hist +219 N AE 1987, 0160 (Q11796) Created a new Item: AE 1987, 0160, Funerary inscription
- 11:16, 5 April 2016 diff hist +394 CIL 06, 01779, cfr. pp. 3174, 3814, 4757-4759; CLE 0111 (Q11794) Set a reference
- 11:15, 5 April 2016 diff hist +2,545 CIL 06, 01779, cfr. pp. 3174, 3814, 4757-4759; CLE 0111 (Q11794) Created claim: Translation IT (P13): Lato posteriore: Il dono più grande che ho ricevuto dalla mia famiglia è stato quello di essere ritenuta degna, per il suo splendore, di avere te come marito, ma tutta la mia fama e la mia gloria son...
- 11:01, 5 April 2016 diff hist +187 CIL 06, 01779, cfr. pp. 3174, 3814, 4757-4759; CLE 0111 (Q11794) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 279392
- 11:00, 5 April 2016 diff hist +187 CIL 06, 01779, cfr. pp. 3174, 3814, 4757-4759; CLE 0111 (Q11794) Created claim: EDH identifier (P24): 01768
- 11:00, 5 April 2016 diff hist +191 CIL 06, 01779, cfr. pp. 3174, 3814, 4757-4759; CLE 0111 (Q11794) Created claim: EDR identifier (P38): EDR121930
- 11:00, 5 April 2016 diff hist +31 CIL 06, 01779, cfr. pp. 3174, 3814, 4757-4759; CLE 0111 (Q11794) Added [it] description: Elogio funebre
- 11:00, 5 April 2016 diff hist +72 CIL 06, 01779, cfr. pp. 3174, 3814, 4757-4759; CLE 0111 (Q11794) Added [it] label: CIL 06, 01779, cfr. pp. 3174, 3814, 4757-4759; CLE 0111
- 10:59, 5 April 2016 diff hist +258 N CIL 06, 01779, cfr. pp. 3174, 3814, 4757-4759; CLE 0111 (Q11794) Created a new Item: CIL 06, 01779, cfr. pp. 3174, 3814, 4757-4759; CLE 0111, Funerary elogium
- 08:44, 31 March 2016 diff hist +476 CIL 01 (2 ed.), 1349; CIL 06, 23297 (Q11793) Set a reference
- 08:41, 31 March 2016 diff hist +335 CIL 01 (2 ed.), 1349; CIL 06, 23297 (Q11793) Created claim: Translation EN (P11): Decimus Octavius Modiarius, freedman of Decimus, Decimus Octaviusson of Decimus (of the tribe) Collina, Pontia, wife, frugal, good and chaste; goodbye.
- 08:39, 31 March 2016 diff hist +191 CIL 01 (2 ed.), 1349; CIL 06, 23297 (Q11793) Created claim: EDR identifier (P38): EDR135684
- 08:38, 31 March 2016 diff hist +61 CIL 01 (2 ed.), 1349; CIL 06, 23297 (Q11793) Added [it] description: Epitaffio di un liberto e della sua famiglia
- 08:38, 31 March 2016 diff hist +37 CIL 01 (2 ed.), 1349; CIL 06, 23297 (Q11793) Added [it] label: CIL 01 (2 ed.), 1202
- 08:37, 31 March 2016 diff hist +242 N CIL 01 (2 ed.), 1349; CIL 06, 23297 (Q11793) Created a new Item: CIL 01 (2 ed.), 1202, Epitaph of a freedman and his family
- 08:36, 31 March 2016 diff hist +464 CIL 03, 00531; CIL 01 (2 ed.), 0746 (Q11792) Set a reference current
- 08:33, 31 March 2016 diff hist +308 CIL 03, 00531; CIL 01 (2 ed.), 0746 (Q11792) Created claim: Translation EN (P11): To Quintus Caecilius Metellus, son of Gaius, imperator, the Italians who are in business at Argos (have set up this statue).
- 08:32, 31 March 2016 diff hist +187 CIL 03, 00531; CIL 01 (2 ed.), 0746 (Q11792) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 177366
- 08:31, 31 March 2016 diff hist +188 CIL 03, 00531; CIL 01 (2 ed.), 0746 (Q11792) Created claim: EDH identifier (P24): 056163
- 08:30, 31 March 2016 diff hist +36 CIL 03, 00531; CIL 01 (2 ed.), 0746 (Q11792) Added [it] description: Iscrizione onoraria
- 08:30, 31 March 2016 diff hist +52 CIL 03, 00531; CIL 01 (2 ed.), 0746 (Q11792) Added [it] label: CIL 03, 00531; CIL 01 (2 ed.), 0746
- 08:29, 31 March 2016 diff hist +241 N CIL 03, 00531; CIL 01 (2 ed.), 0746 (Q11792) Created a new Item: CIL 03, 00531; CIL 01 (2 ed.), 0746, Honorary inscription
- 08:25, 31 March 2016 diff hist +476 CIL 10, 03776; CIL 01 (2 ed.), 0675, cfr. p. 931 (Q11791) Set a reference current
- 08:23, 31 March 2016 diff hist +674 CIL 10, 03776; CIL 01 (2 ed.), 0675, cfr. p. 931 (Q11791) Created claim: Translation EN (P11): Numerius Pumidius, Quintus' son, M. Cottius, Marcus' son, M. Eppilius, Marcus' son, C. Antracius, Gaius' son, L. Sempronius, Lucius' son, P. Cicereius, Gaius' son, M. Raecius, Quintus' son, Numerius Ar...
- 08:17, 31 March 2016 diff hist +187 CIL 10, 03776; CIL 01 (2 ed.), 0675, cfr. p. 931 (Q11791) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 252006
- 08:17, 31 March 2016 diff hist +191 CIL 10, 03776; CIL 01 (2 ed.), 0675, cfr. p. 931 (Q11791) Created claim: EDR identifier (P38): EDR005399
- 08:17, 31 March 2016 diff hist +55 CIL 10, 03776; CIL 01 (2 ed.), 0675, cfr. p. 931 (Q11791) Added [it] description: Iscrizione menzionante lavori pubblici
- 08:16, 31 March 2016 diff hist +65 CIL 10, 03776; CIL 01 (2 ed.), 0675, cfr. p. 931 (Q11791) Added [it] label: CIL 10, 03776; CIL 01 (2 ed.), 0675, cfr. p. 931
- 08:16, 31 March 2016 diff hist +254 N CIL 10, 03776; CIL 01 (2 ed.), 0675, cfr. p. 931 (Q11791) Created a new Item: CIL 10, 03776; CIL 01 (2 ed.), 0675, cfr. p. 931, Building inscription
- 08:12, 31 March 2016 diff hist +476 CIL 06, 00518, cfr. CIL 06, 30784, pp. 3005, 3757; CIL 01 (2 ed.), 0992, cfr. p. 965 (Q11790) Set a reference current
- 08:10, 31 March 2016 diff hist +326 CIL 06, 00518, cfr. CIL 06, 30784, pp. 3005, 3757; CIL 01 (2 ed.), 0992, cfr. p. 965 (Q11790) Created claim: Translation EN (P11): Manius Rustius, son of Marcus, grandson of Manius, duumvir (one of the two chief magistrates of the city of Antium), offers (this) to Mercury.
- 08:09, 31 March 2016 diff hist +187 CIL 06, 00518, cfr. CIL 06, 30784, pp. 3005, 3757; CIL 01 (2 ed.), 0992, cfr. p. 965 (Q11790) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 257601
- 08:08, 31 March 2016 diff hist +191 CIL 06, 00518, cfr. CIL 06, 30784, pp. 3005, 3757; CIL 01 (2 ed.), 0992, cfr. p. 965 (Q11790) Created claim: EDR identifier (P38): EDR121516
- 08:08, 31 March 2016 diff hist -191 CIL 06, 00518, cfr. CIL 06, 30784, pp. 3005, 3757; CIL 01 (2 ed.), 0992, cfr. p. 965 (Q11790) Removed claim: Translation EN (P11): EDR121516
- 08:08, 31 March 2016 diff hist +191 CIL 06, 00518, cfr. CIL 06, 30784, pp. 3005, 3757; CIL 01 (2 ed.), 0992, cfr. p. 965 (Q11790) Created claim: Translation EN (P11): EDR121516
- 08:08, 31 March 2016 diff hist +29 CIL 06, 00518, cfr. CIL 06, 30784, pp. 3005, 3757; CIL 01 (2 ed.), 0992, cfr. p. 965 (Q11790) Added [it] description: Dedica sacra
- 08:07, 31 March 2016 diff hist +101 CIL 06, 00518, cfr. CIL 06, 30784, pp. 3005, 3757; CIL 01 (2 ed.), 0992, cfr. p. 965 (Q11790) Added [it] label: CIL 06, 00518, cfr. CIL 06, 30784, pp. 3005, 3757; CIL 01 (2 ed.), 0992, cfr. p. 965
- 08:07, 31 March 2016 diff hist +290 N CIL 06, 00518, cfr. CIL 06, 30784, pp. 3005, 3757; CIL 01 (2 ed.), 0992, cfr. p. 965 (Q11790) Created a new Item: CIL 06, 00518, cfr. CIL 06, 30784, pp. 3005, 3757; CIL 01 (2 ed.), 0992, cfr. p. 965, Religious dedication
- 08:05, 31 March 2016 diff hist +476 CIL 06, 40885; CIL 01 (2 ed.), 2981, cfr. p. 957 (Q11789) Set a reference current
- 08:04, 31 March 2016 diff hist +464 CIL 06, 40885; CIL 01 (2 ed.), 2981, cfr. p. 957 (Q11789) Created claim: Translation EN (P11): L. Sentius, son of Gaius, praetor, in accordance with a motion of the senate supervised the marking off this area boundary-stones. A deed well done! Let no-one be minded to make a cremation-place or ca...
- 08:01, 31 March 2016 diff hist +190 CIL 06, 40885; CIL 01 (2 ed.), 2981, cfr. p. 957 (Q11789) Created claim: EDH identifier (P24): HD027419
- 08:01, 31 March 2016 diff hist +187 CIL 06, 40885; CIL 01 (2 ed.), 2981, cfr. p. 957 (Q11789) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 262454
- 08:00, 31 March 2016 diff hist +191 CIL 06, 40885; CIL 01 (2 ed.), 2981, cfr. p. 957 (Q11789) Created claim: EDR identifier (P38): EDR093196
- 08:00, 31 March 2016 diff hist +33 CIL 06, 40885; CIL 01 (2 ed.), 2981, cfr. p. 957 (Q11789) Added [it] description: Cippo confinario
- 08:00, 31 March 2016 diff hist +65 CIL 06, 40885; CIL 01 (2 ed.), 2981, cfr. p. 957 (Q11789) Added [it] label: CIL 06, 40885; CIL 01 (2 ed.), 2981, cfr. p. 957
- 07:59, 31 March 2016 diff hist +248 N CIL 06, 40885; CIL 01 (2 ed.), 2981, cfr. p. 957 (Q11789) Created a new Item: CIL 06, 40885; CIL 01 (2 ed.), 2981, cfr. p. 957, Boundary stone
- 07:56, 31 March 2016 diff hist +476 CIL 06, 39859 (Q11788) Set a reference
- 07:54, 31 March 2016 diff hist +279 CIL 06, 39859 (Q11788) Created claim: Translation IT (P13): (...) to Fortuna Obsequens, C. Genucius son of Gaius, temple servant, approved (the dedication).
- 07:53, 31 March 2016 diff hist +187 CIL 06, 39859 (Q11788) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 268292
- 07:53, 31 March 2016 diff hist +191 CIL 06, 39859 (Q11788) Created claim: EDR identifier (P38): EDR001690
- 07:52, 31 March 2016 diff hist +35 CIL 06, 39859 (Q11788) Added [it] description: Una dedica da Roma
- 07:52, 31 March 2016 diff hist +30 CIL 06, 39859 (Q11788) Added [it] label: AE 1991, 0113
- 07:52, 31 March 2016 diff hist +221 N CIL 06, 39859 (Q11788) Created a new Item: AE 1991, 0113, A dedication from Rome
- 21:29, 30 March 2016 diff hist +477 AE 1985, 0070a (Q11787) Set a reference current
- 21:27, 30 March 2016 diff hist +305 AE 1985, 0070a (Q11787) Created claim: Translation EN (P11): To the Gods and Departed Spirits. For Claudia Florentia Secundina. Iulia Secundina set this up for her sweetest daughter.
- 21:26, 30 March 2016 diff hist +187 AE 1985, 0070a (Q11787) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 280560
- 21:25, 30 March 2016 diff hist +191 AE 1985, 0070a (Q11787) Created claim: EDR identifier (P38): EDR079552
- 21:25, 30 March 2016 diff hist +38 AE 1985, 0070a (Q11787) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale
- 21:25, 30 March 2016 diff hist +31 AE 1985, 0070a (Q11787) Added [it] label: AE 1985, 0070a
- 21:19, 30 March 2016 diff hist +220 N AE 1985, 0070a (Q11787) Created a new Item: AE 1985, 0070a, Funerary inscription
- 21:13, 30 March 2016 diff hist +481 CIL 11, 07856; CLE 2068 (Q11786) Set a reference current
- 21:10, 30 March 2016 diff hist +929 CIL 11, 07856; CLE 2068 (Q11786) Created claim: Translation EN (P11): L. Sentius Lucrio, freedman of Lucius and his wife, for himself and his wife Pontia Procula, daughter of Lucius, and for L. Sentius Pietas, son of Lucius; he lived seventeen years, nine months, seven d...
- 21:03, 30 March 2016 diff hist +191 CIL 11, 07856; CLE 2068 (Q11786) Created claim: EDR identifier (P38): EDR072715
- 21:02, 30 March 2016 diff hist +38 CIL 11, 07856; CLE 2068 (Q11786) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale
- 21:02, 30 March 2016 diff hist +40 CIL 11, 07856; CLE 2068 (Q11786) Added [it] label: CIL 11, 07856; CLE 2068
- 21:02, 30 March 2016 diff hist +229 N CIL 11, 07856; CLE 2068 (Q11786) Created a new Item: CIL 11, 07856; CLE 2068, Funerary inscription
- 21:00, 30 March 2016 diff hist +472 CIL 01 (2 ed.), 2832a (Q11785) Set a reference current
- 20:58, 30 March 2016 diff hist +259 CIL 01 (2 ed.), 2832a (Q11785) Created claim: Translation EN (P11): The companions of Poplios Valesios (=Publius Valerius) set (...) up to Mars.
- 20:57, 30 March 2016 diff hist +33 CIL 01 (2 ed.), 2832a (Q11785) Added [it] description: Iscrizione sacra
- 20:56, 30 March 2016 diff hist +38 CIL 01 (2 ed.), 2832a (Q11785) Added [it] label: CIL 01 (2 ed.), 2832a
- 20:56, 30 March 2016 diff hist +191 CIL 01 (2 ed.), 2832a (Q11785) Created claim: EDR identifier (P38): EDR078476
- 20:56, 30 March 2016 diff hist +225 N CIL 01 (2 ed.), 2832a (Q11785) Created a new Item: CIL 01 (2 ed.), 2832a, Sacred inscription
- 20:54, 30 March 2016 diff hist +471 CIL 01 (2 ed.), 0808, cfr. p. 954: CIL 06, 03824: CIL 06, 31603, cfr. p. 3799; CIL 06, 40904a (Q11784) Set a reference
- 20:53, 30 March 2016 diff hist +876 CIL 01 (2 ed.), 0808, cfr. p. 954: CIL 06, 03824: CIL 06, 31603, cfr. p. 3799; CIL 06, 40904a (Q11784) Created claim: Translation EN (P11): These works were contracted for repairs of the Via Caecilia out of a cash appropriation of (...) sestertii. Money appropriated for the repair of a bridge over the river Farfarus (?) at the 35th milesto...
- 20:45, 30 March 2016 diff hist +191 CIL 01 (2 ed.), 0808, cfr. p. 954: CIL 06, 03824: CIL 06, 31603, cfr. p. 3799; CIL 06, 40904a (Q11784) Created claim: EDR identifier (P38): EDR093205
- 20:44, 30 March 2016 diff hist +82 CIL 01 (2 ed.), 0808, cfr. p. 954: CIL 06, 03824: CIL 06, 31603, cfr. p. 3799; CIL 06, 40904a (Q11784) Added [it] description: Iscrizione che indica le procedure e i costi di un'opera pubblica
- 20:43, 30 March 2016 diff hist +31 CIL 01 (2 ed.), 0808, cfr. p. 954: CIL 06, 03824: CIL 06, 31603, cfr. p. 3799; CIL 06, 40904a (Q11784) Added [it] label: CIL 06, 40904a
- 20:43, 30 March 2016 diff hist +279 N CIL 01 (2 ed.), 0808, cfr. p. 954: CIL 06, 03824: CIL 06, 31603, cfr. p. 3799; CIL 06, 40904a (Q11784) Created a new Item: CIL 06, 40904a, An inscription providing details about procedures and costs of a munus publicum
- 20:40, 30 March 2016 diff hist +475 CIL 10, 06950, cfr. p. 1019; CIL 01 (2 ed.), 0638, cfr. p. 725, 833, 922 (Q11783) Set a reference
- 20:38, 30 March 2016 diff hist +721 CIL 10, 06950, cfr. p. 1019; CIL 01 (2 ed.), 0638, cfr. p. 725, 833, 922 (Q11783) Created claim: Translation EN (P11): I (...) built the road from Rhegium to Capua and on that road I put in plaace all the bridges, milestones, and tabelarii. From here to Nuceria it is 51 miles, to Capua 84, to Muranum 74, to Cosentia 12...
- 20:33, 30 March 2016 diff hist +191 CIL 10, 06950, cfr. p. 1019; CIL 01 (2 ed.), 0638, cfr. p. 725, 833, 922 (Q11783) Created claim: EDR identifier (P38): EDR116637
- 20:32, 30 March 2016 diff hist +40 CIL 10, 06950, cfr. p. 1019; CIL 01 (2 ed.), 0638, cfr. p. 725, 833, 922 (Q11783) Added [it] description: Cippo miliario da Polla
- 20:32, 30 March 2016 diff hist +88 CIL 10, 06950, cfr. p. 1019; CIL 01 (2 ed.), 0638, cfr. p. 725, 833, 922 (Q11783) Added [it] label: CIL 10, 06950, cfr. p. 1019; CIL 01 (2ed.), 0638, cfr. p. 725, 833, 922
- 20:32, 30 March 2016 diff hist +277 N CIL 10, 06950, cfr. p. 1019; CIL 01 (2 ed.), 0638, cfr. p. 725, 833, 922 (Q11783) Created a new Item: CIL 10, 06950, cfr. p. 1019; CIL 01 (2ed.), 0638, cfr. p. 725, 833, 922, Milestone from Polla
- 17:33, 30 March 2016 diff hist +471 CIL 06, 08862 (Q11782) Set a reference current
- 17:30, 30 March 2016 diff hist +486 CIL 06, 08862 (Q11782) Created claim: Translation EN (P11): This is a private road which leads from a public one through a garden/orchard and belongs to the funerary monument or tomb which during his lifetime Agathopus, imperial freedman and usher in charge of...
- 17:25, 30 March 2016 diff hist +191 CIL 06, 08862 (Q11782) Created claim: EDR identifier (P38): EDR127036
- 17:25, 30 March 2016 diff hist +91 CIL 06, 08862 (Q11782) Added [it] description: Iscrizione con la definizione dei limiti tra una strada pubblica e privata
- 17:24, 30 March 2016 diff hist +30 CIL 06, 08862 (Q11782) Added [it] label: CIL 06, 08862
- 17:24, 30 March 2016 diff hist +253 N CIL 06, 08862 (Q11782) Created a new Item: CIL 06, 08862, Marker defining the limits of public and private roads
- 17:13, 30 March 2016 diff hist +475 CIL 06, 09015, cfr. pp. 3891, 4042; CIL 06, 29847a (Q11781) Set a reference current
- 17:10, 30 March 2016 diff hist +457 CIL 06, 09015, cfr. pp. 3891, 4042; CIL 06, 29847a (Q11781) Created claim: Translation EN (P11): Claudia Peloris, freedwoman of Octavia daughter of the Deified Claudius, and Ti. Claudius Eutychus, imperial freedman, procurator of emperors, left to their sisters, freedmen, freedwomen, and their des...
- 17:07, 30 March 2016 diff hist +191 CIL 06, 09015, cfr. pp. 3891, 4042; CIL 06, 29847a (Q11781) Created claim: EDR identifier (P38): EDR127130
- 17:07, 30 March 2016 diff hist +57 CIL 06, 09015, cfr. pp. 3891, 4042; CIL 06, 29847a (Q11781) Added [it] description: Il cenotafio di due ex schiavi imperiali
- 17:07, 30 March 2016 diff hist +67 CIL 06, 09015, cfr. pp. 3891, 4042; CIL 06, 29847a (Q11781) Added [it] label: CIL 06, 09015, cfr. pp. 3891, 4042; CIL 06, 29847a
- 17:06, 30 March 2016 diff hist +281 N CIL 06, 09015, cfr. pp. 3891, 4042; CIL 06, 29847a (Q11781) Created a new Item: CIL 06, 09015, cfr. pp. 3891, 4042; CIL 06, 29847a, The cenotaph owned by two imperial ex-slaves
- 17:02, 30 March 2016 diff hist +472 CIL 09, 00378 (Q11780) Set a reference
- 16:13, 30 March 2016 diff hist +278 CIL 09, 00378 (Q11780) Created claim: Translation EN (P11): I have escaped! Keep hold of me! When you bring me to my master Zoninus, you receive a solidus.
- 16:11, 30 March 2016 diff hist +191 CIL 09, 00378 (Q11780) Created claim: EDR identifier (P38): EDR029401
- 16:11, 30 March 2016 diff hist +44 CIL 09, 00378 (Q11780) Added [it] description: Collare da schiavo iscritto
- 16:11, 30 March 2016 diff hist +30 CIL 09, 00378 (Q11780) Added [it] label: CIL 15, 07194
- 16:10, 30 March 2016 diff hist +221 N CIL 09, 00378 (Q11780) Created a new Item: CIL 15, 07194, Inscribed slave-collar
- 16:09, 30 March 2016 diff hist +472 CIL 06, 06358, cfr. p. 3851 (Q11779) Set a reference current
- 16:05, 30 March 2016 diff hist +291 CIL 06, 06358, cfr. p. 3851 (Q11779) Created claim: Translation EN (P11): To Sophrus, slave of Sisenna Statilius, accountant, his sister Psyche and wife Optata made (this memorial).
- 16:02, 30 March 2016 diff hist +191 CIL 06, 06358, cfr. p. 3851 (Q11779) Created claim: EDR identifier (P38): EDR113148
- 16:02, 30 March 2016 diff hist +38 CIL 06, 06358, cfr. p. 3851 (Q11779) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale
- 16:01, 30 March 2016 diff hist +44 CIL 06, 06358, cfr. p. 3851 (Q11779) Added [it] label: CIL 06, 06358, cfr. p. 3851
- 16:00, 30 March 2016 diff hist +235 N CIL 06, 06358, cfr. p. 3851 (Q11779) Created a new Item: CIL 06, 06358, cfr. p. 3851, Sepulchral inscription
- 15:58, 30 March 2016 diff hist +472 AE 1925, 0114; Eph.Ep, VIII, 94 (Q11778) Set a reference
- 15:54, 30 March 2016 diff hist +276 AE 1925, 0114; Eph.Ep, VIII, 94 (Q11778) Created claim: Translation EN (P11): To L. Accavus Protogenes, freedman of Lucius, Dynamis (his) daughter erected (this memorial).
- 15:52, 30 March 2016 diff hist +191 AE 1925, 0114; Eph.Ep, VIII, 94 (Q11778) Created claim: EDR identifier (P38): EDR114461
- 15:52, 30 March 2016 diff hist +36 AE 1925, 0114; Eph.Ep, VIII, 94 (Q11778) Added [it] description: Iscrizione onoraria
- 15:50, 30 March 2016 diff hist +37 AE 1925, 0114; Eph.Ep, VIII, 94 (Q11778) Added [it] label: CIL 01 (2 ed.), 3217
- 15:50, 30 March 2016 diff hist +226 N AE 1925, 0114; Eph.Ep, VIII, 94 (Q11778) Created a new Item: CIL 01 (2 ed.), 3217, Honorary inscription
- 15:45, 30 March 2016 diff hist +478 CIL 01 (2 ed.), 3025 (Q11777) Set a reference current
- 15:43, 30 March 2016 diff hist +349 CIL 01 (2 ed.), 3025 (Q11777) Created claim: Translation EN (P11): Octavia daughter of Marcus, (wife of) Gamala, looked after the embellishing of the portico, the setting up of benches, and the roofing of a kitchen for the Bona Dea.
- 15:41, 30 March 2016 diff hist +188 CIL 01 (2 ed.), 3025 (Q11777) Created claim: EDH identifier (P24): 010502
- 15:41, 30 March 2016 diff hist +191 CIL 01 (2 ed.), 3025 (Q11777) Created claim: EDR identifier (P38): EDR075450
- 15:41, 30 March 2016 diff hist +59 CIL 01 (2 ed.), 3025 (Q11777) Added [it] description: Iscrizione commemorante lavori di restauro
- 15:40, 30 March 2016 diff hist +37 CIL 01 (2 ed.), 3025 (Q11777) Added [it] label: CIL 01 (2 ed.), 3025
- 15:39, 30 March 2016 diff hist +226 N CIL 01 (2 ed.), 3025 (Q11777) Created a new Item: CIL 01 (2 ed.), 3025, Building inscription
- 15:34, 30 March 2016 diff hist +482 CIL 06, 10107, cfr. p. 3906 (Q11776) Set a reference current
- 15:32, 30 March 2016 diff hist +478 CIL 06, 10107, cfr. p. 3906 (Q11776) Created claim: Translation EN (P11): To the Departed Spirits of M. Fabius M.f. Regillus of the Esquilina (voting tribe) and of Fabia (...), Fabia Arete, a freedwoman of Marcus and a woman, leading archimima of her time, a diurna, made thi...
- 15:28, 30 March 2016 diff hist +191 CIL 06, 10107, cfr. p. 3906 (Q11776) Created claim: EDR identifier (P38): EDR108851
- 15:28, 30 March 2016 diff hist +38 CIL 06, 10107, cfr. p. 3906 (Q11776) Added [it] description: Iscrizione sepolcrale
- 15:28, 30 March 2016 diff hist +44 CIL 06, 10107, cfr. p. 3906 (Q11776) Added [it] label: CIL 06, 10107, cfr. p. 3906
- 15:27, 30 March 2016 diff hist +233 N CIL 06, 10107, cfr. p. 3906 (Q11776) Created a new Item: CIL 06, 10107, cfr. p. 3906, Funerary inscription
- 15:20, 30 March 2016 diff hist +191 CIL 06, 01975, cfr. pp. 3233, 3822; CLE 0441 (Q11310) Created claim: EDR identifier (P38): EDR032796
- 18:21, 29 March 2016 diff hist +491 AE 1977, 0222 (Q11775) Set a reference
- 18:18, 29 March 2016 diff hist +209 AE 1977, 0222 (Q11775) Created claim: Translation EN (P11): Unbeatable Paris! Triumph!
- 18:16, 29 March 2016 diff hist +188 AE 1977, 0222 (Q11775) Created claim: EDH identifier (P24): 003209
- 18:16, 29 March 2016 diff hist +191 AE 1977, 0222 (Q11775) Created claim: EDR identifier (P38): EDR076758
- 18:15, 29 March 2016 diff hist +32 AE 1977, 0222 (Q11775) Added [it] description: Disegni dei fan
- 18:15, 29 March 2016 diff hist +30 AE 1977, 0222 (Q11775) Added [it] label: AE 1985, 0288
- 18:15, 29 March 2016 diff hist +214 N AE 1977, 0222 (Q11775) Created a new Item: AE 1985, 0288, Sketche of fans
- 18:13, 29 March 2016 diff hist +491 CIL 06, 40454a (Q11705) Set a reference
- 18:10, 29 March 2016 diff hist +292 CIL 06, 40454a (Q11705) Created claim: Translation EN (P11): The emperor Titus Caesar Vespasianus Augustus ordered the (?) new amphitheatre to be built from the spoils.
- 18:08, 29 March 2016 diff hist +188 CIL 06, 40454a (Q11705) Created claim: EDH identifier (P24): 025559
- 18:08, 29 March 2016 diff hist -936 CIL 06, 40454a (Q11705) Removed claim: Translation IT (P13): Agli Dèi Mani. A Urbico, inseguitore di prima categoria, di origine fiorentino, che combattè tredici volte, visse 22 anni; Olimpia sua figlia che lasciò di 5 mesi, e la figlia Fortunense, e la mog...
- 18:07, 29 March 2016 diff hist +191 CIL 06, 40454a (Q11705) Created claim: EDR identifier (P38): EDR092904
- 18:07, 29 March 2016 diff hist 0 CIL 06, 40454a (Q11705) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR109752
- 18:07, 29 March 2016 diff hist +11 CIL 06, 40454a (Q11705) Changed [it] description: Iscrizione di dedica dell'anfiteatro flavio
- 18:07, 29 March 2016 diff hist 0 CIL 06, 40454a (Q11705) Changed [it] label: CIL 06, 40454
- 18:06, 29 March 2016 diff hist +19 CIL 06, 40454a (Q11705) Changed [en] description: Dedicatory inscription of the Flavian Amphitheatre
- 18:06, 29 March 2016 diff hist 0 CIL 06, 40454a (Q11705) Changed [en] label: CIL 06, 40454
- 18:02, 29 March 2016 diff hist +491 CIL 05, 05933 (Q11577) Set a reference current
- 18:00, 29 March 2016 diff hist +646 CIL 05, 05933 (Q11577) Created claim: Translation EN (P11): To the Gods and the Departed Spirits. For Urbicus, secutor, primus palus, a Florentine by birth, who fought thirteen times and lived twenty-two years. Olympias, his daughter, whom he left behind five m...
- 17:56, 29 March 2016 diff hist +384 CIL 05, 05933 (Q11577) Set a reference
- 17:55, 29 March 2016 diff hist +552 CIL 05, 05933 (Q11577) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dèi Mani. A Urbico, inseguitore di prima categoria, di origine fiorentino, che combattè tredici volte, visse 22 anni; Olimpia sua figlia che lasciò di 5 mesi, e la figlia Fortunense, e la mogli...
- 17:51, 29 March 2016 diff hist +479 CIL 05, 05262 (Q11774) Set a reference current
- 17:50, 29 March 2016 diff hist +841 CIL 05, 05262 (Q11774) Created claim: Translation EN (P11): C. Plinius L.f. Caecilius Secundus of the (voting tribe) Oufentina, consul, (...) ordered in his will that baths should be constructed at a cost of (...) sesterces with 300,000 sesterces added for deco...
- 17:44, 29 March 2016 diff hist +191 CIL 05, 05262 (Q11774) Created claim: EDR identifier (P38): EDR079478