User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 14:14, 2 June 2014 diff hist +406 AE 1978, 00623 (Q2174) Created claim: Translation EN (P11): Quintus Fortesius Saturninus, son of Quintus, enrolled in the tribus Pomptina, soldier of the 15th legion Apollinaris, (who died) aged 30, after ten years of service, is lying here. He disposed of this...
- 14:02, 2 June 2014 diff hist +156 CIL 03, 05657 (Q2173) Set a reference current
- 14:01, 2 June 2014 diff hist +388 CIL 03, 05657 (Q2173) Created claim: Translation EN (P11): To the departed spirits. To Aracinthus, slave of Petronius Priscus, senatorial tribune (highest ranking military office holder of a legion). The colleges (of worshippers) of Hercules and Diana set this...
- 13:37, 2 June 2014 diff hist +61 CIL 03, 05657 (Q2173) Added [en] description: Funerary Inscription of Aracinthus, on Altar
- 12:50, 2 June 2014 diff hist +71 183 (Q2172) Set a reference current
- 12:49, 2 June 2014 diff hist +85 183 (Q2172) Set a reference
- 12:49, 2 June 2014 diff hist +312 183 (Q2172) Created claim: Translation EN (P11): Aia, daughter of Primus, (who died) aged ten, is lying here. Her father and Casata Magiona (set this up) to the departed spirits.
- 12:48, 2 June 2014 diff hist +44 183 (Q2172) Added [en] description: Funerary Inscription of Aia
- 12:45, 2 June 2014 diff hist +63 CIL 03, 04533 (Q2171) Added [en] description: Funerary Inscription of Marcus Valerius Taurus current
- 12:44, 2 June 2014 diff hist +64 AE 1937, 00174 (Q2170) Added [en] description: Funerary Inscription of Quintus Septimius Niger current
- 12:14, 2 June 2014 diff hist +18 AE 1973, 00421 (Q2168) Changed claim: Translation EN (P11): Florus, slave of Publius Vedius Germanus, son of Publius, enrolled in the tribus Fabia, (who died) aged 26, is lying here. His master set this up on account of his merits. Without having seen wedding o... current
- 12:12, 2 June 2014 diff hist +7 AE 1939, 00261 (Q2167) Changed claim: Translation EN (P11): For Tudrus, freedman of Ariomanus, (who died) aged 40. He is lying here. current
- 12:08, 2 June 2014 diff hist +7 CIL 03, 04477 (Q2165) Changed claim: Translation EN (P11): Lucius Marcius, son of Sextus, enrolled in the tribus Scaptia, soldier of the 15th legion Apollinaris, aged 38, 17 years in service, is lying here. His brother set this up. current
- 12:04, 2 June 2014 diff hist +7 AE 1954, 00119 (Q2163) Changed claim: Translation EN (P11): Lucius Plotidius Vitalis, son of Lucius, enrolled in the tribus Lemonia, hometown Bononia, soldier of the 15th legion Apollinaris, aged 50 years, 23 years in service, is lying here. Annia Maxima, for h...
- 11:06, 2 June 2014 diff hist +15 CIL 03, 13483 (Q2161) Changed claim: Translation EN (P11): Caius Iulius, son of Caius, enrolled in the tribus Cornelia, native of Thessalonica, soldier of the 15th legion Apollinaris, aged 31 and with 12 years in service, is lying here. Caius Cluvius, and Bass...
- 09:13, 14 May 2014 diff hist -1 IG II/III(2) 13276 (Q5309) Changed claim: Translation EN (P11): Theodorus, the ruler of the people of Achaea; Themistocles set me up in this statue with the consent of Athens. You see Theodorus, the ruler who with his gentle justice saved the people and cities of a...
- 08:30, 14 May 2014 diff hist +123 IG II/III(2) 13275 (Q5308) Added [de] label: Verlorene Basis für eine Bronzestatue des Prätorianerpräfekten Sextus Petronius Probus. Athen. 368-388
- 12:35, 2 April 2014 diff hist +33 40 (Q2373) Added [en] description: Epitaph on stele
- 12:34, 2 April 2014 diff hist +71 40 (Q2373) Set a reference
- 12:34, 2 April 2014 diff hist +85 40 (Q2373) Set a reference
- 12:33, 2 April 2014 diff hist -1 40 (Q2373) Changed claim: Translation DE (P12): Den verstorbenen Seelen des Caius Julius Respectus, aus Savaria, Reiter der 1. Legion Adiutrix Pia Fidelis (der Helferin, der Frommen, der Treuen), der nach 20 Jahren Dienst starb; er liegt hier. Caius...
- 12:33, 2 April 2014 diff hist +441 40 (Q2373) Created claim: Translation DE (P12): Den verstorbenen Seelen des Caius Julius Respective, aus Savaria, Reiter der 1. Legion Adiutrix Pia Fidelis (der Helferin, der Frommen, der Treuen), der nach 20 Jahren Dienst starb; er liegt hier. Caiu...
- 12:32, 2 April 2014 diff hist +71 40 (Q2373) Set a reference
- 12:32, 2 April 2014 diff hist -81 40 (Q2373) →wbremovereferences
- 12:32, 2 April 2014 diff hist +81 40 (Q2373) Set a reference
- 12:32, 2 April 2014 diff hist +85 40 (Q2373) Set a reference
- 12:31, 2 April 2014 diff hist +442 40 (Q2373) Created claim: Translation EN (P11): To the departed spirits of Caius Julius Respectus, native of Savaria, horseman of the 1st legion adiutrix pia fidelis (the helper, the pious, the true) who died after 20 years in service; he is lying h...
- 12:20, 2 April 2014 diff hist +45 39 (Q2372) Added [en] description: Fragment of epitaph on stele
- 12:20, 2 April 2014 diff hist +71 39 (Q2372) Set a reference
- 12:19, 2 April 2014 diff hist +85 39 (Q2372) Set a reference
- 12:19, 2 April 2014 diff hist +297 39 (Q2372) Created claim: Translation DE (P12): ...Titius (?) Quintus und Valeria Servata, ihre Eltern, sorgten dafür, dass dies für ihre Tochter gemacht wurde.
- 12:18, 2 April 2014 diff hist +156 39 (Q2372) Set a reference
- 12:18, 2 April 2014 diff hist +288 39 (Q2372) Created claim: Translation EN (P11): ... Titius (?) Quintus and Valeria Servata, her parents, saw to it that this was made for their daughter.
- 12:08, 2 April 2014 diff hist +49 38 (Q2336) Added [en] description: Dedicatory inscription on plaque
- 12:08, 2 April 2014 diff hist -53 38 (Q2336) Changed claim: Translation DE (P12): ..., Ratsherr der Stadt Brigetio, verantwortlicher Beamter für die Steuerveranschlagung der römischen Bürger (c(ensitor) c(ivium) R(omanorum)) ...s, sein Sohn und Erbe, sorgte für die Errichtung de...
- 12:08, 2 April 2014 diff hist -68 38 (Q2336) Changed claim: Translation EN (P11): ... councilman (decurio) of the city of Brigetio, magistrate presiding over the rating of the Roman citizens (c(ensitor) c(ivium) R(omanorum)) ... s, his son and heir saw to it that this big ... was ...
- 12:02, 2 April 2014 diff hist +156 38 (Q2336) Set a reference
- 12:02, 2 April 2014 diff hist +452 38 (Q2336) Created claim: Translation DE (P12): ... Priester der disciplina etrusca (Avispex? Haruspex?), Ratsherr der Stadt Brigetio, verantwortlicher Beamter für die Steuerveranschlagung der römischen Bürger (c(ensitor) c(ivium) R(omanorum)) .....
- 12:01, 2 April 2014 diff hist +156 38 (Q2336) Set a reference
- 12:00, 2 April 2014 diff hist +457 38 (Q2336) Created claim: Translation EN (P11): .... priest specialised in the disciplina etrusca (haruspex? avispex?), councilman (decurio) of the city of Brigetio, magistrate presiding over the rating of the Roman citizens (c(ensitor) c(ivium) R(o...
- 11:21, 2 April 2014 diff hist +33 36 (Q2371) Added [en] description: Epitaph on stele
- 11:20, 2 April 2014 diff hist +157 36 (Q2371) Set a reference
- 11:19, 2 April 2014 diff hist +338 36 (Q2371) Created claim: Translation DE (P12): Den verstorbenen Seelen. Aurelius Antoninus, syrischer Bürger, gebürtig aus der Gegend von Doliche, der 30 Jahre lebte. Aurelius Vibinus errichtete dies.
- 11:19, 2 April 2014 diff hist +156 36 (Q2371) Set a reference
- 11:18, 2 April 2014 diff hist +328 36 (Q2371) Created claim: Translation EN (P11): To the departed spirits. Aurelius Antoninus, Syrian citizen, native of the area of Doliche (?), who lived 30 years. Aurelius Vibinus set this up.
- 11:08, 2 April 2014 diff hist +33 35 (Q2370) Added [en] description: Epitaph on stele
- 11:07, 2 April 2014 diff hist +1 35 (Q2370) Changed claim: Translation EN (P11): To the departed spirits and to the memory of Lucius Art... Apollinaris. Art... Pallas, his father, and Aninius Servandus, and Surus slave of Felix, for the sweetest.
- 11:07, 2 April 2014 diff hist +5 35 (Q2370) Changed claim: Translation DE (P12): Den verstorbenen Seelen, und zur Erinnerung and Lucius Art... Apollinaris. Art... Pallas, sein Vater, und Aninius Servandus und Surus, Sklave des Felix, für die süßesten.
- 11:07, 2 April 2014 diff hist +156 35 (Q2370) Set a reference
- 11:06, 2 April 2014 diff hist +351 35 (Q2370) Created claim: Translation DE (P12): Den verstorbenen Seelen, und zur Erinnerung and Lucius Art... Apollinaris. Art... Pallas, sein Vater, und Aninius Servandus und Surus, Sklave des Felix, den süßesten.
