User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 08:35, 8 July 2015 diff hist +16 CIL 06, 00930; CIL 06, 31207, cfr. pp. 3070, 3777, 4307, 4340 (Q10353) Changed claim: Translation DE (P12): 1. (Hiermit ergeht der Beschluss, dass der Imperator Caesar Vespasian Augustus das Recht haben soll …), und dass er berechtigt sein soll, mit wem immer er will Verträge zu schließen, ebenso wie de...
- 13:08, 7 July 2015 diff hist +187 CIL 06, 00930; CIL 06, 31207, cfr. pp. 3070, 3777, 4307, 4340 (Q10353) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 272202
- 13:06, 7 July 2015 diff hist +5 CIL 06, 00930; CIL 06, 31207, cfr. pp. 3070, 3777, 4307, 4340 (Q10353) Changed [en] label: CIL 06, 00930
- 13:06, 7 July 2015 diff hist +156 CIL 06, 00930; CIL 06, 31207, cfr. pp. 3070, 3777, 4307, 4340 (Q10353) Set a reference
- 13:04, 7 July 2015 diff hist +3,901 CIL 06, 00930; CIL 06, 31207, cfr. pp. 3070, 3777, 4307, 4340 (Q10353) Created claim: Translation DE (P12): 1. (Hiermit ergeht der Beschluss, dass der Imperator Caesar Vespasian Augustus das Recht haben soll …), und dass er berechtigt sein soll, mit wem immer er will Verträge zu schließen, ebenso wie de...
- 18:31, 19 February 2015 diff hist +570 CIL 05, 01838 (Q10061) Set a reference current
- 18:27, 19 February 2015 diff hist +650 CIL 05, 01838 (Q10061) Created claim: Translation EN (P11): To Caius Baebius Atticus, son of Publius, of the Claudian Tribe; duovir with jurisdiction; leading centurion in the Fifth Legion, Macedonica; prefect of the communities of Moesia and Treballia; prefect...
- 18:23, 19 February 2015 diff hist +187 CIL 05, 01838 (Q10061) Created claim: Ubi Erat Lupa identifier (P34): 15431
- 18:22, 19 February 2015 diff hist +30 CIL 05, 01838 (Q10061) Added [de] label: CIL 05, 01838
- 18:22, 19 February 2015 diff hist +58 CIL 05, 01838 (Q10061) Added [de] description: Ehreninschrift für Caius Baebius Atticus
- 18:22, 19 February 2015 diff hist +246 N CIL 05, 01838 (Q10061) Created a new Item: CIL 05, 01838, Honorific Inscription for Caius Baebius Atticus
- 18:08, 19 February 2015 diff hist +496 CIL 08, 02747 (Q10060) Set a reference current
- 18:05, 19 February 2015 diff hist +919 CIL 08, 02747 (Q10060) Created claim: Translation EN (P11): To Lucius Novius Crispinus Martialis Saturninus; designated to the consulship; praetorian legate of Augustus in the province of Africa; proconsul of Narbonensian Gaul; legate of Augustus of the First L...
- 18:01, 19 February 2015 diff hist +190 CIL 08, 02747 (Q10060) Created claim: EDH identifier (P24): HD031258
- 18:00, 19 February 2015 diff hist +220 N CIL 08, 02747 (Q10060) Created a new Item: CIL 08, 02747, Honorific inscription
- 14:16, 2 February 2015 diff hist +156 Fränkel, M., Die Inschriften von Pergamon. 2. Römische Zeit - Inschriften auf Thon , Berlin 1895 , p.387 no. 633 (Q5502) Set a reference current
- 14:15, 2 February 2015 diff hist +628 Fränkel, M., Die Inschriften von Pergamon. 2. Römische Zeit - Inschriften auf Thon , Berlin 1895 , p.387 no. 633 (Q5502) Created claim: Translation DE (P12): Unserem Herrn Flavius Claudius Julianus, dem Herrn der ganzen Welt, Meister der Philosophie, verehrungswürdigem Fürsten, frömmstem Herrscher (imperatori), siegreichstem Augustus, Mehrer der Freiheit...
- 11:26, 23 January 2015 diff hist +156 AE 1969/70, 0287 (Q9917) Set a reference current
- 11:25, 23 January 2015 diff hist +708 AE 1969/70, 0287 (Q9917) Created claim: Translation DE (P12): (...) dass es keinem Duumvir erlaubt sein soll, außerhalb der Ordnung zu handeln mit dem Ziel, dass jemand als Patron angenommen wird; auch soll es nicht erlaubt sein, Gesandte damit zu beauftragen, d...
- 11:24, 23 January 2015 diff hist +180 AE 1969/70, 0287 (Q9917) Set a reference
- 11:23, 23 January 2015 diff hist +675 AE 1969/70, 0287 (Q9917) Created claim: Translation EN (P11): (...) that it be not allowed for any duumvir [= the highest municipal office-holder] to act out of order in order that someone is adopted as patron, nor to order envoys that the bronze tablet be brough...
- 11:23, 23 January 2015 diff hist +189 AE 1969/70, 0287 (Q9917) Created claim: EDH identifier (P24): HD013462
- 11:22, 23 January 2015 diff hist +228 N AE 1969/70, 0287 (Q9917) Created a new Item: AE 1969/70, 0287, Fragment of a municipal law
- 11:19, 23 January 2015 diff hist +184 N AE 1969/70, 0287 (Q9916) Created a new Item: AE 1969/70, 0287, current
- 10:55, 23 January 2015 diff hist +24 AE 1986, 0628 (Q9893) Set a reference current
- 10:54, 23 January 2015 diff hist +24 AE 2003, 0919 (Q9709) Set a reference current
- 10:53, 23 January 2015 diff hist +24 AE 2002, 0785 (Q9895) Set a reference
- 10:53, 23 January 2015 diff hist +24 AE 1980, 0903 (Q9857) Set a reference current
- 10:51, 23 January 2015 diff hist +24 AE 1981, 0691 (Q9894) Set a reference current
- 10:51, 23 January 2015 diff hist +24 AE 1979, 0596 (Q9706) Set a reference current
- 10:50, 23 January 2015 diff hist +24 AE 1978, 0714 (Q9710) Set a reference current
- 10:50, 23 January 2015 diff hist +9 AE 1978, 0714 (Q9710) Changed claim: Translation DE (P12): 1 castrensis modius (17.5 l) gebrochene Erbsen = 100 [Denare]; 1 castrensis modius ungebrochene Erbsen = 60; 1 castrensis modius Kichererbsen = 100; 1 castrensis modius Linsen = 100; 1 castrensis modiu...
- 10:21, 23 January 2015 diff hist +156 AE 1986, 0628 (Q9893) Set a reference
- 10:21, 23 January 2015 diff hist +1,065 AE 1986, 0628 (Q9893) Created claim: Translation EN (P11): (...) they are in the same (...) described and assessed (...) from the memorandum of the emperors Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Augustus, victor over the Arabs, victor over the Adiabeni, great...
- 10:20, 23 January 2015 diff hist +156 AE 2003, 0919 (Q9709) Set a reference
- 10:20, 23 January 2015 diff hist +1,089 AE 2003, 0919 (Q9709) Created claim: Translation EN (P11): Under the governor (proconsul) Publius Petronius Turpilianus, son of Publius, and the quaestor (?) Marcus Alfius Laches, son of Caius, Titus Quinctius Silo, son of Titus, and P(---), the masters, and t...
- 10:19, 23 January 2015 diff hist +156 AE 2002, 0785 (Q9895) Set a reference
- 10:19, 23 January 2015 diff hist +1,331 AE 2002, 0785 (Q9895) Created claim: Translation EN (P11): In the year when Sextus Pompeius and Sextus Appuleius were consuls [= AD 14]. On the Kalends of August [= 1st August], Caraegius and Abuanus and Caelio, the magistrates, and the senate of Maggavia [= a...
- 10:19, 23 January 2015 diff hist +156 AE 1980, 0903 (Q9857) Set a reference
- 10:18, 23 January 2015 diff hist +773 AE 1980, 0903 (Q9857) Created claim: Translation EN (P11): (---) Flavianus, governor (proconsul) of Africa, said: the provincials demand for every pensa [= a measure of capacity, used in particular for wood] 2100 folles [= a monetary unit]; that makes 336,000...
- 10:17, 23 January 2015 diff hist +156 AE 1981, 0691 (Q9894) Set a reference
- 10:17, 23 January 2015 diff hist +1,134 AE 1981, 0691 (Q9894) Created claim: Translation EN (P11): (...) according to the judgement of Iuventius Caesianus, commander (legatus) of the 8th legion Augusta, the pious and true, appointed by [our] most fortunate emperor. The 500 denarii that were left as...
- 10:16, 23 January 2015 diff hist +156 AE 1979, 0596 (Q9706) Set a reference
- 10:16, 23 January 2015 diff hist -111 AE 1979, 0596 (Q9706) Changed claim: Translation EN (P11): The emperor Caesar Augustus, son of the Deified [Julius Caesar], and Marcus Agrippa, son of Lucius, consuls, [decreed]: if any public spaces or sanctuaries in the cities or in the surroundings of the c...
- 10:15, 23 January 2015 diff hist +2,372 AE 1979, 0596 (Q9706) Created claim: Translation EN (P11): The emperor Caesar Augustus, son of the Deified [Julius Caesar], and Marcus Agrippa, son of Lucius, consuls, [decreed]: if any public spaces or sanctuaries in the cities or in the surroundings of the c...
- 10:15, 23 January 2015 diff hist -1 AE 1979, 0596 (Q9706) Changed claim: Translation EN (P11): GREEK: Imperator Caesar, son of the god, Augustus [--] (and) Marcus Agrippa, consuls (...). If there are any public or sacred places in the cities (...) of each city of the province, and if there are o...
- 10:14, 23 January 2015 diff hist +70 AE 1978, 0714 (Q9710) Changed claim: Translation EN (P11): 1 castrensis modius [= 17.5 litres] of broken peas, 100 [denarii: all prices in the edict are given in units of the denarius communis]; 1 castrensis modius of unbroken peas, 60; 1 castrensis modius of...
- 17:31, 19 January 2015 diff hist +537 AE 1989, 0789 (Q9711) Set a reference current
- 17:27, 19 January 2015 diff hist +3,383 AE 1989, 0789 (Q9711) Created claim: Translation EN (P11): Sextus Sotidius Strabo Libuscidianus, legatus pro praetore of Tiberius Caesar Augustus, says: It is the most unjust thing of all for me to tighten up by my own edict that which the Augusti, one the gre...
- 12:49, 15 January 2015 diff hist -1 AE 2002, 0785 (Q9895) Changed claim: Translation DE (P12): [VORDERSEITE:] Im Jahr, als Sextus Pompeius und Sextus Appuleius Consuln waren [14 n. Chr.], an den Kalenden des August [1. August], haben die Magistraten Caraegius und Abuanus und Caelio und der Senat...
- 12:48, 15 January 2015 diff hist +1 AE 2002, 0785 (Q9895) Changed claim: Translation DE (P12): [VORDERSEITE:] Im Jahr, als Sextus Pompeius und Sextus Appuleius Consuln waren [14 n. Chr.], an den Kalenden des August [1. August], haben die Magistraten Caraegius und Abuanus und Caelio und der Senat...
- 12:42, 15 January 2015 diff hist +156 AE 2002, 0785 (Q9895) Set a reference
- 12:42, 15 January 2015 diff hist +1,218 AE 2002, 0785 (Q9895) Created claim: Translation DE (P12): [VORDERSEITE:] Im Jahr, als Sextus Pompeius und Sextus Appuleius Consuln waren [14 n. Chr.], an den Kalenden des August [1. August], haben die Magistraten Caraegius und Abuanus und Caelio und der Senat...
- 12:38, 15 January 2015 diff hist +189 AE 2002, 0785 (Q9895) Created claim: EDH identifier (P24): HD014569
- 12:37, 15 January 2015 diff hist +253 N AE 2002, 0785 (Q9895) Created a new Item: AE 2002, 0785, Grant of honorary citizenship and treaty of hospitality
- 16:40, 14 January 2015 diff hist +156 AE 1981, 0691 (Q9894) Set a reference
- 16:39, 14 January 2015 diff hist +1,886 AE 1981, 0691 (Q9894) Created claim: Translation DE (P12): (...) gemäß dem Urteil des Iuventus Caesianus [weniger wahrscheinlich: 'wegen der Verurteilung'; s.u., angehängte Notiz], des vom glückhaftesten Kaiser eingesetzten Kommandeurs [legatus; Kommandeur...
- 16:25, 14 January 2015 diff hist +30 AE 1981, 0691 (Q9894) Added [de] label: AE 1981, 0691
- 16:24, 14 January 2015 diff hist +1 AE 1981, 0691 (Q9894) Changed [en] description: Fragment of a wax tablet, recording a juridical decision, probably under private law, but probably made by a military commander
- 16:24, 14 January 2015 diff hist -2 AE 1981, 0691 (Q9894) Changed [en] description: Fragment of a wax tablet, recording a juridical decision, probably under private law, but probably madeby a military commander
- 16:24, 14 January 2015 diff hist 0 AE 1981, 0691 (Q9894) Changed [en] description: Fragment of a wax tablet, recording a juridical decision, probably under private law, but probably given by a military commander
- 16:23, 14 January 2015 diff hist +57 AE 1981, 0691 (Q9894) Added [en] alias: Die Doppelurkunde von Rottweil
- 16:22, 14 January 2015 diff hist +166 AE 1981, 0691 (Q9894) Added [de] description: Fragment einer Wachstafel, wahrscheinlich mit dem Protokoll einer zivilrechtlichen Entscheidung, die durch einen Legionskommandanten getroffen wurde
- 16:21, 14 January 2015 diff hist +189 AE 1981, 0691 (Q9894) Created claim: EDH identifier (P24): HD006699
- 16:20, 14 January 2015 diff hist +327 N AE 1981, 0691 (Q9894) Created a new Item: AE 1981, 0691, Fragment of a wax tablet, recording a juridical decision, probably in a private case, and probably given by a military commander
- 13:09, 14 January 2015 diff hist +2 AE 1980, 0903 (Q9857) Changed claim: Translation DE (P12): Flavianus, Statthalter (proconsul) von Africa sagte: Die Provinzialen verlangen, dass für jede pensa [Maßeinheit, die vor allem auf Holz angewendet wurde] 2100 folles gezahlt werden; das macht 336.00...
- 13:01, 14 January 2015 diff hist -26 AE 1980, 0903 (Q9857) Changed claim: Translation DE (P12): Flavianus, Statthalter (proconsul) von Africa sagte: Die Provinzialen verlangen, dass für jede pensa [Maßeinheit, die vor allem auf Holz angewendet wurde] 2100 folles gezahlt werden; das macht 336.00...
- 10:40, 14 January 2015 diff hist +156 AE 1986, 0628 (Q9893) Set a reference
- 10:40, 14 January 2015 diff hist +1,444 AE 1986, 0628 (Q9893) Created claim: Translation DE (P12): (...) sie sind ebendort (...) niedergeschrieben und geprüft (...) aus den Protokollen der Kaiser Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Augustus, Sieger über die Araber, Sieger über die Adiabeni, gr...
- 10:39, 14 January 2015 diff hist +189 AE 1986, 0628 (Q9893) Created claim: EDH identifier (P24): HD007032
- 10:39, 14 January 2015 diff hist +30 AE 1986, 0628 (Q9893) Added [de] label: AE 1986, 0628
- 10:38, 14 January 2015 diff hist +74 AE 1986, 0628 (Q9893) Added [de] description: Fragment eines Protokolls einer kaiserlichen Entscheidung
- 10:36, 14 January 2015 diff hist +228 N AE 1986, 0628 (Q9893) Created a new Item: AE 1986, 0628, Record of Imperial Recognition
- 14:53, 13 January 2015 diff hist +71 AE 1980, 0903 (Q9857) Set a reference
- 14:52, 13 January 2015 diff hist +156 AE 1980, 0903 (Q9857) Set a reference
- 14:52, 13 January 2015 diff hist +853 AE 1980, 0903 (Q9857) Created claim: Translation DE (P12): Flavianus, Statthalter (proconsul) von Africa sagte: Die Provinzialen verlangen, dass für jede pensa [Maßeinheit, die vor allem auf Holz angewendet wurde] 2100 folles [monetäre Einheit] gezahlt werd...
- 14:51, 13 January 2015 diff hist +495 AE 1980, 0903 (Q9857) Set a reference
- 14:48, 13 January 2015 diff hist +759 AE 1980, 0903 (Q9857) Created claim: Translation FR (P15): (...) Pensa (...) Flavianus, proconsul d’Afrique, a dit: Les provinciaux demandent que pour chaque pensa soient exigé 2100 folles, ce qui fait 336.000 (folles). Octavianus, proconsul d’Afrique, a...
- 14:47, 13 January 2015 diff hist +189 AE 1980, 0903 (Q9857) Created claim: EDH identifier (P24): HD005871
- 14:47, 13 January 2015 diff hist +38 AE 1980, 0903 (Q9857) Added [de] description: Rechtliche Verfügung
- 14:47, 13 January 2015 diff hist +30 AE 1980, 0903 (Q9857) Added [de] label: AE 1980, 0903
- 14:46, 13 January 2015 diff hist +239 N AE 1980, 0903 (Q9857) Created a new Item: AE 1980, 0903, Legal regulation on the provision of wood
- 12:41, 13 January 2015 diff hist -66 AE 1979, 0596 (Q9706) Changed claim: Translation EN (P11): GREEK: Imperator Caesar, son of the god, Augustus [--] (and) Marcus Agrippa, consuls (...). If there are any public or sacred places in the cities (...) of each city of the province, and if there are o...
- 12:40, 13 January 2015 diff hist +405 AE 1979, 0596 (Q9706) Set a reference
- 12:38, 13 January 2015 diff hist +2,352 AE 1979, 0596 (Q9706) Created claim: Translation EN (P11): [Transl. R.K. Sherk, Rome and the Greek East to the death of Augustus (Cambridge 1984), 115-16. This translation refers to an edition which has different readings from the present edition in line 17 ([...
- 12:36, 13 January 2015 diff hist 0 AE 1979, 0596 (Q9706) Changed [de] label: AE 1979, 596
- 12:36, 13 January 2015 diff hist +29 AE 1979, 0596 (Q9706) Added [de] label: AE 1979, 595
- 10:06, 9 January 2015 diff hist +30 AE 1980, 0858 (Q9708) Added [de] label: AE 1980, 0858 current
- 09:49, 9 January 2015 diff hist +2 AE 2003, 0919 (Q9709) Changed claim: Translation DE (P12): Unter dem Proconsul Publius Petronius Turpilianus, Sohn des Publius, und dem Quästor (?) Marcus Alfius Laches, Sohn des Gaius, legten Titus Qunictius Silo, Sohn des Titus und P(---), die Meister, zusa...
- 09:48, 9 January 2015 diff hist +30 AE 2003, 0919 (Q9709) Added [de] label: AE 2003, 0919
- 12:04, 8 January 2015 diff hist +29 AE 1989, 0789 (Q9711) Changed claim: Translation DE (P12): Sextus Sotidius Strabo Libuscidianus, proprätorischer Legat des Tiberius Caesar Augustus, tut kund: Es ist die ärgerlichste Angelegenheit von allen, dass ich durch meinen Erlass etwas bekräftigen mu...
- 12:00, 8 January 2015 diff hist +136 AE 1989, 0789 (Q9711) Added [de] description: Edikt eines Statthalters von Galatia über die Verpflichtung, Transportmittel und Unterkunft zur Verfügung zu stellen
- 11:58, 8 January 2015 diff hist +91 AE 1989, 0789 (Q9711) Added [en] alias: The Requisitioning Edict of Sextus Sotidius Strabo Libuscidianus
- 11:57, 8 January 2015 diff hist +156 AE 1989, 0789 (Q9711) Set a reference
- 11:56, 8 January 2015 diff hist +3,965 AE 1989, 0789 (Q9711) Created claim: Translation DE (P12): Sextus Sotidius Strabo Libuscidianus, proprätorischer Legat des Tiberius Caesar Augustus, tut kund: Es ist die ärgerlichste Angelegenheit von allen, dass ich durch meinen Erlass etwas bekräftigen mu...
- 11:56, 8 January 2015 diff hist +189 AE 1989, 0789 (Q9711) Created claim: EDH identifier (P24): HD004960
- 11:55, 8 January 2015 diff hist +273 N AE 1989, 0789 (Q9711) Created a new Item: AE 1989, 0789, Edict of the governor of Galatia on requisitioning of transport and lodging
- 17:28, 7 January 2015 diff hist +156 AE 1980, 0858 (Q9708) Set a reference
- 17:28, 7 January 2015 diff hist +4,080 AE 1980, 0858 (Q9708) Created claim: Translation DE (P12): Die Consuln Aulus Gabinius, Sohn des Aulus, und Lucius Calpurnius Piso, Sohn des Lucius, haben auf Beschluss des Senates das Volk nach Recht befragt, und das Volk hat nach Recht erkannt , auf dem Forum...
- 17:05, 7 January 2015 diff hist +11 AE 1980, 0858 (Q9708) Changed claim: Translation EN (P11): (ll. 1-4:) [Aulus Gabinius, son of Aulus, and Lucius Calpurnius Piso, son of Lucius; the consuls,] lawfully [proposed to the people and the people lawfully resolved, in the forum before the temple] of...
- 15:36, 7 January 2015 diff hist +156 AE 1978, 0714 (Q9710) Set a reference
- 15:36, 7 January 2015 diff hist +577 AE 1978, 0714 (Q9710) Created claim: Translation DE (P12): 1 castrensis modius (17.5 l) gebrochene Erbsen = 100; 1 castrensis modius ungebrochene Erbsen = 60; 1 castrensis modius Kichererbsen = 100; 1 castrensis modius Linsen = 100; 1 castrensis modius Hafer =...
- 15:35, 7 January 2015 diff hist +156 AE 1978, 0714 (Q9710) Set a reference
- 15:35, 7 January 2015 diff hist +586 AE 1978, 0714 (Q9710) Created claim: Translation EN (P11): 1 castrensis modius (17.5 l) of broken peas= 100; 1 castrensis modius of unbroken peas = 60; 1 castrensis modius of chickpeas = 100; 1 castrensis modius of lentils = 100; 1 castrensis modius of oat = 3...
- 15:34, 7 January 2015 diff hist +189 AE 1978, 0714 (Q9710) Created claim: EDH identifier (P24): HD004903
- 15:34, 7 January 2015 diff hist +86 AE 1978, 0714 (Q9710) Added [de] description: Fragment des Preisedikts Kaiser Diokletians, Hülsenfrüchte und Korn
- 15:33, 7 January 2015 diff hist +30 AE 1978, 0714 (Q9710) Changed [en] description: Fragment of Diocletian's price edict, concerning grain and legumes
- 15:32, 7 January 2015 diff hist +234 N AE 1978, 0714 (Q9710) Created a new Item: AE 1978, 0714, Fragment of Diocletian's price edict
- 14:18, 7 January 2015 diff hist 0 AE 2003, 0919 (Q9709) Changed [en] label: AE 2003, 0919
- 14:15, 7 January 2015 diff hist +53 AE 2003, 0919 (Q9709) Added [en] alias: ius iurandum Conbobariense
- 14:15, 7 January 2015 diff hist +55 AE 2003, 0919 (Q9709) Added [de] description: Kaisereid auf Augustus und seine Erben
- 14:15, 7 January 2015 diff hist +156 AE 2003, 0919 (Q9709) Set a reference
- 14:14, 7 January 2015 diff hist +1,234 AE 2003, 0919 (Q9709) Created claim: Translation DE (P12): Unter dem Proconsul Publius Petronius Turpilianus, Sohn des Publius, und dem Quästor (?) Marcus Alfius Laches, Sohn des Gaius, legten Titus Qunictius Silo, Sohn des Titus und P(---), die Meister zusam...
- 14:13, 7 January 2015 diff hist +189 AE 2003, 0919 (Q9709) Created claim: EDH identifier (P24): HD003856
- 14:13, 7 January 2015 diff hist +242 N AE 2003, 0919 (Q9709) Created a new Item: AE 1988, 0723, Oath of allegiance to Augustus and his heirs
- 11:13, 7 January 2015 diff hist +83 AE 1980, 0858 (Q9708) Added [de] description: Gesetz über die Steuerfreiheit der Insel Delos und ihrer Bewohner
- 11:12, 7 January 2015 diff hist +152 AE 1980, 0858 (Q9708) Changed claim: Translation EN (P11): (ll. 1-4:) [Aulus Gabinius, son of Aulus, and Lucius Calpurnius Piso, son of Lucius; the consuls,] lawfully [proposed to the people and the people lawfully resolved, in the forum before the temple] of...
- 18:01, 6 January 2015 diff hist +63 AE 1980, 0858 (Q9708) Added [en] alias: Lex Gabinia Calpurnia de Insula Delo
- 18:00, 6 January 2015 diff hist +512 AE 1980, 0858 (Q9708) Set a reference
- 17:58, 6 January 2015 diff hist +3,842 AE 1980, 0858 (Q9708) Created claim: Translation EN (P11): (ll. 1-4:) [Aulus Gabinius, son of Aulus, and Lucius Calpurnius Piso, son of Lucius; the consuls,] lawfully [proposed to the people and the people lawfully resolved, in the forum before the temple] of...
- 17:57, 6 January 2015 diff hist +189 AE 1980, 0858 (Q9708) Created claim: EDH identifier (P24): HD003788
- 17:56, 6 January 2015 diff hist +246 N AE 1980, 0858 (Q9708) Created a new Item: AE 1980, 0858, Law granting freedom of tax for island of Delos
- 16:22, 6 January 2015 diff hist 0 AE 1983, 530 (Q9699) Changed claim: Translation DE (P12): Armenius, Glückauf! Im Jahr, als der Imperator Philippus Augustus [Philippus Arabs, 244-249] und Philippus Caesar Consuln waren [247 oder 248 n. Chr.], hat das Kollegium der Vereinigung der Innenbau-A... current
- 16:22, 6 January 2015 diff hist +156 AE 1983, 530 (Q9699) Set a reference
- 16:21, 6 January 2015 diff hist +1,290 AE 1983, 530 (Q9699) Created claim: Translation EN (P11): Armenius, be fortunate! In the year when the emperor Philippus Augustus, and Philippus Caesar were consuls [i.e. 247 or 248], the college of indoor construction workers (fabri subaediani) voted for Bel...
- 16:19, 6 January 2015 diff hist 0 AE 1983, 530 (Q9699) Changed claim: Translation DE (P12): Armenius, Glückauf! Im Jahr, als der Imperator Philippus Augustus [Philippus Arabs, 244-249] und Philippus Caesar Consuln waren [247 oder 248 n. Chr.], hat das Kollegium der Vereinigung der Innenbau-A...
- 16:17, 6 January 2015 diff hist +37 AE 1983, 530 (Q9700) Changed claim: Translation EN (P11): In the year when Quintus Marcius Barea and Titus Rustius Nummius Gallus were consuls [i.e. AD 31 or 34; the two were consuls suffect], the senate and people of Baxo [this ancient city was formerly not... current
- 16:17, 6 January 2015 diff hist 0 AE 1983, 530 (Q9700) Changed claim: Translation DE (P12): Im Jahr, als Quintus Marcius Barea und Titus Rustius Nummius Gallus Consuln waren [Suffektconsuln des Jahres 34 n. Chr.], haben der Senat und das Volk von Baxo einen Freundschaftsvertrag mit den Bürge...
- 16:16, 6 January 2015 diff hist +156 AE 1983, 530 (Q9700) Set a reference
- 16:15, 6 January 2015 diff hist +850 AE 1983, 530 (Q9700) Created claim: Translation EN (P11): In the year when Quintus Marcius Barea and Titus Rustius Nummius Gallus were consuls [i.e. AD 31 or 34], the senate and people of Baxo [this ancient city was formerly not located; it can now be identif...
- 16:08, 6 January 2015 diff hist +185 AE 1985, 564 (Q9707) Created claim: HispaniaEpigraphica identifier (P22): 3759 current
- 16:05, 6 January 2015 diff hist +256 N AE 1985, 564 (Q9707) Created a new Item: AE 1985, 564, Treaty between Baxo and Colonia Claritas Iulia on hospitium
- 16:01, 6 January 2015 diff hist +2 AE 1983, 731 (Q9702) Changed claim: Translation EN (P11): The emperor Caesar Lucius Septimius Severus Pertinax, pious Augustus [= Septimius Severus, Augustus 193-211], and the emperor Caesar Marcus Aurelius Antoninus, pious Augustus [= Caracalla, Augustus 197... current
- 16:00, 6 January 2015 diff hist +156 AE 1983, 731 (Q9702) Set a reference
- 16:00, 6 January 2015 diff hist +2,282 AE 1983, 731 (Q9702) Created claim: Translation EN (P11): The emperor Caesar Lucius Septimius Severus Pertinax, pious Augustus [= Septimius Severus, Augustus 193-211], and the emperor Caesar Marcus Aurelius Antoninus, pious Augustus [= Caracalla, Augustus 197...
- 15:56, 6 January 2015 diff hist +156 AE 1984, 507 (Q9701) Set a reference current
- 15:55, 6 January 2015 diff hist +1,014 AE 1984, 507 (Q9701) Created claim: Translation EN (P11): (...) day, in accordance with this law, judgments will be allowed to be made there. On all these days he shall give a three-day postponement, and he shall have this posted there in the place where he d...
- 15:48, 6 January 2015 diff hist +156 AE 1984, 511 (Q9690) Set a reference current
- 15:48, 6 January 2015 diff hist +1,517 AE 1984, 511 (Q9690) Created claim: Translation EN (P11): The emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius [= Antoninus Pius], son of the deified Hadrian, grandson of the deified Trajan, great-grandson of the deified Nerva, highest priest, ho...
- 14:24, 6 January 2015 diff hist +89 AE 1979, 0596 (Q9706) Changed claim: Translation DE (P12): GRIECHISCH: Imperator Caesar Augustus, Sohn des Vergöttlichten [Julius Caesar], [und] Marcus Agrippa, Sohn des Lucius, Consuln [lassen wissen:] wenn irgend welche öffentlichen Plätze oder Heiligtüm...
- 14:23, 6 January 2015 diff hist -1 AE 1979, 0596 (Q9706) Changed [de] description: Schreiben des Proconsuls Vinicius an die Magistraten von Kyme, die Restitution eines verpfändeten Tempels betreffend
- 14:20, 6 January 2015 diff hist +156 AE 1979, 0596 (Q9706) Set a reference
- 14:19, 6 January 2015 diff hist -1,890 AE 1979, 0596 (Q9706) Changed claim: Translation DE (P12): GRIECHISCH: Imperator Caesar Augustus, Sohn des Vergöttlichten [Julius Caesar], [und] Marcus Agrippa, Sohn des Lucius, Consuln [lassen wissen:] wenn irgend welche öffentlichen Plätze oder Heiligtüm...
- 14:15, 6 January 2015 diff hist +4,034 AE 1979, 0596 (Q9706) Created claim: Translation DE (P12): The emperor Caesar Augustus, son of the Deified [Julius Caesar], and Marcus Agrippa, son of Lucius, consuls, [ordered]: if any public spaces or sanctuaries in the cities or in the surroundings of the c...
- 14:13, 6 January 2015 diff hist +189 AE 1979, 0596 (Q9706) Created claim: EDH identifier (P24): HD004527
- 14:12, 6 January 2015 diff hist +136 AE 1979, 0596 (Q9706) Added [de] description: Schreiben des Proconsuls Vinicius an die Magistraten von Kyme, die Restitution eines verpfändeten Tempels betreffends
- 14:10, 6 January 2015 diff hist +58 AE 1979, 0596 (Q9706) Added [en] alias: Die Augustus-Inschrift von Kyme
- 14:10, 6 January 2015 diff hist +304 N AE 1979, 0596 (Q9706) Created a new Item: AE 1979, 0596, Letter of proconsul Vinicius to magistrates of Cyme concerning the restitution of a temple of Liber Pater
- 17:10, 5 January 2015 diff hist 0 AE 1983, 731 (Q9702) Changed claim: Translation DE (P12): Der Imperator Caesar Lucius Septimius Severus Pertinax Pius Augustus [Septimius Severus, Augustus 193-211] und der Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Pius Augustus [Caracalla, Augustus 211-217]...
- 17:09, 5 January 2015 diff hist +311 AE 1983, 731 (Q9702) Changed claim: Translation DE (P12): Der Imperator Caesar Lucius Septimius Severus Pertinax Pius Augustus [Septimius Severus, Augustus 193-211] und der Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Pius Augustus [Caracalla, Augustus 211-217]...
- 17:03, 5 January 2015 diff hist +137 AE 1983, 731 (Q9702) Changed claim: Translation DE (P12): Der Imperator Caesar Lucius Septimius Severus Pertinax Pius Augustus [Septimius Severus, Augustus 193-211] und der Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Pius Augustus [Caracalla, Augustus 211-217]...
- 13:41, 5 January 2015 diff hist +156 AE 1999, 0031 (Q9689) Set a reference current
- 13:40, 5 January 2015 diff hist +10,664 AE 1999, 0031 (Q9689) Created claim: Translation EN (P11): (…) to preserve the memory of Germanicus Caesar who should never have died, the Senate decided that a decree of the Senate (senatus consultum) should be made concerning the honours deserved by German...
- 13:31, 2 January 2015 diff hist +156 AE 1999, 0031 (Q9689) Set a reference
- 13:30, 2 January 2015 diff hist +10,914 AE 1999, 0031 (Q9689) Created claim: Translation DE (P12): (...) um die Erinnerung an Germanicus Caesar, der niemals hätte sterben dürfen, zu bewahren, beschloss der Senat, dass ein Senatsbeschluss ergehen müsse über die Ehrungen, die Germanicus Caesar ver...
- 12:46, 2 January 2015 diff hist +112 Şahin, S. (ed.), Katalog der antiken Inschriften des Museums von Iznik (Nikaia) : Iznik Müzesi antik yazitlar katalogu.Inschriften griechischer Städte aus Kleinasien, Bd. 10, 1. , Bonn 1981 , p. 299 (Addendum zum Bd. I) no. 71 (Q5435) Added [de] description: Ehreninschrift für Kaiser Diokletian, möglicherweise Statuenbasis. Nikaia (Bithynia). 284-305 current
- 12:43, 2 January 2015 diff hist +44 AE 1971, 0322 (Q2358) Added [de] description: Grabinschrift auf Sarkophag current
- 12:43, 2 January 2015 diff hist -44 AE 1971, 0322 (Q2358) Removed [de] label: Grabinschrift auf Sarkophag
- 12:42, 2 January 2015 diff hist -1 AE 1971, 0322 (Q2358) Changed [en] label: AE 1971, 0322
- 12:42, 2 January 2015 diff hist +13 AE 1971, 0322 (Q2358) Changed [en] label: AE 1971, 0322.
- 12:42, 2 January 2015 diff hist -31 AE 1971, 0322 (Q2358) Removed [de] description: AE 1971, 0322.
- 12:39, 2 January 2015 diff hist +81 Inscriptions latines de l'Algérie. 2, n° 586. (Q6973) Added [de] description: Statuenbasis für Kaiser Konstantin I. Cirta (Numidia). 314-337 current
- 16:01, 18 December 2014 diff hist +156 AE 1984, 511 (Q9703) Set a reference current
- 16:00, 18 December 2014 diff hist +1,466 AE 1984, 511 (Q9703) Created claim: Translation DE (P12): Der Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Sohn des vergöttlichten Hadrian, Enkel des vergöttlichten Trajan, Urenkel des vergöttlichten Nerva, oberster Priester, zum 22sten...
- 15:57, 18 December 2014 diff hist +185 AE 1984, 511 (Q9703) Created claim: HispaniaEpigraphica identifier (P22): 3564
- 15:56, 18 December 2014 diff hist +52 AE 1984, 511 (Q9703) Added [de] description: Reskript des Kaisers Antoninus Pius
- 15:56, 18 December 2014 diff hist +49 AE 1984, 511 (Q9703) Added [en] description: Letter of emperor Antoninus Pius
- 15:53, 18 December 2014 diff hist +180 N AE 1984, 511 (Q9703) Created a new Item: AE 1984, 511,
- 15:44, 18 December 2014 diff hist +71 AE 1983, 731 (Q9702) Set a reference
- 15:44, 18 December 2014 diff hist +85 AE 1983, 731 (Q9702) Set a reference
- 15:44, 18 December 2014 diff hist +1,789 AE 1983, 731 (Q9702) Created claim: Translation DE (P12): Der Imperator Caesar Lucius Septimius Severus Pertinax Pius Augustus (Septimius Severus) und der Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Pius Augustus (Caracalla) an Iuventius Surus Proculus(?):Es i...
- 15:40, 18 December 2014 diff hist +185 AE 1983, 731 (Q9702) Created claim: Ubi Erat Lupa identifier (P34): 6118
- 15:39, 18 December 2014 diff hist +115 AE 1983, 731 (Q9702) Added [de] description: Erlass der Kaiser Septimius Severus und Caracalla über die Privilegien der collegia centonariorum
- 15:38, 18 December 2014 diff hist +285 N AE 1983, 731 (Q9702) Created a new Item: AE 1983, 731, Rescript of emperors Septimius Severus and Caracalla concerning privileges of centonarii
- 11:30, 18 December 2014 diff hist +47 AE 1984, 507 (Q9701) Added [en] alias: ¿Lex Corticatensis?
- 11:29, 18 December 2014 diff hist 0 AE 1984, 507 (Q9701) Changed claim: Translation DE (P12): (...) die Tage, an denen es nach diesem Stadtrecht erlaubt und in der Ordnung ist, dort Gerichtsverhandlungen abzuhalten, an all diesen Tagen soll er das Intertium [eine Unterbrechung oder ein Aufschub...
- 11:27, 18 December 2014 diff hist +156 AE 1984, 507 (Q9701) Set a reference
- 11:27, 18 December 2014 diff hist +1,307 AE 1984, 507 (Q9701) Created claim: Translation DE (P12): (...) die Tage, an denen es nach diesem Stadtrecht erlaubt und in der Ordnung ist, dort Gerichtsverhandlungen abzuhalten, an all diesen Tagen soll er das Intertium [eine Unterbrechung oder ein Aufschub...
- 11:23, 18 December 2014 diff hist +185 AE 1984, 507 (Q9701) Created claim: HispaniaEpigraphica identifier (P22): 4729
- 11:06, 18 December 2014 diff hist +45 AE 1984, 507 (Q9701) Added [de] description: Auszug aus einem Stadtgesetz
- 11:06, 18 December 2014 diff hist +207 N AE 1984, 507 (Q9701) Created a new Item: AE 1984, 507, Legal text
- 10:46, 18 December 2014 diff hist +156 AE 1983, 530 (Q9700) Set a reference
- 10:45, 18 December 2014 diff hist +10 AE 1983, 530 (Q9700) Changed claim: Translation DE (P12): Im Jahr, als Quintus Marcius Barea und Titus Rustius Nummius Gallus Consuln waren (Suffektconsuln des Jahres 34 n. Chr.), haben der Senat und das Volk von Baxo einen Freundschaftsvertrag mit den Bürge...
- 10:45, 18 December 2014 diff hist -48 AE 1983, 530 (Q9700) Changed claim: Translation DE (P12): Im Jahr, als Quintus Marcius Barea und Titus Rustius Nummius Gallus Consuln waren (Suffektconsuln des Jahres 34 n. Chr.), haben der Senat und das Volk von Baxo einen Freundschaftsvertrag mit den Siedle...
- 10:44, 18 December 2014 diff hist +694 AE 1983, 530 (Q9700) Created claim: Translation DE (P12): Im Jahr, als Quintus Marcius Barea und Titus Rustius Nummius Gallus Consuln waren (Suffektconsuln des Jahres 34 n. Chr., die ab dem 1. Juli die Amtsgeschäfte führten), haben der Senat und das Volk vo...
- 10:44, 18 December 2014 diff hist +185 AE 1983, 530 (Q9700) Created claim: HispaniaEpigraphica identifier (P22): 3759
- 10:43, 18 December 2014 diff hist -2 AE 1983, 530 (Q9700) Changed [en] description: Note on mutual support (hospitium) between Baxo and Colonia Claritas Iulia
- 10:43, 18 December 2014 diff hist +1 AE 1983, 530 (Q9700) Changed [en] description: Treaty on mutual support (hospitium) between Baxo and Colonia Claritas Iulia
- 10:43, 18 December 2014 diff hist +16 AE 1983, 530 (Q9700) Changed [en] description: Treatyon mutual support (hospitium) between Baxo and Colonia Claritas Iulia
- 10:42, 18 December 2014 diff hist +93 AE 1983, 530 (Q9700) Added [de] description: Freundschaftsvertrag (hospitium) der Städte Baxo und Colonia Claritas Julia
- 10:41, 18 December 2014 diff hist +256 N AE 1983, 530 (Q9700) Created a new Item: AE 1983, 530, Treaty between Baxo and Colonia Claritas Iulia on hospitium
- 10:39, 18 December 2014 diff hist +34 AE 1983, 530 (Q9699) Added [de] description: Tabula Patronatus
- 10:38, 18 December 2014 diff hist +156 AE 1983, 530 (Q9699) Set a reference
- 10:38, 18 December 2014 diff hist +695 AE 1983, 530 (Q9699) Created claim: Translation DE (P12): Armenius, Glückauf! Im Jahr, als der Imperator Philippus Augustus (Philippus Arabs, 244-249) und Philippus Caesar Consuln waren (247 oder 248 n. Chr.), hat das Kollegium der Vereinigung der Innenbau-A...
- 10:34, 18 December 2014 diff hist +185 AE 1983, 530 (Q9699) Created claim: HispaniaEpigraphica identifier (P22): 3760
- 10:33, 18 December 2014 diff hist +214 N AE 1983, 530 (Q9699) Created a new Item: AE 1983, 530, Tabula patronatus
- 16:15, 16 December 2014 diff hist +156 AE 1984, 511 (Q9690) Set a reference
- 16:15, 16 December 2014 diff hist +3 AE 1984, 511 (Q9690) Changed claim: Translation DE (P12): Der Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Sohn des vergöttlichten Hadrian, Enkel des vergöttlichten Trajan, Urenkel des vergöttlichten Nerva, oberster Priester, zum 22sten...
- 16:14, 16 December 2014 diff hist +1,471 AE 1984, 511 (Q9690) Created claim: Translation DE (P12): Der Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Sohn des vergöttlichten Hadrian, Enkel des vergöttlichten Trajan, Urenkel des vergöttlichten Nerva, oberster Priester, zum 22sten...
- 16:13, 16 December 2014 diff hist +185 AE 1984, 511 (Q9690) Created claim: HispaniaEpigraphica identifier (P22): 3564
- 16:13, 16 December 2014 diff hist +77 AE 1984, 511 (Q9690) Added [de] description: Brief des Antoninus Pius, wahrscheinlich an die Obulculenser
- 16:12, 16 December 2014 diff hist +230 N AE 1984, 511 (Q9690) Created a new Item: AE 1984, 511, Imperial letter of Antoninus Pius
- 15:01, 15 December 2014 diff hist +553 AE 1999, 0031 (Q9689) Set a reference
- 14:49, 15 December 2014 diff hist +10,149 AE 1999, 0031 (Q9689) Created claim: Translation EN (P11): [--- for the purpose of preserving the memory of Germanicus Caes]ar who ought never to die away, [the senate has decided that a decree of the senate shall be passed concerning the honors] owed to Germa...
- 14:39, 15 December 2014 diff hist +189 AE 1999, 0031 (Q9689) Created claim: EDH identifier (P24): HD002024
- 14:38, 15 December 2014 diff hist +43 AE 1999, 0031 (Q9689) Added [en] alias: Tabula Siarensis
- 14:38, 15 December 2014 diff hist +90 AE 1999, 0031 (Q9689) Added [de] description: Senatsbeschluss und Gesetz über posthume Ehrungen für Germanicus Caesar
- 14:37, 15 December 2014 diff hist +277 N AE 1999, 0031 (Q9689) Created a new Item: AE 1999, 0031, Decree of the senate and law concerning honours for the dead Germanicus Caesar
- 10:36, 15 December 2014 diff hist +726 RIB 3185 (Q9688) Set a reference current
- 10:34, 15 December 2014 diff hist +363 RIB 3185 (Q9688) Created claim: Translation EN (P11): To the shades of the dead. Insus son of Vodullus, a citizen of the Treveri, trooper of the Cavalry Regiment Augusta, (troop) of Victor, curator. Domitia (his heir had this set up).
- 10:32, 15 December 2014 diff hist +189 RIB 3185 (Q9688) Created claim: EDH identifier (P24): HD065836
- 10:32, 15 December 2014 diff hist +30 RIB 3185 (Q9688) Added [de] description: Grabinschrift
- 10:32, 15 December 2014 diff hist +200 N RIB 3185 (Q9688) Created a new Item: RIB 3185, Tombstone
- 10:29, 15 December 2014 diff hist +726 RIB 3299 (Q9687) Set a reference current
- 10:28, 15 December 2014 diff hist +360 RIB 3299 (Q9687) Created claim: Translation EN (P11): Sacred to Jupiter Dolichenus Best and Greatest, (and) to Salus Augusta, (...) symmachari (...) established (...) of the temple, in the consulship of Maximus and Aquilinus [286].
- 10:26, 15 December 2014 diff hist +189 RIB 3299 (Q9687) Created claim: EDH identifier (P24): HD054446
- 10:26, 15 December 2014 diff hist +49 RIB 3299 (Q9687) Added [de] description: Fragment einer Widmungsinschrift
- 10:26, 15 December 2014 diff hist +238 N RIB 3299 (Q9687) Created a new Item: RIB 3299, Fragment of a slab with dedicatory inscription
- 10:25, 15 December 2014 diff hist +726 RIB 3121 (Q9686) Set a reference current
- 10:23, 15 December 2014 diff hist +417 RIB 3121 (Q9686) Created claim: Translation EN (P11): To the shades of the dead. Lucius Valerius Geminus, son of Lucius, of the Pollian voting-tribe, from Forum Germanorum, veteran of the Second Legion Augusta, aged 50, lies buried here. His heir saw to t...
- 10:21, 15 December 2014 diff hist +189 RIB 3121 (Q9686) Created claim: EDH identifier (P24): HD054343
- 10:20, 15 December 2014 diff hist +30 RIB 3121 (Q9686) Added [de] description: Grabinschrift
- 10:20, 15 December 2014 diff hist +200 N RIB 3121 (Q9686) Created a new Item: RIB 3121, Tombstone
- 10:20, 15 December 2014 diff hist +725 RIB 3073 (Q9685) Set a reference current
- 10:18, 15 December 2014 diff hist +317 RIB 3073 (Q9685) Created claim: Translation EN (P11): (Gravestone) of Lucius Octavius Martialis, son of Lucius, of the Pollian voting-tribe, from Eporedia, soldier of the Twentieth Legion.
- 10:17, 15 December 2014 diff hist +189 RIB 3073 (Q9685) Created claim: EDH identifier (P24): HD054342
- 10:17, 15 December 2014 diff hist +30 RIB 3073 (Q9685) Added [de] description: Grabinschrift
- 10:17, 15 December 2014 diff hist +200 N RIB 3073 (Q9685) Created a new Item: RIB 3073, Tombstone
- 10:15, 15 December 2014 diff hist +724 RIB 3486 (Q9684) Set a reference current
- 10:14, 15 December 2014 diff hist +280 RIB 3486 (Q9684) Created claim: Translation EN (P11): [... detachments] of the Eight Legion Augusta and the Twenty-Second Legion Primigenia made (this).
- 10:13, 15 December 2014 diff hist +189 RIB 3486 (Q9684) Created claim: EDH identifier (P24): HD053331
- 10:13, 15 December 2014 diff hist +49 RIB 3486 (Q9684) Added [de] description: Fragment einer Widmungsinschrift
- 10:12, 15 December 2014 diff hist +228 N RIB 3486 (Q9684) Created a new Item: RIB 3486, Fragment of a dedicatory inscription
- 10:11, 15 December 2014 diff hist +724 RIB 3483 (Q9683) Set a reference current
- 10:10, 15 December 2014 diff hist +279 RIB 3483 (Q9683) Created claim: Translation EN (P11): (...) to the Divinity of the Emperor (or: Divinities of the Emperors), under the charge of (...).
- 10:09, 15 December 2014 diff hist +189 RIB 3483 (Q9683) Created claim: EDH identifier (P24): HD053330
- 10:09, 15 December 2014 diff hist +49 RIB 3483 (Q9683) Added [de] description: Fragment einer Widmungsinschrift
- 10:09, 15 December 2014 diff hist +228 N RIB 3483 (Q9683) Created a new Item: RIB 3483, Fragment of a dedicatory inscription
- 10:07, 15 December 2014 diff hist +726 RIB 3260 (Q9682) Set a reference current
- 10:05, 15 December 2014 diff hist +329 RIB 3260 (Q9682) Created claim: Translation EN (P11): To Jupiter Best and Greatest, the Cavalry Regiment of Vettones, which its prefect (-) Antonius Rufus commands, paid its vow willingly, deservedly.
- 10:03, 15 December 2014 diff hist +189 RIB 3260 (Q9682) Created claim: EDH identifier (P24): HD053313
- 10:03, 15 December 2014 diff hist +42 RIB 3260 (Q9682) Added [de] description: Fragment eines Weihaltars
- 10:03, 15 December 2014 diff hist +218 N RIB 3260 (Q9682) Created a new Item: RIB 3260, Fragment of a votive altar
- 10:02, 15 December 2014 diff hist +726 RIB 3217 (Q9681) Set a reference current
- 10:00, 15 December 2014 diff hist +276 RIB 3217 (Q9681) Created claim: Translation EN (P11): To the shades of the dead. Aelia Sentica lived 35 years. Aurelius Verulus to his dearest wife.
- 09:59, 15 December 2014 diff hist +189 RIB 3217 (Q9681) Created claim: EDH identifier (P24): HD053312
- 09:59, 15 December 2014 diff hist +30 RIB 3217 (Q9681) Added [de] description: Grabinschrift
- 09:59, 15 December 2014 diff hist +200 N RIB 3217 (Q9681) Created a new Item: RIB 3217, Tombstone
- 09:57, 15 December 2014 diff hist +661 RIB 3472 (Q9680) Set a reference current
- 09:55, 15 December 2014 diff hist +264 RIB 3472 (Q9680) Created claim: Translation EN (P11): To the shades of thre dead (and) to Germanus. his wife Julia and (---)a and (...).