User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 17:36, 12 July 2015 diff hist +90 IRT652 (Q717) Set a reference
- 17:35, 12 July 2015 diff hist +561 IRT652 (Q717) Created claim: Translation IT (P13): Heraclius! Degnissimo principalis, giovane innocentissimo, a Titus Flavius Vibianus iunior, pontefice, duoviro, figlio e collega di Titus Flavius Frontinus Heraclius, che negli anni della prima giovent...
- 17:34, 12 July 2015 diff hist +90 IRT622 (Q687) Set a reference current
- 17:34, 12 July 2015 diff hist +326 IRT622 (Q687) Created claim: Translation IT (P13): [...] Lucius Ar[...] per la giustizia da lui mostrata nei loro confronti [...] con impegno e operosità [...] gli abitanti di Leptis Magna [...]
- 17:33, 12 July 2015 diff hist +90 IRT611 (Q675) Set a reference
- 17:32, 12 July 2015 diff hist +497 IRT611 (Q675) Created claim: Translation IT (P13): [...] Uomo di eccezionale nobiltà, e dotato di ogni virtù, nonché di ponderata giustizia, di [mirabile?] integrità e di impareggiabile assennatezza, a [...] prefetto al pretorio, patrono, per i num...
- 17:31, 12 July 2015 diff hist +90 IRT610 (Q674) Set a reference
- 17:31, 12 July 2015 diff hist +494 IRT610 (Q674) Created claim: Translation IT (P13): A [...] uomo perfettissimo, governatore della provincia di Tripolitania, uomo dotato di ogni virtù, di intemerata integrità, di vigorosa mitezza, di sublime moderazione, di lodevole giustizia e di og...
- 17:29, 12 July 2015 diff hist +90 IRT603 (Q667) Set a reference
- 17:29, 12 July 2015 diff hist +448 IRT603 (Q667) Created claim: Translation IT (P13): A [...] amante della patria e dei suoi concittadini, per il fatto che, grazie alla sacra indulgenza (concessione imperiale), donò vive ai propri concittadini quattro belve dentate, per decreto dello s...
- 17:25, 12 July 2015 diff hist +90 IRT595 (Q659) Set a reference
- 17:25, 12 July 2015 diff hist +561 IRT595 (Q659) Created claim: Translation IT (P13): Heraclius! Degnissimo principalis, giovane innocentissimo, a Titus Flavius Vibianus iunior, pontefice, duoviro, figlio e collega di Titus Flavius Frontinus Heraclius, che negli anni della prima giovent...
- 17:24, 12 July 2015 diff hist +90 IRT591 (Q655) Set a reference
- 17:23, 12 July 2015 diff hist +340 IRT591 (Q655) Created claim: Translation IT (P13): A [...] figlio di Clemente uomo egregio, che ha ricoperto le milizie equestri, al concittadino e patrono, l’ordine splendidissimo di Leptis Magna (dedicò).
- 17:23, 12 July 2015 diff hist +90 IRT588 (Q652) Set a reference
- 17:23, 12 July 2015 diff hist +413 IRT588 (Q652) Created claim: Translation IT (P13): Quintus, flamine perpetuo, sacerdotale! Per il merito delle sue fatiche e dell’ambasceria portata a termine, a Lucius Aemilius Quintus, flamine perpetuo, sacerdotale, l’ordine splendidissimo della...
- 17:22, 12 July 2015 diff hist +90 IRT581 (Q645) Set a reference
- 17:22, 12 July 2015 diff hist +527 IRT581 (Q645) Created claim: Translation IT (P13): Amelius! [...] a Marcus Vibius Annianus Geminus, uomo perfettissimo, flamine perpetuo, pontefice, prefetto di tutte le cose sacre, due volte (?) sacerdotale della provincia di Tripolitania, duoviro, pe...
- 17:21, 12 July 2015 diff hist +90 IRT580 (Q644) Set a reference current
- 17:21, 12 July 2015 diff hist +415 IRT580 (Q644) Created claim: Translation IT (P13): [...] le Terme Sa[...] per l’incuria (?) ridotte allo squallore [...] allo splendore [...] Flavius Ar[...] governatore della provincia di Tripolitania, restaurò?, abbellì, dedicò [...] e restituì...
- 17:20, 12 July 2015 diff hist +90 IRT579 (Q643) Set a reference
- 17:20, 12 July 2015 diff hist +514 IRT579 (Q643) Created claim: Translation IT (P13): Ad Aemilia Lychnis Clementilla, figlia di Aemilius Arrianus Caecilianus, ex duoviro, pontefice, Lucius Volusius Gallus, cavaliere romano, pontefice, ex duoviro, flamine perpetuo, per la di lei insigne...
- 17:19, 12 July 2015 diff hist +90 IRT578 (Q642) Set a reference
- 17:19, 12 July 2015 diff hist +652 IRT578 (Q642) Created claim: Translation IT (P13): Amelius! Per le molteplici, lodevoli fatiche e per (aver of- ferto) divertimenti di ogni tipo, stimolato anche dagli esempi paterni e aviti, (per tutto ciò) benemerito, fin dalla prima età, della pat...
- 17:18, 12 July 2015 diff hist +90 IRT577 (Q641) Set a reference
- 17:18, 12 July 2015 diff hist +560 IRT577 (Q641) Created claim: Translation IT (P13): Obsequius! A C. Valerius Vibianus, uomo perfettissimo, governatore della provincia di Tripolitania, di singolare equità e di benevolo vigore, uomo di ogni virtù, per l’allora nascente e in seguito...
- 17:18, 12 July 2015 diff hist +90 IRT576 (Q640) Set a reference
- 17:17, 12 July 2015 diff hist +376 IRT576 (Q640) Created claim: Translation IT (P13): Inachius! Uomo di ogni virtù, a Publicius Valerianus, uomo perfettissimo, ex governatore, di speciale integrità e moderazione, gli abitanti di Leptis Magna, al patrono eccellentissimo, posero.
- 17:17, 12 July 2015 diff hist +90 IRT575 (Q639) Set a reference
- 17:17, 12 July 2015 diff hist +685 IRT575 (Q639) Created claim: Translation IT (P13): Flavianus! Uomo espertissimo di ogni virtù, di innata mitezza, valente per la sua longanima benignità, quanto mai equo e moderato nel rendere i giudizi, sacro ministro di rettitudine, a Magnius Asper...
- 17:16, 12 July 2015 diff hist +90 IRT574 (Q638) Set a reference
- 17:16, 12 July 2015 diff hist +485 IRT574 (Q638) Created claim: Translation IT (P13): Romulus! Per la grande moderazione nei giudizi, e per i quanto mai salutari provvedimenti, e per il felice suo avvento, a Laenatius Romulus, uomo perfettissimo, governatore della provincia di Tripolita...
- 17:15, 12 July 2015 diff hist +90 IRT571 (Q635) Set a reference
- 17:15, 12 July 2015 diff hist +701 IRT571 (Q635) Created claim: Translation IT (P13): Benedictus, uomo perfettissimo! Dedicata il sesto (?) giorno prima delle idi di giugno, sotto il consolato dei nostri signori Augusti Valente (console) per la sesta volta e Valentiniano (console) per l...
- 17:14, 12 July 2015 diff hist +90 IRT570 (Q634) Set a reference
- 17:14, 12 July 2015 diff hist +561 IRT570 (Q634) Created claim: Translation IT (P13): [...] Dotato di lodevole integrità e di benevolo vigore, e di eccezionale giustizia, a Flavius Victorianus, conte [...] d’Africa, per il fatto che, essendo il territorio provato dalle frequenti incu...
- 17:13, 12 July 2015 diff hist +90 IRT569 (Q633) Set a reference
- 17:13, 12 July 2015 diff hist +909 IRT569 (Q633) Created claim: Translation IT (P13): [...] onestissimo [...] nel giudicare [...] ponderato [...] che rese la repubblica più grande con preziose disposizioni (?) di ogni sorta, restauratore degli edifici pubblici; poiché Leptis Magna, ec...
- 17:13, 12 July 2015 diff hist +90 IRT568 (Q632) Set a reference
- 17:12, 12 July 2015 diff hist +648 IRT568 (Q632) Created claim: Translation IT (P13): Heraclius! Per quanto fatto al fine di aumentare i propri numerosi meriti e lo straordinario amore verso la patria e i propri concittadini, a Titus Flavius Vibianus, uomo perfettissimo, pontefice, flam...
- 17:12, 12 July 2015 diff hist +90 IRT567 (Q631) Set a reference
- 17:11, 12 July 2015 diff hist +718 IRT567 (Q631) Created claim: Translation IT (P13): In un solo anno duoviro di Leptis Magna e insieme sacerdote della provincia di Tripolitania, uomo innocentissimo, principalis integerrimo, amante della patria e dei suoi concittadini; a Titus Flavius V...
- 17:11, 12 July 2015 diff hist +90 IRT566 (Q630) Set a reference
- 17:10, 12 July 2015 diff hist +610 IRT566 (Q630) Created claim: Translation IT (P13): Petasius! Uomo di straordinaria integrità, di impareggiabile assennatezza e di completa bontà, a Flavius Petasius, uomo perfettissimo, ex governatore della provincia di Tripolitania, l’ordine della...
- 17:09, 12 July 2015 diff hist +90 IRT565 (Q629) Set a reference
- 17:09, 12 July 2015 diff hist +1,173 IRT565 (Q629) Created claim: Translation IT (P13): Nepotianus! A Flavius Nepotianus, uomo perfettissimo, conte e governatore della provincia di Tripolitania. Eminente per giustizia e integrità, eccellentissimo per moderazione e be- nignità, devoto fa...
- 17:08, 12 July 2015 diff hist -437 IRT564 (Q628) Set a reference
- 17:07, 12 July 2015 diff hist +527 IRT564 (Q628) Set a reference
- 17:07, 12 July 2015 diff hist +634 IRT564 (Q628) Created claim: Translation IT (P13): Heraclius! Uomo quanto mai benigno, principalis quanto mai assennato e integerrimo, a Titus Flavius Frontinus Heraclius, uomo perfettissimo, augure, sacerdote Laurentium Lavinatium, duoviro, per aver o...
- 17:04, 12 July 2015 diff hist +90 IRT563 (Q627) Set a reference
