User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 08:43, 3 June 2014 diff hist +155 463 (Q2190) Set a reference
- 08:43, 3 June 2014 diff hist +382 463 (Q2190) Created claim: Translation EN (P11): ... (and) Attia, daughter of A..., his wife, set (this) up for themselves when they were still alive, and for their daughter Avita (who died) aged 28, and for their daughter Aveta (who died) aged 27.
- 08:36, 3 June 2014 diff hist +70 461 (Q2189) Added [en] description: Funerary Inscription for Firmus and Restuta, on Stele current
- 08:36, 3 June 2014 diff hist +156 461 (Q2189) Set a reference
- 08:35, 3 June 2014 diff hist +303 461 (Q2189) Created claim: Translation EN (P11): For Firmus, son of Primus, (who died) aged 60, and for Restuta, daughter of Atressus, his wife. Their son set (this) up.
- 08:29, 3 June 2014 diff hist +72 460 (Q2188) Added [en] description: Fragment of Funerary Inscription for Atressus, on Stele current
- 08:29, 3 June 2014 diff hist +156 460 (Q2188) Set a reference
- 08:28, 3 June 2014 diff hist +208 460 (Q2188) Created claim: Translation EN (P11): Atressus, son of Melo, ...
- 08:25, 3 June 2014 diff hist +73 458 (Q2187) Added [en] description: Fragment of Funerary Inscription for Respectus, on Stele current
- 08:24, 3 June 2014 diff hist +156 458 (Q2187) Set a reference
- 08:24, 3 June 2014 diff hist +195 458 (Q2187) Created claim: Translation EN (P11): For Respectus
- 08:22, 3 June 2014 diff hist +59 CIL 03, 11299 (Q2186) Added [en] description: Funerary Inscription for Mesinus, on Stele current
- 08:21, 3 June 2014 diff hist +156 CIL 03, 11299 (Q2186) Set a reference
- 08:20, 3 June 2014 diff hist +290 CIL 03, 11299 (Q2186) Created claim: Translation EN (P11): Mesinus, son of Mastao, (who died) aged 20, is buried here. His father set (this) up to his most pious son.
- 16:28, 2 June 2014 diff hist +59 438 (Q2185) Added [en] description: Fragment of Funerary Inscription, on Stele current
- 16:28, 2 June 2014 diff hist +156 438 (Q2185) Set a reference
- 16:27, 2 June 2014 diff hist +205 438 (Q2185) Created claim: Translation EN (P11): To the departed spirits
- 16:25, 2 June 2014 diff hist +63 432 (Q2184) Added [en] description: Funerary Inscription for Ulpia Prima, on Stele current
- 16:24, 2 June 2014 diff hist +156 432 (Q2184) Set a reference
- 16:24, 2 June 2014 diff hist +293 432 (Q2184) Created claim: Translation EN (P11): Ulpia Prima, daughter of Surus, (who died) aged ten, is buried here. Her father set (this) up to his daughter.
- 16:20, 2 June 2014 diff hist +156 430 (Q2183) Set a reference current
- 16:19, 2 June 2014 diff hist +287 430 (Q2183) Created claim: Translation EN (P11): Vala, daughter of Saturio, (who died) aged 20, is buried here. Her father set (this) up to his daughter.
- 16:11, 2 June 2014 diff hist +119 428 (Q2182) Added [en] description: Funerary Inscription for Titus Flavius Germanus, Titus Flavius Agricola, and Iulia Dubitata, on Stele current
- 16:10, 2 June 2014 diff hist +16 428 (Q2182) Changed claim: Translation EN (P11): To the departed spirits. Titus Flavius Germanus, son of Titus, (who died) aged five, is buried here. Titus Flavius Agricola and Iulia Dubitata were still alive when they set this up for their son and t...
- 16:09, 2 June 2014 diff hist +156 428 (Q2182) Set a reference
- 16:08, 2 June 2014 diff hist +378 428 (Q2182) Created claim: Translation EN (P11): To the departed spirits. Titus Flavius Germanus, son of Titus, (who died) aged five, is buried here. Titus Flavius Agricola and Iulia Dubitata were still alive when they set this up to their son.
- 16:02, 2 June 2014 diff hist +72 421 (Q2181) Added [en] description: Funerary Inscription for Sattulus and Pusinna, on Stele current
- 16:01, 2 June 2014 diff hist +156 421 (Q2181) Set a reference
- 16:01, 2 June 2014 diff hist +288 421 (Q2181) Created claim: Translation EN (P11): Sattulus, son of Taius, (who died) aged 55, is buried here, and Pusinna, his daughter (who died) aged 15.
- 15:56, 2 June 2014 diff hist +67 367 (Q2180) Added [en] description: Funerary Inscription for Aelius Aemilius, on Stele current
- 15:55, 2 June 2014 diff hist +156 367 (Q2180) Set a reference
- 15:54, 2 June 2014 diff hist +346 367 (Q2180) Created claim: Translation EN (P11): To the departed spirits. For Aelius Aemilius, veteran (former soldier), (who died) aged 65. Aelia Amuca, his wife, looked at it that this be set up to her husband.
- 15:05, 2 June 2014 diff hist 0 355 (Q2179) Changed claim: Translation EN (P11): Maveta, daughter of Verecudus (Verecundus?), (who died) aged three, is buried here. Romana, her mother, set (this) up. current
- 15:05, 2 June 2014 diff hist +14 355 (Q2179) Changed claim: Translation EN (P11): Maveta, daughter of Veregudus (Verecundus?), (who died) aged three, is buried here. Romana, her mother, set (this) up.
- 15:04, 2 June 2014 diff hist +58 355 (Q2179) Added [en] description: Funerary Inscription for Maveta, on Stele
- 15:03, 2 June 2014 diff hist +156 355 (Q2179) Set a reference
- 15:02, 2 June 2014 diff hist +287 355 (Q2179) Created claim: Translation EN (P11): Maveta, daughter of Veregudus, (who died) aged three, is buried here. Romana, her mother, set (this) up.
- 14:59, 2 June 2014 diff hist +156 CIL 03, 05627 (Q2178) Set a reference current
- 14:58, 2 June 2014 diff hist +341 CIL 03, 05627 (Q2178) Created claim: Translation EN (P11): Serenus, son of Clario, made this for his best wife Praesentina who died aged 53, and for his fathr who died aged 62, and for himself when he was still alive.
- 14:57, 2 June 2014 diff hist +82 CIL 03, 05627 (Q2178) Added [en] description: Funerary Inscription for Serenus and Praesentina, on Relief Stele
- 14:49, 2 June 2014 diff hist +77 AE 1938, 00163 (Q2177) Added [en] description: Funerary Inscription for Publius Satellius Sodalis, on Stele current
- 14:46, 2 June 2014 diff hist +156 AE 1938, 00163 (Q2177) Set a reference
- 14:45, 2 June 2014 diff hist +356 AE 1938, 00163 (Q2177) Created claim: Translation EN (P11): For Publius Satellius Sodalis, son of Caius, enrolled in the tribus Scaptia. Quintus Varius Modestus, son of Titus, enrolled in the tribus Scaptia, his uncle, set (this) up.
- 14:38, 2 June 2014 diff hist +120 CIL 03, 04506 (Q2176) Added [en] description: Funerary Inscription for Caius Arruntius Lentulus, Caius Arruntius Ligus, and Varena Candida, on Stele current
- 14:37, 2 June 2014 diff hist +156 CIL 03, 04506 (Q2176) Set a reference
- 14:36, 2 June 2014 diff hist +448 CIL 03, 04506 (Q2176) Created claim: Translation EN (P11): Caius Arruntius Lentulus, son of Caius, (who died) aged five, and Caius Arruntius Ligus, son of Caius, (who died) aged three, are buried here; and Varena Candida, daughter of Caius, (who died) aged 35....
- 14:21, 2 June 2014 diff hist +60 AE 1978, 00624 (Q2175) Added [en] description: Funerary inscription of Narcissus, on Stele current
- 14:15, 2 June 2014 diff hist +1 AE 1978, 00623 (Q2174) Changed [de] description: Grabstele des Quintus Fortesius Sat(urninus (?)) current
- 14:15, 2 June 2014 diff hist +82 AE 1978, 00623 (Q2174) Added [en] description: Funerary Inscription of Quintus Fortesius Sat(urninus?), on Stele
- 14:14, 2 June 2014 diff hist +156 AE 1978, 00623 (Q2174) Set a reference
