User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 15:55, 2 June 2014 diff hist +156 367 (Q2180) Set a reference
- 15:54, 2 June 2014 diff hist +346 367 (Q2180) Created claim: Translation EN (P11): To the departed spirits. For Aelius Aemilius, veteran (former soldier), (who died) aged 65. Aelia Amuca, his wife, looked at it that this be set up to her husband.
- 15:05, 2 June 2014 diff hist 0 355 (Q2179) Changed claim: Translation EN (P11): Maveta, daughter of Verecudus (Verecundus?), (who died) aged three, is buried here. Romana, her mother, set (this) up. current
- 15:05, 2 June 2014 diff hist +14 355 (Q2179) Changed claim: Translation EN (P11): Maveta, daughter of Veregudus (Verecundus?), (who died) aged three, is buried here. Romana, her mother, set (this) up.
- 15:04, 2 June 2014 diff hist +58 355 (Q2179) Added [en] description: Funerary Inscription for Maveta, on Stele
- 15:03, 2 June 2014 diff hist +156 355 (Q2179) Set a reference
- 15:02, 2 June 2014 diff hist +287 355 (Q2179) Created claim: Translation EN (P11): Maveta, daughter of Veregudus, (who died) aged three, is buried here. Romana, her mother, set (this) up.
- 14:59, 2 June 2014 diff hist +156 CIL 03, 05627 (Q2178) Set a reference current
- 14:58, 2 June 2014 diff hist +341 CIL 03, 05627 (Q2178) Created claim: Translation EN (P11): Serenus, son of Clario, made this for his best wife Praesentina who died aged 53, and for his fathr who died aged 62, and for himself when he was still alive.
- 14:57, 2 June 2014 diff hist +82 CIL 03, 05627 (Q2178) Added [en] description: Funerary Inscription for Serenus and Praesentina, on Relief Stele
- 14:49, 2 June 2014 diff hist +77 AE 1938, 00163 (Q2177) Added [en] description: Funerary Inscription for Publius Satellius Sodalis, on Stele current
- 14:46, 2 June 2014 diff hist +156 AE 1938, 00163 (Q2177) Set a reference
- 14:45, 2 June 2014 diff hist +356 AE 1938, 00163 (Q2177) Created claim: Translation EN (P11): For Publius Satellius Sodalis, son of Caius, enrolled in the tribus Scaptia. Quintus Varius Modestus, son of Titus, enrolled in the tribus Scaptia, his uncle, set (this) up.
- 14:38, 2 June 2014 diff hist +120 CIL 03, 04506 (Q2176) Added [en] description: Funerary Inscription for Caius Arruntius Lentulus, Caius Arruntius Ligus, and Varena Candida, on Stele current
- 14:37, 2 June 2014 diff hist +156 CIL 03, 04506 (Q2176) Set a reference
- 14:36, 2 June 2014 diff hist +448 CIL 03, 04506 (Q2176) Created claim: Translation EN (P11): Caius Arruntius Lentulus, son of Caius, (who died) aged five, and Caius Arruntius Ligus, son of Caius, (who died) aged three, are buried here; and Varena Candida, daughter of Caius, (who died) aged 35....
- 14:21, 2 June 2014 diff hist +60 AE 1978, 00624 (Q2175) Added [en] description: Funerary inscription of Narcissus, on Stele current
- 14:15, 2 June 2014 diff hist +1 AE 1978, 00623 (Q2174) Changed [de] description: Grabstele des Quintus Fortesius Sat(urninus (?)) current
- 14:15, 2 June 2014 diff hist +82 AE 1978, 00623 (Q2174) Added [en] description: Funerary Inscription of Quintus Fortesius Sat(urninus?), on Stele
- 14:14, 2 June 2014 diff hist +156 AE 1978, 00623 (Q2174) Set a reference
- 14:14, 2 June 2014 diff hist +406 AE 1978, 00623 (Q2174) Created claim: Translation EN (P11): Quintus Fortesius Saturninus, son of Quintus, enrolled in the tribus Pomptina, soldier of the 15th legion Apollinaris, (who died) aged 30, after ten years of service, is lying here. He disposed of this...
- 14:02, 2 June 2014 diff hist +156 CIL 03, 05657 (Q2173) Set a reference current
- 14:01, 2 June 2014 diff hist +388 CIL 03, 05657 (Q2173) Created claim: Translation EN (P11): To the departed spirits. To Aracinthus, slave of Petronius Priscus, senatorial tribune (highest ranking military office holder of a legion). The colleges (of worshippers) of Hercules and Diana set this...
- 13:37, 2 June 2014 diff hist +61 CIL 03, 05657 (Q2173) Added [en] description: Funerary Inscription of Aracinthus, on Altar
- 12:50, 2 June 2014 diff hist +71 183 (Q2172) Set a reference current
- 12:49, 2 June 2014 diff hist +85 183 (Q2172) Set a reference
- 12:49, 2 June 2014 diff hist +312 183 (Q2172) Created claim: Translation EN (P11): Aia, daughter of Primus, (who died) aged ten, is lying here. Her father and Casata Magiona (set this up) to the departed spirits.
- 12:48, 2 June 2014 diff hist +44 183 (Q2172) Added [en] description: Funerary Inscription of Aia
- 12:45, 2 June 2014 diff hist +63 CIL 03, 04533 (Q2171) Added [en] description: Funerary Inscription of Marcus Valerius Taurus current
- 12:44, 2 June 2014 diff hist +64 AE 1937, 00174 (Q2170) Added [en] description: Funerary Inscription of Quintus Septimius Niger current
- 12:14, 2 June 2014 diff hist +18 AE 1973, 00421 (Q2168) Changed claim: Translation EN (P11): Florus, slave of Publius Vedius Germanus, son of Publius, enrolled in the tribus Fabia, (who died) aged 26, is lying here. His master set this up on account of his merits. Without having seen wedding o... current
- 12:12, 2 June 2014 diff hist +7 AE 1939, 00261 (Q2167) Changed claim: Translation EN (P11): For Tudrus, freedman of Ariomanus, (who died) aged 40. He is lying here. current
- 12:08, 2 June 2014 diff hist +7 CIL 03, 04477 (Q2165) Changed claim: Translation EN (P11): Lucius Marcius, son of Sextus, enrolled in the tribus Scaptia, soldier of the 15th legion Apollinaris, aged 38, 17 years in service, is lying here. His brother set this up. current
- 12:04, 2 June 2014 diff hist +7 AE 1954, 00119 (Q2163) Changed claim: Translation EN (P11): Lucius Plotidius Vitalis, son of Lucius, enrolled in the tribus Lemonia, hometown Bononia, soldier of the 15th legion Apollinaris, aged 50 years, 23 years in service, is lying here. Annia Maxima, for h...
- 11:06, 2 June 2014 diff hist +15 CIL 03, 13483 (Q2161) Changed claim: Translation EN (P11): Caius Iulius, son of Caius, enrolled in the tribus Cornelia, native of Thessalonica, soldier of the 15th legion Apollinaris, aged 31 and with 12 years in service, is lying here. Caius Cluvius, and Bass...
- 09:13, 14 May 2014 diff hist -1 IG II/III(2) 13276 (Q5309) Changed claim: Translation EN (P11): Theodorus, the ruler of the people of Achaea; Themistocles set me up in this statue with the consent of Athens. You see Theodorus, the ruler who with his gentle justice saved the people and cities of a...
- 08:30, 14 May 2014 diff hist +123 IG II/III(2) 13275 (Q5308) Added [de] label: Verlorene Basis für eine Bronzestatue des Prätorianerpräfekten Sextus Petronius Probus. Athen. 368-388
- 12:35, 2 April 2014 diff hist +33 40 (Q2373) Added [en] description: Epitaph on stele
- 12:34, 2 April 2014 diff hist +71 40 (Q2373) Set a reference
- 12:34, 2 April 2014 diff hist +85 40 (Q2373) Set a reference
- 12:33, 2 April 2014 diff hist -1 40 (Q2373) Changed claim: Translation DE (P12): Den verstorbenen Seelen des Caius Julius Respectus, aus Savaria, Reiter der 1. Legion Adiutrix Pia Fidelis (der Helferin, der Frommen, der Treuen), der nach 20 Jahren Dienst starb; er liegt hier. Caius...
- 12:33, 2 April 2014 diff hist +441 40 (Q2373) Created claim: Translation DE (P12): Den verstorbenen Seelen des Caius Julius Respective, aus Savaria, Reiter der 1. Legion Adiutrix Pia Fidelis (der Helferin, der Frommen, der Treuen), der nach 20 Jahren Dienst starb; er liegt hier. Caiu...
- 12:32, 2 April 2014 diff hist +71 40 (Q2373) Set a reference
- 12:32, 2 April 2014 diff hist -81 40 (Q2373) →wbremovereferences
- 12:32, 2 April 2014 diff hist +81 40 (Q2373) Set a reference
- 12:32, 2 April 2014 diff hist +85 40 (Q2373) Set a reference
- 12:31, 2 April 2014 diff hist +442 40 (Q2373) Created claim: Translation EN (P11): To the departed spirits of Caius Julius Respectus, native of Savaria, horseman of the 1st legion adiutrix pia fidelis (the helper, the pious, the true) who died after 20 years in service; he is lying h...
- 12:20, 2 April 2014 diff hist +45 39 (Q2372) Added [en] description: Fragment of epitaph on stele
- 12:20, 2 April 2014 diff hist +71 39 (Q2372) Set a reference
- 12:19, 2 April 2014 diff hist +85 39 (Q2372) Set a reference
