User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 20:29, 14 July 2015 diff hist +30 IRT709 (Q775) Set a claim value: Translation EN (P11): a) [...] Gran[i][...] (case unknown) (b) Not usefully translatable. current
- 20:28, 14 July 2015 diff hist +559 IRT707 (Q773) Set a claim value: Translation EN (P11): (a.i)[...] with a further sum of seventy-two thousand and five hundred sesterces added [...](a.ii) [...] from his/her own resources [...](b) [...] with [...] bequeathed [...](d)[...] heir (nominative)[...]... current
- 20:28, 14 July 2015 diff hist +1 IRT701 (Q767) Changed claim: Translation EN (P11): a. [...]Flavius (case unknown) Capito (nominative ) four statues [...] adding further from his own funds [...]; b. [...] Flavi[us][...] (case unknown)[...] from eight thousend sesterces [...] current
- 20:26, 14 July 2015 diff hist +79 IRT701 (Q767) Set a claim value: Translation EN (P11): a) [...]Flavius (case unknown) Capito (nominative ) four statues [...] adding further from his own funds [...](b) [...] Flavi[us][...] (case unknown)[...] from eight thousend sesterces [...]
- 20:25, 14 July 2015 diff hist +72 IRT655 (Q720) Set a claim value: Translation EN (P11): Byrycth, daughter of Balsilech, mother of Clodius the doctor (in Latin)Byrycth, daughter of Balsilech, mother of Clodius the doctor (in Greek)
- 20:24, 14 July 2015 diff hist +50 IRT654 (Q719) Set a claim value: Translation EN (P11): Boncar Clodius son of Mecrasus, doctor (in Latin) Boncar Clodius son of Mecrasus, doctor (in Greek)
- 20:23, 14 July 2015 diff hist +37 IRT616 (Q681) Set a claim value: Translation EN (P11): (a) [...] the Lepcitanians [...] (b. and c) To Titus Caesernius [...]
- 20:23, 14 July 2015 diff hist +45 IRT615a (Q680) Set a claim value: Translation EN (P11): (a) [...](l.2) to a father (or a brother) who[...] (b) [...] public [...] of the republic [...] current
- 20:23, 14 July 2015 diff hist +170 IRT608 (Q672) Set a claim value: Translation EN (P11): (a) [In honour] of Aemilius.(b) Not usefully translatable.c.[...] ? in the age [...] to the father [...] of (or to) innocence [...] to (or by) Vibius Annianus [...] pontifex (priest), prefect [...]
- 20:23, 14 July 2015 diff hist +2,385 IRT601 (Q665) Set a claim value: Translation EN (P11): (a. 1)To [...] flamen (priest), pontifex (priest) [...] the whole city council [...] ? statues on account of his munificence [...] ?into words [...]nus in accordance with the will [...][set this up] at his...
- 20:22, 14 July 2015 diff hist +317 IRT595 (Q659) Set a claim value: Translation EN (P11): [In honour] of Heraclius. To a most worthy citizen, a most innocent youth, Titus Flavius Vibianus Junior, pontifex (priest), duumvir, son and colleague of Titus Flavius Frontinus Heraclius, presenting when...
- 20:22, 14 July 2015 diff hist +154 IRT590 (Q654) Set a claim value: Translation EN (P11): (a. to d.) Tiberius Claudius Amicus and Marcus Heliodorius Apollonides, aediles, gave the tables at their own expense.(e. to f.) The aediles gave [this] at their own expense. g. The aediles gave fifteen ta...
- 20:21, 14 July 2015 diff hist +39 IRT552 (Q616) Set a claim value: Translation EN (P11): (a+b+c) [To][...]anus [...] military tribune in legion [...] and II adiutrix Pia Fidelis [...][awarded military] honours [by emperors] Antoninus and Verus [Augusti][...] a silver banner, [...] a crown for...
- 20:20, 14 July 2015 diff hist +90 IRT547 (Q611) Set a claim value: Translation EN (P11): a.[...][consul] (at least) twice, proconsul [...] (case unknown) b.[...]of the most splendid town council [...] c. [...] the Lepcitanians [publicly][...] current
- 20:18, 14 July 2015 diff hist +171 IRT530 (Q594) Set a claim value: Translation EN (P11): (a) For dispatch to the most splendid colony of Leptis Magna on the order of Fulvius Plautianus, of senatorial status, praetorian prefect and relation of our lords. (b) For dispatch t[o the most splendid c...
- 20:17, 14 July 2015 diff hist +59 IRT504 (Q568) Set a claim value: Translation EN (P11): (a. )[...] chief [priest], holding tribunician power [...] ( b. ) [...]he(/she) built this at his(/her) own expense. current
- 20:16, 14 July 2015 diff hist +24 IRT500 (Q564) Set a claim value: Translation EN (P11): a. [...] of deified N[erva][...] b. [...] Septimia [...] current
- 20:13, 14 July 2015 diff hist +92 IRT485 (Q549) Set a claim value: Translation EN (P11): a.[...] holding the power [...] (b. 1) Not usefully translatable.(b. 2)[...] consul [...] (b. 3)Herenni[...](case unknown) current
- 20:13, 14 July 2015 diff hist +67 IRT484 (Q548) Set a claim value: Translation EN (P11): a.[...][holding tribunician power] for the ninth time, father of the country, consul [...] b. [...]seven times [...](but the figure may be incomplete) [...] current
- 20:13, 14 July 2015 diff hist +81 IRT482 (Q546) Set a claim value: Translation EN (P11): a.[...]Augustus [chief] priest, holding [tribunician] power [for the ? time][...] the area ? with columns [...]. b.[...][...] dedicated (singular subject) [...]lius Rufus, Lucius Aelius Ae[...] current
- 20:12, 14 July 2015 diff hist +331 IRT481 (Q545) Set a claim value: Translation EN (P11): a. Caecilius Diodorus [...] of Caesar the shrine [...]. Caecilius Diodorus at the same time [...] at his own expense vowed [...]b. [...] wall above [...] holding tribunician power [...] [...] alone (nomina...
- 20:12, 14 July 2015 diff hist +471 IRT480 (Q544) Set a claim value: Translation EN (P11): (In honour) of Ortygius. In the flourishing times of our lords Honorius and Theodosius, father of the country, always Augusti, to Flavius Ortygius, splendid man (of senatorial status), SPPO (not understood...
- 20:12, 14 July 2015 diff hist +45 IRT469a (Q533) Set a claim value: Translation EN (P11): (a) Flavius Julius Constans Augustus her saviour; the city of Lepcis Magna [set it up].(b)[...] Flavius Iulius [...] Augustus [...] current
- 19:53, 14 July 2015 diff hist +30 IRT460 (Q523) Set a claim value: Translation EN (P11): (a) To Publius Cornelius Licinius Valerianus, most noble Caesar; the Septimian Lepcitanians [set this up] publicly.(b) To Publius Cornelius [...]
- 19:46, 14 July 2015 diff hist +50 IRT450 (Q513) Set a claim value: Translation EN (P11): (a) To Julia Mamaea Augusta, mother (all so erased) of our Augustus, the Septimian [Lepcitanians] publicly [...](b) [...] the Septimian Lepcitanians publicly[...]
- 19:45, 14 July 2015 diff hist +449 IRT398 (Q460) Set a claim value: Translation EN (P11): a. To emperor [Caesar, son]of deified [Marcus, grandson of] deified [Antoninus Pius], great grandson [of deified Hadrian, great great grandson of deified] N[erva, Lucius Septimius Severus Pius Pertinax] Au...
- 19:45, 14 July 2015 diff hist +30 IRT396 (Q458) Set a claim value: Translation EN (P11): a.[...][of Emperor Caesar Lucius Septimius] Severus [Pius Pertinax Augustus, victor in Arabia], victor in Adiabene, greatest victor in Parthia, chief [priest], holding [tribunician] power for [at least] te...
- 19:44, 14 July 2015 diff hist +207 IRT394 (Q456) Set a claim value: Translation EN (P11): a.[...] of Hadrian[...]b. Not usefully translatable( c-e)[...]holding tribunician power [for the] ?tenth time [...] greatest victor in Parthia[...] [A]ugustus (case not known)[victor in A]rabia[...] f-l. N... current
- 19:44, 14 July 2015 diff hist +181 IRT384 (Q446) Set a claim value: Translation EN (P11): ( a.)[...][to ] Antoninus [...] b.[...]holding tribunician [power for the ? time][...]c. [...] acclaimed victor five (or up to nine) times [...](d, e, f) not usefully translatable. g.[...] the Lepcitanians... current
- 19:44, 14 July 2015 diff hist +27 IRT374 (Q436) Set a claim value: Translation EN (P11): a.[When emperor Caesar] Titus Aelius Hadrian [Antoninus Augustus Pius], son of deified Hadrian, [grandson of deified Trajan], great grandson [of deified Nerva], chief [priest], was holding tribunician [pow...
- 19:44, 14 July 2015 diff hist +43 IRT371 (Q433) Set a claim value: Translation EN (P11): a. When emperor Caesar [Titus Aelius] Hadrian [Antoninus] Augustus Pius [was chief priest, holding tribunician] power for the sixteenth time, [acclaimed victor twice, consul] four times, father of the coun...
- 19:43, 14 July 2015 diff hist +239 IRT361 (Q423) Set a claim value: Translation EN (P11): (1) When emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus, son of deified Trajan, victor in Parthia, grandson of deified Nerva, was [chief priest], holding tribunician [power] for the eleventh time, [consul for the...
- 19:43, 14 July 2015 diff hist +97 IRT354 (Q416) Set a claim value: Translation EN (P11): (a and b.) [When the emperor Caesar Nerva] Trajan Augustus Germanicus Dacicus was [chief priest, holding tribunician] power for the seventeenth time, acclaimed victor [six times, consul six times, father o...
- 19:43, 14 July 2015 diff hist +131 IRT352 (Q414) Set a claim value: Translation EN (P11): a. When [emperor Caesar], son of deified Nerva, Nerva T[raj]an [Augustus] Germanicus was [chief] priest, held tribunician [power for the ? time], consul for the fourth, father [of the country][...] Severus...
- 19:41, 14 July 2015 diff hist +75 IRT350 (Q412) Set a claim value: Translation EN (P11): a),band d are not usefully translatable c.(erased)[...]us, son of Quintus, of the Roman voting tribe Quirina [...] current
- 19:41, 14 July 2015 diff hist +1 IRT348 (Q409) Changed claim: Translation EN (P11): a.[...] of [...] Vespasian [...] of [...]-dia Pia[...] b.[...] Vesapsian (case unknown)[...]ris sufete ( both in the ablative case) c.[...][holding tribunician power for the] thirteeth time, acclaimed... current
- 19:41, 14 July 2015 diff hist +200 IRT348 (Q409) Set a claim value: Translation EN (P11): .[...] of [...] Vespasian [...] of [...]-dia Pia[...] b.[...] Vesapsian (case unknown)[...]ris sufete ( both in the ablative case) c.[...][holding tribunician power for the] thirteeth time, acclaimed victo...
- 19:41, 14 July 2015 diff hist +1 IRT343 (Q404) Changed claim: Translation EN (P11): a. [...] of [emperor] Vespasian Caesar Augustus [...] b. [...] chief priest, holding tribunician power [...]
- 19:39, 14 July 2015 diff hist +55 IRT343 (Q404) Set a claim value: Translation EN (P11): . [...] of [emperor] Vespasian Caesar Augustus [...] b. [...] chief priest, holding tribunician power [...]
- 19:39, 14 July 2015 diff hist +511 IRT342 (Q403) Changed claim: Translation EN (P11): a. To emperor Caesar Vespasian Augustus, chief priest, holding tribunician power for the [ninth time , acclaimed victor nineteen times, father of the country], consul [eight] times, [and] [Titus Empero...
- 19:36, 14 July 2015 diff hist +50 IRT332 (Q393) Set a claim value: Translation EN (P11): a. To Tiberius Caesar Augustus, son of the deified Augustus, grandson of deified Julius, chief priest, consul [for the fifth time], acclaimed victor for the eighth, holding tribunician power for the thirty... current
- 19:19, 14 July 2015 diff hist +598 IRT330 (Q391) Set a claim value: Translation EN (P11): a. To Tiberius Caesar Augustus, son of the deified Augustus, grandson of deified Julius, chief priest, consul [for the fifth time], acclaimed victor for the eighth, holding tribunician power for the thirty... current
- 19:19, 14 July 2015 diff hist +1 IRT324 (Q385) Changed claim: Translation EN (P11): a. To the divine power of Emperor Caesar Augustus, son of the deified [Caesar], [chief] priest, [acclaimed victor twenty times, consul thirteen times], holding tribunician power for the thirty-fourth;... current
- 19:18, 14 July 2015 diff hist +329 IRT324 (Q385) Set a claim value: Translation EN (P11): . To the divine power of Emperor Caesar Augustus, son of the deified [Caesar], [chief] priest, [acclaimed victor twenty times, consul thirteen times], holding tribunician power for the thirty-fourth; the c...
- 19:17, 14 July 2015 diff hist +428 IRT319 (Q380) Set a claim value: Translation EN (P11): a. Emperor Caesar Augustus, son of deified [Caesar], consul for the eleventh time, acclaimed victor fourteen times, holding tribunician power for the fifteenth time, chief priest. b. When Marcus Licinius C... current
- 19:17, 14 July 2015 diff hist +278 IRT318 (Q379) Set a claim value: Translation EN (P11): a. Sacred to [...] Augustus; Asprenas, proconsul, dedicated [this] b. [...] adorner of his country, lover of concord, the first person whom the town council and the people allowed to wear the broad band pe... current
- 19:17, 14 July 2015 diff hist +267 IRT315 (Q375) Set a claim value: Translation EN (P11): a. [...][temple] of (or for) Venus [...][with] continuous [care][...] b. [...] superintendents of the Bath [...] fallen to the ground [on account of its age] [...] by exercise of forethought and extreme [.... current
- 19:17, 14 July 2015 diff hist +25 IRT310 (Q369) Set a claim value: Translation EN (P11): (a) To Zeus the great god Sarapis; Publius Servius [...]ochoos dedicated and [set up] his offering from the ?common stock .(b). . . ?with two lamps.
- 19:15, 14 July 2015 diff hist +56 IRT282 (Q340) Set a claim value: Translation EN (P11): Lepcis, the great [city]; Rome loves you. (or) Lepcis, great city, lover of Rome.To the genius of the colony of Lepcis Magna Crescentina current
- 19:15, 14 July 2015 diff hist +90 IRT274 (Q332) Set a claim value: Translation EN (P11): a.[...] ? concerning ?his brother [...] Pausanias (nominative or ablative) [...] Valerius (nominative or accusative)[...] to the gods below and those above [...] b. [...] Vibia [...] Pausanias [...] (cases... current
- 19:13, 14 July 2015 diff hist +76 IRT245 (Q303) Set a claim value: Translation EN (P11): a. Caius Calpurnius Candidus paid his vow. b. Caius Calpurnius Candidus, having paid his vow gave and dedicated this.
- 19:13, 14 July 2015 diff hist +128 IRT239 (Q297) Set a claim value: Translation EN (P11): a. Sacred to the gods below. Aelia Arisuth lived approximately 60 years.. Aelius Ma[...], ? son of Jurathan. He lived approximately [...]5 years.c. Who lies here, a lioness; d. who lies here, a lion.
- 19:13, 14 July 2015 diff hist +143 IRT232 (Q290) Set a claim value: Translation EN (P11): a. To Emperor Caesar [Marcus] Aurelius Antoninus Augustus, Father of the Country, and Emperor Caesar Lucius Aurelius Verus, Victor in Armenia, Augustus; Servius Cornelius [Scipio Salvidienus] Orfitus, proc...
- 19:12, 14 July 2015 diff hist +2 IRT177 (Q235) Changed claim: Translation EN (P11): a-b [...] two [...] adorned [...]; c. [...] forty-three [thousand] sesterces [...] current
- 19:12, 14 July 2015 diff hist +30 IRT224 (Q282) Set a claim value: Translation EN (P11): a. [...] (l.2) he/she lived [...] years [? months and went to rest] on the first (or a day calculated in relation to the first of a month) b. Not usefully translatable.
- 19:12, 14 July 2015 diff hist +2 IRT195 (Q253) Changed claim: Translation EN (P11): a. Auguria; b. who lived approximately 65 years; c. Sidinnipal (or Siddinipal)
- 19:11, 14 July 2015 diff hist +108 IRT212 (Q270) Set a claim value: Translation EN (P11): a. (cross) In the third indiction (cross). To the good memory of Liberata. She lived approximately 40 years, few and bad, and went to rest in Christ in the month of July, eight (?) b. May you hear on that...
- 19:10, 14 July 2015 diff hist +66 IRT195 (Q253) Set a claim value: Translation EN (P11): a. Auguria; b. who lived approximately 65 yearsc. Sidinnipal (or Siddinipal)
- 19:10, 14 July 2015 diff hist +117 IRT193 (Q251) Set a claim value: Translation EN (P11): Alpha and Omega (for "the first and the last" )on either side of a monogram cross. To the good memory of Angela; she lived in peace for approximately 13 years and went to rest on the first of April.
- 19:10, 14 July 2015 diff hist +47 IRT177 (Q235) Set a claim value: Translation EN (P11): a-b [...] two [...] adorned [...]c. [...] forty-three [thousand] sesterces [...]
- 19:09, 14 July 2015 diff hist +37 IRT175 (Q233) Set a claim value: Translation EN (P11): b. [...] marble [...]c. [...]he/she/they constructed [...] current
- 19:09, 14 July 2015 diff hist +37 IRT174 (Q232) Set a claim value: Translation EN (P11): ? The gratitude of a criminal yielded fortune to me who am so grateful; what use are you? because my fates [...] ? I persuade you [...] sparing (plural)[...](N.B. I do not understand this text.)
- 19:08, 14 July 2015 diff hist +2 IRT161 (Q219) Changed claim: Translation EN (P11): a, b Not usefully translatable; c. [...] Flavius (case unknown) [...] current
- 19:08, 14 July 2015 diff hist +37 IRT161 (Q219) Set a claim value: Translation EN (P11): a, b Not usefully translatablec. [...] Flavius (case unknown) [...]
- 19:07, 14 July 2015 diff hist +61 IRT149 (Q206) Set a claim value: Translation EN (P11): a.[...] the people of Sabratha [...] publicly [...] b.[...] ? our Augustus (case unknown)[...] ? publicly [...] current
- 19:07, 14 July 2015 diff hist +153 IRT132 (Q189) Set a claim value: Translation EN (P11): a. [...] and [...] the citizens equally [...] b. [...] equally, and to his country [...]c. [...] ? steps [...] d. [...] of an example [...] to a man [...]e. [...] well-deserving (case unknown)[...] current
- 19:06, 14 July 2015 diff hist +36 IRT116 (Q173) Set a claim value: Translation EN (P11): a. [...][on account of] the honour of the augurate [...] of the sum paid for the office [...] from 20,000 sesterces ?he set it up [...] of Flavius Diodo (Perhaps Diodorus) [...] with 497,000 sesterces adde...
- 19:06, 14 July 2015 diff hist +131 IRT103 (Q160) Set a claim value: Translation EN (P11): a. [In honour of Flavius Vivius Benedictus,] excellent [man] [ of equestrian status]. To a man of complete integrity, moderation, justice, foresight, good faith, generosity, courage and beneficence, Flaviu...
- 19:05, 14 July 2015 diff hist +47 IRT098 (Q155) Set a claim value: Translation EN (P11): a, b and c: [...] of Vespasian Augustus, a member of the five [decuries][of jurymen at Rome][...], awarded military honours [...]. d. [...] of Africa [...] [...]? in memory[...] current
- 19:04, 14 July 2015 diff hist +41 IRT092 (Q149) Set a claim value: Translation EN (P11): a. [...]adlected [...] (case unknown)b. [...] he saw to its construction [...] current
- 19:04, 14 July 2015 diff hist +179 IRT087 (Q144) Set a claim value: Translation EN (P11): a. [...] ? in [...] and well being [...] of public ? affairs [...]; b. [...] tribunician power [...]c. [...] outstanding (or they stand e.g. in charge) [...] of him always [...][to (or by)][...]amus, an ex...
- 19:02, 14 July 2015 diff hist +90 IRT033 (Q88) Set a claim value: Translation EN (P11): a. [To Emperor Caesar Lucius Septimus Severus] Pius Pertinax Augustus, Victor in Arabia, [Victor in Adiabene, greatest Victor in Parthia], chief [priest], holding tribunician power [for the ? time, acclaim...
- 19:02, 14 July 2015 diff hist +334 IRT029 (Q84) Set a claim value: Translation EN (P11): a. + b. [...] with a view to ? accomplishing [...] c. [...] Messius Rufinus, a man of outstanding memory (i.e. a deceased Roman senator) [...] d. - f. Not usefully translateable g. [...] acclaimed victor e... current
- 19:01, 14 July 2015 diff hist +77 IRT026 (Q81) Set a claim value: Translation EN (P11): a) To Fadilla, daughter of Augustus b) To Cornificia, daughter of Augustus c) To Faustina, daughter of Augustus
- 19:01, 14 July 2015 diff hist +71 IRT025 (Q80) Set a claim value: Translation EN (P11): a) To Marcus Annius Verus, son of Augustus b) To Lucius Aurelius Commodus, son of Augustus c) To Lucilla Augusta
- 18:57, 14 July 2015 diff hist -12 IRT001 (Q56) Set a claim value: Translation EN (P11): Not usefully translatable. current
- 18:54, 14 July 2015 diff hist +13 IRT001 (Q56) Set a claim value: Translation EN (P11): Translation Not usefully translatable.
- 14:03, 14 July 2015 diff hist +11 IRT001 (Q56) Undo revision 68995 by Pietro.liuzzo (talk)
- 14:02, 14 July 2015 diff hist -11 IRT001 (Q56) Set a claim value: Translation EN (P11): test variation
- 08:36, 14 July 2015 diff hist +125 IRT014 (Q69) Changed claim: Translation EN (P11): a) To [Emperor] Caesar [...] b) [...] consul (or perhaps acclaimed victor) for the eleventh time, holding tribunician power [for the] [...] [time] [...]
- 07:50, 11 July 2015 diff hist +6,345 m Translation HU Updating list current
- 07:49, 11 July 2015 diff hist +623 m Translation ES Updating list
- 07:49, 11 July 2015 diff hist +957 m Translation IT Updating list
- 07:49, 11 July 2015 diff hist -1 m Translation DE Updating list
- 07:49, 11 July 2015 diff hist +11,205 m Translation EN Updating list
- 07:42, 11 July 2015 diff hist +11,269 m Attic Inscriptions Online Updating list current
- 07:41, 11 July 2015 diff hist +6,345 m ELTE Updating list current
- 07:41, 11 July 2015 diff hist -601 m Last Statues of Antiquity Updating list
- 07:40, 11 July 2015 diff hist +13,902 m EDR List Updating list
- 07:40, 11 July 2015 diff hist +95 m EDB List Updating list
- 07:40, 11 July 2015 diff hist +62 m UEL List Updating list current
- 07:39, 11 July 2015 diff hist +25 m TM List Updating list
- 07:38, 11 July 2015 diff hist +6,214 m EDH List Updating list
- 07:37, 11 July 2015 diff hist +849 m Translations of the Inscriptions of Hispania Epigrafica Updating list current
- 02:32, 11 July 2015 diff hist +190 HD039588 (Q10999) Created claim: EDH identifier (P24): HD039588 current
- 02:32, 11 July 2015 diff hist +190 HD039588 (Q10999) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039588
- 02:32, 11 July 2015 diff hist +185 HD039588 (Q10999) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:32, 11 July 2015 diff hist +427 HD039588 (Q10999) Set a reference
- 02:31, 11 July 2015 diff hist +431 HD039588 (Q10999) Created claim: Translation HU (P19): Vinicia Romulának, az igen édes és igen jámbor feleségnek, aki 28 évet élt, és igen drága fiának, Annius Principiusnak is, aki 2 évet és 30 napot élt, Annius Sperantius, Brigetio colonia...
- 02:31, 11 July 2015 diff hist +216 N HD039588 (Q10999) Created a new Item
- 02:31, 11 July 2015 diff hist +190 HD039548 (Q10998) Created claim: EDH identifier (P24): HD039548 current
- 02:31, 11 July 2015 diff hist +190 HD039548 (Q10998) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039548
- 02:31, 11 July 2015 diff hist +185 HD039548 (Q10998) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:31, 11 July 2015 diff hist +427 HD039548 (Q10998) Set a reference
- 02:30, 11 July 2015 diff hist +604 HD039548 (Q10998) Created claim: Translation HU (P19): Titus Ursinianus emlékére, aki 18 évet élt. Titius Domninus, a brigetióiak municipiumának Augustalisa gondoskodott igen jámbor fia számára (a síremlék) elkészítéséről. // Titius Domnin...
- 02:30, 11 July 2015 diff hist +220 N HD039548 (Q10998) Created a new Item
- 02:30, 11 July 2015 diff hist +190 HD039468 (Q10997) Created claim: EDH identifier (P24): HD039468 current
- 02:30, 11 July 2015 diff hist +190 HD039468 (Q10997) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039468
- 02:30, 11 July 2015 diff hist +185 HD039468 (Q10997) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:30, 11 July 2015 diff hist +427 HD039468 (Q10997) Set a reference
- 02:29, 11 July 2015 diff hist +297 HD039468 (Q10997) Created claim: Translation HU (P19): A halotti árnyaknak és Iulia Emerita emlékének, aki 30 évet élt, Valeria Masclenia igen jámbor lányának.
- 02:29, 11 July 2015 diff hist +220 N HD039468 (Q10997) Created a new Item
- 02:29, 11 July 2015 diff hist +190 HD039467 (Q10996) Created claim: EDH identifier (P24): HD039467 current
- 02:29, 11 July 2015 diff hist +190 HD039467 (Q10996) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039467
- 02:29, 11 July 2015 diff hist +185 HD039467 (Q10996) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:28, 11 July 2015 diff hist +427 HD039467 (Q10996) Set a reference
- 02:28, 11 July 2015 diff hist +373 HD039467 (Q10996) Created claim: Translation HU (P19): Caius Iulius Attianusnak, Caius fiának a Fabia tribusból…évet szolgált, 40 éves volt, Caius Iulius Crescens libertus…az elkészítésről gondoskodott, 50 sestertius értékben és
- 02:28, 11 July 2015 diff hist +206 N HD039467 (Q10996) Created a new Item
- 02:28, 11 July 2015 diff hist +190 HD039464 (Q10995) Created claim: EDH identifier (P24): HD039464 current
- 02:28, 11 July 2015 diff hist +190 HD039464 (Q10995) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039464
- 02:28, 11 July 2015 diff hist +185 HD039464 (Q10995) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:27, 11 July 2015 diff hist +427 HD039464 (Q10995) Set a reference
- 02:27, 11 July 2015 diff hist +287 HD039464 (Q10995) Created claim: Translation HU (P19): Titus Flavius V[---]-nek a classis Flavia Pannonica trierarchusának, hajdani beneficiarius consularis.
- 02:27, 11 July 2015 diff hist +207 N HD039464 (Q10995) Created a new Item
- 02:27, 11 July 2015 diff hist +190 HD039454 (Q10994) Created claim: EDH identifier (P24): HD039454 current
- 02:27, 11 July 2015 diff hist +190 HD039454 (Q10994) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039454
- 02:27, 11 July 2015 diff hist +185 HD039454 (Q10994) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:26, 11 July 2015 diff hist +427 HD039454 (Q10994) Set a reference
- 02:26, 11 July 2015 diff hist +468 HD039454 (Q10994) Created claim: Translation HU (P19): Cusius Callistio halotti árnyainak, Brigetio municipiumának hajdani Augustalisának, férjnek és Aurelius Claudianus hajdani fiának, élt 23 évet, a szerencsétlenül jártaknak Aurelia Claudilla...
- 02:26, 11 July 2015 diff hist +220 N HD039454 (Q10994) Created a new Item
- 02:26, 11 July 2015 diff hist +190 HD039444 (Q10993) Created claim: EDH identifier (P24): HD039444 current
- 02:26, 11 July 2015 diff hist +190 HD039444 (Q10993) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039444
- 02:26, 11 July 2015 diff hist +185 HD039444 (Q10993) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:25, 11 July 2015 diff hist +427 HD039444 (Q10993) Set a reference
- 02:25, 11 July 2015 diff hist +355 HD039444 (Q10993) Created claim: Translation HU (P19): A halotti árnyaknak. Caeserniának, akit Severának is neveznek, élt 43 évet. Aurelius Silvanus igen drága feleségének a síremlék elkészítéséről gondoskodott.
- 02:25, 11 July 2015 diff hist +206 N HD039444 (Q10993) Created a new Item
- 02:25, 11 July 2015 diff hist +190 HD039438 (Q10992) Created claim: EDH identifier (P24): HD039438 current
- 02:25, 11 July 2015 diff hist +190 HD039438 (Q10992) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039438
- 02:25, 11 July 2015 diff hist +185 HD039438 (Q10992) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:24, 11 July 2015 diff hist +427 HD039438 (Q10992) Set a reference
- 02:24, 11 July 2015 diff hist +296 HD039438 (Q10992) Created claim: Translation HU (P19): A halotti árnyaknak. Aurelius Vindex, Andautoniából, a cohors I Thracum lovasa élt 45 évet. Aurelia Amma…
- 02:24, 11 July 2015 diff hist +216 N HD039438 (Q10992) Created a new Item
- 02:24, 11 July 2015 diff hist +190 HD039425 (Q10991) Created claim: EDH identifier (P24): HD039425 current
- 02:24, 11 July 2015 diff hist +190 HD039425 (Q10991) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039425
- 02:24, 11 July 2015 diff hist +185 HD039425 (Q10991) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:23, 11 July 2015 diff hist +427 HD039425 (Q10991) Set a reference
- 02:23, 11 July 2015 diff hist +377 HD039425 (Q10991) Created claim: Translation HU (P19): …Marinus strator legati legionis I Adiutricis igen jámbor testvérének, Aurelia Marina feleségének és Aeli…Sa[---] és Aeli[---] Sabinian[---] gondoskodásával életében állította.
- 02:23, 11 July 2015 diff hist +206 N HD039425 (Q10991) Created a new Item
- 02:23, 11 July 2015 diff hist +190 HD039422 (Q10990) Created claim: EDH identifier (P24): HD039422 current
- 02:23, 11 July 2015 diff hist +190 HD039422 (Q10990) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039422
- 02:23, 11 July 2015 diff hist +185 HD039422 (Q10990) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:22, 11 July 2015 diff hist +427 HD039422 (Q10990) Set a reference
- 02:22, 11 July 2015 diff hist +400 HD039422 (Q10990) Created claim: Translation HU (P19): Aurelius Ianuarius beneficiarius tribuni Valeria Lucillának, igen jámbor feleségének, aki 20 évet élt és vele 3 éve volt házas, hátrahagyta két éves fiúkat Aurelius Maximinust. Az elhunyt...
- 02:22, 11 July 2015 diff hist +206 N HD039422 (Q10990) Created a new Item
- 02:22, 11 July 2015 diff hist +190 HD039417 (Q10989) Created claim: EDH identifier (P24): HD039417 current
- 02:22, 11 July 2015 diff hist +190 HD039417 (Q10989) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039417
- 02:22, 11 July 2015 diff hist +185 HD039417 (Q10989) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:21, 11 July 2015 diff hist +427 HD039417 (Q10989) Set a reference
- 02:21, 11 July 2015 diff hist +504 HD039417 (Q10989) Created claim: Translation HU (P19): A túlvilági árnyaknak. M. Aurelius Candidusnak, a hajdanvolt kiszolgált katonának, a legio I Adiutrix egykori zászlóvivőjének, aki tisztességes elbocsátásban részesülve szerelt le. Aelia...
- 02:21, 11 July 2015 diff hist +220 N HD039417 (Q10989) Created a new Item
- 02:21, 11 July 2015 diff hist +190 HD039414 (Q10988) Created claim: EDH identifier (P24): HD039414 current
- 02:21, 11 July 2015 diff hist +190 HD039414 (Q10988) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039414
- 02:21, 11 July 2015 diff hist +185 HD039414 (Q10988) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:20, 11 July 2015 diff hist +427 HD039414 (Q10988) Set a reference
- 02:20, 11 July 2015 diff hist +328 HD039414 (Q10988) Created claim: Translation HU (P19): M. Aurelius Antonianusnak …városból? Zeugma civitasból élt 25 évet. Heliodorus fia igen édes apjának az elkészítésről gondoskodott.
- 02:20, 11 July 2015 diff hist +220 N HD039414 (Q10988) Created a new Item
- 02:20, 11 July 2015 diff hist +190 HD039413 (Q10987) Created claim: EDH identifier (P24): HD039413 current
- 02:20, 11 July 2015 diff hist +190 HD039413 (Q10987) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039413
- 02:20, 11 July 2015 diff hist +185 HD039413 (Q10987) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:19, 11 July 2015 diff hist +427 HD039413 (Q10987) Set a reference
- 02:19, 11 July 2015 diff hist +303 HD039413 (Q10987) Created claim: Translation HU (P19): A halotti árnyaknak. Aurelius Aeai…ex signifero?...Aelia Aivaie? igen jámbor férjének? a végrendelet alapján…
- 02:19, 11 July 2015 diff hist +206 N HD039413 (Q10987) Created a new Item
- 02:19, 11 July 2015 diff hist +190 HD039411 (Q10986) Created claim: EDH identifier (P24): HD039411 current
- 02:19, 11 July 2015 diff hist +190 HD039411 (Q10986) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039411
- 02:19, 11 July 2015 diff hist +185 HD039411 (Q10986) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:18, 11 July 2015 diff hist +427 HD039411 (Q10986) Set a reference
- 02:18, 11 July 2015 diff hist +305 HD039411 (Q10986) Created claim: Translation HU (P19): …Troianius? Pitoniatus? equesnek…a legio I Adiutrix Pia Fidelis katonájának Arteia? Exsuperata húga ADRIVIRUS (?).
- 02:18, 11 July 2015 diff hist +206 N HD039411 (Q10986) Created a new Item
- 02:18, 11 July 2015 diff hist +190 HD039406 (Q10985) Created claim: EDH identifier (P24): HD039406 current
- 02:18, 11 July 2015 diff hist +190 HD039406 (Q10985) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039406
- 02:18, 11 July 2015 diff hist +185 HD039406 (Q10985) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:17, 11 July 2015 diff hist +427 HD039406 (Q10985) Set a reference
- 02:17, 11 July 2015 diff hist +280 HD039406 (Q10985) Created claim: Translation HU (P19): Annius Novus Felixnek, C…Venn…barátjának készítette? emlékül Annia Maria feleségének.
- 02:17, 11 July 2015 diff hist +206 N HD039406 (Q10985) Created a new Item
- 02:17, 11 July 2015 diff hist +190 HD039405 (Q10984) Created claim: EDH identifier (P24): HD039405 current
- 02:17, 11 July 2015 diff hist +190 HD039405 (Q10984) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039405
- 02:17, 11 July 2015 diff hist +185 HD039405 (Q10984) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:16, 11 July 2015 diff hist +427 HD039405 (Q10984) Set a reference
- 02:16, 11 July 2015 diff hist +262 HD039405 (Q10984) Created claim: Translation HU (P19): Alminus…élt 25 évet, a síremléket fiúknak állították az örökösök.
- 02:16, 11 July 2015 diff hist +206 N HD039405 (Q10984) Created a new Item
- 02:16, 11 July 2015 diff hist +190 HD039380 (Q10983) Created claim: EDH identifier (P24): HD039380 current
- 02:16, 11 July 2015 diff hist +190 HD039380 (Q10983) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039380
- 02:16, 11 July 2015 diff hist +185 HD039380 (Q10983) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:15, 11 July 2015 diff hist +427 HD039380 (Q10983) Set a reference
- 02:15, 11 July 2015 diff hist +368 HD039380 (Q10983) Created claim: Translation HU (P19): Imperator Caesar Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Augustus Arabicus Adiabenicus Parthicus maximusnak a brigetióiak nyilvánosan (állították) a decuriók határozata alapján.
- 02:15, 11 July 2015 diff hist +224 N HD039380 (Q10983) Created a new Item
- 02:15, 11 July 2015 diff hist +190 HD039361 (Q10982) Created claim: EDH identifier (P24): HD039361 current
- 02:15, 11 July 2015 diff hist +190 HD039361 (Q10982) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039361
- 02:15, 11 July 2015 diff hist +185 HD039361 (Q10982) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:14, 11 July 2015 diff hist +427 HD039361 (Q10982) Set a reference
- 02:14, 11 July 2015 diff hist +254 HD039361 (Q10982) Created claim: Translation HU (P19): …a saját és övéinek üdvéért fogadalmát örömmel beváltotta.
- 02:14, 11 July 2015 diff hist +216 N HD039361 (Q10982) Created a new Item
- 02:14, 11 July 2015 diff hist +190 HD039359 (Q10981) Created claim: EDH identifier (P24): HD039359 current
- 02:14, 11 July 2015 diff hist +190 HD039359 (Q10981) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039359
- 02:13, 11 July 2015 diff hist +185 HD039359 (Q10981) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:13, 11 July 2015 diff hist +427 HD039359 (Q10981) Set a reference
- 02:13, 11 July 2015 diff hist +275 HD039359 (Q10981) Created claim: Translation HU (P19): Állíttatott szeptember kalendéján Sabinus második és Venusto consulságának évében.
- 02:13, 11 July 2015 diff hist +214 N HD039359 (Q10981) Created a new Item
- 02:13, 11 July 2015 diff hist +190 HD039356 (Q10980) Created claim: EDH identifier (P24): HD039356 current
- 02:13, 11 July 2015 diff hist +190 HD039356 (Q10980) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039356
- 02:12, 11 July 2015 diff hist +185 HD039356 (Q10980) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:12, 11 July 2015 diff hist +427 HD039356 (Q10980) Set a reference
- 02:12, 11 July 2015 diff hist +278 HD039356 (Q10980) Created claim: Translation HU (P19): Aurelius? Victorinus a legio I Adiutrix lovasa fogadalmát örömmel és méltán váltotta be.
- 02:12, 11 July 2015 diff hist +216 N HD039356 (Q10980) Created a new Item
- 02:12, 11 July 2015 diff hist +190 HD039355 (Q10979) Created claim: EDH identifier (P24): HD039355 current
- 02:12, 11 July 2015 diff hist +190 HD039355 (Q10979) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039355
- 02:11, 11 July 2015 diff hist +185 HD039355 (Q10979) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:11, 11 July 2015 diff hist +427 HD039355 (Q10979) Set a reference
- 02:11, 11 July 2015 diff hist +239 HD039355 (Q10979) Created claim: Translation HU (P19): ...Valens singularis consularis fogadalmát beváltotta.
- 02:11, 11 July 2015 diff hist +216 N HD039355 (Q10979) Created a new Item
- 02:11, 11 July 2015 diff hist +190 HD039354 (Q10978) Created claim: EDH identifier (P24): HD039354 current
- 02:11, 11 July 2015 diff hist +190 HD039354 (Q10978) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039354
- 02:10, 11 July 2015 diff hist +185 HD039354 (Q10978) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:10, 11 July 2015 diff hist +427 HD039354 (Q10978) Set a reference
- 02:10, 11 July 2015 diff hist +255 HD039354 (Q10978) Created claim: Translation HU (P19): ...Aurelius Secundianus fogadalmát örömmel és méltán váltotta be.
- 02:10, 11 July 2015 diff hist +216 N HD039354 (Q10978) Created a new Item
- 02:10, 11 July 2015 diff hist +190 HD039294 (Q10977) Created claim: EDH identifier (P24): HD039294 current
- 02:10, 11 July 2015 diff hist +190 HD039294 (Q10977) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039294
- 02:09, 11 July 2015 diff hist +185 HD039294 (Q10977) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:09, 11 July 2015 diff hist +427 HD039294 (Q10977) Set a reference
- 02:09, 11 July 2015 diff hist +205 HD039294 (Q10977) Created claim: Translation HU (P19): …Licinius Maximus…
- 02:09, 11 July 2015 diff hist +216 N HD039294 (Q10977) Created a new Item
- 02:09, 11 July 2015 diff hist +190 HD039292 (Q10976) Created claim: EDH identifier (P24): HD039292 current
- 02:09, 11 July 2015 diff hist +190 HD039292 (Q10976) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039292
- 02:08, 11 July 2015 diff hist +185 HD039292 (Q10976) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:08, 11 July 2015 diff hist +427 HD039292 (Q10976) Set a reference
- 02:08, 11 July 2015 diff hist +277 HD039292 (Q10976) Created claim: Translation HU (P19): ---]ns és Aelius Baebius? a legio kiszolgált katonája…fogadalmát örömmel váltotta be.
- 02:08, 11 July 2015 diff hist +216 N HD039292 (Q10976) Created a new Item
- 02:08, 11 July 2015 diff hist +190 HD039289 (Q10975) Created claim: EDH identifier (P24): HD039289 current
- 02:08, 11 July 2015 diff hist +190 HD039289 (Q10975) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039289
- 02:07, 11 July 2015 diff hist +185 HD039289 (Q10975) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:07, 11 July 2015 diff hist +427 HD039289 (Q10975) Set a reference
- 02:07, 11 July 2015 diff hist +409 HD039289 (Q10975) Created claim: Translation HU (P19): A Napisten Elagabalus Ammudatesnek a legio I Adiutrix Pia Fidelis bis Constans katonái…(?gyűjtött pénzösszegből alapjaitól saját költségén templomot építettek Aemilianus és Aqilinus co...
- 02:07, 11 July 2015 diff hist +206 N HD039289 (Q10975) Created a new Item
- 02:07, 11 July 2015 diff hist +190 HD039287 (Q10974) Created claim: EDH identifier (P24): HD039287 current
- 02:07, 11 July 2015 diff hist +190 HD039287 (Q10974) Created claim: ELTE identifier (P48): HD039287
- 02:06, 11 July 2015 diff hist +185 HD039287 (Q10974) Created claim: IPR (P25): CC0
- 02:06, 11 July 2015 diff hist +427 HD039287 (Q10974) Set a reference
- 02:06, 11 July 2015 diff hist +221 HD039287 (Q10974) Created claim: Translation HU (P19): Silvanus Silvestrisnek fogadalmát?...
- 02:06, 11 July 2015 diff hist +206 N HD039287 (Q10974) Created a new Item