User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 11:59, 26 August 2015 diff hist +63 IRT070 (Q125) Added [it] description: Lastra frammentaria con dedica a un imperatore
- 11:59, 26 August 2015 diff hist +88 IRT064 (Q119) Set a reference current
- 11:59, 26 August 2015 diff hist +224 IRT064 (Q119) Created claim: Translation IT (P13): A [...] moglie dell'imperatore Cesare [...]
- 11:58, 26 August 2015 diff hist +76 IRT064 (Q119) Added [it] description: Lastra frammentaria con dedica alla moglie di un imperatore
- 11:57, 26 August 2015 diff hist +21 IRT057 (Q112) Changed claim: Translation IT (P13): Divino tanto per giustizia quanto per pietà, perpetuo sostegno della fortuna di Roma, al nostro signore Valentiniano, vittoriosissimo e Augusto di tutto l’orbe, Antonius Dracontius, uomo chiarissimo... current
- 11:57, 26 August 2015 diff hist +21 IRT058 (Q113) Changed claim: Translation IT (P13): Divino tanto per giustizia quanto per pietà, perpetuo sostegno della fortuna di Roma, al nostro signore Valente, vittoriosissimo e Augusto di tutto l’orbe, Antonius Dracontius, uomo chiarissimo (di... current
- 11:56, 26 August 2015 diff hist +88 IRT058 (Q113) Set a reference
- 11:56, 26 August 2015 diff hist +495 IRT058 (Q113) Created claim: Translation IT (P13): Divino tanto per giustizia quanto per pietà, perpetuo sostegno della fortuna di Roma, al nostro signore Valente, vittoriosissimo e Augusto di tutto l’orbe, Antonius Dracontius, uomo chiarissimo, fac...
- 11:56, 26 August 2015 diff hist +52 IRT058 (Q113) Added [it] description: Base di statua con dedica a Valente
- 11:55, 26 August 2015 diff hist +88 IRT057 (Q112) Set a reference
- 11:55, 26 August 2015 diff hist +500 IRT057 (Q112) Created claim: Translation IT (P13): Divino tanto per giustizia quanto per pietà, perpetuo sostegno della fortuna di Roma, al nostro signore Valentiniano, vittoriosissimo e Augusto di tutto l’orbe, Antonius Dracontius, uomo chiarissimo...
- 11:55, 26 August 2015 diff hist +57 IRT057 (Q112) Added [it] description: Base di statua con dedica a Valentiniano
- 11:53, 26 August 2015 diff hist +88 IRT054 (Q109) Set a reference current
- 11:53, 26 August 2015 diff hist +376 IRT054 (Q109) Created claim: Translation IT (P13): Al restauratore del mondo e della Repubblica [...] providentissimo e gloriosissimo imperatore Cesare Flavio Costantino [...] Augusto, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia [...]
- 11:53, 26 August 2015 diff hist +54 IRT054 (Q109) Added [it] description: Lastra con dedica a Costantino I o II
- 11:53, 26 August 2015 diff hist +88 IRT053 (Q108) Set a reference current
- 11:52, 26 August 2015 diff hist +262 IRT053 (Q108) Created claim: Translation IT (P13): [caso indefinito] imperatore Cesare Marco Claudio Tacito Pio Felice Augusto [...]
- 11:52, 26 August 2015 diff hist +56 IRT053 (Q108) Added [it] description: Lastra frammentaria con dedica a Tacito
- 11:52, 26 August 2015 diff hist +88 IRT052 (Q107) Set a reference current
- 11:52, 26 August 2015 diff hist +359 IRT052 (Q107) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Lucio Domizio Aureliano Pio Felice Augusto, nostro signore, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia [...], padre della patria, console [...]
- 11:52, 26 August 2015 diff hist +47 IRT052 (Q107) Added [it] description: Lastra con dedica ad Aureliano
- 11:51, 26 August 2015 diff hist +88 IRT051 (Q106) Set a reference current
- 11:51, 26 August 2015 diff hist +314 IRT051 (Q106) Created claim: Translation IT (P13): A [...] restauratore del mondo [...] imperatore Cesare Marco Aurelio [...] Pio Felice invitto Augusto [...] vincitore sui Goti [...]
- 11:51, 26 August 2015 diff hist +64 IRT051 (Q106) Added [it] description: Lastra con dedica a Claudio il Gotico o a Probo
- 11:51, 26 August 2015 diff hist +88 IRT050 (Q105) Set a reference current
- 11:51, 26 August 2015 diff hist +548 IRT050 (Q105) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Publio Licinio Gallieno Pio Felice Augusto, nostro signore, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la quattordicesima volta, console per la sesta volta, design...
- 11:50, 26 August 2015 diff hist +56 IRT050 (Q105) Added [it] description: Lastra con dedica a Gallieno e Salonina
- 11:50, 26 August 2015 diff hist +88 IRT048 (Q103) Set a reference current
- 11:50, 26 August 2015 diff hist +423 IRT048 (Q103) Created claim: Translation IT (P13): A Marco Giulio Filippo, nobilissimo Cesare, Pio Felice Augusto, principe della gioventù, nostro signore, figlio dell'imperatore Cesare Marco Giulio Filippo Pio Felice Augusto, nostro signore; gli abit...
- 11:49, 26 August 2015 diff hist +44 IRT048 (Q103) Added [it] description: Lastra con dedica a Filippo
- 11:45, 26 August 2015 diff hist +88 IRT047 (Q102) Set a reference current
- 11:45, 26 August 2015 diff hist +362 IRT047 (Q102) Created claim: Translation IT (P13): [...] dell'imperatore Cesare Caio Giulio Vero Massimino Pio Felice Augusto, pontefice massimo, gran vincitore in Germania, gran vincitore in Dacia, gran vincitore in Sarmazia [...]
- 11:44, 26 August 2015 diff hist +46 IRT047 (Q102) Added [it] description: Lastra con dedica a Massimino
- 11:44, 26 August 2015 diff hist +88 IRT046 (Q101) Set a reference current
- 11:44, 26 August 2015 diff hist +493 IRT046 (Q101) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Caio Giulio Vero Massimino Pio Felice Augusto, pontefice massimo, gran vincitore in Germania, gran vincitore in Dacia, gran vincitore in Sarmazia, investito della potestà tribuni...
- 11:44, 26 August 2015 diff hist +46 IRT046 (Q101) Added [it] description: Lastra con dedica a Massimino
- 11:43, 26 August 2015 diff hist +88 IRT044 (Q99) Set a reference current
- 11:43, 26 August 2015 diff hist +530 IRT044 (Q99) Created claim: Translation IT (P13): [...] di [...] figlio del divo Antonino Magno, imperatore Cesare Marco Aurelio Severo Alessandro Pio Felice Augusto, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia [...] console [...], padre de...
- 11:42, 26 August 2015 diff hist +70 IRT044 (Q99) Added [it] description: Lastra con dedica ad Alessandro Severo e Giulia Mamea
- 11:42, 26 August 2015 diff hist +88 IRT042 (Q97) Set a reference current
- 11:42, 26 August 2015 diff hist +330 IRT042 (Q97) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Marco Aurelio Severo Alessandro Pio Felice Augusto, nostro signore, investito della potestà tribunizia per la nona volta [...]
- 11:42, 26 August 2015 diff hist +55 IRT042 (Q97) Added [it] description: Lastra con dedica ad Alessandro Severo
- 11:41, 26 August 2015 diff hist +88 IRT041 (Q96) Set a reference current
- 11:41, 26 August 2015 diff hist +399 IRT041 (Q96) Created claim: Translation IT (P13): Allindulgenza dell'imperatore Cesare Marco Aurelio Severo Alessandro Pio Felice Augusto, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la sesta volta, console per la seconda volta, padre d...
- 11:41, 26 August 2015 diff hist +55 IRT041 (Q96) Added [it] description: Lastra con dedica ad Alessandro Severo
- 09:44, 26 August 2015 diff hist +88 IRT038 (Q93) Set a reference current
- 09:43, 26 August 2015 diff hist +504 IRT038 (Q93) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Marco Aurelio Severo Antonino Augusto Pio Felice, grande vincitore in Partia, grande vincitore in Britannia, figlio di Lucio Settimio Severo Pio [...], nipote del divo Marco, pron...
- 09:43, 26 August 2015 diff hist +46 IRT038 (Q93) Added [it] description: Lastra con dedica a Caracalla
- 09:43, 26 August 2015 diff hist +88 IRT037 (Q92) Set a reference current
- 09:43, 26 August 2015 diff hist +372 IRT037 (Q92) Created claim: Translation IT (P13): A Giulia Domna Augusta, madre degli Augusti e degli accampamenti, (moglie) dell'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, gli abitanti di Sabratha pubblicamente (posero).
- 09:42, 26 August 2015 diff hist +57 IRT037 (Q92) Added [it] description: Base di statua con dedica a Giulia Domna
- 09:42, 26 August 2015 diff hist +88 IRT036 (Q91) Set a reference current
- 09:42, 26 August 2015 diff hist +586 IRT036 (Q91) Created claim: Translation IT (P13): A Publio Settimio Geta, nobilissimo Cesare, figlio dell'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, gran vincitore in Partia, investito...
- 09:42, 26 August 2015 diff hist +41 IRT036 (Q91) Added [it] description: Lastra con dedica a Geta
- 09:41, 26 August 2015 diff hist +88 IRT033 (Q88) Set a reference current
- 09:41, 26 August 2015 diff hist +461 IRT033 (Q88) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, gran vincitore in Partia, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia [...] p...
- 09:41, 26 August 2015 diff hist +60 IRT033 (Q88) Added [it] description: Base di statua con dedica a Settimio Severo
- 09:41, 26 August 2015 diff hist +88 IRT032 (Q87) Set a reference current
- 09:40, 26 August 2015 diff hist +268 IRT032 (Q87) Created claim: Translation IT (P13): [...] vincitore in Germania [...] acclamato imperatore per l'ottava volta, console [...]
- 09:40, 26 August 2015 diff hist +63 IRT032 (Q87) Added [it] description: Lastra frammentaria con dedica a un imperatore
- 09:40, 26 August 2015 diff hist +88 IRT030 (Q85) Set a reference current
- 09:39, 26 August 2015 diff hist +442 IRT030 (Q85) Created claim: Translation IT (P13): (caso indeterminato) Imperatore Cesare [...] figlio di Marco Antonino Pio, nipote del divo Pio, pronipote del divo Adriano, figlio del pronipote del divo Traiano vincitore in Partia, nipote del pronipo...
- 09:39, 26 August 2015 diff hist +44 IRT030 (Q85) Added [it] description: Lastra con dedica a Commodo
- 09:38, 26 August 2015 diff hist +88 IRT028 (Q83) Set a reference current
- 09:38, 26 August 2015 diff hist +521 IRT028 (Q83) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Marco Aurelio Commodo Antonino Augusto Pio Felice, vincitore in Sarmazia, vincitore in Germania, vincitore in Britannia, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per...
- 09:38, 26 August 2015 diff hist +44 IRT028 (Q83) Added [it] description: Lastra con dedica a Commodo
- 09:38, 26 August 2015 diff hist +88 IRT027 (Q82) Set a reference current
- 09:37, 26 August 2015 diff hist +654 IRT027 (Q82) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare, figlio del divo Marco Antonino Pio, nipote del divo Pio, pronipote del divo Adriano, figlio del pronipote del divo Traiano gran vincitore in Partia, nipote del pronipote del divo...
- 09:37, 26 August 2015 diff hist +44 IRT027 (Q82) Added [it] description: Lastra con dedica a Commodo
- 09:37, 26 August 2015 diff hist +4 IRT025 (Q80) Changed claim: Translation IT (P13): a) A Marco Annio Vero, figlio dell'Augusto (Marco Aurelio). b) A Lucio Aurelio Commodo, figlio dell'Augusto (Marco Aurelio). c) A Lucilla Augusta. current
- 09:36, 26 August 2015 diff hist +6 IRT026 (Q81) Changed claim: Translation IT (P13): a) A Fadilla, figlia dell'Augusto (Marco Aurelio). b) A Cornificia, figlia dell'Augusto (Marco Aurelio). c) A Faustina, figlia dell'Augusto (Marco Aurelio). current
- 09:36, 26 August 2015 diff hist +88 IRT026 (Q81) Set a reference
- 09:36, 26 August 2015 diff hist +331 IRT026 (Q81) Created claim: Translation IT (P13): a) A Fadilla, figlia di Augusto (Marco Aurelio). b) A Cornificia, figlia di Augusto (Marco Aurelio). c) A Faustina, figlia di Augusto (Marco Aurelio).
- 09:35, 26 August 2015 diff hist +72 IRT026 (Q81) Added [it] description: Serie di tre lastre con dediche alla famiglia imperiale
- 09:35, 26 August 2015 diff hist +88 IRT025 (Q80) Set a reference
- 09:34, 26 August 2015 diff hist +323 IRT025 (Q80) Created claim: Translation IT (P13): a) A Marco Annio Vero, figlio di Augusto (Marco Aurelio). b) A Lucio Aurelio Commodo, figlio di Augusto (Marco Aurelio). c) A Lucilla Augusta.
- 09:34, 26 August 2015 diff hist +72 IRT025 (Q80) Added [it] description: Serie di tre lastre con dediche alla famiglia imperiale
- 09:34, 26 August 2015 diff hist +88 IRT024 (Q79) Set a reference current
- 09:34, 26 August 2015 diff hist +670 IRT024 (Q79) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto, vincitore in Armenia, vincitore in Media, gran vincitore in Partia, vincitore in Germania, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia p...
- 09:33, 26 August 2015 diff hist +50 IRT024 (Q79) Added [it] description: Lastra con dedica a Marco Aurelio
- 09:33, 26 August 2015 diff hist +88 IRT023 (Q78) Set a reference current
- 09:33, 26 August 2015 diff hist +674 IRT023 (Q78) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto, vincitore in Germania, vincitore in Sarmazia, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la [...] volta, acclamato imperatore per l...
- 09:33, 26 August 2015 diff hist +50 IRT023 (Q78) Added [it] description: Lastra con dedica a Marco Aurelio
- 09:32, 26 August 2015 diff hist +88 IRT022 (Q77) Set a reference current
- 09:32, 26 August 2015 diff hist +831 IRT022 (Q77) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare, figlio del divo Antonino, fratello del divo Vero gran vincitore in Partia, nipote del divo Adriano, pronipote del divo Traiano vincitore in Partia, figlio del pronipote del divo...
- 09:32, 26 August 2015 diff hist +58 IRT022 (Q77) Added [it] description: Base di statua con dedica a Marco Aurelio
- 09:32, 26 August 2015 diff hist +858 IRT021 (Q76) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto, vincitore in Armenia, grande vincitore in Partia, vincitore in Media, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la [...] volta, ac... current
- 09:32, 26 August 2015 diff hist +62 IRT021 (Q76) Added [it] description: Iscrizione dedicatoria del Tempio Antoniniano
- 09:31, 26 August 2015 diff hist +88 IRT020 (Q75) Set a reference current
- 09:31, 26 August 2015 diff hist +271 IRT020 (Q75) Created claim: Translation IT (P13): Alla diva Faustina, (moglie) dell'imperatore Cesare Tito Elio Adriano Antonino Augusto Pio.
- 09:31, 26 August 2015 diff hist +45 IRT020 (Q75) Added [it] description: Lastra con dedica a Faustina
- 09:31, 26 August 2015 diff hist +88 IRT019 (Q74) Set a reference current
- 09:31, 26 August 2015 diff hist +238 IRT019 (Q74) Created claim: Translation IT (P13): A Faustina Augusta, [moglie] dell'imperatore Antonino Pio.
- 09:30, 26 August 2015 diff hist +45 IRT019 (Q74) Added [it] description: Lastra con dedica a Faustina
- 09:30, 26 August 2015 diff hist +88 IRT018 (Q73) Set a reference current
- 09:30, 26 August 2015 diff hist +485 IRT018 (Q73) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare, figlio del divo Adriano, nipote del divo Traiano vincitore in Partia, Tito Elio Adriano Antonino Augusto Pio, investito della potestà tribunizia [...], acclamato imperatore per...
- 09:30, 26 August 2015 diff hist +50 IRT018 (Q73) Added [it] description: Lastra con dedica ad Antonino Pio
- 09:29, 26 August 2015 diff hist +88 IRT017 (Q72) Set a reference current
- 09:29, 26 August 2015 diff hist +203 IRT017 (Q72) Created claim: Translation IT (P13): Al divo Traiano, padre.
- 09:29, 26 August 2015 diff hist +44 IRT017 (Q72) Added [it] description: Lastra con dedica a Traiano
- 09:29, 26 August 2015 diff hist +88 IRT015 (Q70) Set a reference current
- 09:28, 26 August 2015 diff hist +309 IRT015 (Q70) Created claim: Translation IT (P13): [...] acclamato imperatore per la diciassettesima [o più] volta [...] a [Tito] Vespasiano, figlio di Augusto (Vespasiano) [...]
- 09:28, 26 August 2015 diff hist +39 IRT015 (Q70) Added [it] description: Iscrizione monumentale
- 09:28, 26 August 2015 diff hist +88 IRT014 (Q69) Set a reference current
- 09:28, 26 August 2015 diff hist +279 IRT014 (Q69) Created claim: Translation IT (P13): [...] all'imperatore Cesare [...] per l'undicesima volta, investito della potestà tribunizia [...]
- 09:28, 26 August 2015 diff hist +39 IRT014 (Q69) Added [it] description: Iscrizione monumentale
- 09:27, 26 August 2015 diff hist +88 IRT012 (Q67) Set a reference current
- 09:26, 26 August 2015 diff hist +241 IRT012 (Q67) Created claim: Translation IT (P13): Al Signore Silvano [...] Aemilius [...] sciolse il voto [...]
- 09:26, 26 August 2015 diff hist +44 IRT012 (Q67) Added [it] description: Lastra con dedica a Silvano
- 09:23, 26 August 2015 diff hist +88 IRT010 (Q65) Set a reference current
- 09:23, 26 August 2015 diff hist +281 IRT010 (Q65) Created claim: Translation IT (P13): A Giove Ottimo Massimo. Quintus Aemilius Aristides, giudice nel territorio di Alessandria (dedicò).
- 09:23, 26 August 2015 diff hist +51 IRT010 (Q65) Added [it] description: Coppia di stele con dedica a Giove
- 09:22, 26 August 2015 diff hist +88 IRT009 (Q64) Set a reference current
- 09:22, 26 August 2015 diff hist +209 IRT009 (Q64) Created claim: Translation IT (P13): A Giove. Africanus (dedicò).
- 09:21, 26 August 2015 diff hist +50 IRT009 (Q64) Added [it] description: Base di statua con dedica a Giove
- 09:20, 26 August 2015 diff hist +43 IRT008 (Q63) Added [it] description: Lastra con dedica ad Iside current
- 09:18, 26 August 2015 diff hist +88 IRT007 (Q62) Set a reference current
- 09:18, 26 August 2015 diff hist +301 IRT007 (Q62) Created claim: Translation IT (P13): [...] ai vincitori in tutto l'orbe, nostri signori Flavio Giulio Costante e Flavio Giulio Costanzo [...] di Ercole [...]
- 09:18, 26 August 2015 diff hist +72 IRT007 (Q62) Added [it] description: Lastra frammentaria con dedica a Costante e Costanzo II
- 09:16, 26 August 2015 diff hist +88 IRT006 (Q61) Set a reference current
- 09:16, 26 August 2015 diff hist +318 IRT006 (Q61) Created claim: Translation IT (P13): [...] [eresse] la statua decretata pubblicamente; soddisfatto dell'onore, pose a sue spese [...] nel Tempio del Genio della Colonia [...]
- 09:16, 26 August 2015 diff hist +55 IRT006 (Q61) Added [it] description: Base di statua con dedica frammentaria
- 09:15, 26 August 2015 diff hist +88 IRT005 (Q60) Set a reference current
- 09:15, 26 August 2015 diff hist +242 IRT005 (Q60) Created claim: Translation IT (P13): Al Genio portatore di frutti di Augusto, Iunius Crescens [...]
- 09:15, 26 August 2015 diff hist +62 IRT005 (Q60) Added [it] description: Base di statua con dedica al Genio di Augusto
- 09:14, 26 August 2015 diff hist +88 IRT004 (Q59) Set a reference current
- 09:14, 26 August 2015 diff hist +213 IRT004 (Q59) Created claim: Translation IT (P13): A Concordia. Africanus (dedicò).
- 09:13, 26 August 2015 diff hist +35 IRT004 (Q59) Added [it] description: Dedica a Concordia
- 09:13, 26 August 2015 diff hist +88 IRT003 (Q58) Set a reference current
- 09:13, 26 August 2015 diff hist +190 IRT003 (Q58) Created claim: Translation IT (P13): Concordia.
- 09:12, 26 August 2015 diff hist +35 IRT003 (Q58) Added [it] description: Dedica a Concordia
- 09:12, 26 August 2015 diff hist +88 IRT002 (Q57) Set a reference current
- 09:12, 26 August 2015 diff hist +542 IRT002 (Q57) Created claim: Translation IT (P13): Alla Signora Caelestis, per la salute degli imperatori Marco Aurelio Antonino e Marco Aurelio Commodo Augusti e di Crispina Augusta [...]; Lucius Aemilius Calpurnianus Muse e Mucia Pudentilla, sua mogl...
- 09:12, 26 August 2015 diff hist +54 IRT002 (Q57) Added [it] description: Base di statua con dedica a Caelestis
- 09:10, 26 August 2015 diff hist +88 IRT907 (Q984) Set a reference current
- 09:10, 26 August 2015 diff hist +373 IRT907 (Q984) Created claim: Translation IT (P13): [...] che avanzano verso (?) Cydamus (Ghadames); sciolsero volentieri il voto alla presenza di Valerius Senecio, legato propretore dell'imperatore, uomo chiarissimo (di rango senatorio) [...]
- 09:10, 26 August 2015 diff hist +25 IRT907 (Q984) Added [it] description: Frammento
- 09:09, 26 August 2015 diff hist +88 IRT905 (Q982) Set a reference current
- 09:08, 26 August 2015 diff hist +193 IRT905 (Q982) Created claim: Translation IT (P13): Di Mercurio.
- 09:08, 26 August 2015 diff hist +38 IRT905 (Q982) Added [it] description: Dedica (?) a Mercurio
- 09:08, 26 August 2015 diff hist +88 IRT902 (Q979) Set a reference current
- 09:07, 26 August 2015 diff hist +187 IRT902 (Q979) Created claim: Translation IT (P13): Isicuar
- 09:07, 26 August 2015 diff hist +27 IRT902 (Q979) Added [it] description: Didascalia
- 09:07, 26 August 2015 diff hist +284 IRT899 (Q976) Created claim: Translation IT (P13): Di Marchius Nasif e Marchia Matlhich, madre. i Marchii Nimira e Fydel, figli, fecero ai cari genitori. current
- 09:07, 26 August 2015 diff hist +74 IRT899 (Q976) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Marchius Nasif e Marchia Matlhich
- 09:06, 26 August 2015 diff hist +88 IRT897 (Q974) Set a reference current
- 09:05, 26 August 2015 diff hist -2 IRT897 (Q974) Changed claim: Translation IT (P13): L'illustre provincia d'Africa!
- 09:05, 26 August 2015 diff hist +213 IRT897 (Q974) Created claim: Translation IT (P13): All'illustre provincia d'Africa!
- 09:05, 26 August 2015 diff hist +29 IRT897 (Q974) Added [it] description: Acclamazione
- 09:04, 26 August 2015 diff hist +88 IRT896 (Q973) Set a reference current
- 09:04, 26 August 2015 diff hist +261 IRT896 (Q973) Created claim: Translation IT (P13): A [...] Pio Felice [...] Gordiano [...] per la vetustà [...] restaurarono [...]
- 09:03, 26 August 2015 diff hist +88 IRT895 (Q972) Set a reference current
- 09:03, 26 August 2015 diff hist +529 IRT895 (Q972) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Marco Aurelio Severo Alessandro Pio Felice Augusto e a Giulia Mamea Augusta, madre dell'Augusto e degli accampamenti, Marcus [...] centurione della III Legione Augusta Pia Vendica...
- 09:03, 26 August 2015 diff hist +53 IRT895 (Q972) Added [it] description: Iscrizione dedicatoria di un fortino
- 09:03, 26 August 2015 diff hist +88 IRT894a (Q971) Set a reference current
- 09:02, 26 August 2015 diff hist +302 IRT894a (Q971) Created claim: Translation IT (P13): Lauratianus e [...] gettarono le fondamenta [...] con figli e nipoti [...] fortuna? [...] aumenta con Dio che favorisce.
- 09:02, 26 August 2015 diff hist +52 IRT894a (Q971) Added [it] description: Archivolto con iscrizione cristiana
- 09:01, 26 August 2015 diff hist +88 IRT894 (Q970) Set a reference current
- 09:01, 26 August 2015 diff hist +259 IRT894 (Q970) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Naborsunia visse ottanta anni [...]
- 09:01, 26 August 2015 diff hist +51 IRT894 (Q970) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Naborsunia
- 09:01, 26 August 2015 diff hist +88 IRT891 (Q967) Set a reference current
- 09:00, 26 August 2015 diff hist +317 IRT891 (Q967) Created claim: Translation IT (P13): Ad Aurellius Nazmuri, loro padre, e a [...] loro madre, gli Aurelii Maior e Magnus e Arcadius, loro figli, fecero ai genitori piissimi.
- 09:00, 26 August 2015 diff hist +58 IRT891 (Q967) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Aurellius Nazmuri
- 09:00, 26 August 2015 diff hist +88 IRT889 (Q965) Set a reference current
- 09:00, 26 August 2015 diff hist +248 IRT889 (Q965) Created claim: Translation IT (P13): (?) Flavius Dasamaus, figlio di Macrinus, costruì il fortino [...]
- 08:59, 26 August 2015 diff hist +88 IRT888 (Q964) Set a reference current
- 08:59, 26 August 2015 diff hist +275 IRT888 (Q964) Created claim: Translation IT (P13): [...] Titus Flavius Capito [...], della tribù Quirina, [costruì] il tempio a sue spese [...]
- 08:59, 26 August 2015 diff hist +52 IRT888 (Q964) Added [it] description: Iscrizione dedicatoria di un tempio
- 08:59, 26 August 2015 diff hist +88 IRT887 (Q963) Set a reference current
- 08:58, 26 August 2015 diff hist +230 IRT887 (Q963) Created claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo [...]
- 08:58, 26 August 2015 diff hist +41 IRT887 (Q963) Added [it] description: Dedica a Settimio Severo
- 08:58, 26 August 2015 diff hist +88 IRT886 (Q962) Set a reference current
- 08:58, 26 August 2015 diff hist +484 IRT886 (Q962) Created claim: Translation IT (P13): a) Di Flavius Saicham, figlio di Macarcum [...] b) Iullus Masthalul. c) Flavius Macarcum. Macarcum tribuno. d) Masigama [...] tribuno. e) Iulius [...] f) Iulius Nasif, tribuno. g) [...] Nimira. h) Myr...
- 08:57, 26 August 2015 diff hist +41 IRT886 (Q962) Added [it] description: Serie di stele funerarie
- 08:57, 26 August 2015 diff hist +88 IRT885 (Q961) Set a reference current
- 08:57, 26 August 2015 diff hist +345 IRT885 (Q961) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Barba[...] delle cose militari [...] indizio [...] con un insolito caso [...] il caro padre [...] visse [...] anni [...]
- 08:57, 26 August 2015 diff hist +33 IRT885 (Q961) Added [it] description: Altare funerario
- 08:56, 26 August 2015 diff hist +88 IRT883 (Q959) Set a reference current
- 08:56, 26 August 2015 diff hist +252 IRT883 (Q959) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Aelia Donata visse tre anni.
- 08:56, 26 August 2015 diff hist +53 IRT883 (Q959) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Aelia Donata
- 08:55, 26 August 2015 diff hist +88 IRT880 (Q956) Set a reference current
- 08:55, 26 August 2015 diff hist +628 IRT880 (Q956) Created claim: Translation IT (P13): L'imperatore Cesare Marco Giulio Filippo, invitto Augusto e Marco Giulio Filippo, Cesare nostro, con la costruzione del nuovo fortino [...], protessero la regione addossata al confine con i Tentheitani...
- 08:55, 26 August 2015 diff hist +53 IRT880 (Q956) Added [it] description: Iscrizione dedicatoria di un fortino
- 08:53, 26 August 2015 diff hist +88 IRT876 (Q950) Set a reference current
- 08:53, 26 August 2015 diff hist +365 IRT876 (Q950) Created claim: Translation IT (P13): Flavius Gaudientius, possa tu procedere nel tuo bene e nel nome di Cristo viva tutta la famiglia di Severus. Addio. Questa torre fu costruita [...] 30.000 folles (moneta tardoantica).
- 08:52, 26 August 2015 diff hist +70 IRT876 (Q950) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Flavius Gaudientius
- 08:51, 26 August 2015 diff hist +88 IRT874a (Q948) Set a reference current
- 08:51, 26 August 2015 diff hist +271 IRT874a (Q948) Created claim: Translation IT (P13): Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo [...] iniziò [...] con i figli [...]
- 08:51, 26 August 2015 diff hist +50 IRT874a (Q948) Added [it] description: Iscrizione cristiana frammentaria
- 08:51, 26 August 2015 diff hist +88 IRT872 (Q945) Set a reference
- 08:51, 26 August 2015 diff hist +285 IRT872 (Q945) Created claim: Translation IT (P13): Caius Clodius Paulus, figlio di Caius, della tribù Collina, veterano onorato di privilegi fece per se.
- 08:50, 26 August 2015 diff hist +61 IRT872 (Q945) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Caius Clodius Paulus
- 08:50, 26 August 2015 diff hist +88 IRT868 (Q941) Set a reference
- 08:50, 26 August 2015 diff hist +691 IRT868 (Q941) Created claim: Translation IT (P13): A Giove Ottimo Massimo Dolicheno, per la salute e la vittoria dei nostri signori imperatori Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto e Marco Aurelio Antonino Augusto, figlio dell'Augusto nostro, e P...
- 08:49, 26 August 2015 diff hist +52 IRT868 (Q941) Added [it] description: Altare con dedica a Giove Dolicheno
- 08:49, 26 August 2015 diff hist +88 IRT867 (Q940) Set a reference current
- 08:49, 26 August 2015 diff hist +261 IRT867 (Q940) Created claim: Translation IT (P13): Che tu viva Issicuar perché tu lo meriti, con i tuoi figli Semp (?) e Eisrelia.
- 08:49, 26 August 2015 diff hist +49 IRT867 (Q940) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Issicuar
- 08:48, 26 August 2015 diff hist +88 IRT866 (Q939) Set a reference current
- 08:48, 26 August 2015 diff hist +262 IRT866 (Q939) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Calpurnia [...] visse sett[...] anni [...]
- 08:48, 26 August 2015 diff hist +50 IRT866 (Q939) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Calpurnia
- 08:48, 26 August 2015 diff hist +88 IRT864 (Q937) Set a reference current
- 08:48, 26 August 2015 diff hist +318 IRT864 (Q937) Created claim: Translation IT (P13): Alla buona memoria di Macrina; visse settantacinque anni più o meno, abbandonò il primo del mese di marzo, durante la terza indizione.
- 08:47, 26 August 2015 diff hist +58 IRT864 (Q937) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Macrina
- 08:47, 26 August 2015 diff hist +88 IRT863 (Q936) Set a reference current
- 08:47, 26 August 2015 diff hist +1,153 IRT863 (Q936) Created claim: Translation IT (P13): a.1) La giustizia del Signore Dio. a.2) [...] felicità. a.3) [...] del Signore Dio. a.4) [...] del Signore Dio. a.5) [...] a.6) [...] del Signore Dio. a.7) [...] le lodi [...] b.1) Del Signore Dio onn...
- 08:45, 26 August 2015 diff hist +46 IRT863 (Q936) Added [it] description: Serie di iscrizioni cristiane
- 08:45, 26 August 2015 diff hist +88 IRT862 (Q935) Set a reference current
- 08:45, 26 August 2015 diff hist +272 IRT862 (Q935) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Quintus Egnatius Pollio; visse cinquanta anni.
- 08:45, 26 August 2015 diff hist +64 IRT862 (Q935) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Quintus Egnatius Pollio
- 08:44, 26 August 2015 diff hist +88 IRT861 (Q934) Set a reference current
- 08:44, 26 August 2015 diff hist +344 IRT861 (Q934) Created claim: Translation IT (P13): Con il favore di Dio, qui si riposa la buona memoria di Turrentius presbitero, che visse in pace più o meno quarantasette anni, fu posto a riposare in pace [...]
- 08:44, 26 August 2015 diff hist +47 IRT861 (Q934) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana
- 08:44, 26 August 2015 diff hist +88 IRT860 (Q933) Set a reference current
- 08:44, 26 August 2015 diff hist +244 IRT860 (Q933) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti). [...] visse quaranta anni.
- 08:43, 26 August 2015 diff hist +50 IRT860 (Q933) Added [it] description: Iscrizione funeraria frammentaria
- 08:43, 26 August 2015 diff hist +88 IRT859 (Q932) Set a reference current
- 08:43, 26 August 2015 diff hist +284 IRT859 (Q932) Created claim: Translation IT (P13): Marcus Ulpius [...] della tribù dei Chiniti [...] fece per se e per la sua famiglia [...] Septim[...]
- 08:42, 26 August 2015 diff hist +50 IRT859 (Q932) Added [it] description: Iscrizione funeraria frammentaria
- 08:41, 26 August 2015 diff hist +88 IRT858 (Q931) Set a reference current
- 08:41, 26 August 2015 diff hist +308 IRT858 (Q931) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Anti[...] Valerius. Visse venticinque anni, nove mesi, [...] giorni; Iulius [...]
- 08:41, 26 August 2015 diff hist +54 IRT858 (Q931) Added [it] description: Stele funeraria di Anti[...] Valerius
- 08:41, 26 August 2015 diff hist +88 IRT856 (Q929) Set a reference current
- 08:40, 26 August 2015 diff hist +372 IRT856 (Q929) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Iulia Faustina visse piamente ventotto anni, undici mesi, venticinque giorni; Iulius Honoratus, suo liberto, se ne incaricò (di erigere la tomba).
- 08:40, 26 August 2015 diff hist +50 IRT856 (Q929) Added [it] description: Stele funeraria di Iulia Faustina
- 08:39, 26 August 2015 diff hist +88 IRT854 (Q928) Set a reference current
- 08:39, 26 August 2015 diff hist +656 IRT854 (Q928) Created claim: Translation IT (P13): Per l'autorità dell'imperatore, figlio del divo Vespasiano, Domiziano Augusto Germanico, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la sesta volta, acclamato imperatore per la quattord...
- 08:39, 26 August 2015 diff hist +48 IRT854 (Q928) Added [it] description: Stele con iscrizione di confine
- 08:38, 26 August 2015 diff hist +88 IRT853 (Q927) Set a reference current
- 08:38, 26 August 2015 diff hist +268 IRT853 (Q927) Created claim: Translation IT (P13): [...] Geta e [...] e [...] Domitius [...] e Cas[...]ana che e [...] ai suoi figli [...]
- 08:38, 26 August 2015 diff hist +25 IRT853 (Q927) Added [it] description: Frammento
- 08:37, 26 August 2015 diff hist +88 IRT852 (Q926) Set a reference
- 08:37, 26 August 2015 diff hist +334 IRT852 (Q926) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Quintus Licinius Piso; Quintus Licinius Rufus, suo figlio, fece a sue spese, come voto, al padre carissimo.
- 08:37, 26 August 2015 diff hist +58 IRT852 (Q926) Added [it] description: Altare funerario di Quintus Licinius Piso
- 08:37, 26 August 2015 diff hist +88 IRT851 (Q925) Set a reference current
- 08:36, 26 August 2015 diff hist +226 IRT851 (Q925) Created claim: Translation IT (P13): Masof, buona vita. Visse cinquantasette anni.
- 08:36, 26 August 2015 diff hist +56 IRT851 (Q925) Added [it] description: Stele con iscrizione funeraria di Masof
- 08:36, 26 August 2015 diff hist +88 IRT850 (Q924) Set a reference current
- 08:36, 26 August 2015 diff hist +287 IRT850 (Q924) Created claim: Translation IT (P13): A Ulpia Rogatilla Arisuth Mather, Lucius Canuleius Verna, maestro di scuolai, fece alla moglie carissima.
- 08:36, 26 August 2015 diff hist +71 IRT850 (Q924) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Ulpia Rogatilla Arisuth Mather
- 08:35, 26 August 2015 diff hist +88 IRT849 (Q923) Set a reference current
- 08:35, 26 August 2015 diff hist +270 IRT849 (Q923) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spirito dei defunti) di Quintus Aemilius Fronto Massenagan, il figlio (?).
- 08:35, 26 August 2015 diff hist +70 IRT849 (Q923) Added [it] description: Stele funeraria di Quintus Aemilius Fronto Massenagan
- 08:35, 26 August 2015 diff hist +88 IRT846 (Q920) Set a reference current
- 08:34, 26 August 2015 diff hist +224 IRT846 (Q920) Created claim: Translation IT (P13): [...] visse in pace più o meno dieci anni.
- 08:34, 26 August 2015 diff hist +47 IRT846 (Q920) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana
- 08:34, 26 August 2015 diff hist +88 IRT845 (Q919) Set a reference current
- 08:34, 26 August 2015 diff hist +319 IRT845 (Q919) Created claim: Translation IT (P13): Alla sua buona memoria. Sifila, figlia di Aystheodorus (?), visse in pace otto anni; morì nel mese di marzo, durante l'ottava indizione.
- 08:34, 26 August 2015 diff hist +57 IRT845 (Q919) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Sifila
- 08:33, 26 August 2015 diff hist +267 IRT844 (Q918) Created claim: Translation IT (P13): Alla buona memoria di Sergius (e) Maria; vissero più o meno settanta anni, nove mesi. current
- 08:33, 26 August 2015 diff hist +66 IRT844 (Q918) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Sergius e Maria
- 08:33, 26 August 2015 diff hist 0 IRT843 (Q917) Changed claim: Translation IT (P13): Alla sua buona memoria. Sambas, figlio di Stefano, custode del sito (della chiesa), visse in pace otto anni, due mesi, due giorni; morì il giorno della luna (lunedì) del mese di marzo, durante l'otta... current
- 08:33, 26 August 2015 diff hist +88 IRT843 (Q917) Set a reference
- 08:33, 26 August 2015 diff hist 0 IRT843 (Q917) Changed claim: Translation IT (P13): Alla sua buona memoria. Sambas, figlio di Stefano, custode del sito (della chiesa), visse in pace otto anni, due mesi, due giorni; morì il giorno della Luna (lunedì) del mese di marzo, durante l'otta...
- 08:32, 26 August 2015 diff hist +396 IRT843 (Q917) Created claim: Translation IT (P13): Alla sua buona memoria. Sambas, figlio di Stefano, custode del sito (della chiesa), visse in pace otto anni, due mesi, due giorni; morì il giorno della luna (lunedì) del mese di marzo, durante l'otta...
- 08:32, 26 August 2015 diff hist +57 IRT843 (Q917) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Sambas
- 08:32, 26 August 2015 diff hist +88 IRT841 (Q915) Set a reference current
- 08:31, 26 August 2015 diff hist +255 IRT841 (Q915) Created claim: Translation IT (P13): Alla buona memoria di Paupera; visse più o meno venti [o più] anni [...]
- 08:31, 26 August 2015 diff hist +58 IRT841 (Q915) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Paupera
- 08:31, 26 August 2015 diff hist +88 IRT840 (Q914) Set a reference current
- 08:31, 26 August 2015 diff hist +352 IRT840 (Q914) Created claim: Translation IT (P13): Qui riposa il figlio di Stefano, custode del sito (della chiesa), un innocente di nome Longinus; visse sette giorni nel mese di settembre, durante l'undicesima indizione.
- 08:31, 26 August 2015 diff hist +59 IRT840 (Q914) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Longinus
- 08:30, 26 August 2015 diff hist +88 IRT839 (Q913) Set a reference current
- 08:30, 26 August 2015 diff hist +385 IRT839 (Q913) Created claim: Translation IT (P13): Alla sua buona memoria. Iuliana, figlia di Stefano, custode del sito (della chiesa), visse in pace un anno, tre mesi; morì il giorno del Signore (domenica) del mese di marzo, durante l'ottava indizione.
- 08:30, 26 August 2015 diff hist +58 IRT839 (Q913) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Iuliana
- 08:30, 26 August 2015 diff hist +88 IRT838 (Q912) Set a reference current
- 08:29, 26 August 2015 diff hist +244 IRT838 (Q912) Created claim: Translation IT (P13): Alla buona memoria di Iaennia che visse più o meno sette anni.
- 08:29, 26 August 2015 diff hist +58 IRT838 (Q912) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Iaennia
- 08:29, 26 August 2015 diff hist +88 IRT837 (Q911) Set a reference current
- 08:29, 26 August 2015 diff hist +259 IRT837 (Q911) Created claim: Translation IT (P13): Alla buona memoria di Eufemia, sorella di Austheodorus (?), visse cinque anni.
- 08:28, 26 August 2015 diff hist +58 IRT837 (Q911) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Eufemia
- 08:28, 26 August 2015 diff hist +88 IRT836 (Q910) Set a reference current
- 08:28, 26 August 2015 diff hist +237 IRT836 (Q910) Created claim: Translation IT (P13): Alla sua buona memoria. Dominica visse più o meno [...]
- 08:28, 26 August 2015 diff hist +59 IRT836 (Q910) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Dominica
- 08:27, 26 August 2015 diff hist +88 IRT835 (Q909) Set a reference current
- 08:27, 26 August 2015 diff hist +393 IRT835 (Q909) Created claim: Translation IT (P13): Alla sua buona memoria. Demetria, figlia di Stefano, custode del sito (della chiesa), visse in pace tre anni, sei mesi, quattordici giorni; morì il giorno di Marte del mese di marzo, durante l'ottava...
- 08:27, 26 August 2015 diff hist +59 IRT835 (Q909) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Demetria
- 08:27, 26 August 2015 diff hist +88 IRT834 (Q908) Set a reference current
- 08:26, 26 August 2015 diff hist +396 IRT834 (Q908) Created claim: Translation IT (P13): Alla sua buona memoria. Anna, figlia innocente di Stefano, custode del sito (della chiesa), visse in pace un anno, nove mesi, nove giorni; morì il quinto giorno del mese di giugno, durante la dodicesi...
- 08:26, 26 August 2015 diff hist +55 IRT834 (Q908) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Anna
- 08:26, 26 August 2015 diff hist +88 IRT833 (Q907) Set a reference
- 08:26, 26 August 2015 diff hist +391 IRT833 (Q907) Created claim: Translation IT (P13): Qui riposa Alexandrus, figlio di Bagaus, che visse ottantasei anni; fu sepolto durante la terza indizione, nel mese di settembre. Questo è un uomo che era un conoscitore e un esperto degli affari di f...
- 08:25, 26 August 2015 diff hist +61 IRT833 (Q907) Added [it] description: Iscrizione funeraria cristiana di Alexandrus
- 08:16, 26 August 2015 diff hist +88 IRT794 (Q865) Set a reference current
- 08:16, 26 August 2015 diff hist +3 IRT794 (Q865) Changed claim: Translation IT (P13): b) Sotto il consolato dell'imperatore Cesare (console) per la quarta volta e di Balbino. Dalle cave (o dal settore di una cava) [...] d.1) [...] a cura di [...] a cura di Hesperius [...] d.2) [...] del...
- 08:15, 26 August 2015 diff hist +705 IRT794 (Q865) Created claim: Translation IT (P13): b) Sotto il consolato dell'imperatore Cesare (console) per la quarta volta e Balbino. Dalle cave (o dal settore di una cava) [...] d.1) [...] a cura di [...] a cura di Hesperius [...] d.2) [...] del li...
- 08:15, 26 August 2015 diff hist +40 IRT794 (Q865) Added [it] description: Serie di marchi di cava
- 08:14, 26 August 2015 diff hist +88 IRT788 (Q857) Set a reference current
- 08:14, 26 August 2015 diff hist +300 IRT788 (Q857) Created claim: Translation IT (P13): [...] radunò per aumentare e [...] e con 40.000 sesterzi che suo padre [...] aveva donato oltre alle altre cose [...]
- 08:13, 26 August 2015 diff hist +36 IRT788 (Q857) Added [it] description: Lastra frammentaria
- 08:11, 26 August 2015 diff hist +88 IRT776 (Q845) Set a reference current
- 08:11, 26 August 2015 diff hist +209 IRT776 (Q845) Created claim: Translation IT (P13): [...] dedicò le porte [...]
- 08:11, 26 August 2015 diff hist +52 IRT776 (Q845) Added [it] description: Frammento di iscrizione dedicatoria
- 08:10, 26 August 2015 diff hist +88 IRT775 (Q844) Set a reference current
- 08:10, 26 August 2015 diff hist +223 IRT775 (Q844) Created claim: Translation IT (P13): Dedicò [...] l'edificio delle terme [...]
- 08:10, 26 August 2015 diff hist +52 IRT775 (Q844) Added [it] description: Frammento di iscrizione dedicatoria
- 08:09, 26 August 2015 diff hist +88 IRT768a (Q837) Set a reference current
- 08:08, 26 August 2015 diff hist +204 IRT768a (Q837) Created claim: Translation IT (P13): Del peso di 115 libbre.
- 08:08, 26 August 2015 diff hist +20 IRT768a (Q837) Added [it] description: Peso
- 08:07, 26 August 2015 diff hist +88 IRT767 (Q835) Set a reference current
- 08:07, 26 August 2015 diff hist +206 IRT767 (Q835) Created claim: Translation IT (P13): E che sia lo stesso a te!
- 08:06, 26 August 2015 diff hist +28 IRT767 (Q835) Added [it] description: Invocazione
- 08:06, 26 August 2015 diff hist -1 IRT766 (Q834) Changed [it] description: Invocazione current
- 08:05, 26 August 2015 diff hist +88 IRT766 (Q834) Set a reference
- 08:05, 26 August 2015 diff hist +220 IRT766 (Q834) Created claim: Translation IT (P13): Bene ai buoni, poiché non son cattivi.
- 08:05, 26 August 2015 diff hist +29 IRT766 (Q834) Added [it] description: Acclamazione
- 08:04, 26 August 2015 diff hist +88 IRT765 (Q832) Set a reference current
- 08:04, 26 August 2015 diff hist +187 IRT765 (Q832) Created claim: Translation IT (P13): Calipus
- 08:04, 26 August 2015 diff hist +25 IRT765 (Q832) Added [it] description: Meridiana
- 08:03, 26 August 2015 diff hist +88 IRT761 (Q828) Set a reference current
- 08:03, 26 August 2015 diff hist +284 IRT761 (Q828) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti). [...] tre mesi [... morì] il settimo giorno prima di [...]
- 08:02, 26 August 2015 diff hist +37 IRT761 (Q828) Added [it] description: Iscrizione funeraria
- 08:02, 26 August 2015 diff hist +88 IRT755 (Q822) Set a reference current
- 08:01, 26 August 2015 diff hist +283 IRT755 (Q822) Created claim: Translation IT (P13): [...] adornato di lunga generosità, che visse ventidue anni, tre mesi e [...] dei suoi concittadini.
- 08:01, 26 August 2015 diff hist +37 IRT755 (Q822) Added [it] description: Iscrizione funeraria
- 08:00, 26 August 2015 diff hist +88 IRT754 (Q821) Set a reference current
- 07:59, 26 August 2015 diff hist +602 IRT754 (Q821) Created claim: Translation IT (P13): 1) Di Ammon. 5) Di Aquilius Aquilianus, Tyra fece (o di Tiro). 6) Arisu. 7) Arrisut. 8) Balbilla. 9) A Capitus Cesalus. 10) Ceria. 11) C(?) Copria. 12) Demetria. 13) Dicar. 14) Hedone. 15) Imilcho [.....
- 07:59, 26 August 2015 diff hist +43 IRT754 (Q821) Added [it] description: Serie di 26 urne cinerarie
- 07:57, 26 August 2015 diff hist +88 IRT753 (Q820) Set a reference current
- 07:57, 26 August 2015 diff hist +246 IRT753 (Q820) Created claim: Translation IT (P13): Marcus Ulpius Balsilus per Cerialis Macar, uomo di buona memoria.
- 07:57, 26 August 2015 diff hist +55 IRT753 (Q820) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Cerialis Macar
- 07:56, 26 August 2015 diff hist +88 IRT752 (Q819) Set a reference current
- 07:56, 26 August 2015 diff hist +230 IRT752 (Q819) Created claim: Translation IT (P13): A Gneus Vituiasius Africanus, gli eredi (posero).
- 07:55, 26 August 2015 diff hist +67 IRT752 (Q819) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Gneus Vituiasius Africanus
- 07:55, 26 August 2015 diff hist +88 IRT751 (Q818) Set a reference current
- 07:55, 26 August 2015 diff hist +241 IRT751 (Q818) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti) [...] di Victorina [...]
- 07:54, 26 August 2015 diff hist +50 IRT751 (Q818) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Victorina
- 07:54, 26 August 2015 diff hist +88 IRT750 (Q817) Set a reference current
- 07:54, 26 August 2015 diff hist +258 IRT750 (Q817) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti). [...] Venusia [...] visse settanta anni.
- 07:54, 26 August 2015 diff hist +48 IRT750 (Q817) Added [it] description: Lastra con iscrizione funeraria
- 07:53, 26 August 2015 diff hist -48 IRT749 (Q816) Removed [it] description: Lastra con iscrizione funeraria
- 07:53, 26 August 2015 diff hist +48 IRT749 (Q816) Added [it] description: Lastra con iscrizione funeraria
- 07:53, 26 August 2015 diff hist +88 IRT748 (Q815) Set a reference current
- 07:52, 26 August 2015 diff hist +265 IRT748 (Q815) Created claim: Translation IT (P13): [...] diede a sue spese [...] mila sesterzi [...] a sua moglie [...] Tiberinus [...]
- 07:52, 26 August 2015 diff hist +47 IRT748 (Q815) Added [it] description: Lastra frammentaria con dedica
- 07:52, 26 August 2015 diff hist +88 IRT747 (Q814) Set a reference current
- 07:51, 26 August 2015 diff hist +331 IRT747 (Q814) Created claim: Translation IT (P13): Tetia Prima, liberta di Lucius (schiava liberata), (fece) per se e per Lucius Tetius Meianthus, liberto di Lucius, suo marito, e per la sua famiglia.
- 07:51, 26 August 2015 diff hist +36 IRT747 (Q814) Added [it] description: Colonnina funeraria
- 07:50, 26 August 2015 diff hist +88 IRT746 (Q813) Set a reference current
- 07:50, 26 August 2015 diff hist +294 IRT746 (Q813) Created claim: Translation IT (P13): Lucius Tettius Eutychus [fece] per se stesso e per [...], sua moglie, [a cura di] Lucius Tettius Comus, liberto.
- 07:50, 26 August 2015 diff hist +64 IRT746 (Q813) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Lucius Tettius Eutychus
- 07:49, 26 August 2015 diff hist +88 IRT745 (Q812) Set a reference current
- 07:49, 26 August 2015 diff hist +262 IRT745 (Q812) Created claim: Translation IT (P13): [...] Tapafius Diodorus Nizaz, figlio di Arin, fece per se e per la sua famiglia.
- 07:49, 26 August 2015 diff hist +37 IRT745 (Q812) Added [it] description: Iscrizione funeraria
- 07:46, 26 August 2015 diff hist +88 IRT743 (Q810) Set a reference current
- 07:45, 26 August 2015 diff hist +249 IRT743 (Q810) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di [...] Faustinus Cunnus.
- 07:45, 26 August 2015 diff hist +58 IRT743 (Q810) Added [it] description: Stele funeraria di [...] Faustinus Cunnus
- 07:44, 26 August 2015 diff hist +88 IRT742 (Q809) Set a reference current
- 07:44, 26 August 2015 diff hist +244 IRT742 (Q809) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti). A [...] Severus, piissimo.
- 07:43, 26 August 2015 diff hist +54 IRT742 (Q809) Added [it] description: Iscrizione funeraria di [...] Severus
- 07:42, 26 August 2015 diff hist +88 IRT741 (Q808) Set a reference current
- 07:42, 26 August 2015 diff hist +256 IRT741 (Q808) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Septimia Cariota è sepolta qui.
- 07:42, 26 August 2015 diff hist +52 IRT741 (Q808) Added [it] description: Stele funeraria di Septimia Cariota
- 07:40, 26 August 2015 diff hist +88 IRT740 (Q807) Set a reference current
- 07:40, 26 August 2015 diff hist +219 IRT740 (Q807) Created claim: Translation IT (P13): [...] Segullianus [...] a Nicebi [...]
- 07:39, 26 August 2015 diff hist +34 IRT740 (Q807) Added [it] description: Urna frammentaria
- 07:38, 26 August 2015 diff hist +88 IRT739 (Q806) Set a reference current
- 07:38, 26 August 2015 diff hist +236 IRT739 (Q806) Created claim: Translation IT (P13): a) [...] con/da parte di Scipio. b) [...] dedicò [...]
- 07:37, 26 August 2015 diff hist +25 IRT739 (Q806) Added [it] description: Frammenti
- 07:35, 26 August 2015 diff hist +88 IRT737 (Q804) Set a reference current
- 07:35, 26 August 2015 diff hist +214 IRT737 (Q804) Created claim: Translation IT (P13): Rutilus Victor visse undici anni.
- 07:34, 26 August 2015 diff hist +55 IRT737 (Q804) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Rutilus Victor
- 07:34, 26 August 2015 diff hist +88 IRT735 (Q802) Set a reference current
- 07:34, 26 August 2015 diff hist +209 IRT735 (Q802) Created claim: Translation IT (P13): Di Popeius. Damarus (fece?).
- 07:33, 26 August 2015 diff hist +34 IRT735 (Q802) Added [it] description: Urna frammentaria
- 07:33, 26 August 2015 diff hist +88 IRT733 (Q800) Set a reference current
- 07:33, 26 August 2015 diff hist +227 IRT733 (Q800) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Nyftha.
- 07:33, 26 August 2015 diff hist +47 IRT733 (Q800) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Nyftha
- 07:32, 26 August 2015 diff hist +88 IRT732 (Q799) Set a reference current
- 07:32, 26 August 2015 diff hist +252 IRT732 (Q799) Created claim: Translation IT (P13): [...] Augusto [...] Caius Nerianus Severus e Caius Rustius Pudens [...]
- 07:32, 26 August 2015 diff hist +53 IRT732 (Q799) Added [it] description: Base di statua con dedica ad anonimo
- 07:31, 26 August 2015 diff hist +88 IRT729 (Q796) Set a reference current
- 07:31, 26 August 2015 diff hist +361 IRT729 (Q796) Created claim: Translation IT (P13): A Caius Marius Iovinus e Caius Marius e Maria Victorina e Marsus, suo figlio; Caius Marius Pudens Boccius Zurgem e Velia Longina Bibai, loro genitori, fecero ai figli e ai nipoti.
- 07:31, 26 August 2015 diff hist +54 IRT729 (Q796) Added [it] description: Iscrizione dedicatoria di un mausoleo
- 07:30, 26 August 2015 diff hist +88 IRT727 (Q793) Set a reference current
- 07:30, 26 August 2015 diff hist +302 IRT727 (Q793) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Marcia Eutychia visse quarantasette anni; Cornelius Marsus fece a sua moglie.
- 07:30, 26 August 2015 diff hist +51 IRT727 (Q793) Added [it] description: Stele funeraria di Marcia Eutychia
- 07:29, 26 August 2015 diff hist +88 IRT721 (Q787) Set a reference
- 07:29, 26 August 2015 diff hist +399 IRT721 (Q787) Created claim: Translation IT (P13): [...] figlio di Publius Lucretius Rogatianus [...] il monumento in signino (cocciopesto) che il padre [...] aveva fatto per se e per i suoi discendenti [...] restaurò ed eresse dalle fondamenta [...]...
- 07:28, 26 August 2015 diff hist +50 IRT721 (Q787) Added [it] description: Iscrizione funeraria frammentaria
- 07:28, 26 August 2015 diff hist +88 IRT720 (Q786) Set a reference current
- 07:28, 26 August 2015 diff hist +285 IRT720 (Q786) Created claim: Translation IT (P13): A Publius Lucretius Crescens, buon figlio, buon fratello; Publius Lucretius Rogatinus, suo padre, fece.
- 07:27, 26 August 2015 diff hist +68 IRT720 (Q786) Added [it] description: Iscrizione funeraria? di Publius Lucretius Crescens
- 07:27, 26 August 2015 diff hist +88 IRT717 (Q783) Set a reference current
- 07:26, 26 August 2015 diff hist +265 IRT717 (Q783) Created claim: Translation IT (P13): A Marcus Iunius Cossus, figlio di Marcus; Iunius Silanus (pose) all'ottimo fratello.
- 07:26, 26 August 2015 diff hist +46 IRT717 (Q783) Added [it] description: Dedica a Marcus Iunius Cossus
- 07:26, 26 August 2015 diff hist +88 IRT716 (Q782) Set a reference current
- 07:26, 26 August 2015 diff hist +205 IRT716 (Q782) Created claim: Translation IT (P13): Lucius Iunius Afer [...]
- 07:25, 26 August 2015 diff hist +32 IRT716 (Q782) Added [it] description: Blocco iscritto
- 07:25, 26 August 2015 diff hist +88 IRT715 (Q781) Set a reference current
- 07:25, 26 August 2015 diff hist +223 IRT715 (Q781) Created claim: Translation IT (P13): Caius Iulius Silvanus [...] spostato [...]
- 07:24, 26 August 2015 diff hist +51 IRT715 (Q781) Added [it] description: Iscrizione votiva (?) frammentaria
- 07:24, 26 August 2015 diff hist +88 IRT714 (Q780) Set a reference current
- 07:23, 26 August 2015 diff hist +284 IRT714 (Q780) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Iulia Clymenis. Marcus Aemilius Athictus consacrò alla moglie.
- 07:23, 26 August 2015 diff hist +55 IRT714 (Q780) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Iulia Clymenis
- 12:31, 20 August 2015 diff hist +88 IRT713 (Q779) Set a reference
- 12:31, 20 August 2015 diff hist +359 IRT713 (Q779) Created claim: Translation IT (P13): A Iulia Capitolina, secondo il testamento di Caecilius Amicus Caecilianus, un tempo suo marito; Lucius Caecilius Pusio Caecilianus, loro figlio, volentieri e meritatamente pose.
- 12:31, 20 August 2015 diff hist +61 IRT713 (Q779) Added [it] description: Base di statua con dedica a Iulia Capitolina
- 12:30, 20 August 2015 diff hist +88 IRT712 (Q778) Set a reference current
- 12:30, 20 August 2015 diff hist +206 IRT712 (Q778) Created claim: Translation IT (P13): Iovinas (op. di Iovina?).
- 12:29, 20 August 2015 diff hist +32 IRT712 (Q778) Added [it] description: Urna di Iovinas
- 12:29, 20 August 2015 diff hist +88 IRT711 (Q777) Set a reference current
- 12:28, 20 August 2015 diff hist +268 IRT711 (Q777) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Imaia Iunia Victoria visse quattordici anni.
- 12:28, 20 August 2015 diff hist +56 IRT711 (Q777) Added [it] description: Stele funeraria di Imaia Iunia Victoria
- 12:24, 20 August 2015 diff hist +26 IRT342 (Q403) Changed claim: Translation IT (P13): a) All'imperatore cesare Vespasiano Augusto, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per l'ottava volta, acclamato imperatore per la diciannovesima volta, padre della patria, console per... current
- 08:44, 27 July 2015 diff hist +88 IRT708 (Q774) Set a reference current
- 08:44, 27 July 2015 diff hist +239 IRT708 (Q774) Created claim: Translation IT (P13): Lucius Granius Sollers Paulianus, figlio di Quintus, fece.
- 08:44, 27 July 2015 diff hist +32 IRT708 (Q774) Added [it] description: Blocco iscritto
- 08:44, 27 July 2015 diff hist +88 IRT706 (Q772) Set a reference current
- 08:44, 27 July 2015 diff hist +314 IRT706 (Q772) Created claim: Translation IT (P13): A Quintus Furius Cerealis, suocero di Carminis Saturninus che [fece fare?] sedici statue [...] sesterzi, secondo il testamento [...]
- 08:43, 27 July 2015 diff hist +68 IRT706 (Q772) Added [it] description: Base di statua con dedica a Quintus Furius Cerealis
- 08:43, 27 July 2015 diff hist +88 IRT705 (Q771) Set a reference current
- 08:43, 27 July 2015 diff hist +318 IRT705 (Q771) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Fulvia Crescentilla, moglie virtuosissima. Quintus Marcius Candidus Rusonianus, suo marito, fece.
- 08:43, 27 July 2015 diff hist +60 IRT705 (Q771) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Fulvia Crescentilla
- 08:42, 27 July 2015 diff hist +88 IRT700 (Q766) Set a reference current
- 08:42, 27 July 2015 diff hist +320 IRT700 (Q766) Created claim: Translation IT (P13): [...] e Flavius Capito, gli eredi, posero quattro statue (del valore di) ottomila denari, ne aggiunsero altri mille e cinquecento di loro.
- 08:42, 27 July 2015 diff hist +53 IRT700 (Q766) Added [it] description: Base di statua con dedica ad anonimo
- 08:41, 27 July 2015 diff hist +88 IRT699 (Q765) Set a reference current
- 08:41, 27 July 2015 diff hist +267 IRT699 (Q765) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Flaminia Agave visse sessantasei anni, nove mesi.
- 08:41, 27 July 2015 diff hist +50 IRT699 (Q765) Added [it] description: Stele funeraria di Flaminia Agave
- 08:41, 27 July 2015 diff hist +88 IRT698 (Q764) Set a reference current
- 08:40, 27 July 2015 diff hist +303 IRT698 (Q764) Created claim: Translation IT (P13): [...] adornatore e nello stesso tempo [...] della (o alla) mortalità [...] a [...] Felyssam, moglie obedientissima [...]
- 08:40, 27 July 2015 diff hist +88 IRT695 (Q761) Set a reference current
- 08:40, 27 July 2015 diff hist +297 IRT695 (Q761) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Elia Victoria Masquiitana visse (almeno) ventuno anni. Elius Datus fece.
- 08:39, 27 July 2015 diff hist +66 IRT695 (Q761) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Elia Victoria Masquiitana
- 08:30, 27 July 2015 diff hist +88 IRT693 (Q759) Set a reference current
- 08:30, 27 July 2015 diff hist +295 IRT693 (Q759) Created claim: Translation IT (P13): A Domitia Rogata, visse ventitre anni; Marcus Iulius Cethegus fece a Thiyssa (lettura incerta), moglie carissima.
- 08:30, 27 July 2015 diff hist +55 IRT693 (Q759) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Domitia Rogata
- 08:29, 27 July 2015 diff hist +88 IRT692 (Q758) Set a reference current
- 08:29, 27 July 2015 diff hist +324 IRT692 (Q758) Created claim: Translation IT (P13): Quintus Domitius Camillus Nysim, figlio di Crito, visse venti anni, cinquanta giorni; Marcus Domitius Crito, suo padre, fece al figlio quieto.
- 08:29, 27 July 2015 diff hist +72 IRT692 (Q758) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Quintus Domitius Camillus Nysim
- 08:28, 27 July 2015 diff hist +88 IRT689 (Q755) Set a reference current
- 08:28, 27 July 2015 diff hist +255 IRT689 (Q755) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Marcus Clutorius Baliahon [...]
- 08:28, 27 July 2015 diff hist +66 IRT689 (Q755) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Marcus Clutorius Baliahon
- 08:28, 27 July 2015 diff hist +88 IRT688 (Q754) Set a reference current
- 08:28, 27 July 2015 diff hist +242 IRT688 (Q754) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Caius Cosconius Marsus
- 08:27, 27 July 2015 diff hist +63 IRT688 (Q754) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Caius Cosconius Marsus
- 08:27, 27 July 2015 diff hist +88 IRT683 (Q749) Set a reference current
- 08:27, 27 July 2015 diff hist +250 IRT683 (Q749) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Claudius Victor Probatus [...]
- 08:26, 27 July 2015 diff hist +65 IRT683 (Q749) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Claudius Victor Probatus
- 08:26, 27 July 2015 diff hist +88 IRT682 (Q748) Set a reference current
- 08:26, 27 July 2015 diff hist +248 IRT682 (Q748) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Claudia Sabina Soterica (?).
- 08:25, 27 July 2015 diff hist +55 IRT682 (Q748) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Claudia Sabina
- 08:25, 27 July 2015 diff hist +88 IRT681 (Q747) Set a reference current
- 08:24, 27 July 2015 diff hist +235 IRT681 (Q747) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Claudia Salvia.
- 08:24, 27 July 2015 diff hist +55 IRT681 (Q747) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Claudia Salvia
- 09:17, 25 July 2015 diff hist +88 IRT680 (Q746) Set a reference current
- 09:17, 25 July 2015 diff hist +273 IRT680 (Q746) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Lucius Claudius Perpetuus Probatus; visse venti anni.
- 09:16, 25 July 2015 diff hist +75 IRT680 (Q746) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Lucius Claudius Perpetuus Probatus
- 09:16, 25 July 2015 diff hist +88 IRT679 (Q745) Set a reference current
- 09:16, 25 July 2015 diff hist +303 IRT679 (Q745) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Quintus Calvisius Amicus, marito di rara indulgenza; Calvisiana, sua moglie, pose.
- 09:16, 25 July 2015 diff hist +65 IRT679 (Q745) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Quintus Calvisius Amicus
- 09:15, 25 July 2015 diff hist +88 IRT677 (Q743) Set a reference current
- 09:15, 25 July 2015 diff hist +347 IRT677 (Q743) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Caius Calpurnius Trachalus Dosides fece il monumento e il sepolcro per i carissimi fratelli, i Calpurnii Zenas e Aristo e Vibis.
- 09:15, 25 July 2015 diff hist +37 IRT677 (Q743) Added [it] description: Iscrizione funeraria
- 09:15, 25 July 2015 diff hist +88 IRT676 (Q742) Set a reference
- 09:15, 25 July 2015 diff hist +325 IRT676 (Q742) Created claim: Translation IT (P13): A Calpurnia Bargyddeni e Calpurnius Cerealis e Calpurnius Candidus; Calpurnia Licinia Sadith fece ai suoi genitori e a suo fratello per pietà.
- 09:14, 25 July 2015 diff hist +37 IRT676 (Q742) Added [it] description: Iscrizione funeraria
- 09:14, 25 July 2015 diff hist +88 IRT675 (Q741) Set a reference current
- 09:14, 25 July 2015 diff hist +397 IRT675 (Q741) Created claim: Translation IT (P13): A [...] Caecina Apollinaris, figlio di Caius, della tribù Papiria; Caius Caecina Artemas e Caecinia Glyce Pusinna e Caecinia Pusinna, figlia di Artemas, suoi eredi, fecero fare all'ottimo e indulgenti...
- 09:14, 25 July 2015 diff hist +70 IRT675 (Q741) Added [it] description: Base di statua con dedica a [...] Caecina Apollinaris
- 09:13, 25 July 2015 diff hist +88 IRT674 (Q740) Set a reference current
- 09:13, 25 July 2015 diff hist +293 IRT674 (Q740) Created claim: Translation IT (P13): Caecilia Namgyddi fece e pose per suo figlio Africanus Ginus, anima carissima, e per suo padre Caecilius Ginus.
- 09:13, 25 July 2015 diff hist +56 IRT674 (Q740) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Africanus Ginus
- 09:12, 25 July 2015 diff hist +88 IRT673 (Q739) Set a reference current
- 09:12, 25 July 2015 diff hist +323 IRT673 (Q739) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Quintus Caecilius Cerialis Phischon; Quintus Caecilius Caecilianus Phischon fece al piissimo fratello.
- 09:12, 25 July 2015 diff hist +76 IRT673 (Q739) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Quintus Caecilius Cerialis Phischon
- 09:11, 25 July 2015 diff hist +88 IRT672 (Q738) Set a reference current
- 09:11, 25 July 2015 diff hist +305 IRT672 (Q738) Created claim: Translation IT (P13): Sacro agli Dei Mani (spiriti dei defunti) di Lucius Caecilius Barichio (che) visse trenta anni; Ianuarius pose al fratello.
- 09:11, 25 July 2015 diff hist +66 IRT672 (Q738) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Lucius Caecilius Barichio
- 09:11, 25 July 2015 diff hist +88 IRT669 (Q734) Set a reference current
- 09:10, 25 July 2015 diff hist +269 IRT669 (Q734) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Aurelius Eros, figlio, pose al virtuosissimo padre.
- 09:10, 25 July 2015 diff hist +37 IRT669 (Q734) Added [it] description: Iscrizione funeraria
- 09:10, 25 July 2015 diff hist +88 IRT668 (Q733) Set a reference current
- 09:10, 25 July 2015 diff hist +361 IRT668 (Q733) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani (spiriti dei defunti). Atilia Marith visse trenta anni, tre mesi, venticinque giorni; Atilius Corinthus Aurellianus fece alla sua virtuosissima e fedelissima moglie.
- 09:10, 25 July 2015 diff hist +54 IRT668 (Q733) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Atilia Marith
- 09:09, 25 July 2015 diff hist +88 IRT667 (Q732) Set a reference current
- 09:09, 25 July 2015 diff hist +236 IRT667 (Q732) Created claim: Translation IT (P13): a) Aristius Antiochus fece. b) Aristius Antiochus fece.
- 09:09, 25 July 2015 diff hist +48 IRT667 (Q732) Added [it] description: Coppia di firme di uno scultore
- 09:08, 25 July 2015 diff hist +88 IRT666 (Q731) Set a reference current
- 09:08, 25 July 2015 diff hist +227 IRT666 (Q731) Created claim: Translation IT (P13): Marcus Aquilius Aquilianus, figlio di Veterus.
- 09:08, 25 July 2015 diff hist +51 IRT666 (Q731) Added [it] description: Urna di Marcus Aquilius Aquilianus
- 09:07, 25 July 2015 diff hist +88 IRT662 (Q727) Set a reference current
- 09:07, 25 July 2015 diff hist +266 IRT662 (Q727) Created claim: Translation IT (P13): [...] alla buona memoria di Vibia [...] che visse sedici anni in virginale pudicizia.
- 09:07, 25 July 2015 diff hist +50 IRT662 (Q727) Added [it] description: Iscrizione funeraria frammentaria
- 09:06, 25 July 2015 diff hist +88 IRT661 (Q726) Set a reference current
- 09:06, 25 July 2015 diff hist +218 IRT661 (Q726) Created claim: Translation IT (P13): Ad Ammicar; Rucem (pose) al fratello.
- 09:06, 25 July 2015 diff hist +53 IRT661 (Q726) Added [it] description: Base di statua con dedica ad Ammicar
- 09:06, 25 July 2015 diff hist +88 IRT658 (Q723) Set a reference current
- 09:05, 25 July 2015 diff hist +311 IRT658 (Q723) Created claim: Translation IT (P13): A Caius Aelius Crescens, della tribù Papiria; secondo il testamento di Aelia Myridis, Publius Cornelius Balbus, suo erede, fece.
- 09:05, 25 July 2015 diff hist +65 IRT658 (Q723) Added [it] description: Base di statua in onore di Caius Aelius Crescens
- 09:05, 25 July 2015 diff hist +88 IRT657 (Q722) Set a reference
- 09:05, 25 July 2015 diff hist +353 IRT657 (Q722) Created claim: Translation IT (P13): Philippus segretario, stenografo, contabile, consumato da da tutti questi (incarichi), visse ventisette anni senza nessuna macchia [...], il padre fece al figlio piissimo.
- 09:05, 25 July 2015 diff hist +45 IRT657 (Q722) Added [it] description: Stele funeraria di Philippus
- 09:04, 25 July 2015 diff hist +88 IRT656 (Q721) Set a reference current
- 09:04, 25 July 2015 diff hist +283 IRT656 (Q721) Created claim: Translation IT (P13): A Narcissus, liberto (schiavo liberato) di Augusto, architetto; Aquilia Hedone fece al marito ottimo.
- 09:04, 25 July 2015 diff hist +39 IRT656 (Q721) Added [it] description: Dedica (?) a Narcissus
- 09:03, 25 July 2015 diff hist +88 IRT655 (Q720) Set a reference current
- 09:03, 25 July 2015 diff hist +316 IRT655 (Q720) Created claim: Translation IT (P13): (In latino) Byrycth, figlia di Balsilech, madre di Clodius dottore. (In greco) Byrycth, figlia di Balsilech, madre di Clodius dottore.
- 09:03, 25 July 2015 diff hist +48 IRT655 (Q720) Added [it] description: Iscrizione funeraria di Byrycth