User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 15:31, 21 September 2015 diff hist 0 IRT916 (Q993) Changed claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, investito della potestà tribunizia per la nona volta, acclamato imperatore, console per la seconda volta, padre della patria, e all'i... current
- 15:26, 21 September 2015 diff hist -1 IRT541 (Q605) Changed claim: Translation IT (P13): A Publius Septimius Geta, uomo chiarissimo (di rango senatorio), membro del collegio dei dieci uomini incaricati di giudicare le liti, tribuno laticlavio della II legione Augusta, questore della provin... current
- 15:14, 20 September 2015 diff hist -3 IRT657 (Q722) Changed claim: Translation IT (P13): Philippus segretario, stenografo, contabile, consumato da tutti questi (incarichi), visse ventisette anni senza nessuna macchia [...], il padre fece al figlio piissimo. current
- 15:22, 16 September 2015 diff hist +88 IRT055 (Q110) Set a reference
- 15:22, 16 September 2015 diff hist +748 IRT055 (Q110) Created claim: Translation IT (P13): Il Tempio di Liber Pater che in rovina da tempo e con il crollo [...] il restauro [...] dei nostri Signori Flavio Giulio Costanzo Massimo e Flavio Giulio Costante Massimo, trionfatori, sempre Augusti [...
- 15:22, 16 September 2015 diff hist +73 IRT055 (Q110) Added [it] description: Lastra commemorante i restauri del Tempio di Liber Pater
- 15:11, 16 September 2015 diff hist -2 IRT470 (Q534) Changed claim: Translation IT (P13): Nel fiorentissimo secolo dei nostri signori Flavio Giulio Costanzo Massimo, e Flavio Giulio Costante Massimo, trionfatori, sempre Augusti, [...] danneggiato dalla vetustà [...] torri [...] apparato di...
- 14:52, 16 September 2015 diff hist +27 IRT396 (Q458) Changed [it] description: Lastra monumentale con iscrizione relativa a un restauro delle terme
- 14:51, 16 September 2015 diff hist +88 IRT396 (Q458) Set a reference
- 14:51, 16 September 2015 diff hist +1,153 IRT396 (Q458) Created claim: Translation IT (P13): a) [...] dell'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, grande vincitore in Partia, pontefice massimo, investito della potestà tribun...
- 14:50, 16 September 2015 diff hist +58 IRT396 (Q458) Added [it] description: Lastra con dedica monumentale delle terme
- 14:25, 16 September 2015 diff hist +10 IRT541 (Q605) Changed claim: Translation IT (P13): A Publius Septimius Geta, uomo chiarissimo (di rango senatorio), membro del collegio dei dieci uomini incaricati di giudicare le liti, tribuno laticlavio della II legione Augusta, questore della provin...
- 14:12, 16 September 2015 diff hist +88 IRT939b (Q1006) Set a reference current
- 14:12, 16 September 2015 diff hist +364 IRT939b (Q1006) Created claim: Translation IT (P13): Imperatore Cesare Marco Antonio Gordiano Pio Felice Augusto, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la seconda volta, padre della patria, console. Miliario LVII.
- 14:12, 16 September 2015 diff hist +52 IRT939b (Q1006) Added [it] description: Miliario. LVII miglio. Gordiano III
- 14:11, 16 September 2015 diff hist +88 IRT939a (Q1005) Set a reference current
- 14:11, 16 September 2015 diff hist +343 IRT939a (Q1005) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Publio Licinio Egnazio Gallieno Pio, invitto, [Felice], Augusto, Pio, [pontefice massimo], gran vincitore in Partia, [...]. Miliario LIII.
- 14:11, 16 September 2015 diff hist +48 IRT939a (Q1005) Added [it] description: Miliario. LIII miglio. Gallieno
- 14:10, 16 September 2015 diff hist +88 IRT994 (Q1036) Set a reference current
- 14:10, 16 September 2015 diff hist +447 IRT994 (Q1036) Created claim: Translation IT (P13): Il seguente [...] commemoratore dei [...] è Mon[.]san, figlio di [...]; pose per tutti i parenti che [...] delle sue vittorie, offrì in sacrificio durante le feste funebri dei parenti morti numero to...
- 14:10, 16 September 2015 diff hist +37 IRT994 (Q1036) Added [it] description: Iscrizione funeraria
- 14:10, 16 September 2015 diff hist +88 IRT990 (Q1032) Set a reference current
- 14:10, 16 September 2015 diff hist +343 IRT990 (Q1032) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Balyna; visse trentotto anni; Caius Caecilius Lupus fece per la moglie molto accondiscendente e per il costruttore.
- 14:10, 16 September 2015 diff hist +47 IRT990 (Q1032) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Balyna
- 14:09, 16 September 2015 diff hist +88 IRT989 (Q1031) Set a reference current
- 14:09, 16 September 2015 diff hist +330 IRT989 (Q1031) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Quintus Porcius Iovinus; visse anni [...]; Quintus Porcius Reginus, padre piissimo, fece al pacifico figlio.
- 14:09, 16 September 2015 diff hist +64 IRT989 (Q1031) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Quintus Porcius Iovinus
- 14:08, 16 September 2015 diff hist +88 IRT986 (Q1028) Set a reference current
- 14:08, 16 September 2015 diff hist +474 IRT986 (Q1028) Created claim: Translation IT (P13): A Lucius Clodius Clodianus, uomo di incomparabile virtù e innocenza, soldato veterano, ex membro del consiglio cittadino, che visse quarantanove anni, otto mesi; Valeria Processa, sua moglie, e Clodiu...
- 14:08, 16 September 2015 diff hist +65 IRT986 (Q1028) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Lucius Clodius Clodianus
- 14:08, 16 September 2015 diff hist +88 IRT982 (Q1024) Set a reference current
- 14:07, 16 September 2015 diff hist +199 IRT982 (Q1024) Created claim: Translation IT (P13): Maria. Theodorus.
- 14:07, 16 September 2015 diff hist +37 IRT982 (Q1024) Added [it] description: Iscrizione funeraria
- 14:07, 16 September 2015 diff hist +88 IRT980 (Q1022) Set a reference current
- 14:07, 16 September 2015 diff hist +428 IRT980 (Q1022) Created claim: Translation IT (P13): a) Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Claudius Stiddin fece da vivo il monumento (per se e) per i suoi discendenti. b) Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Claudius Ladas fece da vivo il...
- 14:07, 16 September 2015 diff hist +39 IRT980 (Q1022) Added [it] description: Doppia stele funeraria
- 14:06, 16 September 2015 diff hist +88 IRT976 (Q1018) Set a reference current
- 14:06, 16 September 2015 diff hist +279 IRT976 (Q1018) Created claim: Translation IT (P13): Ad Aurelio Cesare, figlio di Antonino Augusto Pio; Vitalis liberto (?) schiavo nato in casa [...]
- 14:06, 16 September 2015 diff hist +48 IRT976 (Q1018) Added [it] description: Base con dedica a Marco Aurelio
- 14:05, 16 September 2015 diff hist +88 IRT975 (Q1017) Set a reference current
- 14:05, 16 September 2015 diff hist +228 IRT975 (Q1017) Created claim: Translation IT (P13): Imperatore Cesare Domiziano Augusto Germanico.
- 14:05, 16 September 2015 diff hist +36 IRT975 (Q1017) Added [it] description: Miliario? Domiziano
- 14:04, 16 September 2015 diff hist +88 IRT974 (Q1016) Set a reference current
- 14:04, 16 September 2015 diff hist +195 IRT974 (Q1016) Created claim: Translation IT (P13): [...] Eracle.
- 14:04, 16 September 2015 diff hist +25 IRT974 (Q1016) Added [it] description: Frammento
- 14:03, 16 September 2015 diff hist +88 IRT973 (Q1015) Set a reference current
- 14:03, 16 September 2015 diff hist +202 IRT973 (Q1015) Created claim: Translation IT (P13): [...] Flavius [...]
- 14:03, 16 September 2015 diff hist +25 IRT973 (Q1015) Added [it] description: Frammento
- 14:03, 16 September 2015 diff hist +88 IRT972 (Q1014) Set a reference current
- 14:03, 16 September 2015 diff hist +205 IRT972 (Q1014) Created claim: Translation IT (P13): Imperatori Cesari [...]
- 14:02, 16 September 2015 diff hist +24 IRT972 (Q1014) Added [it] description: Miliario
- 14:02, 16 September 2015 diff hist -1 IRT958 (Q1013) Changed [it] description: Miliario current
- 14:02, 16 September 2015 diff hist +88 IRT958 (Q1013) Set a reference
- 14:02, 16 September 2015 diff hist +216 IRT958 (Q1013) Created claim: Translation IT (P13): A [...] proconsole. Miliario [...]
- 14:02, 16 September 2015 diff hist +25 IRT958 (Q1013) Added [it] description: Miliario.
- 14:01, 16 September 2015 diff hist +88 IRT956 (Q1012) Set a reference current
- 14:01, 16 September 2015 diff hist +470 IRT956 (Q1012) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Publio Licinio Egnazio Gallieno, invitto, Pio Felice Augusto, pontefice massimo, gran vincitore in Partia, vincitore in Germania, investito della potestà tribunizia per la decima...
- 14:01, 16 September 2015 diff hist +51 IRT956 (Q1012) Added [it] description: Miliario. [CVIII] miglio. Gallieno
- 14:00, 16 September 2015 diff hist +88 IRT954 (Q1011) Set a reference current
- 14:00, 16 September 2015 diff hist +204 IRT954 (Q1011) Created claim: Translation IT (P13): [...]. Miliario [...].
- 14:00, 16 September 2015 diff hist +24 IRT954 (Q1011) Added [it] description: Miliario
- 13:59, 16 September 2015 diff hist +88 IRT953 (Q1010) Set a reference current
- 13:59, 16 September 2015 diff hist +348 IRT953 (Q1010) Created claim: Translation IT (P13): Imperatore Cesare Lucio Domizio Aureliano, invitto, Pio Felice Augusto, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la seconda volta. Miliario C[...].
- 13:59, 16 September 2015 diff hist +51 IRT953 (Q1010) Added [it] description: Miliario. C[...] miglio. Aureliano
- 13:59, 16 September 2015 diff hist +88 IRT943 (Q1009) Set a reference current
- 13:58, 16 September 2015 diff hist +424 IRT943 (Q1009) Created claim: Translation IT (P13): Al perpetuo imperatore, invitto imperatore, fortissimo imperatore, Lucio Domizio Aureliano Pio Felice Augusto, gran vincitore in Germania, gran vincitore in Carpia, console per la terza volta, padre de...
- 13:58, 16 September 2015 diff hist +51 IRT943 (Q1009) Added [it] description: Miliario. LXXXII miglio. Aureliano
- 13:58, 16 September 2015 diff hist +88 IRT942 (Q1008) Set a reference current
- 13:58, 16 September 2015 diff hist +259 IRT942 (Q1008) Created claim: Translation IT (P13): Imperatore Cesare Marco Antonio Gordiano Pio Felice Augusto. Miliario LXXXII.
- 13:57, 16 September 2015 diff hist +54 IRT942 (Q1008) Added [it] description: Miliario. LXXXII miglio. Gordiano III
- 13:57, 16 September 2015 diff hist +88 IRT941 (Q1007) Set a reference current
- 13:57, 16 September 2015 diff hist +896 IRT941 (Q1007) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare, figlio del divo Settimio Severo Pio, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, gran vincitore in Partia, gran vincitore in Britannia, nipote del divo Antonino Pio vincitore i...
- 13:57, 16 September 2015 diff hist +51 IRT941 (Q1007) Added [it] description: Miliario. LXXXII miglio. Caracalla
- 13:56, 16 September 2015 diff hist +88 IRT930 (Q1004) Set a reference current
- 13:56, 16 September 2015 diff hist +325 IRT930 (Q1004) Created claim: Translation IT (P13): Per ordine dell'imperatore Tiberio Cesare Augusto, Lucius Aelius Lamia, proconsole tracciò (una strada) dalla città verso sud per 44 miglia.
- 13:56, 16 September 2015 diff hist +46 IRT930 (Q1004) Added [it] description: Miliario. Caput Viae. Tiberio
- 13:55, 16 September 2015 diff hist +88 IRT926 (Q1002) Set a reference current
- 13:55, 16 September 2015 diff hist +339 IRT926 (Q1002) Created claim: Translation IT (P13): Imperatore Cesare Marco Claudio Tacito Pio Felice Augusto, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la seconda volta, console. Miliario V.
- 13:55, 16 September 2015 diff hist +43 IRT926 (Q1002) Added [it] description: Miliario. V miglio. Tacito
- 13:55, 16 September 2015 diff hist +88 IRT924 (Q1000) Set a reference current
- 13:55, 16 September 2015 diff hist +784 IRT924 (Q1000) Created claim: Translation IT (P13): Imperatore Cesare Caio Giulio Vero Massimino Pio Felice Augusto, gran vincitore in Germania, gran vincitore in Sarmazia, gran vincitore in Dacia, investito della potestà tribunizia per la terza volta,...
- 13:54, 16 September 2015 diff hist +56 IRT924 (Q1000) Added [it] description: Miliario. I miglio. Massimino e Massimo
- 13:54, 16 September 2015 diff hist +88 IRT921 (Q998) Set a reference current
- 13:54, 16 September 2015 diff hist +354 IRT921 (Q998) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Lucius Domitius Crescens visse venti [o più?] anni; Octavius [...] e Hostilia Maxima, suoi eredi, posero a colui che lo meritò.
- 13:54, 16 September 2015 diff hist +60 IRT921 (Q998) Added [it] description: Stele funeraria di Lucius Domitius Crescens
- 13:53, 16 September 2015 diff hist +88 IRT919 (Q996) Set a reference current
- 13:53, 16 September 2015 diff hist +231 IRT919 (Q996) Created claim: Translation IT (P13): Il centurione della III Legione Augusta fece fare.
- 13:53, 16 September 2015 diff hist +45 IRT919 (Q996) Added [it] description: Stele con dedica delle terme
- 13:52, 16 September 2015 diff hist +88 IRT412 (Q475) Set a reference current
- 13:52, 16 September 2015 diff hist +810 IRT412 (Q475) Created claim: Translation IT (P13): Al nonno dell'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, grande vincitore in Partia, investito della potestà tribunizia per la decima...
- 13:52, 16 September 2015 diff hist +69 IRT412 (Q475) Added [it] description: Base di statua con dedica a Lucius Septimius Severus
- 13:50, 16 September 2015 diff hist +88 IRT991 (Q1033) Set a reference current
- 13:50, 16 September 2015 diff hist +370 IRT991 (Q1033) Created claim: Translation IT (P13): [...] militerò [...] mi affatico obbedientemente e attraverso ciò tutte queste cose sono state completate da me; [...] il felice Urbano e sua moglie Donatina che sopravvissero al padre.
- 13:50, 16 September 2015 diff hist +37 IRT991 (Q1033) Added [it] description: Iscrizione funeraria
- 13:49, 16 September 2015 diff hist +88 IRT927 (Q1003) Set a reference current
- 13:49, 16 September 2015 diff hist +548 IRT927 (Q1003) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Publio Licinio Egnazio Gallieno Pio Felice Augusto, gran vincitore in Germania, gran vincitore in Dacia, gran vincitore in Persia, pontefice massimo, investito della potestà trib...
- 13:48, 16 September 2015 diff hist +58 IRT927 (Q1003) Added [it] description: Miliario. XVIII o XVIIII miglio. Gallieno
- 13:48, 16 September 2015 diff hist +88 IRT922 (Q999) Set a reference current
- 13:48, 16 September 2015 diff hist +301 IRT922 (Q999) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Evasius, chiamato anche Calvana, che visse un anno, quattro mesi, giace qui.
- 13:47, 16 September 2015 diff hist +43 IRT922 (Q999) Added [it] description: Stele funeraria di Evasius